BHV2673XB - Exaustor de cozinha BRANDT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BHV2673XB BRANDT

Este exhaustor é um equipamento projetado especialmente para atender às suas expectativas eCERTamente sera parte integral de um moderno. As soluções de design nele utilizes garantem funcionalidade e valor estétrico elevados.

Antes de iniciar a instalacao e uso do exaustor, leia atentamente este manual. Desta forma, evitara uma operatione incorreta e poderá desfrutar duma operatione livre de avarias deste disposicao por muitos anos.

ATENÇÃO: Antes de pôr o disposítivo em operação, leia atentamente este manual de instrução e uso.

O fabricante não assume qualquer responsabilitadepor quaisquer danos causados por una instalacao que não esteja de acordo com as instruções de uso.

Indices

Seguranca e medidas importantes de precauacao 36

Instruções de montagem e uso 40

Uso 40

Instalacao do exaustor 40

Conexao eltrica 41
Montagem 41

Funcionamento do exaustor 42

Conservaço 43

Limpeza do exaustor. 43
Filtro anti-gordura 43
Filtro de carbono (somente para a versao com o filtro) 43
Troca da illuminação 44

Identificacao e solucao de problemas 44

Servico pos-venda 44

Ao instalar o dispositorio, siga as instruções fornecidas neste manual.

O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes duma instalação inconsistente com as informações contidas no presente manual.

O exaustor foi concebido exclusivamente para o uso dométrico. A aparência do exaustor pode diferir das ilustrações deste manual. No entanto, as instruções de uso, manutençao e instalação permanecem as mesmas.

! Guarde o manual de instruções para referencia futura. Em caso de mudança ou vend, certifique-se de que omanual de instruções tenha sido anexado ao exaustor!
! Leia atentamente este manual: ele contente informações importantes acerca da instalacao, uso e segurarça.
! Não faça nenhuma alteração elétrica ou mecânia no produits ou nos tubos de drenagem.

Atença: Os itens marcados com o símbolo “(*)” são acessórios eles preferissem fornecidos apenas em outros modelos ou são它们 não disponíveis para aquisicao, que não são fornecidos.

ADVERTÉNCIAS!

! Não connecte o disposítivo à redeétrica às que a instalação está completamente conclusária.
!Àntes de realizar qualquer operação de limpeza ou manutenção, deslgue o exaustor da redeétrica, retirando a ficha ou desligando a alimentação da rede.
! Use sempre luvas de proteção ao realizar tratados de instalação e manutençao.
! O dispositivo não se destina a ser utilizado por crianças ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis limitadas,

bem como por pessoas sem experiencia ou conhecimiento, a menos que sejam supervisionadas ou treinadas acerca do uso do dispositivo por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.

! Este aparecido destino-se a ser utilizado poradultos;crijanças devem ser supervisionadas de modo a garantir que não brinquem com o dispositorio.
! O disposítivo destina-se ao uso poradultos. Crianças não devem ser autorizadas a Manipular os controlos ou brincar com o disposítivo.
! Nunca use o exaustor sem os filtros devidamente instalados.
! O exhaustor NUNCA deve ser uso como superficie de apoio, a menos que sera claramente indicado.
! Os locais onde o aparelho está instalado devem ser adequadamente ventilados caso o exaustor serautilizzato em Conjunto com outros aparelhos a gás ou outros combustíveis.
! O ar aspirado não deve ser descarregado numa conduita usada para a descarga de gases de exaustão produzidos por apareiros a gás ou outras combustíveis.
! É estritamente proibido preparar alimentos sob o exaustor com o uso da técnica flambagem (ou flambe, chama aberta).
! O uso de chama aberta é prejudicial aos filtros e pode gerar um risco de incério; portanto, não deve ser feito em nenhuma circunstência.
! A fritura deve ser sempre feita comcioido para evitar que o oleo superaqueça e pegue fogo.

!Ao travaíbalhar com um eletrodométrico na cozinha, partes acessíveis do exaustor pode fazer quentes.

! Na medida do necessário para a implementação das medidas ténicas e de segurarça relacionadas com a descarga de gases, as regulamenteções locais emitidas pelas autoridades competentes devem ser rigorosamente respeitadas.

! O exhaustor deve ser limpo regularmente tanto no interior como no exterior (PELO MENOS UMAVEZ POR MÉS).

! Realize estas atividades de acordo com as instruções de manutenção fornecidas no presente manual). O não cumprimento das instruções de limpeza do exaustore e dos filtros nestas diretrizes por parte do Utilizador pode resultar em risco de incência.

! Não use ou deixe o exaustor sem a iluminação devidamente montada devido ao possível risco deCHOque elétrico.

! O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos ou incêndios causados pelo disposítivo, resultantes do não cumprimento das instruções fornecidas no presente manual.

! O dispositoivo pode ser utilizes por crianças menores de 8 anos e pessoas com capacidade física, sensorial ou mental limitada, bem como por pessoas sem experiência ou conheimento, desde que sejam devidamenteeguardas ou tenham recebido instruções acerca de como usar o dispositoivo de maneira segura e que todos os perigos potenciais sejam levados em consideração.

! Crianças não devem brincar com este disposítivo. O disposítivo não pode ser limpo e mantido por crianças sem a devida supervisão.

! Este aparecido está marcado de acordo com a Diretiva Europeia 2002/96/EC relativa aos resíduos deequipamentos electricos e electrónicos (REEE) Ao garantir que este produto sera descartado corretamente, ajuda-se a fazer possíveis consequences negativas para o meio ambiente e para a Saúde humana, que poderiam ser causadas pelo manuseio inadequado dos resíduos provenrientes deste produits.
! Aviso: O não cumprimento das instruções acerca da instalação de parafusos ou fixadores pode resultar em riscoétrico.

O*símbolo no dispositivo ou na sua embalagem significa que este produit não pode ser tratado como及其他o residuo solido urbano. Leve-o a um punto de recolha e reciclagem apropriadopara equipamentos electrolycicos e electrônicos. Uma reciclagem adequada ajuda a eliminar o impacto negativo dos dispositivos eliminados no meio ambiente e na saúde. Para obter detalles acerca da reciclagem deste dispositivo, entre em contacto com as autoridades locais, com os serviços de limpeza Municipais ou com a loja ond e produits foi adquirido.

Uso

O dispositivo pode ser uso como extractor (exaustão de vapeores para o exterior) ou como absorvedor (os vapeores são filtrados e enviados de volta para o ambiente).

Os modelos de exaustores que não possuem a ventoinha de EXTRAÇÃO funcionam apenas como exaustores e devem ser connectados a um disposítivo extrator (não fornecido). As instruções de conexão são fornecidas com o disposítivo extrator除外.

Funcolvimento do exaustor como um extractor - versão evacuação

Neste caso, os vapores são extraídos para o exterior do edificio atravesçemos dum tubo especial ligado a um tubo de conexão encontrado na parte superior do exaustor.

Atença! O tubo de extração não está incluído e deve ser adquirido separatamente. O diâmetro do tubo de extração deve ser igual ao diâmetro do tubo de conexão. Na parte horizontal, o tubo deve estar ligeiramente inclinado (aprox. 10^ ) e direcionado para cima, para que o ar possa sair livremente do ambiente para o exterior.

Atença! Se o exaustor estiver equipado com filtros de carbono, eles devem ser removidos. Conectar o exaustor a conduça de ventilação com um tubo de EXTRAÇÃO com diâmetro correspondente ao tamanho da saía do exaustor (tubo de conexão).

O uso de tubos e orificios de extração com uma coisa transversal menor reduzirá a eficiência do exaustor e fazerarly drasticamente o ruido.

O fabricante, portanto, não assume qualquer responsabilitad e este respeito.

! Use o tubo mais curto possivel.

! Use um tubo com o menor número de curvas possível (ângulo máximo de curvatura:

90^
! Evite mudanças drásticas na�� transversal do tubo.
! Use um tubo com a superficie interna maisLisa possivel.
! O material do tubo deve estar de acordo com as normas vigentes.

Funcionamento do exaustor como um absorvedor - versao reciclagem

Requer um FILTER de carbono, que pode ser comprado por um revendedor.

O ar aspirado é limpo de gorduras e odores antes de ser returnado ao ambiente através das grelhas na parte superior da chamné.

Avisos

A distência minima entre a superficie de apoio do equipamento de cozedura na placá de fogão e a parte inferior do exaustor deve ser de pelo menos 55 cm para fogões electrolycicos e 65 cm para fogões a gás ou mistos.

Se as instruções de instalação da placá de fogão a gás específarem uma distência maior, isto dove ser observado

Conexão eletrica

A alimentação atraves de rede eletrica deve corresponder ao valor nominal indicado na plac, localizada no interior do exaustor. Se o exaustor estiver equipado com uma ficha, après a instalação, ligue-a a uma tomada que cumpra as normas aplicáveis e esteja localizada num local acessível. Se não estiver equipado com uma ficha (ligação direta à rede) ou se a ficha não estiver num local acessível, après a instalação, deve serutilizando um interruptor bipolar que cumpra as normas, o que garantue uma desconexão completenessa da rede sob as condições de sobre corrente de categoria III, de acordo com as regras de instalação.

Aviso! Antes de reconectar o circuito do exaustor à rede e verificar o seu的功能amento, verifique sempre se o cabo de alimentação está devidamente montado.

O exaustor está equipado com um cabo de alimentação especial; se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, serviços专业技术 ou pessoas qualificada de modo a fazer riscos.

Montagem do exaustor

O exaustor é fornecido com pinos de fixação adequados para a maior das paredes. É necessário no entanto, consulutar um专业技术o qualificado para certIFICar-se duma seleção adequada dos materiais, dependendo do tipo de parede, que devem ser inadequamente resistentes, suportar o peso do exaustor.

Nos casos em que o ar da cozinha esteja particulamente poluido, utilize o exaustor regulado com a velocidade Tmaxima. Recomenda-se pôr o exaustor em operação 5 minutos antes de quando a cozinho qualquer alimento e deixá-lo ligado durante circa de 15 minutos après o fim da cozedura.

1 2 3 4 5

1. -Reducao da velocidade
2. +Aumento da velocidade
3. Ecrã
4. Temporizador
5. LIGAR/DESLIGAR iluminação

Função de escurecido do LED

Após pressionar o botão da iluminação (5) por aproximadamente 3 segundos, o LED começa a escurecer. O led pode ser ajustado em 3nectis de escurecido.

Temporalizador

O temporizador permite deslagar o exaustor après um determinado tempo. É uso para filtrar os vapores no ar après a cozedura. O tempo máximo de atraso no desligamento é de 90 horas. Toque no botão “4” para cancelar o TempORIZador a qualquer momento. “0” pescará no eça. Em seguida, use “1” e “2” para selecionar um atraso entre 1-9 (multiplique o número pordez para um atraso em minutos, 1: 10关键时刻, 2:20关键时刻.... 5: 50关键时刻. Toque em “4” novamente para ativar a função. Depois que o interruptor de tempo for definido, o punto no eça pescará ao lado do número. Toque em “4” para cancelar o TempORIZador. Toque em “1” para reduzir o tempo de atraso para zero. Toque em “4” para confirmar que o temporizador foi cancelado. Cancelar o TempORIZador não desliga a illuminação.

(Atença! A velocidade 4 é a função Boost, o que significica que après 5 min de operação, o exaustor reverterá automaticamente para a velocidade 3

Atença: A programação do Temporizador deve ser conclusão em 20 segundos; caso contrário, nenhum ação sera tomada e o exaustor retomará a operação normal.

Conservação

Atença! Antes de realizar qualquer limpeza ou manutenção delve-se desligar o exaustor da rede, retirando a ficha da tomada ou desligando a corrente.

Limpeza do exaustor

O exaustor deve ser limpo regularmente (pelo menos com a mesma frequencia que a manutenção do FILTER de gordura) tanto no interior como no exterior. Limpe-o com um pano humedecido com detergentes suaves. Não é permitido o uso de abrasivos.

NÃO USE ÁLCOOL!

ATENÇÂO!: A não observança das recomendações tíbasicas para a limpeza do exhaustor e a substituição dos filtros pode causar o risco de incêndio.

Portanto, recomendamos seguir esta instrução. O fabricante isenta-se de qualquer responsabilité por qualquer dano ao motor ou dano de fogo relacionado à manutenção inadequada ou falha em seguir as precauções de segurança indicadas acima.

Filtro anti-gordura

Captura as particulas de gordura do processo de cozedura. Deve ser limpo pelo menos uma vez por mês com detergentes não agressivos, às vezes ou com um pano ou na boa de lavar loça a baixa temperatura e com um ciclo de lavagem curto.

Quando lavado na boa de lavar loça, o FILTER de gordura metalico pode escurecer, mas as suas caractéricas de filtragem não mudam.

Para remover o filtro de gordura, puxe a alca-mola.

Filtro de carbono (somente para a versao com o filtro)

Absorve odeores desagradáveis produzidos durante a cozedura. A sutação do FILTER de carão ocorrê antes uma utilização mais ou menos prolongada, dependendo do tipo de cozedura e da regularidade da limpeza do FILTER de gorduras. Em qualquer caso, o cartucho deve ser substituído pelo menos a cada quatro meSES. O FILTER de carão não pode ser lavado ou regenerado.

SUBSTITUÇÃO DA I LUMINAÇÃO! O exaustor está equipado com umsystema de iluminação baseado na的技术ia LED. Os diodos LED garantem uma iluminação ideal com uma vidautilathe 10 vezes superior à das lâmpadas tradiconais e poupam 90%de eletricidade. Para a sua substituição,contacte o service Tecnico.

Identificacao e solucao de problemas

FALHA	SOLUTIONES
O exaustor não funciona	Certifique -se de que: • A energia não foi cortada. • A velocidade foi escolhida.
O exaustor não funciona eficazmente...	Certificado -se de que: • A velocidade do motor selecionada é suficiente para a quantidade de vapor. • A cozinha é suficientamente bem ventilada para garantir a entrada de ar. • A circulação de ar na tubulation está associada à ineffiência do exaustor. Deve - se entra em contacto com um专业技术ual. • O FILTER de carvão não éut ilizado ( quando o exaustor funciona como um absorvedor).
O exaustor desigou -se	Certificado -se de que: • A energia não foi cortada. • O fusivel multipolar não foi desarmado.

Servico pós-venda

Todo o trabalho de manutenção no seu dispositivo deve ser realizado:

• pelovendedor,

• ou por及其他"How do you like doing this?" (modelo, tipo e número de série).

Esta informaçãoenhastra-se na placacdecharacteristicas (ver figura abaixo).

Servico pos-venda

Brandt

Vázenzý zákazník,

Dobry den!

Dakujeme, ze ste si vybrali odsávac značky BRANDT.