BHV1674IB - Hotte inclinée BRANDT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BHV1674IB BRANDT

Dekoracyjny okap kuchenny Dekoraënÿ extraënÿ zvon

Z my$la o ciaglym doskonaleniu naszych produktéw, zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian w zakresie wa$ciwoéci technicznych, uzytkowych badz wygladu urzadzenia, zwigzanych z postepem technicznym.

Waine: Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przeczytaé niniejsza instrukcje, aby jak najlepiej zapoznaé sie z jego funkcjonowaniem.

- Zalecenia dotyczace bezpieczeñstwa 106 + Ochrona $rodowiska naturalnego 112 * Opis urzadzenia 113

3/ UZYTKOWANIE URZADZENIA + Opis panelu sterowania 116

- Czyszczenie filtréw kasetowych 117 + Wymiana filtra weglowego 117 + Czyszczenie powierzchni zewnetrznych 118 + Wymiana Zaréwki 118 - Konserwacja urzadzenia 119 5 / ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 120

1 /INFORMACJE DLA UZYTKOWNIKA Wazne

Niniejsza instrukcje naleëy zachowaé wraz z zakupionym urzadzeniem. W razie sprzedaiy bad przekazania urzadzenia innej osobie, nalezy upewnié sig, 2e zostala prze- kazana réwniez instrukcja. Prosimy o zapoznanie sie z instrukcja przed zainstalowaniem 1 rozpoczeciem uiytkowania okapu. Zostala ona przygotowana z my$la o bezpieczeñstwie Pañstwa oraz innych oséb.

Bezpieczenñstwo i wazne $rodki À ostroznosci Niniejsza instrukcja jest réwniez dostepna na stronie internetowej marki Brandt. Prosimy o uwzglednienie tych zaleceñ przed zainstalowaniem i rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia. Zostaty one opracowane dla bezpieczeñstwa uzytkownika i innych os6b. Prosimy o zachowanie instrukcji obstugi z urzadzeniem. Jezeli urzadzenie jest przewidziane do odsprzedania lub odstapienia innej osobie, naleZy upewnié sie, Ze jest do niego zataczona instrukcja obstugi. e W trosce o ciagte udoskonalanie naszych wyrobôw zastrzegamy sobie prawo do zmian ich charakterystyk technicznych, funkcjonalnych lub estetycznych zwigzanych z postepem technicznym. e Aby tatwo odszukaé w przyszto$ci symbol Pañstwa urzadzenia, radzimy zanotowanie ich na stronie ,Dziat obstugi klienta”.

1 /INFORMACJE DLA UZYTKOWNIKA Wazne $rodki ostrozno$ci

e Niniejsze urzadzenie zostato zaprojektowane do uzytkowania przez osoby fizyczne w warunkach domowych.Nie wolno go uzywaé do celéw handlowych i przemystowych lub do innych celéw niezgodnych z jego przeznaczeniem.

e W trakcie odbioru naleZy natychmiast rozpakowaé urzadzenie lub Zzlecié jego rozpakowanie. Sprawdzié ogôlny wyglad. Podaé ewentualne zastrzeZenia w formie pisemnej na dowodzie dostawy, ktôrego zachowuja Pañstwo jeden egzemplarz.

e Urzadzenie moe byé uzywane przez dzieci w wieku powyze)j 8 lat i osoby, o ograniczonych mozliwo$ciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub pozbawionych do$wiadczenia lub wiedzy, jeZeli sa one pod nadzorem lub wcze$sniej otrzymaty instrukcje dotyczace bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiaty zagrozenia, ktérym moga podlegaé. Dzieci nie moga wykorzystywaé urzadzenia do zabawy. Czyszczenie i konserwacja nie moga byé wykonywane przez dzieci pozostawione bez dozoru.

1 /INFORMACJE DLA UZYTKOWNIKA

e Uwaga: Dostepne czes$ci urzadzenia moga stawaé sie gorace, jezeli jest ono uzywane z urzadzeniami do gotowania.

Zagrozenia elektryczne

e Przed uzyskaniem dostepu do zaciskow podtaczeniowych, wszystkie obwody zasilania nalezy odtaczyé. JeZeli przewod zasilania jest uszkodzony, powinien zostaé wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedazny lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu unikniecia zagrozenia.

e Odtaczenie urzadzenia moZze odbywaé sie poprzez wyjecie wtyczki z dostepnego gniazdka $ciennego lub poprzez zainstalowanie wytacznika w instalacji zgodnie z obowiazujacymi przepisami instalacyjnymi.

e Nie wolno modyfikowaé ani staraé sie zmieniaé parametrow urzadzenia. Moze to stworzyé zagrozenie dla uzytkownika.

e Naprawy moga byé wykonywane wytacznie przez autoryzowanego specjaliste.

ePrzed czyszczeniem lub konserwacja okapu nalezy go odtaczyé od zasilania.

1 /INFORMACJE DLA UZYTKOWNIKA

e Do czyszczenia urzadzenia nie uzywaé nigdy urzadzeñ parowych lub pod wysokim ci$énieniem (wymogi dotyczace bezpieczenñstwa elektrycznego).

e Odtaczenie urzadzenia moZze odbywaé sie poprzez wyjecie wtyczki z dostepnego gniazdka $ciennego lub poprzez zainstalowanie wytacznika w instalacji zgodnie z obowiazujacymi przepisami instalacyjnymi. eNie wolno modyfikowaé ani staraé sie zmieniaé parametrow urzadzenia. Moze to stworzyé zagrozenie dla uzytkownika. eNaprawy moga byé wykonywane wytacznie przez autoryzowanego specjaliste.

e Przed czyszczeniem lub konserwacja okapu naleZy go odtaczyé od zasilania.

e Do czyszczenia urzadzenia nie uzywaé nigdy urzadzeñ parowych lub pod wysokim ci$nieniem (wymogi dotyczace bezpieczeñstwa elektrycznego).

Ryzyko uduszenia eNalezy przestrzegaé przepiséw w zakresie

usuwania powietrza. Powietrza nie nalezy wydmuchiwaé do przewodu uzywanego do odprowadzania dymu z urzadzeñ

1 /INFORMACJE DLA UZYTKOWNIKA

wykorzystujacych gaz lub inne paliwo (nie dotyczy urzadzeñ wydmuchujacych powietrze bezpo$érednio do pomieszczenia).

e Jezeli okap kuchenny uzywany jest réwnoczesé$nie z urzadzeniami wykorzystujacymi gaz lub inne paliwa, naleZy zapewnié odpowiednia wentylacje pomieszczenia (nie dotyczy urzadzeñ, ktôre tylko wdmuchuja powietrze do pomieszczenia).

Niebezpieczeñstwo pozarowe

e Pod okapem zabrania sie opalania potraw otwartym ogniem oraz uzywania palnikéw gazowych bez stosowania naczyñ do gotowania (wciagane ptomienie moga spowodowaé uszkodzenie urzadzenia).

e Smazenie pod urzadzeniem nalezy nadzorowaé w sposéb ciagty. Oleje i ttuszcze rozgrzane do bardzo wysokich temperatury moga sie zapalié.

e Przestrzegaé czestotliwosci czyszczenia i wymiany filtréw. Osady z ttuszczu moga spowodowaé pozar.

e UZywanie nad paleniskiem na paliwo state (drewno, wegjiel itp.) jest niedozwolone.

1 /INFORMACJE DLA UZYTKOWNIKA

e Kiedy okap jest umieszczony nad urzadzeniem gazowym, minimalna odlegto$é miedzy ptyta urzadzenia a spodem okapu musi wynosié co najmniej 70 cm. JeZeli instrukcja kuchenki zamontowanej pod okapem podaje odlegtosé wieksza niZ 70 cm, nalezZy stosowaé te wieksza odlegtosé.

W przypadku kuchni ogrzewanej urzadzeniem podtaczonym do komina (na przyktad piecem), naleiy zainstalowaé wersje okapu z pochlaniaczem (wewnetrznym obiegiem powietrza). Niedozwolone jest uzywanie okapu bez filtréw kasetowych. W przypadku réwnoczesnego uéytkowania okapu i innych urzadzeñ zasilanych ze érdet energii innych nié elektryczna, nalezy zapewnié odpowiednia wentylacje pomieszczenia.

1 /INFORMACJE DLA UZYTK

— Materialy uZyte do wykonania opakowania nadaja sie do ponownego przetworzenia. Prosimy, by przyczynili sie Pañstwo do recyklingu i ochrony $rodowiska naturalnego wyrzucajac je do konteneréw przeznaczonych na odpadki przetwarzalne. — Zakupione przez Pañstwa urzadzenie réwniez zawiera materialy przetwarzalne, w zwigzku z czym jest oznaczone powyZszym symbolem, oznaczajacym, Ze zuzytego urzadzenia nie mozna traktowaé jako zwyktego odpadu gospodarstwa domowego. Oddajac zuzyte urzadzenie do specjalnych punktéw zbiérki produktéw przetwarzalnych maja Pañstwo pewnosé, Ze recykling odbywa sie w mozliwie najlepszych warunkach, zgodnie z SR :iccniami europejskie) dyrektywy 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania bliZszych informacji dotyczacych lokalizacji punktéw zbiérki zuzytego sprzetu AGD, prosimy skontaktowaé sie z organami administracji w miejscu zamieszkania badz ze sprzedawca urzadzenia. — Bardzo Pañstwu dziekujemy za wspétprace w ochronie $rodowiska naturalnego.

Uwaga Instalacji urzadzenia moe dokonaé jedynie wykwalifikowany instalator badé technik.

Uwaga Przed pierwszym uzyciem filtra kasetowego naleiy z niego usunaé folie ochronna.

—Dla uzyskania najlepszego efektu okap kuchenny powinien byé umieszczony w odlegtoéci 65-75 cm (26-30 cali) od powierzchni kuchenki.

1. Wywieré cztery otwory o érednicy 8 mm w odpowiednim poziomym polozeniu w petnei czeéci éciany, zgodnie z odiegloécia érodka otworu do zawieszenia z tylu okapu. Patrz rys. 2.

2. Wiéz koki rozporowe w otwory wywiercone na korpus okapu i umieéé w nich do polowy 2 wkrety ST4‘30 mm, pozostawiajac 2 mm na zewnatrz éciany. Patrz rys. 2.

3. Zawieé okap na wkretach. Wiéz wkrety ST4"30 mm w otwory bezpieczeñstwa i wkreé je do koñca, upewniajac sie, ze okap jest dobrze zamocowany. Uwaga: Dwa otwory bezpieczeñstwa znajduja sie z tylu

obudowy i maja érednice 6 mm. Patrz rys. 3.

4. Zainstaluj fiktr weglowy po obu stronach siinika.

Dwa otwory bezpieczeñstwa znajduja sie z tylu obudowy i maja érednice 6 mm

—Wszystkie prace instalacyjne musza zostaé wykonane przez wykwalifikowanego elektryka lub kompetentna osobe.

—Nie podtaczaj systemu kanalu okapu do istniejacego uktadu wentylacji, uiywanego przez jakiekolwiek inne urzadzenie, takie jak grzejniki gazowe lub elektryczne.

—Kat zagiecia rury wentylacyine nie powinien byé mniejszy niz 120° rure naleiy umieécié poziomo lub powinna byé poprowadzona pionowo od punktu

2 / INSTALACJA URZADZENIA

poczatkowego, a nastepnie do éciany zewnetrzne). —Po instalacji upewnij sie, Ze okap jest umieszczony poziomo, aby uniknaé zbierania sie tluszczu na jednym koñcu. Patrz rys. 5.

El porady dotyczace oszezgdnoéci energii

Aby optymalnie wykorzystaé urzadzenie, ogranicz dtugo$é kanatu i liczbe zagieé do niezbednego minimum.

+ Odprowadzenie na zewnatrz (opcjonaine)

1. Wywieré otwory o érednicy 8 mm w odpowiednim poziomym polozeniu w peine) czeéci éciany, zgodnie z odlegloécia érodka otworu do zawieszenia z tylu okapu. Patrz rys. 2.

2. Wiéz kolki rozporowe w otwory wywiercone na korpus okapu i umieéé w nich do polowy 2 wkrety ST4'30 mm, pozostawiajac 2 mm na zewnatrz éciany.

3. Zdemontuj} metalowy uchwyt bezpieczeñstwa na gérze wylotu powietrza.

4. Podiacz rure przediuzajaca (poza zestawem) do wylotu powietrza.

5. Zawies okap na wkretach. Wiéz wkrety ST4*30 mm w otwory bezpieczeñstwa i wkreé je do koñca, upewniajac sie, e okap jest dobrze zamocowany. Uwaga: Dwa otwory bezpieczeristwa znajduja sie z tylu obudowy i maja érednice 6 mm.

6.Zamontuj plaski wspornik za kominem zewnetrznym.

7. Zamontuj kominy do okapu. Podnies gérny komin do okapu i przymocui go do wspornika przy u2yciu wkretôw.

Uwaga Zalecamy stosowanie zestawu

kominowego ATC-252X, ktéry jest

sprzedawany oddzielnie.

hole for_ inside chimney

1. Naciéniecie przycisku “ (D ” wlacza i wylacza okap. -0- 2. Naciéniecie przycisku “ ” zmienia predkosé silnika na niska / érednia / wysoka / niska, érednia...; predkogé zmienia sie w

sposéb cykliczny, a dioda LED wskazuje 1-2-3-1-2...

3. Naciéniecie przycisku wlacza oëwietlenie, a ponowne naciéniecie wylacza

je; oéwietlenie jest wlaczane/wylaczane w & sposéb cykliczny.

4. Naciéniecie przycisku “ ® ” podezas pracy okapu spowoduje przejécie do trybu

automatycznego (czas wynosi 9 minut); O nastepnie wyéwietlacz bedzie wskazywaé

,9-8-7-..-1-0”, a po wskazaniu ,0” okap

wylaczy sie samoczynnie. Naciéniecie

przycisku ,Timer” spowoduje przejécie

okapu do funkcji zegara.

4 / KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZADZENIA Uwaga

Przed rozpoczeciem konserwacji i czyszczenia urzadzenia nalezy odiaczyé je od Zr6dla zasilania. Regularna konserwacja urzadzenia gwarantuje jego wlaéciwe dzialanie, sprawnoéé i trwalo$é.

Uwaga Nieprzestrzeganie wskazôwek dotyczacych czyszczenia urzadzenia i filtréw moe byé przyczyna poiaréw. Nalezy dokladnie stosowaé sie do zaleceñ konserwacyjnych.

CZYSZCZENIE FILTROW KASETOWYCH Filtry nalezy czy$cié, co najmniej, co 30 godzin uzytkowania lub raz w miesiacu.

Do mycia uzywaé szczoteczki, cieptej wody i delikatnego $rodka myjacego. Po umyciu, filtry nalezy wyptukaé, uwazZnie wysuszyé i zamontowaé na swoim miejscu.

- Demontaz filtra kasetowego

— Przekrecié wbudowany uchwyt filtra kasetowego.

— Pociagnaé filtr do dotu.

WYMIANA FILTRA WEGLOWEGO (opcja)

— Filtry winny byé wymieniane, co okoto

120 godzin uzytkowania. Otwarty — Zdjaé filtry kasetowe.

— Aby wyjaé fitr weglowy nalezy go

— By ponownie zatozyé filtr nalezy wykonaé Zamkniety

te czynno$ci w odwrotnej kolejnosci. — Zatozyé filtry kasetowe.

4 / KONSERWACJA | CZYSZCZENIE URZADZENIA

+ CZYSZCZENIE POWIERZCHNI ZEWNETRZNYCH Do czyszczenia powierzchni zewnetrznych okapu nalezy uywaé wody z tagodnym érodkiem

myjacym. Nie stosowaé mleczek do szorowania, zracych detergentéw, szorstkich zmywakéw ani szczotek. Osuszaé wilgotna, delikatna $ciereczka.

+ WYMIANA ZAROWKI Uiytkownik nie mozewymieniaésystemuoéwietlenia, w razienieprawidtowoécinalezys kontaktowaésie z serwisemobslugi.

4 / KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZADZENIA Uwaga

Przed rozpoczeciem wszelkich czynnoéci naley odtaczyé okap od érôdia zasilania wyimujac wtyczke z gniazdka badz uruchamiajac wytacznik.

+ KONSERWACJA URZADZENIA KONSERWACJA CO ZROBIC?

STOSOWANE PRODUKTY |

AKCESORIA Obudowa i akcesoria

Nigdy nie nalezy stosowaé metalowych zmywakéw, $rodkéw $ciernych ani zbyt twardych szczotek.

Do czyszczenia obudowy

ï ostony lampki naleZy uzywaé wylacznie powszechnie dostepnych w handlu $rodkéw myjacych rozpuszczonych w wodzie. Nastepnie czeéci te nalezy optukaé i osuszyé miekka $ciereczka.

Filtr ten zatrzymuje opary, uszcze i kurz. Jest elementem zapewniajacym wydajne dziatanie okapu. W przypadku uporczywych plam, nalezy zastosowaé delikatne mleczko myjace i sptukaé czysta woda.

Myé powszechnie dostepnymi w handiu $rodkami myjacymi, obficie Sptukaé i osuszyé. Mozna myé w zmywarce, W pozycji pionowei.

rudnych naczynñ i srebrnych sztuécôw).

Fiktr z aktywowanym weglem

Filtr ten zatrzymuje zapachy i powinien byé wymieniany co najmniej raz w roku, w zalezno$ci od czestotliwoéci uzytkowania.

Filtry nalezy zamawiaé

u swojego sprzedawcy (podajac numer indeksu wskazany na tabliczce znamionowe)j znajdujacej sie wewnatrz okapu) i zanotowaé date wymiany.

5 / ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW OBJAWY ROZWIAZANIA Nalezy sie upewnié, 2e: Okap nie dziata - zasilanie nie zostalo odciete,

< zostata wybrana ktéra$ z predko$ci pracy.

Nalezy sie upewnié, ze:

+ wybrana predko$é pochtaniania jest wystarczajaca w stosunku do wytwarzane) ilo$ci dymu i pary,

Okap nie dziata efektywnie + kuchnia posiada wystarczajaca wentylacje, umozliwiajaca doptyw $wieZego powietrza,

« filtr weglowy nie jest zuzyty (okap w trybie pochtaniacza).

Nalezy sie upewnié, 2e: - zasilanie nie zostalo odciete, + nie zadziatat wytacznik wielobiegunowy.

Okap przestat dziataé w trakcie funkcjonowania

6 / SERWIS TECHNICZNY Ewentualne kontrole i naprawy, jakich moze wymagaé urzadzenie, winny byé wykonywane przez:

— badz przez wykwalifikowanego serwisanta uprawnionego do naprawy urzadzeñ naszej marki.

W trakcie rozmowy telefonicznej nalezy podaé kompletne referencje urzadzenia (model, rodzaj i numer seryjny). Informacje te znajduja sig na tabliczce znamionowei.

nformacja o ekoprojekcie / Fiszka techniczna produktu

Urzadzenie jest zgodne z rozporzadzeniami delegowanymi (UE) nr 65/2014 66/2014 Komisji Europejskiej dotyczacymi ekoprojektu i etykiet wydajnoéci energetycznej okapéw nadkuchennych.

Symbol Wartosé Jednostka Marka Brandt [Numer modelu BHV16741B Roczne zuzycie energit arc [243 Jkwh/annum [Wspétezynnik wydajnoéci energetycznej Es fa56 | [Wspétezynnik wydajnoéci hydrauliczne) Fo 26 | [Wspétezynnik wydajnoéci oswietlenia LE fams | Wydainosé fitrach tuszezu ere 456 | [Wspôtczynnik przyrostu czasu fr CS: Maksymainy wolumetryczny przeplyw powietrza w okapie ous [719 [mn [Wolumetryczny przeplyw powietrza przy najwy2szej wydajnoéci Que [2151 [mn (Cisnienie statyczne przy najwyszej wydajnoéci Ps 245 |P [Zuzycie energii przy najwyszej wydajnoci Wa [52 |w Nominalne zuiycie energi przez uklad o$wietlenia we Es Îw Przecigtna éwiatioéé ukladu oéwietlenia Enuae [75 JLuyw [Zuzycie energii w trybie nieaktywnosci Pt w [Zuzycie energii w trybie czuwania P. [37 |w Wolumetryczny przeplyw powietrza przy maksymalne szybkoéci w trybie Normainym |- 4719 [mn Wolumetryczny przepyw powietrza przy minimainej szybko$ci w trybie Normainym | 2724 [mn [Wolumetryczny przeplyw powietrza w trybie Intensywnym/Turbo L- = m°/h Emisja energi akustycznej przy maksymalnej szybkoéci w trybie Normalnym | 61 JaB(Lus) Emisja energii akustycznej przy minimalnej szybko$ci w trybie Normainym __ |- ja JaB(Lu) Emisja energi akustycznej w trybie Intensywnym/Turbo F EF ET)

Informacja o ekoprojekcie / Fiszka techniczna produktu

Symbol Wartosé Jednostka

Marka Brandt [Numer modelu BHV19741B Roczne zuycie energii aec 261 Jkwh/annum [Wspôiczynnik wydainoéci energetyczne] ea fe | [Wspélezynnik wydajnoéci hydrauliczne Fo 28 | [Wspôtczynnik wydainoéci oéwietienia LE 2 | [Wydainosé fitrach tuszezu ere [ao | [Wspôtczynnik przyrostu czasu fr CS: Maksymalny wolumetryczny przeptyw powietrza w okapie Qu [5433 [mn Wolumetryczny przeplyw powietrza przy najwyZszei wydajnoéci Que 12989 Îm/h (Cisnienie statyczne przy najwy2szej wydajnoci Ps 15 | [Zuzycie energii przy najwyszej wydajnoci Was [98 [w Nominalne zuiycie energi przez uklad o$wietlenia w ps fw Przecigtna éwiatioéé ukladu oéwietlenia Eaae [106 Juuxy/w [Zuzycie energii w trybie nieaktywnosci P._ | w [Zuzycie energii w trybie czuwania P. [36 |w Wolumetryczny przepyw powietrza przy maksymalne szybkoéci w trybie Normalnym |- 5433 [on Wolumetryczny przeplyw powietrza przy minimainej szybko$ci w trybie Normainym | 1879 [mn [Wolumetryczny przeplyw powietrza w trybie Intensywnym/Turbo L- = mn /h Emisja energi akustycznej przy maksymalnej szybkoéci w trybie Normalnym [- 62 aB(Lus) Emisja energi akustycznej przy minimalnej szybko$ci w trybie Normainym | 2 as(Lu) Emisja energii akustycznej w trybie Intensywnym/Turbo F EF ET)