BPI3641SB - Rúra BRANDT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BPI3641SB BRANDT

Tento produkt sme navrhli a vyrobili s ohľadom na vás, váš životný štýl a vaše požiadavky tak, aby spĺňal vaše očakávania. Venovali sme svoje know-how, nášho inovatívneho ducha a vášeň, ktorá nás sprevádza viac ako 60 rokov.

V snahe zaistiť, aby naše produkty čo najlepšie spĺňali vaše požiadavky, je vám k dispozícii naše oddelenie vzt'ahov so zákazníkmi, ktoré vám odpovie na všetky vaše otázky a vypočuje všetky vaše návrhy.

Navštívte našu webovú stránku www.brandt.sk, kde nájdete naše najnovšie inovácie, ako aj užitočné a doplňujúce informácie.

Spoločnosť BRANDT je rada, že vám môže pomôct' každý deň, a dúfa, že zo svojho nákupu vyťažíte maximum.

DŮLEŽITÉ:

Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu, aby ste sa rýchlejšie zoznámili s jeho fungovaním.

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 5

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A ÚSPORA ENERGIE ...... 7

POPIS SPOTŘEBIČA 8

INŠTALÁCIA 9

Vybalenie 9

Voľba varnej nádoby 11

Vol'ba varnej zóny....11

① Zapnutie/vypnutie 12

+ / - Nastavenie výkonu 12

Nastavenie časovača 12

Funkcia Boil 13

Funkcia Recall....13

Funkcia Tempo 13

Detsky zámok 13

Funkcia Clean Lock 14

Bezpečnostné opatrenia a odporúčania ....14

Pozor! Dôležité upozornenie ....15

ÚDRŽBA 16

ŠPECIÁLNE HLÁSENIE, NEHODY 17

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ ....18

POPREDAJNÝ SERVIS ......19

DÔLEŽITÉ: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY SI PRED POUŽITÍM POZORNE PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE.

Tento návod je k dispozícii na stiahnutie na internetových stránkach značky.

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, iba ak získali predtým pokyny týkajúce sa bezpečného používania prístroja a chápu možné riziká.

Deti sa nesmú hrat's prístrojom. Čistenie a údržbu nesmú deti vykonávat' bez dohl'adu.

Deti mladšie ako 8 rokov musia byt' udržiavané v bezpečnej vzdialenosti, alebo musia byt' pod stálym dohl'adom.

Prístroj a jeho dostupné časti sú pri používaní teplé.

Je nutné prijať opatrenia, aby nedošlo k dotyku vykurovacích prvkov.

Kovové predmety ako sú nože, vidličky, lyžice a pokrievky neklad'te na dosku, pretože sa môžu vel'mi zahriat'.

Vaša varná doska je vybavená detskou poistkou, ktorá ju uzamkne, ked' je vypnutá alebo v priebehu varenia (vid' kapitola: Detský zámok).

Váš prístroj zodpovedá Európskym smerniciam a predpisom, ktorým podlieha.

Aby nedochádzalo k interferenciám medzi varnou doskou a Vaším kardiostimulátorom, musí byt' kardio-stimulátor vyrobený a nastavený podl'a platných predpisov.

Informujte sa u výrobcu alebo ošetrujúceho lekára.

Varenie bez dozoru s olejom alebo tukom na varnej doske môže byt nebezpečné a môže spôsobit požiar. NIKDY sa nepokúšajte uhasit oheň vodou, ale vypnite spotrebič skôr, než plameň prikryjete napr. Pokriev-kou alebo požiarnou prikrývkou.

POZOR: Vždy je nutné mať varenie pod dohl'adom. Krátke varenie vyžaduje nepretržitý dohl'ad.

Nebezpečenstvo požiaru: na varnej doske neskladujte predmety. Ak je povrch prasknutý, je potrebné prístroj odpojit', aby nedošlo k zásahu elektrickým prúdom. Do výmeny sklenenej dosky prístroj nepoužívajte.

Zabráňte nárazom nádob: sklo- keramická doska je veľmi odolná, nie však nezničitel’ná.

Neklad'te na varnú dosku horúcu pokrievku. Existuje riziko, že efekt „banky“ by poškodil sklokeramickú dosku. Netrite o varnú dosku riadom, čo by dlhohodobo mohlo poškodit’ dekoráciu na skloke-ramickej doske. Na varenie nikdy nepoužívajte alobal. Nikdy ne-klad'te na varnú dosku výrobky zabalené v alobale, alebo v hliníkovej vaničke. Hliník by sa roztavil a nezvratne by poškodil varnú dosku.

Neuchovávajte v skrinke pod var- nou doskou čistiace alebo horľavé prípravky.

Ak je poškodený napájací kábel, musí ho vymenit' výrobca, jeho záručný servis alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa vylúčilo akékoľvek riziko.

Skontrolujte, či sa prívodný kábel elektrického prístroja zapojeného v blízkosti varnej dosky nedotýka varných zón.

Prístroj nie je určený na zapínanie prostredníctvom externého časového spínača alebo samostatného dial'kového ovládača.

UPOZORNENIE:

Používajte iba ochranné prvky navrhnuté výrobcom varného zariadenia uvedené v návode na použitie ako vhodné alebo zaradené do balenia prístroja. Pri použití nevhodných ochranných prvkov môže dôjst' k vážnym úrazom.

Ochrana životného prostredia

Tento symbol znamená, že tento spotrebič sa nesmie likvidovať ako domový odpad. Váš spotrebič obsahuje mnoho recyklovatelňých materiálov. Je preto označený týmto symbolom, ktorý Vám oznamuje, že sa vyradené spotrebiče majú likvidovať na príslušné zberné miesto.

Informujte sa u svojho predajcu alebo na obecnom úrade v mieste bydliska, kde sa nachádzajú zberné miesta pre použité spotrebiče najbližšie k vášmu bydlisku. Recyklácia spotrebičov, ktorú zaistuje výrobca, sa tak vykonáva za najlepších podmienok podľa európskej smernice o odpadoch pochádzajúcich z elektrických a elektro-nických zariadení.

Niektoré obalové materiály tohto spotrebiča sú recyklovateľné. Podieľajte sa na ich recyklácii a prispejte tak k ochrane životného prostredia. Likvidujte ich v kontajneroch s komunálnym odpadom určených na tento účel.

Đakujeme Vám za Váš príspevok k ochrane životného prostredia.

Rada pre úsporu energie

Varenie s dobre nasadenou pokrievkou vedie k úspore energie. Pokial' používate sklenenú pokrievku, môžete varenie dokonale kontrolovat'.

Brandt

Na účely budúceho použitia odstráňte všetky ochranné prvky. Skontrolujte a dodržujte parametre prístroja uvedené na štítku s údajmi.

Poznačte si do nasledujúcich rámčekov prevádzkové údaje a údaje o typovej norme uvedené na tomto štítku.

Servis:

Typ:

Skontrolujte, či je prívod a odvod vzduchu bez prekážok. Dodržujte informácie o montážnych rozmeroch (v milimetroch) pracovnej dosky určenej na umiestnenie varnej dosky.

Skontrolujte, či vzduch správne cirkuluje medzi prednou a zadnou stranou dosky.

V prípade inštalácie dosky nad zásuvku, alebo nad vstavanú rúru, dodržujte rozmery uvedené na obrázkoch, aby ste zaistili dostatočný výstup vzduchu vpredu. Opatrne prilepte tesnenie po celom okraji skla varnej dosky, než zahájite vstavanie

≥40 ≥20 ≥40

≥4 ≥40

Ak je varná doska umiestnená nad rúrou, tepelná poistka varnej dosky môže brániť súčasnému použitiu varnej dosky a programu pyrolýzy rúry, v ovládacích zónach sa zobrazí kód „F7“. Za takýchto okolností odporúčame, aby ste zvýšili vetranie varnej dosky vytvorením otvoru v bočnej časti skrinky (8 x 5 cm).

Tieto varné dosky musia byt' pripojené k elektrickej sieti pomocou odpájacieho zariadenia so všetkými pólmi, ktoré vyhovuje platným predpisom o inštalácii.

Do pevného zapojenia musí byť zapojené odpájacie zariadenie.

Pri zapínaní varnej dosky alebo po dlhšom prerušení dodávky prúdu sa na ovládacom paneli zobrazí kód (toto zobrazenie je vyhradené pre váš popredajný servis, ak je k dispozícii. Používateľ varnej dosky si to nemusí všímat').

Tieto informácie zmiznú približne po 30 sekundách.

220-240 V~ d b c e a N L 32A 400 V 3N~ d b c e a N L1 L2 16A

2 x 230 V~ d b e c a N1 N2 L1 L2 16A

Značenie vodičů

d – čierny

b - modrý

c – hnedý

e - šedý

a – zelenožlty

VOL'BA VARNEJ NÁDOBY

Väčšina varných nádob je kompatibilná s indukciou. Iba sklo, kamenina, hliník bez špeciálneho dna, med' a niektoré dna z nemagnetickej nerezovej ocele nebudú na indukčnom varení fungovat'.

Tipy

Odporúčame vyberat' nádoby so silným a plochým dnom. Teplo sa lepšie rozloží a varenie bude rovnomernejšie. Nikdy neohrievajte prázdnu nádobu bez dozoru.

VOL'BA VARNEJ ZÓNY

Zvol'te varnú zónu, ktorá má správnu vel'kost' pre dni varnej nádoby (vid' tabul'ka). Pokial' je dno alebo varná nádoba vel'mi malá, indikátor napájania začne blikat' a varná zóna nebude fungovat', aj ked' je materiál varnej nádoby odporúčaný na indukciu. Nepoužívajte varné nádoby s menším priemerom, než je priemer varnej zóny (pozri tabul'ku).

Priemer varnej zóny (cm)	Maximálny výkon varnej zóny (W)	Priemer dna varnej nádoby (cm)
16 2500	10 - 18
18 3600	11 - 22
21 3600	12 - 24
28 4000	15 - 32
Horizone 4000	18 - Oval,	Fishmonger

Tipy

Pri súčasnom použití dvoch varných zón riadi varná doska distribúciu energie tak, aby neprekročila celkový výkon varnej dosky.

Tipy

Pri použití maximálneho výkonu (Ultra Boost) na niekol'kých varných zónach súčasne dbajte na to, aby ste pre svoje varné nádoby používali najlepšiu polohu podľa modelu varnej dosky, ako je to znázornené na obrázkoch.

Vyhnete sa tým automatickému obmedzeniu výkonu na jednej z varných zón, pokial' nie je umiestnenie optimálne:

☑ = odporúčané umiestnenie
☒ = umiestnenie, ktorému sa treba vyhnút'

Uvedenie do prevádzky

Na displeji sa zobrazí 0 a zvuková signalizácia znamená, že varná zóna je zapnutá. Môžete nastavit požadovaný výkon vybranej varnej zóny. Ak nebude nastavený žiadny výkon, varná zóna sa automaticky vypne.

ULTRA BOOST ULTRA BOOST - + + - + U U U + - +

min min 0 min + 11 12 13 14

Vypnutie varnej zóny

Stlačte a podržte tlačidlo pre požadovanú varnú zónu.

Zaznie dlhý zvukový signál a displej zhasne alebo sa zobrazí symbol "H" (zvyškové teplo).

Vypnutie varnej dosky

Stlačte a podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia① Zaznie dlhý zvukový signál a displej zhasne alebo sa zobrazí symbol "H" (zvyškové teplo).

+ / - NASTAVENIE VÝKONU

Pri zapnutí napájania môžete prepnút priamo na výkon 9 (*alebo 14 v závislosti od modelu) stlačením tlačidla – .

9 ! min + - + ↑ ↑ - - + ↑ ↑ ■ ! min + - + ↑ ↑

Stlačením tlačidla nastavíte maximálny výkon.

min min + - + ↑ ↑ - - - - + ULTRA B-0017 - - + ↑ ↑ ULTRA B-0017

HORIZONE

ULTRA BOOST ULTRA BOOST + + - + + + - + + - + + + 0 1 -

Stlačením tlačidla ^†† aktivujete prednú a zadnú varnú zónu funkcie „Horizone“ a zobrazí sa symbol. Nastavenie výkonu a časovača sú aktívne na ovládacích prvkoch zadnej zóny, ako v prípade normálnej varnej zóny. Nastavenie prednej varnej zóny je neaktívne. Ak chcete funkciu „Horizone“ deaktivovat, stlačte tlačidlo ^†† alebo ^†† .

NASTAVENIE ČASOVAČA

Každá varná zóna má vyhradený časovač, ktorý je možné nastavit' až na 99 minút. Časovač sa zvyšuje o 1 až 15 a potom o 5 až 99 a je možné ho spustit', akonáhle je varná zóna v prevádzke. Stlačte tlačidlo – alebo + na zvolenej varnej zóne.

min 4 | 0 min + - + ∪ ∪ ULTRA + - + ∪ ∪ ULTRA min 1 | min + - + ∪ ∪ ULTRA + - + +

Nastavenie sa vykoná stlačením tlačidla + alebo –. K 99 minútam sa dostanete priamo stlačením tlačidla – od začiatku.

Na konci varenia sa na displeji zobrazí 0 a zaznie akustický signál v trvaní približne 20 sekúnd. Časovač deaktivujete stlačením ktoréhokol'vek z ovládacích tlačidiel príslušnej varnej zóny.

Ak chcete časovač zastavit' ručne, súčasne stlačte a podržte tlačidlá + a – alebo sa vrát'te na 0 pomocou tlačidla – .

Funkcia Boil

Táto funkcia umožňuje varit' a udržiavať vriacu vodu napríklad na varenie cestovín.

Zvoľte varnú zónu a stlačte tlačidlo "Boil" 📁. Predvolene je navrhnuté množstvo vody 2 litre, ale môžete ho upravit' pomocou tlačidiel + alebo – . Nastavte požadované množstvo vody (od 0,5 do 6 litrov).

min + - + U U U ULTRA BOOST - + P min + - + U U U ULTRA BOOST - + P

2L bo,1.

Vol'bu potvrd'te stlačením symbolu "Boil" alebo počkajte niekol'ko sekúnd a potvrdenie prebehne automaticky.

Začína sa proces varenia.

V predvolenom nastavení sa pre 14 pozícií výkonu na displeji zobrazuje výkon 13 (21 cm a Horizone varná doska) alebo 12 (16 cm a 18 cm varná doska) a čas varenia 8 minút.

Navrhovaný výkon a čas varenia však môžete upravit'.

POZNÁMKA: Je dôležité, aby mala voda pri začatí varenia izbovú teplotu. Na túto funkciu nepoužívajte liatinovú panvicu.

Túto funkciu môžete použit' aj na varenie akýchkol'vek potravín, ktoré sa musia varit' vo vriacej vode.

Funkcia Recall

Táto funkcia zobrazuje posledné nastavenia výkonu a časovača všetkých ohrievačov, ktoré boli vypnuté menej ako 3 minúty.

Ked' je varná doska v prevádzke, funkcia vyvolá nastavenia výkonu a časovača spotrebiča (spotrebičov), ktoré boli vypnuté menej ako 30 sekúnd.

Ak chcete použiť túto funkciu, varná doska musí byť odomknutá, stlačte tlačidlo ON/OFF a potom krátko stlačte tlačidlo 📊.

Funkcia TEMPO\*

Táto funkcia zobrazuje čas, ktorý uplynul od poslednej zmeny výkonu na zvolenej varnej zóne.

Používanie tejto funkcie:

- Stlačte tlačidlo .Uplynulý čas bliká na displeji časovača vybranej varnej dosky (Táto funkcia je k dispozícii s funkciou časovača alebo bez nej).

- Ak chcete, aby vaše varenie skončilo v nastavenom čase, stlačte tlačidlo 📋 a potom do 5 sekúnd stlačte na časovači tlačidlo + pre predíženie doby varenia na dobu, ktorú chcete dosiahnuť. Na 3 sekundy sa zobrazí zvolený čas a potom sa znova zobrazí zostávajúci čas varenia. Vašu vol’bu potvrdí zvukový signál.

Vaša varná doska je vybavená detským zámkom, ktorá zablokuje ovládacie prvky, keď je spotrebič vypnutý alebo počas varenia. Z bezpečnostných dôvodov však tlačidlo ☎ostáva aktívne a umožňuje vypnutie vykurovacích zón aj po uzamknutí.

Uzamykanie

Na displeji prevádzkových varných zón sa teraz striedavo zobrazuje výkonu a symbol zámku.

Odomknutie

Funkcia CLEAN LOCK umožňuje dočasne uzamknúť varnú dosku počas čistenia.

Funkciu CLEAN LOCK môžete kedykol'vek deaktivovať stlačením a podržaním tlačidla 🔒.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA A ODPORÚČANIA

Zvyškové teplo

Po intenzívnom používaní zostane varná zóna,
ktorú ste používali, ešte niekol'ko minút teplá.

Počas tejto doby sa zobrazí "H".

Počas tejto doby sa nedotýkajte horúcich var- ných zón.

Každá varná zóna je vybavená bezpečnostným čidlom, ktoré kontroluje teplotu dna nádoby. Ak zabudnete na zapnutej varnej zóne prázdnu nádobu, varná doska automaticky upraví výkon, aby nedošlo k poškodeniu.

Ochrana proti pretečeniu

Špeciálne zobrazenie (symbol), zvukový signál a následné vypnutie varnej dosky, sa môžu aktivovat' v týchto prípadoch:

Varná doska je vybavená poistkou automatického zastavenia, ktorá automaticky zastaví akúkol'vek varnú zónu, ktorá zostane zapnutá veľmi dlho (od 1 do 10 hodín v závislosti od použitého výkonu).

Pokial' sa táto poistka aktivuje, na displeji sa pri príslušnej vamej zóne zobrazí "AS" a po dobu približne 2 minút ich vydávam zvukový signál. Automatické zastavenie deaktivujete stlačením ktoréhokol'vek tlačidla na ovládacom paneli.

Tipy

Počas varenia sa môžu vyskytnúť zvuky podobné tikaniu hodín. Tieto zvuky sa vyskytnú vtedy, ak je varná doska v prevádzke. V závislosti od konfigurácie ohrevu tieto zvuky zmiznú alebo budú slabšie. V závislosti na modeli a kvalite varnej nádoby sa môže tiež ozývat' pískanie. Popísané zvuky sú normálne. Súvisia s indukčnou technológiou a nepredstavujú žiadnu poruchu.

Tipy

Na varnú dosku neodporúčame používať žiadne ochranné kryty.

POZOR! DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE!

Počas varenia je veľmi dôležité, aby nádoby nepresahovali priemer použitej varnej zóny! (vid' Výber varnej zóny). U modelov varných dosiek, kde zóny nie sú znázornené, je dôležité, aby bol okraj nádoby vzdialený minimálne 1 cm od ovládacieho panela!

V prípade, že položíte zahriatu nádobu na ovládací panel, alebo sa bude počas varenia/smaženia okraj nádoby dotýkat' ovládacieho panela, môže dôjst' k zablokovaniu ovládacieho panela (znázornené pomlčkami na displeji), alebo k samovoľnému spusteniu funkcií (zmena stupňov výkonu, zapínanie zón a pod.). Ak dôjde k zablokovaniu ovládacieho panela, pomôže iba reštart varnej dosky (vypnutie ističa).

Z dôvodu možného prehrievania nádob počas dlhodobého varenia alebo smaženia sa neodporúča používať na tento typ prípravy pokrmov predné varné zóny. Prehriate nádoby by mohli poškodiť ovládací panel. Na dlhodobé varenie aj krátkodobé smaženie sa odporúča používať zadné varné zóny. Vždy prispôsobte zvolenú varnú zónu veľkosti použitej nádoby!

V prípade mierneho znečistenia použite hygienickú špongiu. Zónu, ktorú chcete vyčistit', dôkladne navlhčite horúcou vodou a potom zotrite.

V prípade nahromadenia zapečených nečistôt, alebo pretečených sladkých pokrmov použite hygienickú hubku a/alebo špeciálnu škrabku na sklo. Zónu určenú na čistenie dôkladne navlhčite horúcou vodou. Škrabkou na sklo odstráňte vel'ké kúsky zapečených nečistôt a nakoniec hygienickou špongiou varnú zónu zotrite.

Na krúžky a zvyšky tvrdej vody naneste na škvrnu teplý biely ocot, nechajte pôsobit' a potom utrite mäkkou handričkou.

Na údržbu lesklých kovových materiálov alebo v prípade týždennej údržby použite špeciálny prípravok na sklokeramickú varnú dosku.

Dôležité upozornenie: Nepoužívajte žiadne čistiace prášky ani abrazívne hubky. Používajte iba krémy a špeciálne jemné utierky určené na sklenené výrobky.

?

ŠPECIÁLNE HLÁSENIA, NEHODY

POČAS UVÁDANIA DO PREVÁDZKY

• Rozsvieti sa indikátor. Toto je normálne. Po 30 sekundách zmizne.
• Vaša inštalácia odpáli poistku alebo funguje iba jedna strana varnej dosky. Elektrické pripojenie vašej varnej dosky je nesprávne. Skontrolujte jeho súlad.

• Varná doska po prvom použití zapácha, keď sa používa na varenie. Spotrebič je nový. Každú varnú zónu zahrievajte pol hodiny s hrncom plným vody.

• Ventilátor funguje aj po vypnutí varnej dosky Toto je normálne. Chladí elektronické súčiastky.

• V prípade pretrvávajúcej poruchy Vypnite varnú dosku na 1 minútu. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné stredisko.

V PRÍPADE ZAPNUTIA NAPÁJANIA Varná doska nefunguje a indikátory na ovládacom paneli nesvietia.

Varná doska nie je napájaná. Elektrické napájanie je chybné alebo pripojenie nie je správne. Skontrolujte istič alebo poistky.

- Chybový kód F9: napätie menšie ako 170 V

- Chybový kód F0: teplota je menšia ako 5 °C

V PRIEBEHU POUŽÍVANIA

- Zobrazil sa kód F7 Elektronické obvody sa prehriali. Skontrolujte ventiláciu varnej dosky.

- V priebehu prevádzky výhrevnej zóny nad'alej bliká zobrazenie tlačidiel

Použitá varná nádoba nie je kompatibilná s indukciou alebo jej veľkost' nie je vhodná pre varnú zónu.

- Varná nádoba spôsobuje hluk a vaša varná doska v priebehu varenia cvaká (pozrite si kapitolu „Bezpečnostné opatrenia a odporúčania“).

Pri niektorých druhoch varných nádob je to normálne. Je to spôsobené prenosom energie z varnej dosky na varnú nádobu.

SK informacie v prípade elektrických varných dosiek pre domácnost' - EU n° 66/2014

Všetky práce na vašom spotrebiči musí vykonávat' kvalifikovaný odborník, ktorý je majitel'om značky. Ked' budete telefonovat', pripravte si kompletné informácie o svojom spotrebiči, za účelom ul'ahčenia vybavenia vašej požiadavky (obchodné informácie, informácie týkajúce sa servisu, sériové číslo). Tieto informácie nájdete na typovom štítku, ktorý je umiestnený na spodnej strane spotrebiča.

Made in France SERVICE TYPE Nr

B: Informácie týkajúce sa predajcu

C: Informácie týkajúce sa servisu

H : Sériové číslo

I: QR kód

Brandt

Výhradný distribútor značky Brandt pre Slovensko:

ELEKTRO STORE SK, s.r.o.

Horná 116

022 01 Čadca

Slovenská republika

Záručný a pozáručný servis:

tel.: [phone]

Predaj náhradných dielov:

tel:[phone]

email: [e-mail]

www.brandt.sk