BDJ3434VB - Umývačky riadu BRANDT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BDJ3434VB BRANDT

11 Tipy na používanie koša

13 ÚDRŽBA A ČISTENIE

18 Prívod a odtok vody

19 Pripojenie odtokových hadíc

20 Umiestnenie spotrebiča

20 Zabudovaná inštalácia (pre vstavaný model)

25 RIEŠENIE PRÍPADNÝCH PROBLÉMOV

28 Dostupnost' náhradných dielov

29 PLNENIE KOŠOV

31 Užitočné tipy pre priehradku na príbory

POZNÁMKA:

• Ak si prečítate časť o tipoch pre riešenie problémov, pomôže vám to vyriešit' niektoré bežné problémy svojpomocne.
• Ak nemôžete vyriešit' problémy svojpomocne, požiadajte o pomoc servisného technika.
• Výrobca v súlade s politikou neustáleho vývoja a aktualizáciu produktu môže vykonávat' úpravy bez predchádzajúceho upozornenia.
• V prípade straty alebo neaktuálnosti môžete od výrobcu alebo zodpovedného predajcu dostat' nový návod na obsluhu.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

VAROVANIE

Pri používaní umývačky riadu dodržujte nižšie uvedené bezpečnostné opatrenia:

• Inštaláciu a opravy môže vykonávat' iba kvalifikovaný technik.

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných prostrediach, ako sú:

• kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a d'alších pracovných prostrediach;

• pol'nohospodárske farmy;
• klientov v hoteloch, moteloch a d'alších obytných priestoroch;
• prostredie typu "bed and breakfast".

- Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohl’adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumie súvisiacim nebezpečenstvom.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru. (Norma EN60335-1)

- Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) sa zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial’ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytla dohl’ad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča. (IEC60335-1)

• Obalový materiál môže byť pre deti nebezpečný!
• Deti by mali byt' pod dohl'adom, aby si sa spotrebičom nehrali.
• Tento spotrebič je určený iba pre vnútorné použitie v domácnosti. Z dôvodu ochrany pred rizikom úrazu elektrickým prúdom neponárajte prístroj, kábel ani zástrčku do vody alebo inej kvapaliny.
• Pred čistením a údržbou spotrebiča odpojte zástrčku zo zásuvky. Použite mäkkú handričku navlhčenú mydlom a potom ho znova utrite suchou handričkou.
• Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca alebo jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Pokyny týkajúce sa uzemnenia

• Tento spotrebič musí byť uzemnený. V prípade poruchy alebo havárie uzemnenie zníži riziko úrazu elektrickým prúdom tým, že zaistí cestu najmenšieho odporu elektrického prúdu. Tento spotrebič je vybavený zástrčkou s uzemňovacím vodičom.
• Zástrčka musí byť zapojená do vhodné zásuvky, ktorá je inštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi predpisy a nariadeniami.
• Nesprávne pripojenie uzemňovacieho vodiča zariadenie môže mať za následok riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Ak máte pochybnosti o správnom uzemnení spotrebiča, obrátte sa na kvalifikovaného elektrikára alebo servisného zástupcu.

• Zástrčku dodanú so spotrebičom neupravujte, pokial' sa nehodí do zásuvky.

• Nechajte si nainštalovať vhodnú zásuvku od kvalifikovaného elektrikára.
• Používajte dvierka spotrebiče a koše na riad iba na určený účel, nesadajte si na ne ani si na ne nestúpajte.
• Nepoužívajte umývačku riadu, pokial' nie sú všetky krycie panely správne nasadené.
• Pokial' je umývačka v prevádzke, otvárajte dvierka veľmi opatrne, hrozí nebezpečenstvo vystreknutie vody.
• Na otvorené dvierka neklad'te žiadne t'ažké predmety ani na ne nestojte.

• Spotrebič by sa mohol prevrátiť dopredu. Pri vkladaní predmetov určených na umývanie:

• Ostré predmety umiestnite tak, aby nemohli poškodit' tesnenie dverí;

• Varovanie: Nože a d'alšie náčinie s ostrými hroty musí byt' do koša vkladané hroty dole alebo vo vodorovnej polohe.

- Niektoré umývacie prostriedky do umývačiek riadu sú veľmi alkalické. Pri požitie môžu byť veľmi nebezpečné.

Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami a udržujte deti mimo dosah umývačky, keď sú dvierka otvorená.

- Nevkladajte do umývačky plastové predmety, pokial' nie sú označené nápisom "vhodné na umývanie v umývačke riadu" alebo podobným nápisom.

• Pri neoznačených plastových predmetoch, ktoré nie sú takto označené, skontrolujte odporúčanie výrobcu.
• Používajte iba umývacie a leštiace prostriedky odporúčané na použitie v automatické umývačke riadu.
• Do umývačky nikdy nepoužívajte mydlo, prací prášok ani prostriedok na ručné umývanie riadu.
• Dvere by nemali zostat' otvorené, pretože by sa tým mohlo zvýšit' riziko zakopnutia.
• Pri inštalácii nesmie byť napájací kábel nadmerne alebo nebezpečne ohýbaný alebo splošt'ovaný.
• Nemanipulujte s ovládacími prvky.
• Spotrebič je potrebné pripojit' k hlavnému vodovodnému ventilu pomocou nových sád hadíc. Staré hadice by sa nemali znovu používať.
• Pre úsporu energie sa spotrebič v pohotovostnom režime po 15 minútach automaticky vypne bez zásahu používatel'a.
• Maximálna počet jedálenských súprav je 14.
• Maximálna prípustný vstupné tlak vody je 1MPa.
• Minimálny prípustný vstupný tlak vody je 0,04 MPa.

Likvidácia

• Obal a spotrebič zlikvidujte v recyklačnom centre. Preto odrežte napájací kábel a zneškodnite zariadenie zatvárania dvierok.
• Kartónové obaly sú vyrobené z recyklovaného papiera a mali by byt' odovzdané do zberne odpadov na recykláciu.

- Ak zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete zabrániť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a l’udské zdravie, ktoré by inak mohli byt’ spôsobené nevhodným nakladaním s týmto výrobkom.

- Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate na miestnom mestskom úrade a u služby likvidácia domového odpadu.

- LIKVIDÁCIA: Nelikvidujte tento výrobok ako netriedený komunálný odpad. Taký odpad je nutné oddelene zhromažd'ovat' na zvláštne spracovanie.

PREHL'AD PRODUKTU

DÔLEŽITÉ:

Aby ste dosiahli najlepšieho výkonu umývačky, prečítajte si pred jej prvým použitím všetky pokyny na obsluhu.

Vnútorné potrubie Rohové ostrekovacie rameno Nádoba na sol' Dávkovač Horné ostrekovacie rameno Dolné ostrekovacie rameno Zostava filtrov Priehradka na príbory Horný kôš Stojan na šálky Spodný kôš

POZNÁMKA :

Obrázky sú iba orientačné, rôzne modely sa môžu líšit'.

POUŽÍVANIE UMÝVAČKY RIADU

Pokiaľ váš model nemá zmäkčovač vody, môžete túto časť preskočiť. Vždy používajte sol’ určenú do umývačky riadu.

Nádoba na sol' sa nachádza pod spodným košom a mala by byt' naplnená podl'a nasledujúceho návodu :

VAROVANIE

• Používajte len sol' špeciálne určenú pre umývačky riadu!
  Akýkol'vek iný druh soli, ktorý nie je určený na použitie v umývačke riadu, predovšetkým kuchynská sol', poškodí zmäkčovač vody. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné poškodenie zmäkčovača vody spôsobené použitím nevhodnej soli.
• Zásobník naplňte sol'ou pred spustením jedného z kompletných programov umývania.
  Vdaka tomu nezostanú na dne spotrebiča rozsypané zrnká soli alebo rozliata slaná voda nejakú dobu, čo by mohlo spôsobit' koróziu.

Pri pridávanie soli do umývačky postupujte podľa nižšie uvedeného návodu :

1. Vyberte spodná kôš a odskrutkujte uzáver zásobníka na sol'.
2. Vložte koniec lievika (ak je súčast'ou príslušenstva) do otvoru a nasypte približne 1,5 kg soli do umývačky riadu.
3. Naplňte zásobník na sol' vodou až po jeho maximálnu hranicu. Je normálne, že zo zásobníka na sol' vyteká malé množstvo vody.
4. Po naplnenie nádoby pevne zaskrutkujte uzáver.
5. Výstražná kontrolka soli zhasne po naplnenie zásobníka sol'ou.
6. Ihned' po naplnení zásobníka na sol' je potrebné spustit' umývací program (odporúčame použit' krátky program). Inak by mohlo dôjst' k poškodeniu filtračného systému, čerpadla alebo iných dôležitých častí prístroja slanou vodou. Na takéto poškodenie sa nevzt'ahuje záruka.

POZNÁMKA :

• Zásobník na sol' sa musí doplnit' iba vtedy, ked' sa na ovládacom paneli rozsvieti výstražná kontrolka soli ( ). V závislosti na tom, ako dobre sa sol' rozpúšťa, môže výstražná kontrolka soli stále svietit', aj ked' je zásobník na sol' naplnený.
• Ak na ovládacom paneli nesvieti kontrolka soli (pri niektorých modeloch), môžete odhadnút, kedy je treba doplnit' sol' do zmäkčovače, podl'a cyklov, ktoré umývačka vykonala. Ak sa sol' rozsypala, spustite predumytie alebo rýchly program, aby ste ju odstránili.

Tipy na používanie koša

Nastavenia horného koša

Typ 1:

Výšku horného koša je možné l'ahko nastavit tak, aby sa do horného alebo dolného koša zmestil vyšší riad.

Ak chcete nastavit' výšku horného koše, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

spodná poloha

3 Znovu nasadte homý kôš na homé alebo dolné valčeky.

horná poloha

4 Zasuňte horný kôš.

Typ 2:

1 Ak chcete zdvihnút' horný kôš, stačí zdvihnút' horný kôš uprostred každej strany, kým sa kôš nezaistí v hornej polohe. Nie je nutné zdvíhat' nastavovacie rukoväte.

2 Ak chcete horný kôš spustit', zdvihnite nastavovacie rukoväte na oboch stranách, čím kôš uvoľníte a spustíte do spodnej polohy.

Odklopenie políc pre vysoké poháre

Ak chcete v hornom košu uvoľnit’ miesto pre vyššie predmety, zdvihnite policu na šálky hore. O nej potom môžete opriet’ vysoké poháre. Môžete ju tiež vybrať, ak ju nepotrebujete na použitie.

Hroty spodného koša slúžia na uchytenie tanierov a podnosu. Možno ich zložit, aby bolo viac miesta pre veľké predmety.

zdvihnút' smerom hore zložit' dole

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Tesnenie dvierok pravidelne čistite mäkkou vlhkou handričkou, aby ste odstránili usadeniny potravín. Pri plnení umývačky môžu zvyšky jedla a nápojov odkvapkávat' na boky dvierok umývačky. Tieto plochy sú mimo umývacej skrine a voda z ostrekovacích ramien k nim nemá prístup.

Všetko usadeniny je treba zotriet' pred zatvorením dvierok.

Ovládací panel

V prípade potreby čistenie utrite ovládacie panel iba mäkkou vlhkou handričkou.

VAROVANIE

• Aby nedošlo k vniknutiu vody do zámku dverí a elektrických súčastí, nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky v spreji.
• Na vonkajšie povrchy nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky alebo drôtenky, pretože by mohli poškriabať povrch. Aj niektoré papierové utierky môžu povrch poškriabať alebo na ňom zanechat’ stopy.

Starostlivost' o vnútorný priestor

Filtračný systém

Filtračný systém v spodnej časti umývacej skrine zadržuje hrubé nečistoty z umývacieho cyklu, vrátane cudzích predmetov, ako sú špáradlá alebo črepy. Zhromaždené hrubé nečistoty môžu spôsobit' upchatie filtrov. Pravidelne kontrolujte stav filtrov, opatrne odstraňujte cudzie predmety a v prípade potreby vyčistite časti filtračného systému vodou. Pri čistení filtra postupujte podľa nižšie uvedených krokov.

POZNÁMKA :

Obrázky sú iba orientačné, rôzne modely filtračného systému a ostrekovacích ramien sa môžu líšit'.

Otvorit'

2 Jemný filter možno vytiahnuť zo spodnej časti filtračnej zostavy. Hrubý filter je možné od hlavného filtra oddelit' jemným stlačením výstupkov v hornej časti a jeho vytiahnutím.

3 Väčšie zvyšky potravín možno vyčistiť prepláchnutím filtra pod tečúcou vodou. Na dôkladnejšie čistenie použite mäkkú čistiacu kefu.

5 Znovu zložte filtre v opačnom poradí ako pri demontáži, vymeňte vložku filtra a otočte ju v smere hodinových ručičiek až k šípke.

VAROVANIE

• Filtre príliš neut'ahujte. Vrát'te filtre v poradí za sebou, inak by sa do systému mohli dostat' hrubé nečistoty a spôsobit' upchatie.
• Nikdy nepoužívajte umývačku bez nasadených filtrov. Nesprávna výmena filtra môže znížit' úroveň výkonu spotrebiča a poškodit' riad a náčinie.

Ostrekovacie ramená

Ostrekovacie ramená je nutné pravidelne čistiť, pretože chemikálie z tvrdej vody upchávajú trysky a ložiská ostrekovacích ramien.

Pri čistenie ostrekovacích ramien postupujte podľa nižšie uvedených pokynov:

Preventívne opatrenia proti mrazu

1. Odpojte elektrické napájanie umývačky od zdroje napájanie.
   2 Vypnite prívod vody a odpojte prívodné potrubie od vodovodného ventilu.
2. Vypustite vodu z prívodného potrubia a vodného ventilu. (Na zachytenie vody použite nádobu).
3. Znovu pripojte prívodné potrubie vody k vodovodnému ventilu.
4. Odstráňte filter na dne vane a pomocou huby nasajte vodu.

Po každom umývaniu

Po každom umývaní vypnite prívod vody do spotrebiča a nechajte dvierka na chvíľu mierne pootvorené, aby mohla uniknúť vlhkost' a pachy.

Vytiahnite zástrčku

Žiadna rozpúšťadlá ani abrazívne čistiaci prostriedky

Na čistenie vonkajších a gumových častí umývačky nepoužívajte rozpúšt'adlá ani abrazívne čistiace prostriedky. Používajte iba handričku s teplú mydlovú vodou.

Na odstránenie škvín alebo fl'akov z povrchu vnútorného priestoru použite handričku navlhčenú vodou s trochou octu alebo čistiaci prostriedok určený speciálne pre umývačky riad.

Pri dlhodobom nepoužívaniu

Odporúčame spustit' umývací cyklus s prázdnou umývačkou a potom vytiahnut' zástrčku zo zásuvky, vypnút' prívod vody a nechat' dvierka spotrebiče mierne pootvorená. To pomôže dlhšia životnosti tesnenie dvierok a zabráni vzniku zápachu vo vnútri spotrebiče.

Premiestnenie spotrebiča

Pokial' je nutné spotrebič premiestnit', snažte sa ho udržat' vo zvislej polohe. Ak je to nevyhnutné nutné, možno ho postaviť na zadné stranu.

Tesnenie

Jedným z faktorov, ktoré spôsobujú vznik zápachu v umývačke riadu, sú potraviny, ktoré zostávajú zachytené v tesnenie. Tomu zabráni pravidelné čistenie vlhkú špongiou.

NÁVOD NA INŠTALÁCIU

VAROVANIE

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pred inštaláciou umývačky odpojte elektrické napájanie. V opačnom prípade by mohlo dôjst' k usmrtenie alebo úrazu elektrickým

⚠️Pozor

Inštaláciu potrubia a elektrického zariadenia by mali vykonávať odborníci.

Z bezpečnostných dôvodov:

Požiadavky týkajúce sa pripojenia k elektrickej sieti

Uistite sa, či hodnoty vašej elektrickej siete zodpovedajú údajom na výrobnom štítku spotrebiča. Odporúčame vám použit poistku s hodnotou 10 A/13 A/16 A, poistku s časovým oneskorením alebo prerušenie elektrického obvodu a pripojit tento spotrebič k samostatnému okruhu.

Pripojenie k elektrickej sieti

Napätie a frekvencia vašej siete musí zodpovedať údajom na výrobnom štítku spotrebiča. Zástrčku napájacieho kábla je možné pripojit’ iba k správne uzemnenej elektrickej zásuvke. Ak elektrická zásuvka, ku ktoré má byt’ spotrebič pripojený, nie je vhodná pre tento typ zástrčky, vymeňte zásuvku za príslušný typ a nepoužívajte adaptéry, pretože by mohli spôsobit’ prehriatie a požiar spotrebiča.

Pred použitím sa uistite, že je prístroj riadne uzemnený.

Přívod a odvod vody

Pripojenie studenej vody

Pripojte prívodné hadicu studené vody k závitovej 3/4(palcové)

prípojke a uistite sa, že je pevne upevnená na mieste.

Ak je vodovodné potrubie nové alebo nebolo dlhšia dobu používané, nechajte vodu odtiect', aby ste sa uistili, že je voda čistá.

Toto opatrenia je nutné, aby ste predišli riziku upchatie prívodu vody a poškodenie spotrebiče.

bežná prívodné hadica

bezpečnostná prívodná hadica

O bezpečnostnej prívodnej hadici

Bezpečnostná prívodná hadica sa skladá z dvojitých stien. Systém zaručuje jej zásah tým, že blokuje prietok vody v prípade, že sa prívodné hadica pretrhne a keď je vzduchový priestor medzi samotnou prívodnou hadicou a vonkajšou vlnitou hadicou plný vody.

VAROVANIE

Hadica, ktorá sa pripája k batérii drezu, môže prasknút', ak je nainštalovaná na rovnakom vodovodnom potrubí ako umývačka riadu. Pokial' ho má váš drez, odporúča sa odpojit' hadicu a zapchat' otvor.

Ako pripojit' bezpečnostnú prívodnú hadicu

1. Vytiahnite bezpečnostné prívodné hadice z úložného priestoru umiestneného v zadnej časti umývačky.
2. Utiahnite skrutky bezpečnostné prívodné hadica ku kohútika sa závitom 3/4 palce.
3. Pred spustením umývačky otvorte vodu naplno.

Ako odpojit' bezpečnostnú prívodnú hadicu

1. Vypnite vodu.
2. Odskrutkujte bezpečnostnú prívodnú hadicu z kohútika.

Pripojenie odtokových hadíc

Odtokovú hadicu zasuňte do odtokové rúrky o minimálnym priemere 4 cm alebo ju nechajte vytiečť do drezu a dbajte na to, aby ste ju neohli alebo neskrútili. Výška odtokovej rúrky musí byt’ menšia ako 1000 mm. Voľný koniec hadice nesmie byt’ ponorený do vody, aby nedochádzalo k jej spätnému toku.

⚠️Pevne upevnite vypúšťací hadicu v polohe A alebo B.

Zadná časť umývačky Odtoková hadica Pracovná doska A B MAX 1000 mm Φ 40 mm I Prívod vody I Odtokové potrubie I Napájací kábel

Ako vypustit' prebytočnú vodu z hadíc

Pokiaľ je drez o 1000 mm vyššie od podlahy, prebytočnú vodu v hadiciach nemožno vypustiť priamo do drezu. Prebytočnú vodu z hadíc bude treba vypustiť do misky alebo vhodnej nádoby, ktorá je vonku a je nižšie ako drez.

Odtok vody

Pripojte odtokovú hadicu. Odtokovú hadicu musíte správne namontovať, aby nedochádzalo k úniku vody. Dbajte na to, aby odtoková hadica nebola zalomená alebo nedošlo k jej privretiu.

Predlžovacia hadica

Pokial' je potrebné použit' predlžovaciu hadicu, zaistite, aby mala rovnaké parametre ako pôvodný odtoková hadica. Nesmie byt' dlhšia ako 4 metre; v opačnom prípade by došlo k zníženiu účinnosti umývačky riadu.

Pripojenie k sifónu

Prípojka odpadu musí byt' vo výške menšie ako 100 cm (maximálne) odo dna umývačky. Hadica na odtok vody by mala byt' upevnená.

Umiestnenie spotrebiča

Umiestnite spotrebič na požadované miesto. Zadná časť by sa mala opierať o stenu za ním a bočné časti o pril’ahlé skrine alebo steny. Umývačka riad je vybavená prívodné a vypúšťací hadicou, ktoré možno pre ul’ahčenie správne inštalácia umiestnit’ na pravú alebo l’avú stranu.

Vyrovnanie spotrebiča

Akonáhle je spotrebič umiestnený do vodorovnej polohy, je možné výšku umývačky menit' pomocou nastavenie úrovne skrutkovania nožičiek. Spotrebič by v žiadnom prípade nemal byt' naklonený o viac ako 2°.

Vstavaná inštalácia (pre integrovaný model)

Krok 1. Výber najvhodnejšieho umiestnenia umývačky

Miesto inštalácie umývačky by malo byť v blízkosti existujúcej prívodnej a vypúšt'acej hadice a elektrickej zásuvky.

Vyobrazenie rozmerov skrine a inštalačný polohy umývačky.

1. Menej ako 5 mm medzi hornou časťou umývačky a skrinkou a vonkajšími dvierkami zarovnanými so skrinkou.

90° 820 580 mm Prívod elektriny, odpadového a prívodného potrubia. 90° 80 100 Priestor medzi dnom skriniek a podlahou. 600 mm (pro 60 cm model) 450 mm (pro 45 cm model)

1. Ak je umývačka nainštalovaná v rohu skrinky, mal by pri otvorení dvierok zostat' vol'ný priestor.

graph TD
    A["Umývačka riadu"] --> B["Dvierka umývačky"]
    B --> C["Skrinka"]
    C --> D["Minimální prostor 50 mm"]

POZNÁMKA :

V závislosti od umiestnenia elektrickej zásuvky bude možno nutné vyrezat' otvor na protil'ahlej strane skrinky.

Krok 2. Rozmery a inštalácia estetického panelu

Pri montáži nábytkových dvierok postupujte podľa zvláštneho montážneho návodu.

Nainštalujte segment na nábytková dvierka (pozri obrázok 4A) a vložte ho do štrbiny vonkajších dvierok umývačky (pozri obrázok 4B). Po umiestnenie panelu ho upevnite dvoma skrutkami z dvoch spodných inštalačných otvorov (vid' obrázok 4C). Po dotiahnutí skrutiek je potrebné do otvorov zasunút' dve gumové zátky, aby sa zabránilo zovretie prstov.

Po dotiahnutí skrutiek treba do otvorov zasunúť dve gumové zátky, aby sa zabránilo zovretie prstov.

V žiadnom prípade nezasúvajte prsty do bočných otvorov na dvierkach umývačky, pretože by to mohlo spôsobit' vážne nebezpečenstvo.

Po inštalácii NENECHÁVAJTE inštalačný otvor otvorený, aby nedošlo k prípadnému zranenie detí.

Krok 3. Postup inštalácie umývačky riadu

Konkrétne kroky inštalácie nájdete v inštalačných výkresoch.

1. Pod pracovnú plochu skrinky pripevnite kondenzačný pásik. Uistite sa, že je kondenzačný pásik zarovnaný s okrajom pracovnej plochy. (Krok 2)
2. Pripojte prívodnú hadicu k prívodu studené vody.
3. Pripojte vypúšťaciu hadicu.
4. Pripojte napájací kábel.
5. Umiestnite umývačku do skrinky.
6. Vyrovnajte umývačku riadu. Zadnú nohu je možné nastavit z prednej časti umývačky otáčaním skrutky uprostred základne umývačky.

Použite krížový skrutkovač. Na nastavenie predných nožičiek použite plochý skrutkovač a otáčajte nimi, kým nebude umývačka v rovine. (Krok 5 až 6)

1. Nainštalujte nábytková dvierka na vonkajšie dvierka umývačky. (Krok 7 až 9)
2. Umývačka riadu musí byt' zaistená na mieste. To možno vykonat' dvoma spôsoby:

A. Bežná pracovná doska: Vložte inštalačný háčik do otvorov na boku a pripevnite ho k pracovný doske pomocou skrutiek.
B. Mramorová alebo žulová pracovná doska: Upevnite bočné strany spotrebiča pomocou skrutiek.

Krok 4. Vyrovnanie umývačky

Umývačka riadu musí byť v rovine, aby správne fungoval kôš na riad a umývací výkon.

1. Umiestnite vodováhu na dvierka a kol'ajnicu vo vnútri vane, ako je znázornené na obrázku, a skontrolujte, či je umývačka v rovine.
2. Umývačku riadu vyrovnajte nastavením troch vyrovnávacích nožičiek.
3. Pri vyrovnávanie umývačky dávajte pozor, aby sa umývačka neprevrhla.

Maximálna výška nastavenie nožičiek je 50 mm.

TIPY PRE RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pred kontaktovaním zákazníckeho servisu

Ak si prezriete tabul'ky na nasledujúcich stranách, nemusíte kontaktovat' servis.

Problém	Možné príčiny	Riešenie
Umývačka riad sa nespustí.	Vypálená poistka alebo vypnutý istič.	Vymeňte poistku alebo zapnite istič.Odpojte ostatné spotrebiče pripojené k rovnakému elektrickému okruhu, ako je umývačka riadu.
	Napájanie nefunguje.	Uistite sa, či je spotrebič zapnutý a sú zatvorená dvierka. Uistite sa, či je zástrčka napájacieho kábla správne zasunutá do elektrickej zásuvky.
	Tlak vody je nízky.	Skontrolujte, či je spotrebič správne pripojený k prívodu vody, a či je prívod otvorený.
	Dvierka spotrebiča nie sú zatvorená správne.	Uistite sa, či sú dvierka správne zatvorená a zaistená.
Zo spotrebiča sa neodčerpáva voda.	Skrútená alebo upchatá odtoková hadica.	Skontrolujte odtokovú hadicu.
	Upchatý filter.	Skontrolujte hrubý filter.
	Kuchynský drez je upchatý.	Skontrolujte drez a uistite sa, či dobre odteká. Ak drez neodteká správne, obrátte sa najskôr na inštalatéra než na servisného technika umývačiek riadu.
Pena vo vnútornom priestore.	Nevhodný prostriedok na umývanie.Rozliate leštídlo.	Používajte iba špeciálny umývací prostriedok na umývanie riadu, aby ste zabránili tvorbe peny. Ak k tomu aj tak dôjde, otvorte umývačku riad a počkajte, až sa pena vytratí.Pridajte 0,5 l studenej vody na dno umývačkyriad. Zatvorte dvierka umývačky riadu a potom zvolte l'ubovoľný cyklus.Na začiatku umývačka vypustí vodu. Po dokončení fáza vypúšťanie otvorte dvierka a skontrolujte, či pena zmizla.V prípade potreby opakujte.Rozliate leštídlo vždy ihned' utrite.
Vnútorný priestor znečistený škvrnami.	Použili ste prostriedok na umývanie s farbivom.	Používajte iba prostriedok na umývanie bez farbív.
Biely povlak na povrchu vnútorného priestoru.	Minerály obsiahnuté v tvrdej vode.	Na čistenie vnútorného priestoru použite vlhkú špongiu s čistiacim prostriedkom na umývanie riadu a noste gumové rukavice. Nikdy nepoužívajte iný čistiaci prostriedok ako umývací prostriedok, inak môže spôsobit' tvorbu peny.
Hrdzavé stopy na riadu.	Riad nie je z nehrdzavejúcej ocele.	V umývačke riad neumývajte predmety,ktoré nie sú odolné voči korózii.
	Po naplnenie zásobníka sol'ou ste nespustili program umývanie. Zvyšky soli sa dostali do cyklu umývanie.	Po naplnenie zásobníka sol'ou vždy spustite rýchly program umývanie a to bez príborov v umývačke riad a bez aktívna turbo funkcie (ak je k dispozícii).
	Kryt zmäkčovača je uvol'nený.	Uistite sa, či je správne zatvorený.
Z umývačky sa ozýva klepotavý zvuk.	Ostrekovacie rameno naráža do predmetov v koši.	Prerušte program a usporiadajte riad tak, aby neblokovalo ostrekovacie rameno.
Z umývačky sa ozýva klepotavý zvuk.	Riad je uložené príliš vol'ne.	Prerušte program a uspori adajte riad tak, aby neležalo príliš vol'ne.
Klepanie vo vodovodnom potrubí.	Môže to byť spôsobené inštaláciou na mieste alebo prierezom potrubia.	Toto nemá vplyv na funkciu umývačky riadu. V prípade pochybností kontaktujte kvalifikovaného inštatalára.
Riad nie je čistý. Riad nebol vložený do košov správne.		Pozri ČASŤ II „Príprava a plnenie košov“.
		Vyberte intenzívnejší program.
Riad nie je čistý.	Nedostatočné množstvo prostriedku na umývanie.	Použite viac umývacieho prostriedku alebo zmeňte prostriedok na umývanie.
	Ostrekovacie ramená sú zablokované riadom.	Usporiadajte riad tak, aby sa ramená mohli vol'ne otáčat'.
	Filtračné systém v spodnej časti spotrebiče nie je čistý alebo správné nasadený. Môže dochádzat' k zablokovaniu trysiek ostrekovacích ramien.	Vyčistite a/alebo správné nainštalujte filtračný systém. Vyčistite ostrekovacie ramená.
Matný sklenený riad.	Kombinácia mäkkej vody a veľkého množstva umývacieho prostriedku.	Použite menej umývacieho prostriedku, ak máte mäkkú vodu a na umývanie skla zvol'te kratší cyklus.
Na riade a pohároch sa objavujú biele škvrny.	Tvrdá voda môže spôsobit' usadzovanie vodného kameňa.	Pridajte viac čistiaceho prostriedku.
Čierne alebo šedé škvrny na riad.	Hliníkové náradie sa trie o riad	Tieto škvrny možno odstránit' jemne abrazivnym čistiacim prostriedkom.
Zvyšky umývacieho prostriedku v zásobníku.	Riad blokuje zásobník umývacieho prostriedku.	Usporiadajte riad.
Riad nie je suchý.	Nesprávne vybratie riad.	Vyprázdnite umývačku vo správnom poradí.
	Riad ste vybrali príliš čoskoro.	Nevyberajte riad z umývačky ihned' po skončenie cyklu umývanie. Pootvorte dvierka, aby mohla unika' para. Začnite s vyprázdňovaním umývačky ešte len vtedy, ak je riad len teplé na dotyk. Najskôr vyprázdnite spodný kôš, aby voda z horného koša nekvapkala na riad v spodnom košu.
Riad nie je suchý. Zvolili ste nesprávny program.		Pri krátkom programe je teplota vody na umývanie nižšia, čo sa odráža na účinnosť umývania. Zvol’te dlhší program na umývanie.
		Použili ste riad s nekvalitným povrchom.
		Z tohto riadu horšie steká voda. Riad tohto typu nie je vhodný na umývanie v umývačke riadu.

VAROVANIE

Vlastná alebo neodborná oprava môže spôsobit' vážne ohrozenie bezpečnosti užívateľa spotrebiča a ovplyvnit' záruku.

Dostupnost' náhradných dielov

• Sedem rokov po uvedenie posledného kusu tohto modelu na trh: Motor, obehové a vypúšťací čerpadlo, ohrievače a vykurovacia telesá, vrátane tepelných čerpadiel (samostatne alebo v sade), potrubie a súvisiace vybavenie, vrátane všetkých hadíc, ventilov, filtrov a aqua stopov, konštrukčné a vnútorné diely súvisiace so zostavami dverí (samostatne alebo v sade), dosky s plošnými spojmi, elektronické displeje, tlakové spínače, termostaty a senzory, software a firmware, vrátane softwaru pre resetovanie.
• Desat' rokov po uvedenie posledného kusu tohto modelu na trh: Dverné závesy a tesnenia, d'alšie tesnenia, ostrekovacie ramená, odtokové filtre, vnútorné regály a plastové príslušenstvo, ako sú koše a veka.

NAKLADANIE KOŠOV PODL'A NORMY EN60436:

Plné naplnenie umývačky prispeje k úspore energie a vody.

1. Horný kôš:

3. Priehradka na príbory:

7 5 2 1 2 3 6 6 8 3 2 1 2 4

1 2 3 4 5 6 7 8

Informácie pre porovnávacia testy podľa normy EN60436

Kapacita: 14 súprav riadu

Poloha horného koša: spodná poloha

Program: ECO

Nastavenie oplachovacieho prostriedku: Max

Nastavenie zmäkčovača: Max: H3

Užitočné tipy pre priehradku na príbory

Zdvihnite pravú mriežku hore, l'avá aj pravá mriežka sú vodorovne.

Presuňte pravú mriežku sprava dol'ava, dve mriežky sa prekrývajú.

Vyberte pravú mriežku z priehradky, zostane iba l'avá mriežka.

ČAST II: Špeciálna verzia

OBSAH

01

4 POUŽÍVANIE UMÝVAČKY RIADU

4 Ovládací panel

6 Zmäkčovač vody

7 Príprava a uloženie riadu

10 Funkcia leštidla a umývacieho prostriedku

11 Plnenie zásobníka leštidla

12 Plnenie dávkovača umývacieho prostriedku

13 VÝBER PROGRAMU

02

• Ak problémy nedokážete vyriešit sami, požiadajte o pomoc odborného technika.
• Výrobca môže na základe politiky neustáleho vývoja a aktualizácie výrobku vykonávať zmeny bez predchádzajúceho upozornenie.
• V prípade straty alebo neaktuálnosti môžete od výrobcu alebo zodpovedného predajcu dostat' novú užívatel'skú príručku.

STRUČNÁ UŽÍVATEL'SKÁ PRÍRUČKA

Prečítajte si prosím príslušný obsah návodu na obsluhu, kde nájdete podrobný spôsob ovládanie.

(Pozri čast' 5 „INŠTALAČNÉ POKYNY“ v ČASTI II: Všeobecná verzia.)

2 Odstráňte väčšie zvyšky jedla na riade

Dovnútra → Von

3 Naplňte koše riadom

1 Napájanie	Stlačením tohto tlačidlá zapnete umývačku riadu.
2 Program	Stlačením tohto tlačidla zvol'te príslušný umývací program, rozsvieti sa ukazovatel' programu.
3 Funkcia	Stlačením tlačidlá vyberte funkciu, rozsvieti sa príslušný indikátor.
4 Alt	Stlačením tlačidla zvol'te horný alebo spodný kôš a rozsvietia sa indikátory.
5 Odložený štart	Stlačením tlačidla odložený štart predlžite dobu štartu programu.Odloženie štartu môže trvať až 24 hodín v jednohodinových krokoch.Po nastavenie doby oneskorenie zatvorte dvierka pre spustenie.
6 Štart	Stlačením tlačidlá spustíte zvolený umývaci program.

Zobrazit'

7 Ukazovatel’ programu	AutoAutomatické umývanie, l’ahko, normálne alebo silne znečistený riad, so zaschnutými potravinami alebo bez nich.
	HygienaPoužívajte na dezinfekciu riadu a skla. Udržuje teplotu vody 72 °C .
	ECO ECOKoná sa o štandardná program vhodný pre bežne znečistený riad, ako sú hrnce, taniere, poháre a l’ahko znečistené riad a panvice.
	SkloNa l’ahko znečistené riad a sklo.
7 Ukazovatel’ programu	[DHXX] Tichý režimNižšia hlučnosť a bežná spotreba energie, používa sa pre večerné umývanie. 58 minPre bežne znečistené riad, ktoré potrebuje 58 minút[ZAYZ] umývanie. RapidKratšie umývanie pre l’ahko znečistené riad, ktoré nie je treba sušit’.
8 Zobrazenie informácií	Vodovodný kohútikAk svieti indikátor, znamená to, že je vodovodné kohútik zatvorený. OplachovanieAk svieti indikátor znamená to, že je v umývačke málo leštidla a vyžaduje doplnenie.[ZDA?) Sol'Ak svieti indikátor znamená to, že je v umývačke málo soli a je treba ju doplnit’. [6BX4] Automatické otvorenieKed’ ich zvolíte, dvierka umývačky sa automaticky otvoria. na konci programu, čo zlepšuje výsledky sušenia.Táto funkcia sa volí pomocou Alt+Oneskorenie (je možné ju použit’ iba v prípade s ECO, Auto, Hygiene, Sklo, Tichý, 58 min) Displej zobrazuje dobu trvania programu, chybový kód, teplotu umývania a d’alšie.
9 Funkcia	ExpresnéSkrátenie doby programu. (Možno použit’ iba s programami ECO, Hygiene, Sklo) IntenzívnyNa umývanie velmi špinavého a t’ažko čistitel’ného riadu. (Môže byt’ iba použité s ECO, Hygiene, Sklo, Tichý, 58min)[GZYG] Extra sušeniePre lepší výsledok sušenia. (Možno použit’ iba s ECO, Hygiene, Sklo, 58min)[Z7TX] HornýAk vyberiete možnosť Horná, bude sa umývať iba riad v hornom košu. Ostrekovacie systém spodného koše nebude fungovať SpodnýAk vyberiete možnosť Spodná, bude sa umývať iba riad v spodnom koši. Ostrekovací systém horného koša nebude fungovať.

Změkčovač vody

Zmäkčovač vody sa musí nastavit' ručne pomocou voliča tvrdosti vody.

Zmäkčovač vody je určený na odstraňovanie minerálov a solí z vody, ktoré by mali škodlivý alebo nepriaznivý vplyv na prevádzku spotrebiča.

Zmäkčovač by mal byť nastavený podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti. Miestne vodohospodársky úrad vám môže podat’ informáciu, aká je tvrdost’ vody vo vašej oblasti.

Úprava spotreby soli

Umývačka riad je navrhnutá tak, aby umožňovala nastavenie množstvo spotrebované soli v závislosti na tvrdosti použité vody. To je určené k optimalizáciu a prispôsobenie úrovne spotreby soli.

Pri úprave spotreby soli postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.

1. Otvorte dvierka, zapnite spotrebič;
2. Do 60 sekúnd po zapnutie spotrebiče stlačte tlačidlo Program na viac ako 5 sekúnd, aby ste vstúpili do režime nastavenie zmäkčovača vody.
3. Opätovným stlačením tlačidla Program zvol'te správne nastavenie podľa miestnej tvrdosti vody, nastavenie sa zmení v nasledujúcom poradí: H3->H4->H5->H6->H1->H2- >H3;
4. Bez činnosti do 5 sekúnd alebo stlačením tlačidlá napájanie dokončite nastavenie a ukončite režim nastavenia.

TVRDOST VODY				Üroveň zmäkčovača vody	Regenerácia prebieha každých X programov sekvencie 1)	Spotreba soli (gram/cyklus)
Německá °dH	Francouzská fH°	British °Clarke	Mmol/l
0 - 5	0 - 9	0 - 6	0 - 0.94	H1	Žiadna regenerácia	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1.0 - 2.0	H2	10	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2.1 - 3.0	H3	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3.1 - 4.0 H4		3	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4.1 - 6.0	H5	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6.1 - 9.8	H6	1	60

1^ = 1,25^ = 1,78^ = 0,178mmol / l
Výrobné nastavenie: H3
1) Každý cyklus s regeneráciou spotrebuje navyše 2,0 litra vody, spotreba energie sa zvýši o 0,02 kWh a program sa predíži o 4 minúty.

Prečítajte si prosím čast' 3 "Plnenie soli do zmäkčovača" v ČASTI I : Ak vo vašej umývačke chýba sol'.

POZNÁMKA:

Pokial' váš model nie je vybavený zmäkčovačom vody, môžete túto časť preskočit'.

Zmäkčovač vody

Tvrdost' vody sa v jednotlivých miestach líši. Pokial' sa v umývačke používa tvrdá voda, na riade a náčinie sa tvorí usadeniny.

Spotrebič je vybavený špeciálnym zmäkčovačom, ktorý používa zásobník soli špeciálne navrhnutý k odstránenie vápnika a minerálov z vody.

Príprava a ukladanie riadu

Zvážte nákup riadu, ktorý je označený ako vhodný na

• umývanie v umývačke. Pre konkrétny riad zvol'te program s
• najnižšou možnou teplotou.
• Aby ste zabránili poškodeniu, nevyberajte sklo a príbory z umývačky bezprostredne po ukončení programu.

Na umývanie nasledujúcich príborov/riadu

Nie sú vhodné.

• Príbory s drevenými, rohovinovými alebo perlet'ovými
• rukovät'ami Plastové riad, ktoré nie je tepelne odolné.
• Staršie príbory s lepenými čast'ami, ktoré nie sú odolné voči
• teplote. Lepené príbory alebo riad.
  • Cínový alebo medený riad.
  • Krištál'ové sklo.
• Ocel'ové predmety podliehajúce
• korózii. Drevené taniere.
• Predmety vyrobené zo syntetických vlákien.

Obmedzene vhodné

• Niektoré typy pohárov môžu po väčšom počte umývaní zmatniet'.
• Strieborné a hliníkové časti majú tendenciu sa pri umývaní zafarbovat'.
• Glazované vzory môžu pri častom umývanie v práčke vyblednút'.

Odporúčanie pre plnenie umývačky riad.

Zoškrabnite väčšie množstvo zvyškov jedla. Namočte zvyšky pripálených potravín v panviciach. Riad nie je nutné oplachovať pod tečúca vodou.

Pre dosiahnutie najlepšieho výkonu umývačky riad dodržujte tieto pokyny.

(Funkcia a vzhľad košov a košov na príbory sa môžu u vášho modelu líšit').

Riad do umývačky vkladajte nasledujúcim spôsobom:

• Predmety, ako sú šálky, poháre, hrnce, panvice atd', musí smerovat' dole.
• Zakrivené predmety alebo predmety s priehlbinami by sa mali nakladat' šikmo, aby voda mohla odtekat'.
  • Všetko riad musí byť bezpečne uložené, aby sa nemohlo prevrátit'.
• Všetok riad musí byt' umiestnený tak, aby sa ostrekovacie ramená mohli počas umývania vol'ne otáčat'.
• Uložte duté predmety, ako sú šálky, poháre, panvice atd' otvorom smerom dole, aby sa v nádobe alebo na hlbokom dne nemohla zhromažďovať voda.
• Riad a príbory nesmie ležat' na seba alebo sa navzájom zakrývat'.
• Poháre by sa nemali vzájomne dotýkat', aby nedošlo k ich poškodenie.
• Horná kôš je určený pre jemnejšie a l'ahšia riad, ako sú poháre, šálky na kávu a čaj.
• Nože s dlhú čepel'ou uložené vo zvislé polohe predstavujú potenciálny nebezpečenstvo!
• Dlhé a ostré príbory, ako sú napríklad nože na krájanie, musí byť v hornom priehradke umiestnené vodorovne.
• Nepret'ažujte umývačku riad. Je to dôležité pre dobré výsledky a primeranú spotrebu energie.

POZNÁMKA:

Veľmi malé predmety by sa v umývačke nemali umývat', pretože by mohli l'ahko vypadnúť z koša.

Vybratie riad

Aby ste zabránili odkvapkávaniu vody z horného koša do spodného, odporúčame najprv vyprázdnit' spodná kôš a potom horná kôš.

VAROVANIE

Riad bude veľmi horúci! Aby ste predišli poškodeniu, nevyberajte poháre a príbory z umývačky riadu približne 15 minút po skončení programu.

Ukladanie horného koša

Horný kôš je určený pre jemnejší a ľahší riad, ako sú poháre, šálky a podšálky na kávu a čaj, taniere, malé misky a plytké panvice (ak nie sú príliš špinavé).

Riad umiestnite tak, aby sa nepohybovalo pod prúdom vody.

Ukladanie spodného koša

Do spodného koša odporúčame umiestnit' veľké a t'ažko čistitel'né predmety, ako sú hrnce, panvice, pokrievky, servírovacia riadu a misy, ako je znázornené na obrázku nižšie. Servírovací riad a pokrievka je vhodnejšie umiestnit' na stranu, aby nebránili otáčanie horného ostrekovacieho ramena.

Maximálný odporúčaný priemer tanierov pred dávkovačom umývacieho prostriedku je 19 cm, aby nebránil jeho otváraniu.

Ukladanie koša na príbory

Príbory by mali byt' v košu na príbory umiestnené oddelene na vhodných miestach. Vyhnite sa hromadeniu príborov, aby ste zabránili nedostatočnému čistiacemu výkonu.

VAROVANIE

Žiadne predmety by nemali prechádzat' dňom koša.

Vždy umiestňujte ostré predmety ostrím dole!

Pre dosiahnutie najlepšieho účinku umývania sa riad'te podl'a štandardných možností plnenia košov v poslednej časti ČASTI I : Všeobecná verzia

Funkcia leštidla a umývacieho prostriedku

Prípravok na leštenie sa uvolňuje počas záverečného oplachovania, aby zabránil tvorbe kvapiek vody na riad, ktoré môžu zanechávať škvrny a šmuhy. Zlepšuje aj sušenie tým, že umožňuje vode odtekať z riadu. Vaša umývačka riadu je navrhnutá tak, aby používala tekuté leštiace prostriedky.

VAROVANIE

Používajte iba značkové leštidlá pre umývačky riadu. Nikdy neplňte dávkovač leštidla žiadnymi inými látkami (napríklad čistiacim prostriedkom do umývačky riadu, tekutým čistiacim prostriedkom). Došlo by k poškodeniu spotrebiča.

Kedy doplnit' leštiaci prostriedok

Funkcia umývacieho prostriedku

Chemické zložky, zo ktorých sa umývacie prostriedok skladá, sú nevyhnutné k rozloženie a odstránenie všetkých nečistôt z umývačky. Väčšina umývacích prostriedkov komerčné kvality je na tento účel vhodná.

VAROVANIE

• Správne použitie umývacieho prostriedku Používajte iba umývací prostriedok špeciálne určený na použitie v umývačke riadu. Umývací prostriedok by mal byť čerstvý a suchý. Nesypte práškový prostriedok na umývanie do zásobníka, pokiaľ nie ste pripravení na umývanie riadu.

- Prostriedok na umývanie riadu je žieravý! Uchovávajte umývací prostriedok mimo dosahu detí.

Naplnenie zásobníka na leštidlo

Pre dosiahnutie lepšieho sušiaceho výkonu s obmedzeným množstvom leštiaceho prostriedku je umývačka navrhnutá tak, aby bolo možné spotrebu upravit podl’a užívatel’a. Postupujte podl’a nižšie uvedených krokov.

1. Otvorte dvierka, zapnite spotrebič.
2. Do 60 sekúnd po zapnutí spotrebiča stlačte tlačidlo Program na viac ako 5 sekúnd a potom stlačte tlačidlo Odložený štart pre vstup do nastavenia režimu, kontrolka leštidla bliká ako frekvencia 1 Hz.

3. Opätovným stlačením tlačidla Program vyberte správnu dávku podľa svojich požiadaviek, nastavenie sa zmení v nasledujúcom poradí: d3->d4->d5->d1->d2->d3. Čím vyššie číslo, tým viac leštiaceho prostriedku umývačka použije.

4. Bez činnosti do 5 sekúnd alebo stlačením tlačidla napájania dokončite nastavenie a ukončíte režim nastavenia.

Plnenie dávkovača umývacieho prostriedku

Tri spôsoby otváranie viečka:

1 Otvorte podl'a nasledujúcich krokov:

A. Viečko otvoríte posunutím uvolňovacej západky.
B. Otvorte viečko stlačením uvolňovacia západky dole.
C. Otvorte viečko stlačením uvolňovacia západky vo smere šípok.

2 Pridajte umývací prostriedok do väčšej priehradky (A) pre hlavný umývací cyklus. Pre lepšie výsledky čistenie, najmä ak máte veľmi znečistené predmety, nalejte na dvere malé množstvo saponátu. Dodatočný umývací prostriedok sa aktivuje počas fázy predumytia.

Dodržujte odporúčanie výrobca uvedená na obalu umývacieho prostriedku.

Tabul'ka cyklov umývania

Nasledujúca tabul'ka ukazuje, ktoré programy sú najvhodnejšie pre jednotlivé úrovne zvyškov potravín. a kol'ko pracieho prostriedku je potrebných. Zobrazuje tiež rôzne informácie o programoch.

Hodnoty spotreby a dížka trvania programu sú iba orientačné, s výnimkou programu ECO. ( ●) znamená, že program pri poslednom plákaní používa pomocné prostriedky.

Program	Popis	Prostriedok pro předumytie /hlavné umyvanie	Dĺžka programu (min)	Spotreba energie (kWh)	Spotreba vody (l)	Leštidlo
Auto	Predumytie(45°C)Umývanie(55-65°C)Oplachovanie Oplachovanie Oplachovanie(50-55°C)Sušenie	4/18g1 or 2 tabs	85-150	0.850~1.550	8.5~18.7	●
Hygiena	Mytí(72°C)Oplachovanie Oplachovanie Oplachovanie(72°C)Sušenie	22'g1 or 2 tabs	215	1.815	14.9	●
ECO(*En60436)	Umývanie(50°C)Oplachovanie Oplachovanie(45°C)Sušenie	22g1 or 2 tabs	220	0.747	9.8	●
&lo	PredumytieUmývanie(50°C)Oplachovanie(50°C)Oplachovanie(50°C)Sušenie	4/18g1 or 2 tabs	120	0.995	14.8	●
Tichý	Predumytie(30°C)Umývanie(55°C)Oplachovanie Oplachovanie(55°C)Sušenie	4/18g1 or 2 tabs	270	1.415	14.9	●
58 min	Predumytie(30°C)Umývanie(60°C)Oplachovanie(55°C)Oplachovanie(50°C)Sušenie	4/18g1 or 2 tabs	58	1.050	15.0	●
Rychlý	Umývanie(45°C)Oplachovanie(45°C)	12g1 tab	30	0.820	11.3	○

POZNÁMKA :

ECO : Program ECO je vhodný na čistenie bežne znečisteného riadu, na toto ( ^* EN60436) použitie je najúčinnejším programom z hl'adiska kombinované spotreby energie a vody a používa sa k posúdenie súlade s právnymi predpismi EÚ o ekodizajne.

Úspora energie

1. Predbežné oplachovanie riadu vedie k zvýšenej spotrebe vody a energie a neodporúča sa.
2. Pri umývaní riadu v umývačke riadu pre domácnosť sa obvykle spotrebuje menej energie a vody ako pri ručnom umývaní riadu, pokiaľ sa umývačka riadu pre domácnosť používa podľa návodu.

Spustenie cyklu umývania

1. Vytiahnite spodný a horný kôš, vložte riad a zasuňte ich spät'. Odporúča sa najprv vložit' spodná kôš a potom horná.
2. Nalejte umývacie prostriedok.
3. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Napájací zdroj je uvedený na poslednej strane Produktového listu. Uistite sa, že je prívod vody plne otvorený.
4. Otvorte dvierka, stlačte tlačidlo Napájanie.
5. Vyberte program, rozsvieti sa kontrolka. Potom zatvorte dvierka a umývačka začne cyklus.

Zmena programu uprostred cyklu

Program je možné zmeniť iba v prípade, že bol spustený len krátku dobu, inak sa už mohol uvoľniť umývací prostriedok alebo už bola vypustená voda s umývacím prostriedkom. V takom prípade je potrebné umývačku resetovať a doplniť umývací prostriedok. Ak chcete umývačku resetovať, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov:

1. Trochu pootvorte dvierka, aby sa umývačka zastavila, potom, čo prestane fungovat' ostrekovacie rameno, môžete dvierka otvorit' úplne.
2. Stlačte tlačidlo Program dlhšie ako tri sekundy, stroj sa prepne do režimu vol'by programu.
3. Program môžete zmenit' na požadované nastavenie cyklu.

graph LR
    A["Container"] --> B["3 sekundy"]
    B --> C["Hand icon"]
    C --> D["ECO"]
    D --> E["A"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Zabudnutý riad je možné pridať kedykol'vek pred otvorením dávkovača umývacieho prostriedku. V takom prípade postupujte podľa nižšie uvedených pokynov:

1. Trochu pootvorte dvierka, aby ste zastavili umývanie.
2. Potom, čo prestanú pracovat' ostrekovacie ramená, môžete dvierka úplne otvorit'.
3. Pridajte zabudnutý riad.
4. Zatvorte dvierka, umývačka bude pokračovat' v prevádzke po 10 sekundách.

graph LR
    A["Container"] --> B["Storage Unit"]
    B --> C["Storage Unit"]

VAROVANIE

Dvierka umývačky sa na konci niektorých programov automaticky otvoria. Ked' sa dvierka otvoria, neznamená to, že program skončil. Ešte je čas na sušenie. Na konci tohto zostávajúceho času sa ozve zvukový signál, ktorý signalizuje, že program je teraz dokončený. (Ak je umývačka vstavaná, musí byť okolitý nábytok odolný proti prípadnej kondenzácii.)

Dvierka umývačky nesmie byt' pri nastavenie automatického otváranie zablokovaná. To môže narušit' funkciu zámku dvierok.

KÓDY CHYB

Pokiaľ dôjde k poruche, umývačka zobrazí chybový kód. V nasledujúcej tabuľke sú uvedené možné chybové kódy a ich príčiny.

Kódy	Významy	Možné príčiny
E1	Dlhšie doba.	Vodovodný kohútik sa neotvára alebo je obmedzený prívod vody, prípadne je tlak vody príliš nízky.
E	Nedosahuje požadovaných hodnôt teploty.	Porucha vyhrievacieho telesa.
E4	Pretečenie.	Niektoré prvky umývačky netesnia.
E8	Zlyhanie orientácie rozvodného ventilu.	Otvorený okruh alebo prerušenie rozvodného ventilu.
Ed	Zlyhanie komunikácie medzi hlavnou doskou s plošnými spojmi a doskou s displejom .	Rozpojený obvod alebo prerušené vedenie pre komunikáciu.

VAROVANIE

• Ak spotrebič pretečie, vypnite napájanie a kontaktujte zákaznícky servis.
• Pokial' je na dne umývačky voda z dôvodu preplnenia alebo malej netesnosti, mali by ste ju pred opätovným spustením umývačky odstrániť.
• Ak sa objaví chybový kód, ktorý sa nedá vyriešit', požiadajte o odbornú pomoc.

POČÍTADLO POUŽITIA

Ak chcete získat' prístup kinformáciám osvojom modelu uloženým v databázu výrobkov, ako je stanovené v nariadení (EÚ) 2019/2017 a ktoré sa týkajú označovania energetickými štítkami, prihláste sa na webovej stránke: https://eprel.ec.europa.eu/. Na webových stránkach vyhl'adajte odkaz na svoj výrobok tak, že uvediete servisný odkaz, ktorý je uvedený na výrobnom štítku.

Đalším spôsobom, ako sa k týmto informáciám dostat', je nasnímat' kód "QR" na energetickom štítku výrobku.

• Bud' váš predajca,
• Alebo iný kvalifikovaný mechanik, ktorý je autorizovaným zástupcom pre značkové spotrebiče. Pri objednávaní schôdzky uvedte úplnú referenciu vášho spotrebiča (model, typ a sériové číslo). Tieto informácie sú uvedené na výrobným štítku prilepenom k vášmu spotrebiči.

INFORMÁCIE

Minimálna doba dostupnosti náhradných dielov uvedených v európskom nariadení 2019-2022-EÚ a dostupných najmä používatel'ovi spotrebiče je 10 rokov za podmienok stanovených v tom istom nariadení.

550mm 598mm 8820-870m Min.58 0mm 815mm(+50) Max.800mm max 10 kg 460mm 115mm(+50) 48mm Min.15mm(+50)

Brandt

Výhradný distribútor značky Brandt pre Slovensko:

ELEKTRO STORE SK, s.r.o.

Horná 116

022 01 Čadca

Slovenská republika

Záručný a pozáručný servis:

tel.: [phone]

Predaj náhradných dielov:

tel:[phone]

email: [e-mail]

www.brandt.sk