BHV1974IB - Hotte inclinée BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING BHV1974IB BRANDT

+ Sikkerhedsanbefalinger 70 + Miljobeskyttelse 75 + Beskrivelse af apparatet 76

2 / INSTALLATION AF APPARATET

+ Miljobeskyttelse 77 3 / BRUG AF APPARATET + Brug af emhætten 79

4 / PLEJE OG RENGORING AF APPARATET

+ Udskiftning og rengaring af anti-fedt filtrene 80 + Installation af kulfiltret 80 + Udskiftning af pæren 80 + Vedligeholdelse af apparatet 80 5 / FEJLFINDING 81 6 / EFTERSALGSSERVICE 81

Som en del af vores forpligtelse til lobbende at forbedre vores produkter, forbeholder vi os retten til at foretage ændringer pä dem pâ baggrund af tekniske fremskridt i forhold til deres tekniske og funktionelle egenskaber og udseende.

Inden du installerer og bruger dette apparat, skal denne Installations- og brugsvejledning læses grundigt, hvilket tillader dig hurtigt at blive bekendt med apparatets virkemäde.

[DK A 1 / MÆRKNINGER TIL BRUGER Vigtigt

Gem denne brugsanvisning sammen med apparatet. Hvis apparatet pà noget tid- spunkt sælges eller videregives til andre, skal du sorge for, at den nye ejer fär denne brug- sanvisning. Ger dig venligst bekendt med disse anbefalinger inden du installerer og bruger emhætten. Anbefalingerne er udarbejdet for at værne om din og andres sikkerhed.

Sikkerhed og vigtige forsigtighedsregler ÀÀ

Denne veiledning findes ogsà pà Brandt mærkets hjemmeside.

Læs venligst disse anvisninger, for du installerer og bruger dit apparat. De er blevet udarbejdet af hensyn til din egen og andres sikkerhed. Opbevar denne vejledning sammen med dit apparat. Hvis apparatet sælges til en anden person, skal du sgrge for at denne veiledning folger med.

e Da vi konstant gnsker at forbedre vores produkter, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer af deres tekniske, funktionelle eller æstetiske egenskaber i forbindelse med den tekniske udvikling.

e Vi anbefaler at skrive dit apparats varenummer op pà siden “Kundeservice”, sà du let kan finde det, hvis du fàr brug for det.

1 / MÆRKNINGER TIL BRUGER [DK |

Vigtige forsigtighedsregler

e Dette apparat er designet til at blive brugt i en almindelig husholdning. Det mä ikke anvendes til en erhvervsmæssig eller industriel brug eller til andre formäl end det, det er beregnet til.

e Nèr dette apparat modtages, skal det straks pakkes ud. Kontroller apparatets generelle fremtoning. Formuler eventuelle forbehold skriftligt pà fragtsedlen og behold et eksemplar af den.

e Dette apparat kan bruges af bgrn pà mindst 8 àr og af personer med et fysisk, sensorisk eller mentalt handicap eller manglende kendskab, hvis de er under korrekt opsyn eller hvis de har modtaget instrukser om sikker brug af apparat og hvis der er taget hajde for de risici, de udsætter sig for. Barn mà ikke lege med apparatet. Brugerens renggring og vedligeholdelse af apparatet mà ikke udfgres af bagrn uden opsyn.

e OBS: De dele, der er tilgængelige pà denne emhætte, kan blive meget varme, nàr emhætten bruges over et komfur.

[DK 1/ MÆRKNINGER TIL BRUGER Elektriske risici

e Alle stromkredslgb skal afbrydes, for man fàr adgang til tilslutningsklemmerne. Hvis el-kablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes eftersalgsservice eller en person med lignende kvalificering for at undgà enhver fare.

e For at afbryde strammen kan man forudse at tilslutte apparatet ved en tilgængelig stikkontakt eller indskyde en afbryder i kredsigbet i overensstemmelse med installationsreglerne.

e Forsog ikke at ændre eller foretag ikke ændringer af dette apparats egenskaber. Det kan være farligt for brugeren.

e Reparationer mà udelukkende udfgres af en autoriseret tekniker.

e Tag altid emhættens stik ud for rengoring eller vedligeholdelse.

e Rengor aldrig apparat ved hjælp af dampspuling eller hojtryksspuling (krav i forbindelse med elektrisk sikkerhed).

e For at afbryde strammen kan man forudse at tilslutte apparatet ved en tilgængelig stikkontakt eller indskyde en afbryder i kredslobet i overensstemmelse med

1 / MÆRKNINGER TIL BRUGER [DK |

Installationsreglerne.

e Forsag ikke at ændre eller foretag ikke ændringer af dette apparats egenskaber. Det kan være farligt for brugeren.

e Reparationer mà udelukkende udfgres af en autoriseret tekniker.

e Tag altid emhættens stik ud for rengoring eller vedligeholdelse.

e Renggr aldrig apparat ved hjælp af dampspuling eller hojtryksspuling (krav i forbindelse med elektrisk sikkerhed).

e Bestemmelserne vedrgrende udledning af luft skal overholdes. Luften mà ikke fares ind i kanaler, der bruges til at udlede rag fra apparater, som fungerer med gas eller et andet brændstof (gælder ikke for apparater, som udelukkende fgrer luften tilbage i rummet).

e Der skal forudses passende ventilation af rummet, nàr en emhætte bruges samtidig med apparater, der fungerer med gas eller et andet brændstof (gælder ikke for apparater, som udelukkende fgrer luften tilbage i rummet).

[DK 1/ MÆRKNINGER TIL BRUGER Risiko for antændelse

e Det er forbudt at flambere fodevarer eller lade gasblus fungere under emhætten uden gryde eller pande (flammerne, som suges op, risikerer at beskadige apparatet).

e Hvis der laves friturestegninger under emhætten, skal det ske under konstant opsyn. Meget varm olie og fedt kan antænde.

e Overhold intervallerne mellem rengoring og udskiftning af filtre. Ophobning af fedtdepoter indebærer en risiko for antændelse.

e Det er ikke tilladt at bruge emhætten ovenover et ildsted (træ, kul m.m.).

e När emhætten er placeret ovenover et gaskomfur, skal den minimale afstand mellem komfurets overflade og den nederste del af emhætten være pà mindst 70 cm. Hvis brugsanvisningen til det installerede komfur under emhætten specificerer en starre afstand end 70 cm, skal denne afstand overholdes.

Hvis dit kokken er opvarmet af en anordning, som er tilsluttet en skorsten (for eksempel en brændeovn skal “recirkulerings-"” versionen af emhætten installeres. Brug ikke emhætten uden metalfiltrene. Der bor sorges for hensigtsmæssig ventilering i lokaler, hvor emhætten bruges samtidigt med apparater, som bruger gas eller et andet brændbart drivmiddel.

1/ MÆRKNINGER TIL BRUGER [DK | + MILJOBESKYTTELSE

— Dette apparats emballagemateriale er genbrugeligt. Hjælp med at genbruge det og beskyt

miljoet ved at aflevere det pä et kommunalt genbrugscenter til dette formäl.

— En stor del af apparatets materiale er ogsä genbrugeligt. Det er mærket med denne

etiket for at indikere de brugte dele af apparatet, som ikke br blandes med andet affald. Säledes vil genanvendelsen af apparatet, der organiseres af fabrikanten, blive udfort under de bedst mulige forhold, i henhold til EU-direktivet 2002/96/EF om Affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt din kommune eller din forhandier for at blive oplyst om genbrugscentraler i nærheden af, hvor du bor. — Vi takker dig for, at du gor dit til at beskytte miljoet.

Advarsel Installationen bor kun udfores af installatorer og kvalificerede teknikere.

Advarsel Fiern beskyttelsesfolien fra filtret inden brug.

— Emhætten bar monteres med en afstand pà 65-75 cm (26-30 tommer) fra komfurets overkant for at opnä den bedste effekt. Se Illustration 1

1. Bor fire huller med en diameter pä 8 mm diameter i den passende horisontale position pà den faste del af væggen, afhængigt af den faste del af den midterste afstand til det hængende hul pà hættens bagside. Se billede 2.

2. Indsæt vægstikkene i de huller, som du har boret til komfurets krop, og fastgor 2 stotteskruer ST4*30 mm halwvejs ind, og lad dem stikke 2 mm ud af væggen. Se billede 2

3. Hæng komfurets hætte pà stotteskruerne, og indsæt ST4*30 mm skruer à sikkerhedshulleme, og fastgor dem het for at sikre, at komfuret sidder godt fast. Bemærk: De to sikkerhedsventiler er placeret pà bagsiden af tappen med en diameter pà 6 mm. Se billede 3.

4. Tag aluminiums filtret u dog installer kuffitret pâ begge sider af motoren. Se Illustration 4

De to sikkerheds udsugningskanaler sidder p4 kassens bagside, og de har en diameter pä 6 mm.

— Alle former for installationsarbejder ber kun udfares af en kvalificeret elektriker eller af en kompetent person. — Emhættens aftrækssystem mä ikke tilsluttes nogen andre eksisterende ventilationssystemer, som bruges af andre apparater, säsom et varmerar, et gasror eller et ror til varm luft.

— Vinklen pâ ventilationsrorets bojning mä ikke være under 120°. Roret skal fares vandret og, hvis dette ikke er muligt, skal det gä opad fra udgangspunktet og derefter fores til en ydervæg.

— Efter installationen skal du sikre dig, at emhætten er i vandret for at undgä, at der ophober sig fedt i den ene side. Se Hustration 5.

Udendors evakuering (valgfrit)

1. Bor fire huller med en diameter pâ 8 mm diameter i den passende horisontale position pä den faste del af væggen, afhængigt af den faste del af den midterste afstand til det hængende hul p4 hættens bagside. Se billede 2.

2. Indsæt vægstikkene i de huller, som du har boret til komfurets krop, og fastgor 2 stotteskruer ST4"30 mm halwvejs ind, og lad dem stikke 2 mm ud af væggen. Se billede 2.

3. Afmonter det sikre metalgreb pà toppen af luftudiobet.

4. Forbind forlængerroret (medfolger ikke) til luftudlobet.

5. Hæng komfurets hætte pä stotteskrueme, og indsæt ST4‘30 mm skruer i sikkerhedshulleme, og fastgor dem helt for at sikre, at komfuret sidder godt fast. Bemærk: De to sikkerhedsventiler er placeret pä bagsiden af tappen med en diameter pâ 6 mm. Se billede 3.

6. Fastgor det flade beslag pä bagsiden af skorstenens yderside.

7. Fastgor skorstenene til hætten. Loft den overste skorsten op til loftet, og fastgor den til beslaget med skruerne

BEMÆRK Det anbefales at bruge skorstenssæt ATC-252X, som sælges separat.

1. Tryk pà " (D "- positionen "tændt" eller -0- "slukket" pà emhætten. 7

2. Tryk gentagne gange pà "<L", hvorved

motoren kgrer ved hastighederne lav /

middel / hoj / lav / middel. osv. LED- [] displayet viser tilsvarende 1-2-3-1-2...

3. Tryk pà "-6-", og lyset tænder. Tryk igen, og lyset slukker. Hver gang du trykker, skiftevis slukker og tænder lyset. &

4. När emhætten er i gang, kan du trykke pà " ©", hvorved den vil kare et bestemt

stykke tid (9 minutter), hvorefter LED-

displayet vil vise "9-8-7.…-1-0". Emhætten oO slukker automatisk ved "0". Hvis du holder

— Træk ned i emhætten som vist pà Iustration 11.

— Filtret kan rengares som beskrevet

herunder: 1. Lægdetiblodicirka3 minutterivarmtvand (40-50) grader med et fedtlasningsmiddel og skrub det derefter forsigtigt med en bled borste. Undgä venligst at udsætte filtret for et for stort tryk, for at undgä at beskadige det.

— Afmonter filtrene. Se /llustration 11.

— Trækulsfittrene (llustration 12) sidder pà enden af motoren. Drej trækulsfiltrene i modsat retning af uret inditil du har skruet dem los.

— Udfor forlobet i omvendt rækkefglge for at afmontere trækulsfiltret.

Trækulsfiltret kan ikke vaskes eller genbruges. Det ber udskiftes hver tredje eller sjette mäned afhængig af, hvor ofte du laver mad.

UDSKIFTNING AF PÆREN Belysningssystemet kan ikke udskiftes af brugeren, konta ktservicecenteret i tilfælde af funktions feil.

5 / FEJLFINDING [DK |

SYMPTOMER LOSNINGER Kontroller at: Emhætten virker ikke.… + Stremmen ikke er sléet fra. + En hastighed er valgt.

+ Den valgte motorhastighed et tilstrækkelig for den mængde af mados Emhættens præstation er og damp som skal suges ud. utilstrækkelig.… + Kakkenet er tilstrækkeligt ventileret for at tillade indtag af frisk luft.

+ Kulfiltret ikke er opbrugt (emhætte som fungerer med recirkuleringsversionen.

+ Strommen ikke er släet fra.

Emhætten er gäet i stà + De enpolede automatsikringer ikke er

5 / FEJLFINDING [DK |

Al vediigeholdelse pâ dit udstyr bor foretages af:

— enten din forhandler,

— eller en anden kvalificeret mekaniker, som er autoriseret til reparation af apparater af dette mærke.

Nâr du laver aftale med ovenstäende, skal du opgive hele dit udstyrs reference (model, type og serienummer). Disse oplysninger findes pà fabrikantens navneskilt pâsat dit udstyr.

[DK | Miljovenlig designinformation / Teknisk datablad

Denne enhed overholder de delegerede regulativer (EU) 65/2014 og 66/2014 for Europakommissionen om de okologiske designkrav or energimærkning af

husholdningsemhætters.

Symbol_Værdi _ Enhed

Symbol_Værdi__ Enhed