AD1006X - Вытяжка BRANDT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Настенная вытяжка
Бренд	Brandt
Модель	AD1006X
Годовое энергопотребление	55.9 кВт·ч/год
Индекс энергоэффективности	61.4
Индекс гидродинамической эффективности	25.0
Индекс эффективности освещения	41.5
Эффективность жироулавливания	81.6%
Максимальный воздушный поток	604.3 м³/ч
Воздушный поток на максимальной нормальной скорости	628.3 м³/ч
Воздушный поток на минимальной нормальной скорости	361.3 м³/ч
Уровень шума (максимальная скорость)	71 дБ(A)
Уровень шума (минимальная скорость)	62 дБ(A)
Потребляемая мощность (освещение)	2.0 Вт
Средняя освещенность	83 люкс/Вт
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Номинал предохранителя	10 или 16 А
Скорости двигателя	3 (Низкая, Средняя, Высокая)
Рекомендуемый диаметр воздуховода	150 мм
Минимальная высота установки (над варочной панелью)	70 см
Жировой фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине
Угольный фильтр (опционально)	Сменный, для режима рециркуляции
Источник света	Светодиодный (не заменяется пользователем, обратитесь в сервис)
Режимы	Отвод (воздуховод наружу) или рециркуляция
Управление	Кнопки для скоростей, света, остановки
Комплект для рециркуляции	Не входит в комплект, требуется угольный фильтр

Часто задаваемые вопросы - AD1006X BRANDT

Какова минимальная высота установки между варочной панелью и вытяжкой?

Минимальное расстояние составляет 70 см для газовых варочных панелей (или больше, если указано производителем). Для электрических панелей рекомендуется такое же расстояние.

Как чистить жировые фильтры?

Металлические жировые фильтры следует чистить примерно через 30 часов использования или не реже одного раза в месяц. Их можно мыть в посудомоечной машине, разместив вертикально, или вручную горячей водой с мягким моющим средством. Тщательно высушите перед установкой.

Как часто нужно заменять угольный фильтр?

Опциональный активированный угольный фильтр следует заменять примерно через 120 часов использования или не реже одного раза в год, в зависимости от интенсивности использования.

Что делать, если вытяжка не работает?

Сначала проверьте, подключено ли электропитание и не отключился ли автоматический выключатель. Также убедитесь, что выбрана скорость. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Можно ли использовать вытяжку в режиме рециркуляции?

Да, если у вас нет внешнего выхода, вы можете использовать вытяжку в режиме рециркуляции, установив активированный угольный фильтр (не входит в комплект), который улавливает запахи.

Какой размер воздуховода рекомендуется для отвода?

Для оптимальной производительности рекомендуется воздуховод диаметром 150 мм. Воздуховод должен быть как можно короче и иметь минимальное количество изгибов.

Как заменить лампочку?

Система освещения не подлежит замене пользователем. В случае неисправности обратитесь в сервисную службу или к квалифицированному специалисту.

Почему вытяжка плохо вытягивает?

Убедитесь, что выбранная скорость двигателя достаточна для количества дыма. Проверьте, что кухня должным образом вентилируется для поступления свежего воздуха. Если используется режим рециркуляции, угольный фильтр может быть изношен и требует замены.

Какое энергопотребление в режиме ожидания?

Энергопотребление как в выключенном режиме, так и в режиме ожидания составляет 0.00 Вт согласно техническим характеристикам.

Где можно найти запасные части, такие как фильтры?

Запасные части можно заказать у дилера. Укажите ссылку на модель (AD1006X) и номер детали с идентификационной таблички, расположенной внутри вытяжки. Для угольных фильтров укажите ссылку, указанную на табличке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD1006X BRANDT

РУС РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Campana extractora decorativa

Decorative Hood

Hotte décorative

Exaustor decorativo

ДЕКОРАТИВНАЯ КУПОЛЬНАЯ КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА

С целью постоянного совершенствования нашей продукции мы оставляем за собой право изменять технические, функциональные и внешние характеристики в соответствии с новейшими достижениями техники.

Это важно:

Перед началом использования кухонной вытяжки внимательно прочтите это руководство по установке и эксплуатации и ознакомьтесь с правилами его использования.

PYCO

1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 296
- ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 303
• ОПИСАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ ____ 304

2 / МОНТАЖ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ

- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ВЫТЯЖКИ ВОЗДУХА ____ 305

- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА ____ 305

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ____ 306
• МОНТАЖ ВЫТЯЖНОГО КУПОЛА 307
• МОНТАЖ ВОЗДУХОВОДА 308

° Режим вытяжки воздуха ____ 308
° Режим очистки воздуха ____ 309

3 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ

• ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ____ 310

4 / УХОД ЗА КУХОННОЙ ВЫТЯЖКОЙ И ЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• ОЧИСТКА МОДУЛЬНЫХ ФИЛЬТРОВ ____ 311
• ЗАМЕНА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА ____ 311
- ОЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ 312
• ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ____ 312
• МЕРОПРИЯТИЯ ПО УХОДУ 313

5 / УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 314

6 / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 315

PYC

1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Это важно

Сохраняйте это руководство по эксплуатации. Если вытяжной аппарат необходимо продать или передать другому лицу, убедитесь в наличии руководства по его эксплуатации. Перед началом монтажа и использования кухонной вытяжки обязательно ознакомьтесь с советами этого руководства. Они были написаны с целью обеспечения Вашей безопасности и безопасности других людей.

Безопасность и важные меры предосторожности

Это руководство также доступно на Интернет-сайте товарного знака Brandt.

Спасибо за то, что ознакомитесь с этими советами перед установкой и использованием вашего устройства. Они были написаны для вашей безопасности и безопасности других. Храните это руководство пользователя вместе с вашим устройством. Если устройство должно будет продано или передано другому лицу, убедитесь в том, что к нему приложено руководство пользователя.

- Заботясь о постоянном совершенствовании нашей продукции, мы оставляем за собой право вносить в ее технические, функциональные или эстетические характеристики изменения, связанные с технической эволюцией.

1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PYC

- Чтобы в будущем было легко найти идентифицирующие данные вашего устройства, мы рекомендуем вам записать их на странице "Обслуживание потребителей".

Важные меры предосторожности

- Это устройство разработано для использования частными лицами в местах их проживания. Не используйте его в коммерческих или промышленных или других целях, кроме тех, для которых он предназначен.

- При получении устройства сразу же распакуйте его сами или пусть вам его распакуют. Проверьте его общий наружный вид. Если имеются замечания, представьте их в письменном виде на документе о поставке, один экземпляр которого будет храниться у вас.

- Данное устройство может использоваться детьми не моложе 8 лет и лицами с физическими, сенсорными или умственными ограниченными способностями, а также лицами, не имеющими соответствующего опыта или знаний, если они пребывают под

РУС 1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

надлежащим надзором, или если им были даны инструкции по полностью безопасному использованию устройства, и если учтены все предполагаемые риски. Недопустимо, чтобы дети играли с устройством. Чистка и техническое обслуживание пользователем не должны выполняться детьми без присмотра.

- Внимание: Доступные части данного устройства могут нагреваться при использовании его с устройствами для приготовления пищи.

Опасность поражения электрическим током

- Перед доступом к соединительным контактам все цепи питания должны быть отключены. Если шнур питания поврежден, то, во избежание опасных ситуаций, он должен быть заменен производителем, в его пункте послепродажного обслуживания или специалистом с аналогичной квалификацией.

- Отключение может быть обеспечено, если предусмотреть доступное гнездо разъема или встраивания выключателя в

1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PYC

стационарной проводке соответствии с требованиями по установке.

- Не изменяйте и не пытайтесь изменить характеристики этого устройства. Это было бы опасно для вас.

- Ремонт должен осуществляться только уполномоченным специалистом.

- Всегда отсоединяйте вытяжку от сети, перед тем, как нач ать ее очистку или техническое обслуживание.

- Никогда не использу йте для чистки устройства аппараты, работающие на пару или под высоким давлением, (требования к электробезопасности).

- Отключение может быть обеспечено, если предусмотреть доступное гнездо разъема или встраивания выключателя в стационарной проводке соответствии с требованиями по установке.

- Не изменяйте и не пытайтесь изменить характеристики этого устройства. Это было бы опасно для вас.

- Ремонт должен осуществляться только уполномоченным специалистом.

PYC

1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

- Всегда отсоединяйте вытяжку от сети, перед тем, как начать ее очистку или техническое обслуживание.

- Никогда не используйте для чистки устройства аппараты, работающие на пару или под высоким давлением, (требования к электробезопасности).

Риск вызвать удушье

- Должны соблюдаться правила по отводу отработанного воздуха. Воздух не должен направляться в трубопровод, используемый для эвакуации дымов от устройств, использующих газ или другое горючее (не распространяется на устройства, которые только возвращают воздух в помещение).

- Должна быть предусмотрена надлежащая вентиляция помещения, если вытяжка используется одновременно с приборами/устройствами, использующими газ или другое горючее (не распространяется на устройства, которые только возвращают воздух в помещение).

Риски возгорания

- Под вытяжкой запрещается обливать продукты горящим спиртом или оставлять гореть газовые горелки без установленной на них емкостей для приготовления пищи (всасываемое пламя может повредить устройство).

- Жаренье пищи под устройством должно осуществляться под постоянным надзором Растительные масла и жиры, доведенные до высоких температур, могут воспламениться.

- Соблюдайте частоту чистки и замены фильтров. Накопление жировых отложений может привести к пожару.

- Не допускается функционирование устройства над очагом, разведенным из топливных материалов (дрова, уголь ...).

- Когда кухонная вытяжка расположена над газовым прибором, минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки должно быть не менее 70 см. Если инструкции по варочной поверхности, установленной под вытяжкой, предусматривают расстояние, большее 70 см, то именно оно должно быть учтено.

PYC

1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Внимание

Если плита подключена к дымоходу (например, печь), необходимо эксплуатировать устройство в режиме вытяжки. Не используйте вытяжку без модульных фильтров.

В случае использования кухонной вытяжки одновременно с другими устройствами, работающими на газе или на другом топливе, необходимо предусмотреть соответствующую вентиляцию помещения.

1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУС

• ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

— Материалы, использованные для упаковки этого аппарата, могут использоваться повторно. Выбрасвая их в специально предусмотренные для этого муниципальные контейнеры, вы участвуете в их утилизации, способствуя, таким образом, сохранению окружающей среды.
— Кухонная вытяжка также содержит материалы вторичного использования, ввиду чего она

отмечено логотипом, указывающим на то, что после окончания срока эксплуатации этот аппарат нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Таким образом утилизация аппаратов, организованная их производителем, происходит в соответствии с европейским законодательным актом 2002/96/CE об утилизации электрической и электронной бытовой техники. Для получения информации о местонахождении ближайших к вашему дому пунктов сбора вышедшей из употребления бытовой техники следует обратиться в местные органы власти или к торговому представителю, у которого был приобретен аппарат.

— Мы благодарим вас за сотрудничество в деле защиты окружающей среды.

Внимание

Установка должна осуществляться квалифицированным персоналом.

Внимание

Перед первым использованием модульного фильтра снимите защитную пленку.

1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯРУС

• ОПИСАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ

2 / МОНТАЖ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ РУС

— Перед монтажом или любой другой операцией вытяжку необходимо отключить. — Убедитесь, что напряжение электросети соответствует напряжению, указанному в таблице характеристик, которая находится на внутренней панели вытяжки.

— В случае необходимости произвести изменения в электрической части вытяжки для ее подключения, пригласите квалифицированного электрика.

— Если устройство используется в режиме вытяжки воздуха, не подключайте аппарат к вытяжной трубе, предназначенной для отвода продуктов сгорания котла, камина и т.д. или к шахте общей механической вентиляции.

— Отводной воздуховод не должен выходить под кровлю.

— Устанавливайте купол на безопасном расстоянии от варочной поверхности электрического, газового или смешанного типа (не менее 70 см).

- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ВЫТЯЖКИ ВОЗДУХА

Если есть канал для отвода воздуха из помещения

(рис. 1).

Вытяжка подсоединяется к нему с помощью воздуховода (минимальный 125 мм, из эмали, алюминия или из другого негорючего материала). Если диаметр воздуховода менее 125 мм, обязательно использование режима очистки.

- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА

Если нет канала для отвода воздуха из помещения

(рис. 2).

Все выпускаемые нашей компанией кухонные вытяжки имеют возможность работать в режиме очистки воздуха в помещении.

В этом случае используйте дополнительно фильтр с активированным углем, улавливающий запахи. (см. Главу 4: Замена угольного фильтра).

Рекомендация по экономии электро-

энергии

Для оптимальной работы вытяжного шкафа уменьшите до максимума количесто изгибов и длину трубки.

2 / МОНТАЖ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИРУС

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

Во время установки аппарата и выполнения ремонтных работ кухонная вытяжка должна быть отключена от электросети, а предохранители отключены и извлечены.

Подключение к электросети производится до установки вытяжки во встроенную мебель.

Убедитесь, что:

— электросеть имеет достаточную мощность;
— линии электросети находятся в хорошем состоянии;
— кабели электросети имеют диаметр согласно норм монтажа.

Внимание

Кухонная вытяжка поставляется в комплекте с электрическим трехжильным кабелем H 05 VVF (ноль, фаза и заземление) с сечением жил 0,75 мм², для подключения в однофазную сеть 220 - 240 В посредством розетки стандарта CEI 60083, которая должна быть в наличии во время монтажа согласно нормам монтажа.

Мы не берем на себя ответственность за несчастные случаи, произошедшие из-за отсутствия или неправильно выполненного заземления. Предохранитель электросети должен быть рассчитан на 10 - 16 А. В случае повреждения электрического кабеля во избежание опасности поражения током воспользуйтесь услугами специалиста.

Внимание

В случае необходимости произвести изменения в электросети вашей квартиры для подключения вытяжного устройства пригласите квалифицированного электрика.

Внимание

Если вытяжной купол имеет какие-то повреждения, отключите аппарат или извлеките предохранитель в цепи подключения аппарата.

2 / МОНТАЖ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ РУС

• МОНТАЖ ВЫТЯЖНОГО КУПОЛА

Внимание

Установка должна производиться согласно действующим нормам вентиляции помещений. Во Франции эти нормативы изложены в DTU 61.1 CSTB. В частности, всасываемый воздух не должен отводиться в вентиляционные шахты, предназначенные для устройств, использующих газ или другое топливо. Бездействующие вентканалы могут использоваться только с разрешения компетентного лица.

Минимальное расстояние между варочной поверхностью и основанием купола должно быть не менее 70 см. Если согласно инструкции плиты, установленной подвытяжкой, расстояние должно быть более 70 см, берется расстояние, указанное в инструкции по эксплуатации плиты.

Крепление на стену:

— Нарисуйте линию на стене, отметьте центр. — С помощью крепления для подвешивания купола отметьте на стене 3 отверстия, которые необходимо просверлить, рассчитав и отмерив соответствующее расстояние (см. А рис. 1).

— Просверлите 3 отверстия диаметром 8 мм в соответствующих местах и вставьте саморезы.

— Прикрутите крепление для подвешивания купола и убедитесь, что оно расположено правильно (см. А рис. 1).

— Перед тем, как повесить купол, установите обратный клапан на выходное отверстие двигателя.

— Прикрутите сменный отводной чехол (не поставляется в комплекте) на выходное отверстие двигателя, не нарушая движение антивозвратного клапана (рис. 3).

— Установите купол на крепление и прикрутите винтами, поставляемыми в комплекте (рис. 2).

2 / МОНТАЖ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИРУС

• МОНТАЖ ВОЗДУХОВОДА

- Режим вытяжки воздуха

— Просчитайте конечную высоту и установите скобу U-образной формы для крепления короба (см. В рис. 1).

— Наметьте 2 отверстия на соответствующем расстоянии.

— Просверлите 2 отверстия диаметром 8 мм и присоедините соединительный фланец воздуховода. Следите, чтобы он находился точно на оси купола (см. В рис. 1)

— Прикрутите плоскую скобу к задней панели нижней части воздуховода.

— Установите оба короба воздуховода на купол (рис. 5).

— Присоедините переходной фланец к выходному отверстию вентиляционного канала.

— Подключите вытяжку к электросети с помощью электрического кабеля.

— Поднимите внешний короб воздуховода до максимального уровня и прикрепите его к скобе с помощью винтов.

2 / МОНТАЖ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ РУС

- Режим очистки воздуха

— Рассчитайте конечную высоту для того, чтобы вставить соединительный фланец воздуховода.
— Отметьте 2 отверстия на соответствующем расстоянии.
— Просверлите 2 отверстия диаметром 8 мм и прикрутите соединительный фланец воздуховода. Следите, чтобы он сидел точно на оси купола.
— Прикрутите плоскую скобу к задней панели нижней части воздуховода.
— Установите оба короба воздуховода на купол (рис.5). 5)
— Присоедините переходной фланец к выходному отверстию вентиляционного канала.
— Подключите вытяжку к электросети с помощью электрического кабеля.
— Поднимите внешний короб воздуховода до максимального уровня и прикрепите его к скобе с помощью винтов.

Для оптимального использования вытяжного аппарата советуем подключать его с помощью электропровода диаметром 150 мм (не поставляется в комплекте). Максимально сократите количество изгибов и длину провода. Если вытяжное устройство работает режиме наружного отвода, следует убедиться в том, чтобы в помещение поступало достаточное количество воздуха и не создавалась область пониженного давления.

Внимание

Не используйте инструменты для снятия защитной пленки.

РУС 3 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ

• ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопки

Кнопка 1. При нажатии кнопки 0 двигатель останавливается.

Кнопка 2. При нажатии кнопки 1 раздается сигнал, и двигатель начинает работать на малой скорости.

Кнопка 3. При нажатии кнопки 2 раздается сигнал, и двигатель начинает работать на средней скорости.

Кнопка 4. При нажатии кнопки 3 раздается сигнал, и двигатель начинает работать на высокой скорости.

Кнопка 5. При нажатии кнопки ☐ загораются обе лампочки. При повторном нажатии подсветка гаснет.

Рекомендация по экономии электро-

энергии

Отрегулируйте скорость, в зависимости от режима приготовления и количества кастрюль. По возможности, используйте задние комфорки плиты.

4 / УХОД ЗА КУХОННОЙ ВЫТЯЖКОЙ И ЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РУС

Внимание

Перед очисткой и другими работами аппарат необходимо отключать. Профилактические мероприятия по уходу и обслуживанию гарантируют надежную и длительную эксплуатацию и высокую производительность.

Внимание

Несвоевременная очистка вытяжного устройства и его фильтров может привести к пожару. Строго придерживайтесь правил по уходу и обслуживанию.

• ОЧИСТКА МОДУЛЬНЫХ ФИЛЬТРОВ

Фильтры необходимо очищать каждые 30 часов использования или примерно один раз в месяц как минимум. Фильтры можно мыть в посудомоечной машине в вертикальном положении.

Для очистки фильтров вручную используйте щетку, горячую воду и мягкое моющее средство. Затем осторожно прополощите и высушите фильтры перед их повторной установкой.

• Снятие модульного фильтра

— Поверните рычажок модульного фильтра.

— Наклоните модульный фильтр вниз.

• ЗАМЕНА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА

Производите замену угольного фильтра приблизительно каждые 120 часов работы.

— Снимите модульные фильтры.

— Поверните угольный фильтр и извлеките его.

— Установите новый фильтр, повторив предыдущие действия в обратном порядке.

— Установите модульные фильтры.

4 / УХОД ЗА КУХОННОЙ ВЫТЯЖКОЙ И ЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕРУС

- ОЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ

Для очистки внешней поверхности вытяжного купола используйте мыльную воду. Не используйте гели для мытья, сухие чистящие средства, жесткие мочалки и щетки. Протирайте купол влажной и мягкой тряпочкой.

• ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ

Пользовательнеможетпроизводитьзаменусистемуподсветки.

В случаенеполадоксвязывайтесьсослужбойтехническойподдержки.

4 / УХОД ЗА КУХОННОЙ ВЫТЯЖКОЙ И ЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РУС

Внимание

Перед проведением каких-либо работ необходимо обесточить вытяжку, отключив ее от электросети.

• МЕРОПРИЯТИЯ ПО УХОДУ

МЕРОПРИЯТИЯ ДЕЙСТВИЕ		ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СРЕДСТВА И АКСЕССУАРЫ
Корпус и аксессуары	Никогда не используйте металлические ершики, сухие чистящие средства и слишком жесткие щетки.	Для очистки основания вытяжки и плафонов светильников используйте обычные моющие средства, разведенные в воде. После очистки необходимо промыть еще раз чистой водой и вытереть насухо мягкой тряпочкой.
Модульный фильтр	Этот фильтр задерживает жиры и пыль. Этот элемент обеспечивает пропускную способность вытяжки. В случае наличия стойких пятен используйте жидкое моющее средство, затем прополощите фильтр чистой водой.	Для очистки фильтра используйте обычное моющее средство, затем прополощите фильтр в большом количестве воды и высушите. Фильтры можно мыть в посудомоечной машине в вертикальном положении.(Не мыть вместе с грязной посудой или с серебряными столовыми приборами.)
Фильтр с активированным углем	Этот фильтр улавливает запахи, и его необходимо менять минимум один раз в год в зависимости от интенсивности использования. Приобретайте эти фильтры у торгового представителя (согласно характеристикам, указанным на внутренней поверхности вытяжного купола) и записывайте дату замены.

5 / УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОКРУС

ПРОБЛЕМА ВАШИ ДЕЙСТВИЯ
Вытяжка не работает...	Убедитесь, что:• проверьте подачу электропитания.• выберите нужную скорость.
Пропускная способность вытяжки недостаточная...	Убедитесь, что:• выбранная скорость двигателя достаточна для образующегося количества дыма и водяного пара.• кухня достаточно вентилируется и поступает необходимый объем воздуха.• угольный фильтр не просрочен (вытяжка в режиме очистки воздуха).
Вытяжка остановилась во время работы.	Убедитесь, что:• проверьте наличие электропитания.• проверьте автоматический выключатель.

6 / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РУС

Ремонт кухонной вытяжки должен выполняться:

— торговым представителем;
— или любым квалифицированным специалистом-представителем торговой марки.

При вызове специалиста обязательно сообщите технические характеристики аппарата (модель, тип и номер серии). Эти данные представлены на идентификационной пластине, расположенной на внутренней поверхности аппарата.

Сведения об экологичности/справочный листок технических данных

Данное устройство соответствует применимым нормативам (ЕС) 65/2014 и 66/2014 Европейской комиссии по требованиям к экологичности и энергетической маркировке бытовых кухонных вытяжек.

Символ Значение Единица

Марка	Brandt
Номер модели	AD1006X / AD1006B /AD1006 W LMHT2060X/ LMHT2060B/ LMHT2060W
Годовое потребление электроэнергии AEC		55,9	kWh/annum
Индекс энергоэффективности EEi		61,4	-
Индекс эффективности гидрогазодинамики FDE		25,0	-
Индекс эффективности освещения LE		41,5	-
Индекс фильтрации жиров GFE		81.6	-
Коэффициент увеличения времени f		1.1	-
Максимальный объем потока воздуха кухонной вытяжки	Qmax	604,3	m3/h
Объем потока воздуха в точке максимальной эффективности	QBEP	364,3	m3/h
Статическое давление в точке максимальной эффективности	PBEP	335	P
Энергопотребление в точке максимальной эффективности	WBEP	135,6	W
Номинальное энергопотребление системы освещения	WL	2,0	W
Средняя освещенность системы освещения	Emiddle	83	Lux/W
Энергопотребление в отключенном режиме	Po	0.00	W
Энергопотребление в режиме ожидания	Ps	0.00	W
Объем потока воздуха при максимальной скорости в нормальном режиме	-	628,3	m3/h
Объем потока воздуха при минимальной скорости в нормальном режиме	-	361,3	m3/h
Объем потока воздуха в интенсивном режиме/режиме ускорения	-	--	m3/h
Уровень звукового давления при максимальной скорости в нормальном режиме	-	71	dB(LWA)
Уровень звукового давления при минимальной скорости в нормальном режиме	-	62	dB(LWA)
Уровень звукового давления в интенсивном режиме/режиме ускорения	-	--	dB(LWA)

Символ Значени Единица

Марка	Brandt
Номер модели	AD1009X
Годовое потребление электроэнергии AEC		131.9	kWh/annum
Индекс энергоэффективности EEi		91.6	-
Индекс эффективности гидрогазодинамики FDE		16.6	-
Индекс эффективности освещения LE		1.6	-
Индекс фильтрации жиров GFE		77.2	-
Коэффициент увеличения времени f		1.4	-
Максимальный объем потока воздуха кухонной вытяжки	Qmax	618.8	m3/h
Объем потока воздуха в точке максимальной эффективности	QBEP	336.0	m3/h
Статическое давление в точке максимальной эффективности	PBEP	317	P
Энергопотребление в точке максимальной эффективности	WBEP	178.1	W
Номинальное энергопотребление системы освещения	WL	56.0	W
Средняя освещенность системы освещения	Emiddle	89	Lux/W
Энергопотребление в отключенном режиме	Po	0.00	W
Энергопотребление в режиме ожидания	Ps	--	W
Объем потока воздуха при максимальной скорости в нормальном режиме	-	595.2	m3/h
Объем потока воздуха при минимальной скорости в нормальном режиме	-	372.0	m3/h
Объем потока воздуха в интенсивном режиме/режиме ускорения	-	--	m3/h
Уровень звукового давления при максимальной скорости в нормальном режиме	-	72	dB(LWA)
Уровень звукового давления при минимальной скорости в нормальном режиме	-	67	dB(LWA)
Уровень звукового давления в интенсивном режиме/режиме ускорения	-	--	dB(LWA)