BHV1674IB - Kuchynský digestor BRANDT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BHV1674IB BRANDT

CZ Informace o ekodesignu / Technicky informačné list vyrobku

Symbol Hodgnota Jednotka

-Bezpečnostné heslá 126
· Ochrana zivotného prostredia 131
- Popis prístroja 132

2 / INSTITÁCIA PRISTROJA

7 Uschovajte tutu prirucku spoločne s pristrojom. Ak predáte alebo prenecháte prístroi inj osobe, ubezpečte sa, ze je priložená prirucka pre jeho použivanie. Prosime, precítajte si tieto rady skôr, ako začnete instalovat'a použivat'prístroi. Bolispisané v zájmu bezpečnosti vašej, aj ostatnéch.

Tento námod nájdete aj na internetovej lokalite značky Brandt.

Pred instalaciou a používaním vášho zariadenia si prečitajte tieto rady. Bolviypracované z bezpečnostnych dovodov na ochranú vás a inych osôb. Tento námod na používanie uschovávajte spolu s vašim zariadením. Ak by ste zariadenie predávali alebo odovzdávali inj osobe, ubezpečte sa,Že spolu s nim odovzdávate aj námod na používanie.

V záujme neustáleho zdokonal'ovania našich vyrobkov si vyhradzujeme pravo na akékol'vek zmeny ich technickích, funkčních alebo estetickích vlastnosti, ktoré su spojené s technickým vyvojom.
- Odporćame vám zapísat' si cislo vásho zariadenia na stranu „Služby zákazníkom", aby ste ho v budúcnosti l'ahko nasli.

Dôležité upozornenia

• Toto zariadenie bolo navrhnute na použitie v domácnosti. Nepoužívajte ho na obchodné alebo priemyselné účely, alebo na akýkol'vek iný účel ako na ten, na ktorý je určené.

• Po prevzató zariadenia ho ihnéd' vyberte z obalu, alebo si ho nechajte rozbalit'. Vizuálne overte jeho celkový stav. Pripadné námietky zapíste do dodacieho listu a jedem vytlacok si ponechajte.

• Toto zariadenie možu používat deti mladsie aka 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo osoby bez dostatočných skúseností alebo znalostí, ak su pod riadnym dohl'adom alebo im boli poskytnute instrukcie oh'adom bezpečného používania tohto zariadenia a pochopili riziká spojené s jeho používanim. Deti sa so zariadením nesmú hrat'. Deti možu vykonávat' Čistenie a používatel'skú udrzbu zariadenia iba pod dohl'adom.

• Upozornenie: Počas používania zariadeniespolu so spotrebicmi na varenie sa jeho pristupné Časti možu zohriat'.

SK

1/PRE UZIVATEL'

Elektrické riziká

• Skór ako pristúpite k pripájaniu, je nutné odpojit' vsetky napájacie okruhy. Ak je napájaci kabel poškodený, musí ho vymenit' vyrobca, popredajný servis alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo možnému nebezpečenstvu.
• Zariadenie możete odpojit pomocou vchodne instalovanej a dostupnej zăstrčky alebo prostrechníctvom vypínáča v pevnych Rozvodoch v súlade s predpismi na instaláciu.
• Nemeinte ani sa nepokúšajte menit' vlastnosti tohto zariadenia. Je to nebezpećné.
• Opravymöze vykonat'vyhradne odborníks príslušnám oprávném.
• Pred začiatkom Čistenia alebo údržby odsávač vždy odpojte od napajania.
• Na Čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte vysokotlakové alebo parné prístroje (požiadavka na elektrickú bezpečnost').
• Zariadenie możete odpojit pomocou vchodne instalovanej a dostupnej zăstrčky alebo prostrechnićvom vypínača v pevnych Rozvodoch v sulade s predpismi na instaláciu.
• Nemeinte ani sa nepokúšajte menit' vlastnosti tohto zariadenia. Je to nebezpećné.

1/PRE UZIVATEL'

SK

• Opravymöze vykonat'vyhradne odborníks príslušnám oprávním.
  Pred začiatkom Čistenia alebo údržby odsávač vždy opojte od napájania.
• Na Čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte vysokotlakové alebo parné prístroje (požiadavka na elektrickú bezpečnost').

Riziko zadusenia

• Je nutné dodžat' nariadenia týkajúce sa odvádzania vzduchu. Vzduch nesmiesmerovat' do odvodného potrubia určeného na odvádzanie dymov z prístrojov používajúcich plyn alebo iné palivo (toto sa netýka prístrojov, ktoré iba recirkulujú vzduch do miestnosti).

• Ak sa odsávač pár používa zároven s prístrojmi používajúcimi plyn alebo iné palivo, je nutné zabezpečit primerané odvetrávanie miestnosti (toto sa netýka prístrojov, ktoré iba recirkuluju vzduch do miestnosti).

Požiarne rizíká

• Na vysmážanie, ktoré sa robí pod zariadením, je nutné neustále dohliadat'. Oleje a tuky sa možu po zahriati na vel'mi vysokú teplotu vznietit'.
• Dodržiajte odporučané leholy Čistenia a výmey filtrov. Pri nahromadení tukovych nánosov sa zvyšuje riziko vzniku požiaru.
• Zariadenie sa nesmie používat' nad sporákmi na pevné palivo (drevo, uhlie...).
• Ked' je odsávač pár nainštalovaný nad plynovým sporákom, musí byt' medzi varnou doskou a spodným okrajom odsávača vzdialenost minimálne 70 cm. Ak je v navode na použivanie varnej dosky instalovanej pod odávačom stanovená včěsia vzdialenost' ako 70 cm, musí sa doržat'.

Pozor

Ak sa šporák ohrieva pomocou prístroja napojeneho na komín (napriklad kachle), treba nainstalovat' zvon v recyklacnom spôsobe. Nepoužívajte zvon bez modulárnych filtrrov.

Treba zabezpečit'adekvátnu ventiláciu, ked'používate extrakcný kuchynský zvon súcasne s inymi pristrojmi, ktoré fungujú na plyn alebo iné palivo.

1/PRE UZIVATEL'AA

SK

- OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

• Materiały, použité na zabalenie tohto prístroja, su recyklovatelné. Zúčastnite sa ich recyklovaná prispejte k ochraneŽivotného prostredia ich umiestnením do k tomu určenych obecných kontajnerov.
  — Váš pristroj tiež obsahuje recykovatelné materiały, preto je označeny týmto logom, ktoré

Vás upozorůje, ze prístroje sa pri odstražovani nesmia miešať s ostatnám odpadom. Ak budete takto postupovat, recyklovanie prístrojov, organizované ich vyrobcom, sa uskutočné za optimánych podmienok, v sulade s europskou smernicou 2002/96/CE o odstráně elektrických a elektronických zariadení. Kontaktujte Vás mistrskaý urad alebo predajcu, aby vás informovali, kde sa načádzajú zberné miesta pre opotrebené prístroje, njablžsie vásmu bydlisku.

— Dakujeme Vám za Vašu speluprácu pri ochraneživotného prostredia.

Pozor

Instaláciu musia prevadză iba kvalifikovani montéri a technici.

Pozor

Pred prvym pouzitim modulárneho filtra odstrante ochranny film.

SK 1/PRE UZIVATEL'

- POPIS PRISTROJA

2/ INSTALÁCIA PRISTROJA

SK

Montážodsávača pár

-Odsávac pár by mal byt umiestneny vo vzdialenosti 65 až 75 cm (26 - 30 palcov) od varnej plochy, aby bol dosiahnutý co najlepsí učinok.

- Režim recirkulácie

1. Vyvrtajte styri otvory s priemerom 8 mm vo vyhovujucej horizontalnej polohe v pevnje casti steny podla stredovej vdialenosti zavesného otvoru na zadnej strane odsávača. Pozri obr. 2.
2. Do otvorov, ktoré ste vyvītali pre teleso odaśača pár, vložte nástenné Rozperky, zaskrutkujte do polovice 2 ks podpopnych skrutiek ST4*30 mm a nechajte ich 2 mm prečnievat. Pozri obr. 2.
3. Odsávač pár zaveste na podporné skrutky. Do bezpečnostnéch otvorov vložte skrutky ST4*30 mm a uplne ich zaskrutkujte, aby bol odsávač pár dobre zaistený. Poznámka: Na zadnom kryte su umiestné dva bezpečnostné prieduchy s priemerom 6 mm. Pozri obr. 3.
4. Na obe strany motora namontujte uhlíkový filter

Poznámka

-Vsetky instalačné práce musí našav't kvalifikovany elektrikár alebo detentné osoba.

-Nepripajaje potrubny systém odsávača pár kžiadnemu existujucemu ventilacnému systém, ktory sa použiva pre iný spotrebic, ako je ohrievač, plynový sporák, teplovzdušná rúra.

-Uhol ohybu ventilačného potrubia by nemal byt'mensi ako 120^ .Potrubie musite viest'vodorovne, alebo

obr 1

obr 2
obr 3

obr 4

Right

Wrong
obr 5

SK 2/INSITALÁCIA PRISTROJA

Aby ste optimálne vyuzili svoj spotrebič, obmedzte dlžku potrubia a počet ohybov v potrubi na nevyhnutné minimum.

Vonkajś od'tah (volitelné)

1. Vyvrjate styri otvory s priemerom 8 mm vo vyhovujucej horizontalnej polohe v pevnje casti steny podla stredovej vzdialenosti závesného otvoru na zadnej strane odsávača. Pozri obr. 2.
2. Do otvorov, ktoré ste vyvřali pre teleso odašača pár, vložte nástenné Rozperky, zaskrutkujte do polovice 2 ks podpornych skrutiek ST4*30 mm a nechajte ich 2 mm prečnievat'.
3. Demontujte bezpečnostné kovový uchyt na hornej strane vyvodu vzduchu.
4. Pripojte predlžovaciu ruru (nie je sučastou dodávky) k vývodu vzduchu.
5. Odsávač pár zaveste na podporné skrutky. Do bezpečnostněch otvorov vložte skrutky ST4*30 mm a úplne ich zaskrutkujte, aby bol odsávač pár dobre zaistený. Poznamka: Na zadnom kryte su umiestné dva bezpečnostné prieduchy s priemerom 6 mm.
   6.Pripevnite plochú konzolu na zadné stranu vonkajšieho komina.
6. Pripevnite kominy k odsavaču pár. Zdvihnite horný komín az k stropu a pomocou skrutiek ho pripevnite ku konzole.

Poznámka

Odpórácame použit' kominovú

súpravu ATC-252X, ktorá sa predáva samostatne.

Treba ich Čistit vždy po 30 hodinách používania alebo minimálne jejnou mesačne.

- Demontáž modulárneho filtra

• Otočte držadlom, zabudovanom v modulárnom filtri.

Naklonte modulárny filter dolu.

VYMENA UHLIKOVéHO FILTRA (možnost)

Vymente ho priblizne vždy po 120 hodinách používania.

• Odoberte modulárne filtré.

• Otočte uhlíkovým filtrom, aby ste ho mohli odobrat.

• Urobte opacnú operáciu pre opatovné nasadenie filtra.

Modulárne filtré znova nasadte.

SK 4/ UDRZBA A CISTENIE PRISTROJA

- CISTENIE VONKAJSIEHO POVRCHU

Na Čistenie vonkajšieho povrchu extrakného zvona použite mydlový roztok; nepoužívajte křémy na drhnutie, ani korozívine Čistiance prostriedky, drótenky alebo kefky. Vysušte ho vlhkou a jemnou handrou.

VYMENA ZIAROVKY

úDRžBA	ČO TREBA UROBIŠ	KTORÉ VÍROBKY/DOPLNKY TREBA POUŽIT
Kostra a príslušenstvo	Nikdy nepoužívajte kovové drôtenky, abrazívne produkty alebo príliš tvrdé kefky.	Na Čistenie rámu a osveltřovacieho otvoru používajte exkluzívne komerčné Čistiacie prostriedky riedenévodou, napokon oplachnitevodou a vysušte jemnou handrou.
Modulárný filter	Tento filter zachyti mastné výparya prach. Jedné sa o sučiastku, ktorá zaručuje podstatné Čast'ćinného fungovania zvona. Ak by sa objavili odolné škvrny, použite na ich Čistenie neabrazívny krém a oplachnite Čistouvodou.	Vycistite ho komerčnám Čistiacim prostriedkom, dobre oplachnite a osušte. Čistenie je možné prevádžat' v umývačke, vo vertikálnej polohe. (Nedávajte do kontaktu so špinavým riadom alebo so strieborným príborom)
Filter s aktívnym uhlim	Tento filter zachyti pachy a treba ho vymenit majmenejjenenkrát za rok, v závislosti od jeho používania. Objednajte si tieto filtru u vášho predajcu (s referencingiou uvedenou na štítku s charakteristikami, ktorý sa nachádza vo vnútri zvona) a poznamenajte si dátum výmeny.

SK 5 / PORUCHY VO FUNGOVANI

PRÍZAKY	RIEŠENIA
Zvon nefunguje ...	Skontrolujte, či: • nie je prerušená dodávka elektriny. • bola zvolená"Justa rychlost".
Výkon zvona je nedostаčujúci...	Skontrolujte, či: • zvolená rychlost'motora je dostatočná pre množstvo vzníklého dymu avodnej pary. • je kuchyna dostatočne ventilovaná, aby mohol vchádzat'vizduch. • nie je opotrebovaný uhlíkový filter (zvon v recyklačnom spôsobe).
Zvon sa počas fungovania zastavil.	Skontrolujte, či: • nie je prerušená dodávka elektriny. • nebol aktivovany' viacpólový istoric.

6/TECHNICKÁ PODPORA

SK

Zákroky, ktoré vyžaduje stroj, musia byt'prevedene:

predajcom,
- alebo akymkolvek inym kvalifikovanym odborníkom, nositeřom značky.

Do Telefonu uvedte kompletnú referenciú stroja (model, typ a sérióve cislo). Tieto Údaje su uvedené na identificáčnom štitku, umiestnenom nastroji.

Toto zariadenie je v sulade delegovanymi nariadeniami Europskej komisie (EU) 65/2014 a 66/2014 o poziadavkach na ekodesign a energetické štitkovanie digestorov pre domácnosti.

Značka	Brandt
Číso modelu	BHV1674IB
Ročné spotreba energia	AEC	24,3	kWh/annum
Index energetickej Účinnosti	EEi	45,6	-
Index Účinnosti prúdenia tekutín	FDE	31,6	-
Index Účinnosti osvetlenia	LE	44,9	-
Üčinnost' filtrovania mastnôt	GFE	45,6	-
Faktor zvýšenia Času	f	0,9	-
Maximálny objemový prietok vžduchu odsávača	Qmax	471,9	m³/h
Objemový prietok vžduchu v bode majlešej Účinnosti	QBEP	215,1	m³/h
Statický tlak v bode majlešej Účinnosti	P BEP	345	P
Spotreba energia v bode majlešej Účinnosti	W BEP	65,2	W
Nominálna spotreba energia osvetťovacej sústavy	WL	3,9	W
Priemerná intenzita osvetťovacej sústavy	Emiddle	175	Lux/W
Spotreba energia vo vypnutom stave	Po	--	W
Spotreba energia v pohotovostnom režime	Ps	0,37	W
Objemový prietok vžduchu pri maximálnej rychlosti v normálnon režime	-	471,9	m³/h
Objemový prietok vžduchu pri minimálnej rychlosti v normálnon režime	-	172,4	m³/h
Objemový prietok vžduchu v intenszivnom režime/Boost	-	--	m³/h
Emisie akustického výkonu pri maximálnej rychlosti v normálnon režime	-	61	dB(LwA)
Emisie akustického výkonu pri minimálnej rychlosti v normálnon režime	-	41	dB(LwA)
Emisie akustického výkonu v intenszivnom režime/Boost	-	--	dB(LwA)

Informácie o ekodesignu / Technický informačné list vyrobku

SK

Značka	Brandt
Číso modelu	BHV1974IB
Ročná spotreba energia	AEC	26,1	kWh/annum
Index energetickej účinnosti	EEi	42,6	-
Index účinnosti prúdenia tekutín	FDE	32,8	-
Index účinnosti osvetlenia	LE	27,2	-
Účinnostʃ filtrovania mastnám	GFE	49,0	-
Faktor zvyšenia Času	f	0,8	-
Maximálny objemový prietok vžduchu odsávača	Qmax	543,3	m3/h
Objemový prietok vžduchu v bode najlepšej účinnosti	QBEP	298,9	m3/h
Statický tlak v bode najlepšej účinnosti	P BEP	315	P
Spotreba energia v bode najlepšej účinnosti	W BEP	79,8	W
Nominálna spotreba energia osvetʃovacej ssubstavy	WL	3,9	W
Priemerná intenzita osvetʃovacej ssubstavy	E middle	106	Lux/W
Spotreba energia vo vypnutom stave	Po	--	W
Spotreba energia v pohotovostnom režime	Ps	0,36	W
Objemový prietok vžduchu pri maximálnej rychlosti v normálnom režime	-	543,3	m3/h
Objemový prietok vžduchu pri minimálnej rychlosti v normálnom režime	-	187,9	m3/h
Objemový prietok vžduchu v intenszívnom režime/Boost	-	--	m3/h
Emisie akustického výkonu pri maximálnej rychlosti v normálnom režime	-	62	dB(Lwa)
Emisie akustického výkonu pri minimálnej rychlosti v normálnom režime	-	42	dB(Lwa)
Emisie akustického výkonu v intenszívnom režime/Boost	-	--	dB(Lwa)