BHV1974IB - Kuchynský digestor BRANDT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BHV1974IB BRANDT

Za účelom neustáleho zlepšovania našich výrobkov si vyhradzujeme právo prevádzat' úpravy ich technických a funkčných vlastností, alebo vlastností spojených s technickým pokrokom.

Dôležité:

Pred uvedením vášho prístroja do prevádzky si pozorne prečítajte tuto príručku inštalácie a použití, aby ste sa čo najrýchlejšie oboznámili s jeho fungovaním.

OBSAH

SK

1 / PRE UŽÍVATEL'A

• Bezpečnostné heslá 126
  • Ochrana životného prostredia 131
• Popis prístroja 132

2 / INŠTALÁCIA PRÍSTROJA

• Montáž extračného zvona ____ 133

3 / POUŽITIE PRÍSTROJA

• Čistenie modulárnych filtrov 136
  • Výmena uhlíkového filtra 136
• Čistenie vonkajšieho povrchu 137
  • Výmena žiarovky ____ 137
  • Údržba prístroja ____ 138

5 / PORUCHY VO FUNGOVANÍ 139

6 / TECHNICKÁ PODPORA 140

SK

1 / PRE UŽÍVATEL'A

Dôležité

Uschovajte túto príručku spoločne s prístrojom. Ak predáte alebo prenecháte prístroj inej osobe, ubezpečte sa, že je priložená príručka pre jeho používanie. Prosíme, prečítajte si tieto rady skôr, ako začnete inštalovaťa používaťprístroj. Boli spísané v zájmu bezpečnosti vašej, aj ostatných.

Pred inštaláciou a používaním vášho zariadenia si prečítajte tieto rady. Boli vypracované z bezpečnostných dôvodov na ochranú vás a iných osôb. Tento návod na používanie uschovávajte spolu s vašim zariadením. Ak by ste zariadenie predávali alebo odovzdávali inej osobe, ubezpečte sa, že spolu s ním odovzdávate aj návod na používanie.

- V záujme neustáleho zdokonaľovania našich výrobkov si vyhradzujeme právo na akékol’vek zmeny ich technických, funkčných alebo estetických vlastností, ktoré sú spojené s technickým vývojom.

- Odporúčame vám zapísat' si číslo vášho zariadenia na stranu „Služby zákazníkom", aby ste ho v budúcnosti l'ahko našli.

Dôležité upozornenia

- Toto zariadenie bolo navrhnuté na použitie v domácnosti. Nepoužívajte ho na obchodné alebo priemyselné účely, alebo na akýkol'vek iný účel ako na ten, na ktorý je určené.

- Po prevzatí zariadenia ho ihned' vyberte z obalu, alebo si ho nechajte rozbalit'. Vizuálne overte jeho celkový stav. Prípadné námietky zapíšte do dodacieho listu a jeden výtlačok si ponechajte.

- Toto zariadenie môžu používať deti mladšie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby bez dostatočných skúseností alebo znalostí, ak sú pod riadnym dohl’adom alebo im boli poskytnuté inštrukcie ohľadom bezpečného používania tohto zariadenia a pochopili riziká spojené s jeho používanim. Deti sa so zariadením nesmú hrat’. Deti môžu vykonávať čistenie a používatel’skú údržbu zariadenia iba pod dohl’adom.

- Upozornenie: Počas používania zariadenie spolu so spotrebičmi na varenie sa jeho prístupné časti môžu zohriat'.

SK

1 / PRE UŽÍVATEL'A

Elektrické riziká

- Skôr ako pristúpite k pripájaniu, je nutné odpojit' všetky napájacie okruhy. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, popredajný servis alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo možnému nebezpečenstvu.

- Zariadenie môžete odpojit' pomocou vhodne inštalovanej a dostupnej zástrčky alebo prostredníctvom vypínača v pevných rozvodoch v súlade s predpismi na inštaláciu.

- Nemeňte ani sa nepokúšajte menit’ vlastnosti tohto zariadenia. Je to nebezpečné.

- Opravy môže vykonat' výhradne odborník s príslušným oprávnením.

- Pred začiatkom čistenia alebo údržby odsávač vždy odpojte od napájania.

- Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte vysokotlakové alebo parné prístroje (požiadavka na elektrickú bezpečnost').

- Zariadenie môžete odpojit' pomocou vhodne inštalovanej a dostupnej zástrčky alebo prostredníctvom vypínača v pevných rozvodoch v súlade s predpismi na inštaláciu.

- Nemeňte ani sa nepokúšajte menit’ vlastnosti tohto zariadenia. Je to nebezpečné.

1 / PRE UŽÍVATEL'A

SK

• Opravy môže vykonat' výhradne odborník s príslušným oprávnením.
• Pred začiatkom čistenia alebo údržby odsávač vždy odpojte od napájania.
• Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte vysokotlakové alebo parné prístroje (požiadavka na elektrickú bezpečnost').

Riziko zadusenia

- Je nutné dodžat' nariadenia týkajúce sa odvádzania vzduchu. Vzduch nesmie smerovať do odvodného potrubia určeného na odvádzanie dymov z prístrojov používajúcich plyn alebo iné palivo (toto sa netýka prístrojov, ktoré iba recirkulujú vzduch do miestnosti).

- Ak sa odsávač pár používa zároveň s prístrojmi používajúcimi plyn alebo iné palivo, je nutné zabezpečit’ primerané odvetrávanie miestnosti (toto sa netýka prístrojov, ktoré iba recirkulujú vzduch do miestnosti).

Požiarne riziká

- Pod odsávačom pár je zakázané flambovať potraviny alebo zapínat' plynové sporáky bez nádob na prípravu jedál (hrozí riziko poškodenia zariadenia nasatými plameňmi).

SK 1 / PRE UŽÍVATEL'A

• Na vysmážanie, ktoré sa robí pod zariadením, je nutné neustále dohliadať. Oleje a tuky sa môžu po zahriatí na veľmi vysokú teplotu vznietit'.
• Dodržiajte odporúčané lehoty čistenia a výmey filtrov. Pri nahromadení tukových nánosov sa zvyšuje riziko vzniku požiaru.
• Zariadenie sa nesmie používať nad sporákmi na pevné palivo (drevo, uhlie...).
• Ked' je odsávač pár nainštalovaný nad plynovým sporákom, musí byt' medzi varnou doskou a spodným okrajom odsávača vzdialenost' minimálne 70 cm. Ak je v návode na používanie varnej dosky inštalovanej pod odávačom stanovená väčšia vzdialenost' ako 70 cm, musí sa dodržat'.

Pozor

Ak sa šporák ohrieva pomocou prístroja napojeného na komín (napríklad kachle), treba nainštalovať zvon v recyklačnom spôsobe. Nepoužívajte zvon bez modulárnych filtrov.

Treba zabezpečit'adekvátnu ventiláciu, ked'používate extrakčný kuchynský zvon súčasne s inými prístrojmi, ktoré fungujú na plyn alebo iné palivo.

1 / PRE UŽÍVATEL'A

SK

• OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

— Materiály, použité na zabalenie tohto prístroja, sú recyklovateľné. Zúčastnite sa ich recyklovaní a prispejte k ochrane životného prostredia ich umiestnením do k tomu určených obecných kontajnerov.
— Váš prístroj tiež obsahuje recyklovatelné materiály, preto je označený týmto logom, ktoré

Vás upozorňuje, že prístroje sa pri odstraňovaní nesmia miešať s ostatným odpadom. Ak budete takto postupovať, recyklovanie prístrojov, organizované ich výrobcom, sa uskutoční za optimálnych podmienok, v súlade s európskou smernicou 2002/96/CE o odstránení elektrických a elektronických zariadení. Kontaktujte Váš mestský úrad alebo predajcu, aby vás informovali, kde sa nachádzajú zberné miesta pre opotrebené prístroje, najbližšie vášmu bydlisku.

— Đakujeme Vám za Vašu spoluprácu pri ochrane životného prostredia.

Pozor

Inštaláciu musia prevádzat'iba kvalifikovaní montéri a technici.

Pozor

Pred prvým použitím modulárneho filtra odstráňte ochranný film.

SK 1 / PRE UŽÍVATEL'A

- POPIS PRÍSTROJA

363 30 155 155 394 390 470 600 145

660 30 155 155 394 390 470 900 145

2/ INŠTALÁCIA PRÍSTROJA

SK

- Montážodsávača pár

—Odsávač pár by mal byť umiestnený vo vzdialenosti 65 až 75 cm (26 – 30 palcov) od varnej plochy, aby bol dosiahnutý čo najlepší účinok.

- Režim recirkulácie

1. Vyvrtajte štyri otvory s priemerom 8 mm vo vyhovujúcej horizontálnej polohe v pevnej časti steny podľa stredovej vzdialenosti závesného otvoru na zadnej strane odsávača. Pozri obr. 2.
2. Do otvorov, ktoré ste vyvítali pre teleso odsávača pár, vložte nástenné rozperky, zaskrutkujte do polovice 2 ks podporných skrutiek ST4*30 mm a nechajte ich 2 mm prečnievať. Pozri obr. 2.
3. Odsávač pár zaveste na podporné skrutky. Do bezpečnostných otvorov vložte skrutky ST4*30 mm a úplne ich zaskrutkujte, aby bol odsávač pár dobre zaistený. Poznámka: Na zadnom kryte sú umiestnené dva bezpečnostné prieduchy s priemerom 6 mm. Pozri obr. 3.
4. Na obe strany motora namontujte uhlíkový filter

Poznámka

Na zadnom plášti sú umiestnené

dva bezpečnostné prieduchy s priemerom 6 mm

Poznámka

—Všetky inštalačné práce musí vykonávat' kvalifikovaný elektrikár alebo kompetentná osoba.

—Nepripájajte potrubný systém odsávača pár k žiadnemu existujúcemu ventilačnému systému, ktorý sa používa pre iný spotrebič, ako je ohrievač, plynový sporák, teplovzdušná rúra.

—Uhol ohybu ventilačného potrubia by nemal byt' menší ako 120°. Potrubie musíte viest' vodorovne, alebo

75cm 65cm

obr 1

2*ST1mm*30mm

obr 2

alternativne môžete potrubie viest' z východiskového bodu nahor a vyviest' ho na vonkajšiu stenu.

— Po inštalácii sa uistite, že odsávač pár je v rovine, aby sa zabránilo zhromažd’ovaniu tuku na kraji. Pozri obr. 5.

Rady, ako ušetrit' energiu

Aby ste optimálne využili svoj spotrebič, obmedzte dĺžku potrubia a počet ohybov v potrubí na nevyhnutné minimum.

• Vonkajší odtah (voliteľné)

1. Vyvítajte štyri otvory s priemerom 8 mm vo vyhovujúcej horizontálnej polohe v pevnej časti steny podľa stredovej vzdialenosti závesného otvoru na zadnej strane odsávača. Pozri obr. 2.
2. Do otvorov, ktoré ste vyvítili pre teleso odsávača pár, vložte nástenné rozperky, zaskrutkujte do polovice 2 ks podporných skrutiek ST4*30 mm a nechajte ich 2 mm prečnievať.
3. Demontujte bezpečnostný kovový úchyt na hornej strane vývodu vzduchu.
4. Pripojte predlžovaciu rúru (nie je súčast'ou dodávky) k vývodu vzduchu.
5. Odsávač pár zaveste na podporné skrutky. Do bezpečnostných otvorov vložte skrutky ST4*30 mm a úplne ich zaskrutkujte, aby bol odsávač pár dobre zaistený. Poznámka: Na zadnom kryte sú umiestnené dva bezpečnostné prieduchy s priemerom 6 mm.
   6.Pripevnite plochú konzolu na zadnú stranu vonkajšieho komína.
6. Pripevnite komíny k odsávaču pár. Zdvihnite horný komín až k stropu a pomocou skrutiek ho pripevnite ku konzole.

Poznámka

Odporúčame použit' komínovú

súpravu ATC-252X, ktorá sa predáva samostatne.

- Ako používať ovládací panel

1. Stlačte tlačidlo “①”, ovládacie tlačidlona „zapnutie“ a „vypnutie“ odsávača pár.
2. Nechajte stlačené tlačidlo “”, motor beží pri nízkej/strednej/vysokej/nízkej/strednej rýchlosti..., rýchlosti sa spúšťajú cyklicky a na LED displeji sa budú cyklicky zobrazovať ako 1-2-3-1-2...
3. Stlačením tlačidla “☐” sa rozsvieti svetlo, stlačtetoto tlačidlo znova, svetlo sa vypne, nechajtetoto tlačidlo stlačené, svetlá sa budú cyklicky zapínat/vypínat
4. Ked' počas prevádzky odsávača stlačítetlačidlo“ ⏻”, odsávač prejde do stavupasívnej prevádzky (čas pasívnej prevádzky je 9 minút) a následnesa na LED dispeji zobrazí ako„9-8-7...-1-0“, ked' sa zobrazí„0“, odsávač sa automaticky vypne. Akpodržíte stlačené tlačidlo „Časovač“, na odsávači zapnete alebo vypnete funkciu časovača.

4 / ÚDRŽBA A ČISTENIE PRÍSTROJA

SK

Pozor

Nerešpektovanie pokynov pre čistenie prístroja a filtrov môže spôsobit’vznik požiarov. Dodržujte presne pokyny na ich údržbu.

- ČISTENIE MODULÁRNYCH FILTROV

Treba ich čistit vždy po 30 hodinách používania alebo minimálne jednou mesačne.

- Demontáž modulárneho filtra

— Otočte držadlom, zabudovanom v modulárnom filtri.

— Nakloňte modulárny filter dolu.

• VÝMENA UHLÍKOVÉHO FILTRA (možnost)

Vymeňte ho približne vždy po 120 hodinách používania.

— Odoberte modulárne filtre.

— Urobte opačnú operáciu pre opätovné nasadenie filtra.

— Modulárne filtre znova nasadte.

Otvorený Zatvorený

SK 4 / ÚDRŽBA A ČISTENIE PRÍSTROJA

- ČISTENIE VONKAJŠIEHO POVRCHU

Na čistenie vonkajšieho povrchu extrakčného zvona použite mydlový roztok; nepoužívajte krémy na drhnutie, ani korozívne čistiace prostriedky, drôtenky alebo kefky. Vysušte ho vlhkou a jemnou handrou.

• VÝMENA ŽIAROVKY

Systémosvetlenianemôževymieňatpoužívatel', v prípadefunkčnýchporúch sa skontaktujte s asistenčnouslužbou.

Pozor

ÚDRŽBA	ČO TREBA UROBIT	KTORÉ VÝROBKY/DOPLNKY TREBA POUŽIŤ
Kostra a príslušenstvo	Nikdy nepoužívajte kovové drôtenky, abrazívne produkty alebo príliš tvrdé kefky.	Na čistenie rámu a osveltľovacieho otvoru používajte exkluzívne komerčné čistiacie prostriedky riedené vodou, napokon opláchnite vodou a vysušte jemnou handrou.
Modulárny filter	Tento filter zachytí mastné výpary a prach. Jedná sa o súčiastku, ktorá zaručuje podstatnú časť účinného fungovania zvona.Ak by sa objavili odolné škvrny, použite na ich čistenie neabrazívny krém a opláchnite čistou vodou.	Vyčistite ho komerčným čistiacim prostriedkom, dobre opláchnite a osušte. Čistenie je možné prevádzať v umývačke, vo vertikálnej polohe.(Nedávajte do kontaktu so špinavým riadom alebo so strieborným príborom)
Filter s aktivnym uhlím	Tento filter zachytí pachy a treba ho vymeniť najmenej jedenkrát za rok, v závislosti od jeho používania.Objednajte si tieto filtre u vášho predajcu (s referenciou uvedenou na štítku s charakteristikami, ktorý sa nachádza vo vnútri zvona)a poznamenajte si dátum výmeny.

SK 5 / PORUCHY VO FUNGOVANÍ

PRÍZNAKY	RIEŠENIA
Zvon nefunguje ...	Skontrolujte, či:• nie je prerušená dodávka elektriny.• bola zvolená jedna rýchlosť.
Výkon zvona je nedostačujúci...	Skontrolujte, či:• zvolená rýchlosť motora je dostatočná pre množstvo vzniklého dymu a vodnej pary.• je kuchyňa dostatočne ventilovaná, aby mohol vchádzať vzduch.• nie je opotrebovaný uhlíkový filter (zvon v recyklačnom spôsobe).
Zvon sa počas fungovania zastavil.	Skontrolujte, či:• nie je prerušená dodávka elektriny.• nebol aktivovaný viacpólový istič.

6 / TECHNICKÁ PODPORA

SK

Zákroky, ktoré vyžaduje stroj, musia byt'prevedené:

— predajcom,
— alebo akýmkol'vek iným kvalifikovaným odborníkom, nositel'om značky.

Do telefónu uvedte kompletnú referenciu stroja (model, typ a sériové číslo). Tieto údaje sú uvedené na identifikačnom štítku, umiestnenom na stroji.

SK

Informácie o ekodesignu / Technický informačný list výrobku

Toto zariadenie je v súlade s delegovanými nariadeniami Európskej komisie (EU) 65/2014 a 66/2014 o požiadavkách na ekodesign a energetické štítkovanie digestorov pre domácnosti.

Značka	Brandt
Číslo modelu	BHV1674IB
Ročná spotreba energie	AEC	24,3	kWh/annum
Index energetickej účinnosti	EEi	45,6	-
Index účinnosti prúdenia tekutín	FDE	31,6	-
Index účinnosti osvetlenia	LE	44,9	-
Účinnosť filtrovania mastnôt	GFE	45,6	-
Faktor zvýšenia času	f	0,9	-
Maximálny objemový prietok vzduchu odsávača	Q_max	471,9	m^3/h
Objemový prietok vzduchu v bode najlepšej účinnosti	Q_BEP	215,1	m^3/h
Statický tlak v bode najlepšej účinnosti	P_BEP	345	P
Spotreba energie v bode najlepšej účinnosti	W_BEP	65,2	W
Nominálna spotreba energie osvetľovacej sústavy	W_L	3,9	W
Priemerná intenzita osvetľovacej sústavy	E_middle	175	Lux/W
Spotreba energie vo vypnutom stave	P_o	--	W
Spotreba energie v pohotovostnom režime	P_s	0,37	W
Objemový prietok vzduchu pri maximálnej rýchlosti v normálnom režime	-	471,9	m^3/h
Objemový prietok vzduchu pri minimálnej rýchlosti v normálnom režime	-	172,4	m^3/h
Objemový prietok vzduchu v intenzívnom režime/Boost	-	--	m^3/h
Emisie akustického výkonu pri maximálnej rýchlosti v normálnom režime	-	61	dB(LwA)
Emisie akustického výkonu pri minimálnej rýchlosti v normálnom režime	-	41	dB(LwA)
Emisie akustického výkonu v intenzívnom režime/Boost	-	--	dB(LwA)

Informácie o ekodesignu / Technický informačný list výrobku

SK

Značka	Brandt
Číslo modelu	BHV1974IB
Ročná spotreba energie	AEC	26,1	kWh/annum
Index energetickej účinnosti	EEi	42,6	-
Index účinnosti prúdenia tekutín	FDE	32,8	-
Index účinnosti osvetlenia	LE	27,2	-
Účinnosť filtrovania mastnôt	GFE	49,0	-
Faktor zvýšenia času	f	0,8	-
Maximálny objemový prietok vzduchu odsávača	Q_max	543,3	m^3/h
Objemový prietok vzduchu v bode najlepšej účinnosti	Q_BEP	298,9	m^3/h
Statický tlak v bode najlepšej účinnosti	P_BEP	315	P
Spotreba energie v bode najlepšej účinnosti	W_BEP	79,8	W
Nominálna spotreba energie osvetľovacej sústavy	W_L	3,9	W
Priemerná intenzita osvetľovacej sústavy	E_middle	106	Lux/W
Spotreba energie vo vypnutom stave	P_o	--	W
Spotreba energie v pohotovostnom režime	P_s	0,36	W
Objemový prietok vzduchu pri maximálnej rýchlosti v normálnom režime	-	543,3	m^3/h
Objemový prietok vzduchu pri minimálnej rýchlosti v normálnom režime	-	187,9	m^3/h
Objemový prietok vzduchu v intenzívnom režime/Boost	-	--	m^3/h
Emisie akustického výkonu pri maximálnej rýchlosti v normálnom režime	-	62	dB(LwA)
Emisie akustického výkonu pri minimálnej rýchlosti v normálnom režime	-	42	dB(LwA)
Emisie akustického výkonu v intenzívnom režime/Boost	-	--	dB(LwA)