BHV1974IB - Hotte inclinée BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE BHV1974IB BRANDT

+ Vÿména Zärovky + ÜdrZba vaëeho pristroje

Nez uvedete v4S pristroj do provozu, preëtète si pozornè tento nävod k instalaci a pouiti, aby jste se co nejrychleji obeznämili s jeho fungovänim.

1 / PRO UZIVATELE Dülezité

Uschovejte tuto priruëku spolu s pistrojem. Pokud prodäte nebo prenechäte ten- to pristroj jiné osobë, ujistéte se, Ze jste k nëmu prlozili tento nâvod k pouziti. Prosime, pieëtéte si tyto rady d'ive, nez nainstalujete a zaënete pouivat tento pristroj. Byly sepsané za üéelem zajisténi bezpeënosti vaëi i vaSeho okoli.

DüleZité bezpeënostni pokyny 7N Tento nävod je rovnëéZ k dispozici ke staZeni na internetovÿch stränkäâch znaëky Brandt. Seznamte se s témito radami, neZ pristroj nainstalujete a pouzijete. Jsou sestaveny pro vaëi bezpeënost a bezpeënost dalëich osob. Tento nâvod k pouziti uskladnëte u pistroje. Pokud piistroj prodâte nebo predâte jiné osobë, zajistéte, aby s pristrojem obdrzela i nävod k pouziti.

e Ve snaze neustäle zlepéovat naëe vÿrobky si vyhrazujeme prâvo provädët v souvislosti s technickÿm vÿvojem zméëny technickyÿch, funkënich nebo vzhledovÿch vlastnosti.

e Abyste v budoucnu snadno naëli reference vaseho pristroje, doporuëujeme vàäm zaznamenat je na strânku “Poprodejni servis”.

e Tento spotrebiè je uréen pro pouzZiti v domäcnosti. NepouzZivejte ji ke komerënim nebo prümyslovÿm üéelüm nebo pro jiné uéely, nez pro jaké byl navrzen.

e Po prevzeti pristroje jej vybalte nebo nechte okamzité vybalit. Zkontrolujte obecnÿ vzhled. Pripadné vÿhrady formulujte pisemné do dodaciho listu, jehozZ jeden vytisk si nechâte.

e Tento pristroj mohou pouzivat dèti ve véku nejméné 8 let a osoby, jejichZ télesné, smyslové ëi duSevni schopnosti jsou sniZzeny nebo které maji nedostateëné zku$enosti nebo znalosti, pokud maji dostateënÿ dohled a byly vybaveny pokyny k bezpeënému pouziväni tohoto pristroje a seznämeny s moZnÿmi riziky. Déti si nesméëji hrât s pristrojem. Déti nesmëii provädét Gisténi a üdrzbu zaïizeni bez dohledu.

e DüleZité upozornëni: Dostupné Gâsti tohoto p'istroje mohou byt horké, pouzZivaii-li se s varnÿmi pristroji.

1 / PRO UZIVATELE Elektrickä rizika

e Pred pristupem ke svorkäm pro elektrické zapojeni je nutno odpojit véechny napäjeci obvody. Pokud je poSkozen napäjeci kabel, musi jej vyménit vyrobce, jeho zâruëni servis nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se vylouëilo jakékoli riziko.

e Odpojeni Ize provést pomoci dostupné zästréky nebo pomoci jistiée ve stélÿch rozvodech v souladu s pravidly pro instalaci.

e Neupravujte a nemëñte parametry tohoto pristroje. Bylo by to pro vâs nebezpeëné.

e Opravy musi provädèt pouze autorizovanÿ odbornik.

e Pred Cisténim a üdrzbou odsavaë vzdy odpoijte od napäjeni.

e K Gisténi pristroje nikdy nepouzivejte parni ëi vysokotlaké pristroje (pokyny tykajici se bezpeënosti prâce s elektrickÿmi pristroji).

e Odpojeni Ize provést pomoci dostupné zästréky nebo pomoci jistiée ve stélÿch rozvodech v souladu s pravidly pro instalaci.

e Neupravujte a nemëñte parametry tohoto pristroje. Bylo by to pro vâs nebezpeëné.

e Pr pouziti kuchyñského odsavaëe spolu s pristroji pouzZivajicimi plyn ëi jiné palivo je nutno zaijistit Vhodné véträni mistnosti (neplati pro pristroje odvädéjici pouze vzduch do mistnosti).

e Pri smazeni pod pristrojem je nutnÿ nepretrzitÿ dohled. Oleje a tuky zahïâté na vysokou teplotu se mohou vznitit.

e Dodrzujte frekvenci ëisténi a vÿméëny filtrü. Nahromadëni mastnÿch usazenin müze zpüsobit pozär.

e Provoz nad topenistéèm na tuhà paliva (drevo, uhli...) neni povolen.

e Pri umistëni kuchyñského odsavaëe nad plynovÿm pistrojem je minimäini vzdälenost mezi deskou a spodni stranou odsavaëe nejméné 70 cm. Pokud pokyny k varné desce instalované pod odsavatem uvädéji vzdälenost vétéi nez 70 cm, je treba ji dodrzet.

Pokud se sporäk ohñivé pomoci piistroje napojeného na komin (napFiklad kamna), je treba nainstalovat zvon v recyklaënim zpüsobu. Nepouziveite zvon bez modulérnich filtrü. Je t'eba zajistit adekvätni ventilaci, pokud se extrakëni kuchyñskÿ zvon pouzivé zärovenñ s dalSimi pistroji, které fungujf na plyn nebo jinÿ spalovaci pohon.

1/ PRO UZIVATELE + OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

— Materiäly pouzité pri baleni tohoto pristroje jsou recyklovatelné. Podilejte se na jejich

a pomähejte zachovävat Zivotni prostiedi jejich vyhozenim do obecnich kontejnerü, uréenÿch

k témto üéelüm. — VäS pristroj také obsahuje recyklovatelné materiäly, proto je oznaëenÿ timto logem, které oznamuje, Ze pouité pristroje se nesmi michat mezi ostatni odpad. Timto zpüsobem se recyklace pristrojü, kterou organizuje v4ë vyrobce, uskuteëni v nejlepäich moZnÿch podminkäch, v souladu s evropskou smérnici 2002/96/CE o odpadech elektrickÿch a elektronickÿch vybaveni. Informujte se

BR na vaien obecnim üfadé nebo u vaseho prodejce, aby jste se dozvëédëli, kde se nachäzeji zbérnä mista pro pouzité pristroje, kterä jsou nejblize vasemu bydliéti.

— Dékujeme Vâm za vaëi spoluprâci ph ochranë Zivotniho prostredi.

— Kuchyñskÿ zvon je t'eba umistit do vzdélenosti 65-75 cm (26-30 palcü) od povrchu vaïiée, aby bylo dosaZeno lepäiho vysledku. Viz. Obräzek 1

- Recyklaënirezim 1.V pevné éâsti st ë ny vyvrteite étyii otvory s prümérem 8 mm ve sprävné vodorovné pozici podie vzdälenosti zavë &ovaciho

otvoru od stredu na zadni éâsti digestoïe. Viz obr. 2.

— Nenapojujte systém odvodü ze zvonu na Zädnÿ jiZ existujici ventilaëni systém, kterÿ je pouzivanÿ jinÿm spotrebièem, jako je kalené potrubi, vedeni plynu nebo potrubi s horkÿm vzduchem.

3. Demontujte pojistnou kovovou svorku v horni éésti vÿstupu vzduchu.

5. Zavéste digestoï na nosné &rouby. Vioëte

ST4*<30 mm a zcela je zaëroubujte, aby byla

POZNÂMKA Doporuëujeme pouzit kominovou sadu ATC-252X, kterd se prodävé samostatné.

Drzäk vnéjäiho kominu

— Müÿete vyëistit filtr tak, jak je dâle popsané: 1. Dejte jej namoëit po dobu asi 3 minut do horké vody (40-50 stupñü) s ëisticim prostiedkem na odstranëni mastnoty a potom jej opatrné vykartaëujte jemnÿm kartäékem. Prosime, netlaëte prilis, aby jste jej nepoëkodili.

INSTALACE UHLIKOVÉHO FILTRU (VOLITELNÉ), VIZ. OBRÂZEK 12; — Odstrañte filtry viz. Obräzek 11.

— Filtry_s rostlinnÿm uhlim (Obrézek 12) se nachäzeji na obou koncich motoru. Otâcej filtry z rostlinného uhli proti smëru hodinovÿch ruëiéek, az dokud je nevyéroubujete

— Postupujte opaëné, pokud chcete odinstalovat filtr s rostlinnÿm uhlim.

Ze odpojite zvon ze zäsuvky nebo pousijete spinaë.

+ ÜDRZBA VASEHO PRISTROJE

musite preruëit prisun elektrického proudu tak,

Horni ëâst (povrch) a dopliky

drâtënky, abrazivni vÿrobky ani plié tvrdé kartäte.

TE JAKÉ VŸROBKY / UDRZBA JAK POSTUPOVAT DOPLNKY POUZIT Nikdy nepouziveijte kovové | Na ëiSténi tèlesa a otvoru

pro svëtlo pouziveite Gistici prostredky urèené pro domäci pouZiti, které se fedi ve vodé a potom oplâchnète ëistou vodou a vysuête jemnÿm hadïikem.

Tento filtr zachycuje mastné vypary a prach. Hraje dülezitou ülohu v zajisténi üëinnosti zvonu. Pokud se objevi odolné skvrny, pouzijte neabrazivni krém a potom oplächnète ëistou vodou.

5 / ZAVADY PRI FUNGOVANI PRIZNAKY RESENI Zkontrolujte, zda : Zvon nefunguje . + se nepreruëila dodâvka proudu + byla zvolené rychlost.

+ vâmi zvolené rychlost motoru je dostateënä pro mnozstvi vzniklého kouïe a vodni pâry.

+ neni opotrebovanÿ uhlikovÿ filtr (zvon v recyklaënim zpüsobu).

Vÿkon zvonu je nedostateënÿ.…

Zkontrolujte, zda : Zvon se béhem fungoväni zastavil + nebyla preru$ené dodävka proudu.

+ nebyl aktivovanÿ mnohopélovÿ vypinaë.

6 / TECHNNICKŸ SERVIS Nezbytné zäsahy na stroji musi provést:

— nebo jakÿkoliv kvalifikovanÿ odbornik, kterÿ je drZitelem znaëky.

Pii telefonnim kontaktu uvedte kompletni referenci stroje (model, typ a sériové ëislo). Tyto üdaje se nachézeji na identifikaënim &titku, umisténém na stroji

Index déinnosti osvêtlent LE aus | Uéinnost filtroväni mastnoty GFE 45,6 E Faktor nawÿSeni éasu ff Œ E Maximélni objemovÿ prütok vzduchu digestori Qi [4729 [mn [objemovÿ prütok vzduchu v bodë nejvySëi déinnosti Qu (2151 [my SStatickÿ tiak v bodu nejlepsi üëinnosti P se Bas P [spotreba energie v bodu nejlepäf d&innosti Wu [652 [w Nominäini spotreba energie osvétlovaciho systému W 8,9 w Prümèrné intenzita osvétlovaciho systému Emisse [175 Lux/w Éspotreba energie v reäimu vypnuti P. F- w Éspotreba energie v pohotovostnim rezimu P. 037 [w [Objemovÿ prütok vzduchu pri maximälni rychlosti v normänim re%imu | B719 [mn [Objemovÿ prtok vzduchu pri minimélni rychlosti v normälnim re%imu | H724 [mn [Objemovÿ prütok vzduchu v intenzivnim reäimu/boost - - m*/h Emise akustického vÿkonu pri maximälni rychlosti v normälnim reäimu __|- 61 dB(Lwa) Emise akustického vÿkonu pri minimälni rychlosti v normälnim rezimu __ |- ai dB(Lws) Emise akustického vÿkonu v intenzivni rezimu/Boost E F- dB(Lw)

symbol Hodnota _Jednotka Znaëka Brandt Éislo modelu BHV1974IB Roëni spotreba energie JAEC 26,1 kWh/annum Index energetické üëinnosti EEi 42,6 L Index déinnosti proudëni tekutin FDE 52,8 E Index déinnosti osvêtlent LE 27,2 L Üëinnost filtroväni mastnoty IGFE 49,0 - Faktor navÿSeni éasu [f os E Maximälni objemovÿ prütok vzduchu digestori CM 5433 [mn [objemowÿ prütok vzduchu v bodë nejuySsi üëinnosti Que [289 [m/n Statickÿ tlak v bodu nejlepsi üëinnosti P ae B15 P potreba energie v bodu nejlepëi d&innosti Wu» [798 w Nominälni spotreba energie osvétlovaciho systému Wi B9 w Prümërné intenzita osvétlovaciho systému E made [106 Lux/W potreba energie v reäimu vypnuti Po Eu w potreba energie v pohotovostnim reäimu P. 036 w Jobjemowÿ prütok vzduchu pri maximälni rychlosti v normälnim reäimu __|- 5433 [mh [objemowÿ prütok vzduchu pri minimälni rychlosti v normälnim reäimu __|- 1879 [m/h [objemowÿ prütok vzduchu v'intenzivnim rezimu/boost L F msn Emise akustického vÿkonu pri maximälnf rychlosti v norméinim reäimu | 62 dB(Lws) Emise akustického vÿkonu pri minimälni rychlosti v normälnim reäimu | 42 dB(Lwa) Emise akustického vÿkonu v intenzivni reäimu/Boost F F dB(Lws)

+ Vÿmena uhlikového filtra

+ Vonkajsi odtah (volitelné)

Pozor Pred üdrzbärskymi a ëistiacimi prâcami pristroj odpojte. Pravidelné üdrzba Väm zaruëi dobré fungovanie, vÿkonnost'a Zivotnost'

+ zvolenä rjchlost motora je dostatoënä pre mnoëstvo vzniklého dymu a vodnej pary.

Do telefénu uvedte kompletnü referenciu stroja (model, typ a sériové ëislo). Tieto üdaje sû uvedené na identifikaënom &titku, umiestnenom na stroji.

[SK | nformäcie o ekodesignu / Technickÿ informaënÿ list vÿrobku

Symbol_Hodnota Jednotka

Symbol_Hodnota Jednotka