BHT2611B - Вытяжка BRANDT - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Вытяжка
Бренд	Brandt
Модель	BHT2611B
Электропитание	220-240 В
Количество скоростей	4 скорости + функция Boost (скорость 4, автоматическое возвращение на скорость 3 через 5 минут)
Освещение	светодиодное, 3 уровня регулировки яркости
Таймер	Отложенное отключение до 90 минут
Жировой фильтр	Металлический фильтр, моющийся в посудомоечной машине или вручную, чистка ежемесячно
Угольный фильтр	Для версии с рециркуляцией, замена каждые 4 месяца (не моется)
Способ установки	Отвод наружу (воздуховод ∅125 мм) или рециркуляция (дополнительный комплект)
Минимальное расстояние над газовой варочной панелью	65 см
Обслуживание	Регулярная очистка влажной тканью и мягким моющим средством; не используйте растворители или спирт
Безопасность	Отключать от электросети перед чисткой; не подходит для топливных приборов; не использовать без фильтров
Запасные части	Угольный фильтр, комплект для рециркуляции, светодиодные лампы (связаться с сервисной службой)
Контакт сервисной службы	0 892 02 88 01 (0,50 €/мин) или 09 69 39 25 25 (бесплатный сервис + стоимость звонка)
Веб-сайт	www.brandt.com

Часто задаваемые вопросы - BHT2611B BRANDT

Как установить вытяжку в режим рециркуляции?

Для использования в режиме рециркуляции необходимо приобрести дополнительный комплект для рециркуляции. Пожалуйста, свяжитесь с вашим продавцом или сервисной службой Brandt. Угольный фильтр должен быть установлен и заменен каждые 4 месяца.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной панелью?

Для газовой варочной панели минимальное расстояние составляет 65 см. Если в инструкции к вашей варочной панели указано большее расстояние, соблюдайте его.

Как чистить жировой фильтр?

Металлический жировой фильтр чистится не реже одного раза в месяц. Вы можете мыть его вручную мягким моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре на коротком цикле. Фильтр, насыщенный жиром, представляет опасность возгорания.

Вытяжка не включается, что делать?

Проверьте, не отключено ли электропитание и не перегорел ли предохранитель. Убедитесь, что выбрана скорость. Если проблема сохраняется, обратитесь к квалифицированному специалисту.

Как настроить таймер?

Нажмите кнопку 4 (таймер). Цифра 0 начнет мигать. Используйте кнопки 1 и 2 для выбора времени от 1 до 9 (умножьте на 10, чтобы получить минуты, например: 5 = 50 минут). Снова нажмите 4 для подтверждения. Чтобы отменить, нажмите 4, затем 1 для уменьшения до нуля и подтвердите нажатием 4.

Что такое функция Boost и как ее использовать?

Скорость 4 — это функция Boost. Она обеспечивает максимальное всасывание в течение 5 минут, после чего вытяжка автоматически возвращается на скорость 3. Чтобы активировать, выберите скорость 4.

Как заменить светодиодное освещение?

Вытяжка оснащена светодиодным освещением с длительным сроком службы. Для замены обратитесь в техническую службу Brandt. Не пытайтесь заменить светодиоды самостоятельно.

Можно ли использовать вытяжку без фильтра?

Нет, запрещается использовать вытяжку без правильно установленных фильтров. Фильтры защищают двигатель и снижают риск возгорания.

Какие важные меры предосторожности?

Всегда отключайте вытяжку перед чисткой. Не поджигайте пищу под вытяжкой. Следите за жаркой. Соблюдайте частоту чистки фильтров. Не используйте пароочистители.

Где найти обозначения прибора?

Полные обозначения (торговая ссылка, сервисная ссылка, серийный номер) указаны на заводской табличке прибора. Сохраните их для обращений в сервисную службу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BHT2611B BRANDT

RU ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

DA INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING

FI ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET

NO INSTALLASJONS- OG BRUKSANVISNING

SV INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

Витяжка

Вытяжка

Emhætte

Liesituuletin

Komfyr hette

Köksfläkt

BHT2611B

Аксессуары не включены в состав - можно их отдельно приобрести

Шановний Покупцю,

СТВОРЮЄМО НОВІ ЦІННОСТИ

Уважаемые Дамы и Господа!

Вы стали пользователями кухонной вытяжки .BRANDT

Вытяжка разработана и выполнена согласно Вашим ожиданиям и, безусловно, станет интегральной частью современно оборудованного домашнего хозяйства.

Примененные в ней конструкторские решения обеспечивают высокую функциональность и эстетику.

В палитре продуктов Вы найдете также духовки, кухонные BRANDT плиты, посудомоечные машины, встроенные холодильники, досконально считающиеся с Вашей новой вытяжкой .BRANDT

Прежде чем устанавливать вытяжку, пожалуйста внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации. Благодаря этому Вы избежите ошибок в ее обслуживании и сможете наслаждаться безаварийной работой устройства многие годы.

Мы также приглашаем Вас посетить наш сайт:

www.brandt.com

BRANDT

МЫ СОЗДАЕМ НОВЫЕ ЦЕННОСТИ

ВНИМАНИЕ: Перед использованием устройства внимательно прочитайте прилагаемое руководство по сборке и эксплуатации.

Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный установкой не в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

Содержание

RU - Безопасность и важные меры предосторожности.....22

Инструкция по сборке и эксплуатации....25

Обслуживание....25

Установка вытяжки....27

Электрическое подключение.....27

Установка....27

Функционирование вытяжки....28

Консервация....29

Чистка вытяжки....29

Жироулавливающий фильтр....29

Угольный фильтр (только версия с фильтром)......29

Замена освещения....30

Послепродажное сервисное обслуживание....31

При установке устройства надлежит следовать инструкциям, приведенным в данном руководстве.

Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате установки, не соответствующей информации, содержащейся в данном руководстве.

Кухонная вытяжка предназначена исключительно для домашнего пользования.

Внешний вид вытяжки может отличаться от представленного на рисунках в данном руководстве. Однако инструкции по использованию, консервации и установке остаются прежними.

! Пожалуйста, сохраните руководство по эксплуатации, чтобы Вы могли обратиться к нему в любое время. Если Вы продаете прибор или переезжаете, убедитесь, что к нему прилагается руководство по эксплуатации!

! Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство: оно содержит важную информацию по установке, использованию и технике безопасности.

! Не вносите никаких электрических или механических изменений в изделие или систему отвода.

Внимание: элементы, отмеченные «(*)», являются дополнительными аксессуарами, которые поставляются только с определенными моделями или приобретаются отдельно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

! Нельзя подключать устройство к сети питания до полного завершения установки.

! Перед любой очисткой или консервацией следует отключить вытяжку от сети, вынув вилку или отключив сетевой шнур.

! Всегда надевайте защитные перчатки при выполнении всех операций по установке и консервации.

! Устройство не предназначено для использования детьми или лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также людьми без опыта или знаний, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром или обучены использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.

! Это устройство предназначено для использования взрослыми; дети должны находиться под присмотром, чтобы убедиться, что они не играют с устройством.
! Устройство предназначено для эксплуатации взрослыми лицами. Детям не разрешается вмешиваться в элементы управления или играть с устройством.
! Никогда не используйте вытяжку без правильно установленных фильтров.
! Вытяжка НИКОГДА не должна использоваться в качестве опорной поверхности, если это специально не указано.
! Помещения, в которых установлено устройство, должны хорошо проветриваться, если вытяжка используется вместе с другими устройствами, работающими на газе или другом топливе.
! Помещение, в котором вытяжка используется вместе с другими устройствами, работающими на газе или другом топливе, должно иметь соответствующую вентиляцию.
! Всасываемый воздух не должен выпускаться в воздуховод, используемый для отвода дыма от газовых приборов или других видов топлива.
! Строго запрещается готовить блюда под вытяжкой с использованием открытого огня (фламбирования).
! Использование открытого огня вредно для фильтров и может привести к пожару; так нельзя делать ни при каких обстоятельствах.
! Жарить всегда нужно осторожно, чтобы масло не перегрелось и не воспламенилось.
! Доступные детали вытяжки могут нагреваться при работе с кухонным устройством.
! В области применения необходимых технических средств и средств безопасности для отвода отработанного газа нужно строго соблюдать положения, выданные компетентными местными органами.
! Вытяжку необходимо регулярно чистить как внутри, так и снаружи (МИНИМУМ РАЗ В МЕСЯЦ).
! Эти операции должны выполняться в соответствии с приведенными здесь инструкциями по консервации). Несоблюдение инструкций по очистке вытяжки и фильтра, содержащихся в данном руководстве по эксплуатации, может привести к возникновению пожара.

! Не используйте и не оставляйте вытяжку без правильно установленного освещения из-за возможного риска поражения электрическим током.

! Производитель не несет ответственность за возможные повреждения, возгорания или пожар, вызванные неправильной эксплуатацией устройства в результате несоблюдения рекомендаций настоящего руководства.

! Устройством могут пользоваться дети в возрасте до 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не имеющие опыта или знаний, при условии, что они находятся под присмотром или получили инструкции по использованию устройства в безопасном месте. таким образом, и что любые потенциальные риски будут учтены.

! Детям нельзя играть с этим устройством. Дети не должны чистить и выполнять консервацию устройства без присмотра.

! Настоящее устройство маркировано в соответствии с Европейской директ иной 20 02/96/WE об у тили зации от работанного электрического и электронного оборудования (англ.: WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию этого продукта, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые в противном случае могли бы быть вызваны неправильным обращением с отходами этого продукта.

! Предостережение: Несоблюдение инструкций по установке винтов или крепежных деталей может привести к поражению электрическим током.

Символ на устройстве или упаковке указывает на то, что данное изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы.

Его необходимо сдать в соответствующий пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования.

Правильная утилизация и лом помогают исключить негативное влияние списанного оборудования на окружающую среду и здоровье.

Для получения подробной информации о возможностях утилизации этого устройства обратитесь в местное городское управление, службу по очистке города или магазин, в котором было приобретено изделие.

Эксплуатация

Устройство можно использовать как экстрактор (испарение паров наружу) или как поглотитель (пары фильтруются и отводятся обратно в помещение).

Модели вытяжек без вытяжного вентилятора работают только как экстрактор и должны быть подключены к вытяжному устройству (не входит в комплект).

Инструкции по подключению поставляются с внешним вытяжным устройством.

Вытяжка работает как экстрактор

В этом случае пары выводятся за пределы здания через специальную трубу, соединенную с соединительным фланцем, расположенным сверху вытяжки.

Внимание! Отводящая труба не входит в комплект и приобретается отдельно.

Диаметр отводящей трубы должен быть равен диаметру соединительного фланца.

В горизонтальной части труба должна быть слегка наклонена (около 10°) и направлена вверх, чтобы воздух мог свободно выходить из помещения наружу.

Внимание! Если вытяжка оснащена угольными фильтрами, необходимо их снять.

Подсоединить вытяжку к вентиляционному каналу отводной трубой диаметром, соответствующим размеру выходного отверстия вытяжки (присоединительный фланец).

Использование труб и отводов меньшего сечения снизит КПД вытяжки и резко повысит шум.

Поэтому производитель не несет никакой ответственности в этом отношении.

! Используйте максимально короткий трубопровод.

! Используйте трубопровод с как можно меньшим количеством изгибов (максимальный угол изгиба: 90°).

! Избегайте радикальных изменений сечения трубопровода.

! Используйте трубопровод с максимально гладкой внутренней поверхностью.

! Материал трубопровода должен соответствовать применимым стандартам.

Вытяжка работает как поглотитель

Требуется угольный фильтр, который можно приобрести у продавца. Всасываемый воздух очищается от жира и запахов перед тем, как он возвращается в помещение через решетки в верхней крышке дымохода.

Предостережения

Минимальное расстояние между опорной поверхностью кухонного оборудования на варочной панели и самой нижней частью вытяжки должно быть не менее 55 см для электрических плит и 65 см для газовых или смешанных плит.

Если в инструкциях по установке газовой плиты указано большее расстояние, его необходимо соблюдать.

Электрическое подключение

Электропитание должно соответствовать номинальному значению, указанному на табличке, расположенной внутри вытяжки. Если вытяжка оснащена вилкой, после установки подключите ее к розетке, соответствующей действующим нормам и расположенной в доступном месте. Если она не оснащена вилкой (прямое подключение к сети) или если вилка находится в недоступном месте, после установки необходимо использовать стандартный двухполюсный выключатель, чтобы обеспечить полное отключение от сети при в условиях перегрузки по току III категории в соответствии с правилами установки.

Предупреждение! Перед повторным подключением цепи вытяжки к сети и проверкой работоспособности всегда проверяйте правильность сборки шнура питания.

Вытяжка оснащена специальным шнуром питания; если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицом с аналогичной квалификацией во избежание опасности.

Установка вытяжки:

Вытяжка снабжена крепежными штифтами, подходящими для большинства стен. Однако необходимо проконсультироваться с квалифицированным специалистом, чтобы убедиться, что материалы подходят для данного типа стены и должны быть достаточно прочными, чтобы выдержать вес вытяжки.

Внимание: Относится только к вытяжкам, крепящимся к потолку Вытяжка не поставляется с потолочными штифтами.

Необходимо проконсультироваться с квалифицированным специалистом, чтобы убедиться, что материалы подходят для данного типа стены и должны быть достаточно прочными, чтобы выдержать вес вытяжки.

Функционирование вытяжки

В случае, если воздух в кухонном помещении сильно загрязнен, следует использовать вытяжку на максимальной скорости.

Рекомендуется включить вытяжку за 5 минут до начала приготовления каких-либо блюд и оставить ее включенной еще в течение 15 минут после окончания готовки.

1. • Снижение скорости
2. • Увеличение скорости
3. Дисплей
4. Таймер
5. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ освещения

Функция затемнения светодиодов

После нажатия кнопки освещения (5) примерно на 3 секунды светодиод начинает тускнеть.

Светодиодный свет можно отрегулировать на 3 уровнях затемнения.

Таймер

Таймер позволяет выключить вытяжку через определенное время. Он используется для фильтрации дыма из воздуха после приготовления пищи. Максимальное время задержки выключения составляет 90 минут. Коснитесь кнопки «4», чтобы отменить таймер в любое время. На дисплее будет мигать цифра «0». Затем используйте «1» и «2», чтобы выбрать задержку от 1 до 9 (умножьте число на десять, чтобы получить задержку в минутах, 1–10 минут, 2–20 минут.... 5–50 минут). Коснитесь «4» еще раз, чтобы активировать функцию. Когда таймер выключателя времени установлен, на дисплее будет мигать точка рядом с цифрой. Коснитесь «4», чтобы отменить таймер. Коснитесь «1», чтобы уменьшить время задержки до нуля. Коснитесь «4», чтобы подтвердить отмену таймера.

Отмена таймера не вызывает выключения освещения.

Внимание: Программирование таймера должно быть завершено в течение 20 секунд; в противном случае никакие действия не будут предприняты, а вытяжка возобновит работу в нормальном режиме.

Консервация

Внимание! Перед выполнением любой операции по очистке или техническому обслуживанию отключите вытяжку от источника питания, вынув вилку из розетки или выключив основной источник питания.

Очистка вытяжки

Вытяжку необходимо регулярно чистить (по крайней мере, так же часто, как выполняется консервация жироулавливающих фильтров) как внутри, так и снаружи. Чистить салфеткой, смоченной мягким моющим средством. Нельзя использовать абразивные средства.

ЕНЛЬЗЯ ПРИМЕНЯТЬ СПИРТ!

ВНИМАНИЕ!: Несоблюдение основных инструкций по очистке вытяжки и замене фильтров может привести к пожару.

Поэтому мы рекомендуем Вам следовать этим инструкциям. Производитель снимает с себя любую ответственность за любой ущерб двигателю или ущерб от пожара из-за неправильной консервации или несоблюдения приведенных выше инструкций по технике безопасности.

Жироулавливающий фильтр

Улавливает частицы жира от приготовления пищи. Его следует чистить не реже одного раза в месяц с использованием неагрессивных моющих средств, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и коротком цикле мытья.

При мытье в посудомоечной машине металлический жироулавливающий фильтр может обесцвечиваться, но его характерные фильтрующие характеристики не изменяются.

Чтобы снять жироулавливающий фильтр, следует потянуть за пружинную рукоятку.

Угольный фильтр (только версия с фильтром)

Он поглощает неприятные запахи, возникающие во время приготовления пищи.

Насыщение угольного фильтра происходит после более или менее продолжительного использования, в зависимости от типа приготовления и регулярности чистки жироулавливающего фильтра. В любом случае необходимо заменять вкладыш не реже одного раза в четыре месяца. Угольный фильтр НЕЛЬЗЯ промывать или регенерировать.

ЗАМЕНА ОСВЕЩЕНИЯ! Вытяжка оборудована системой освещения на основе светодиодной технологии. Светодиоды гарантируют оптимальное освещение со сроком службы до 10 раз дольше, чем в случае традиционных ламп, и экономят 90% электроэнергии.

В случае повреждения следует связаться с сервисной службой.

НЕИСПРАВНОСТЬ	РЕШЕНИЯ
Вытяжканеработает...	Убедите сь, что:Питаниенеотключено.Скоростьвыбрана.
Вытяжкаработаетнеэффективно...	Убедите сь, что:Выбраннаячастотавращендвигателядостаточнадляколичествапаров.Кухнядостотнопроветривается, чтобыобеспечитьпритоквоздухЦиркуляциявоздухавсистетрубсвязана снеэффективностьюработвытяжки.Необходимообратитьсякслужбетехническойподдержки.Угольныйфильтрнеизношен(когдавытяжкаработаетипоглотитель).
Вытяжкавыключила сь	Убедите сь, что:питаниенеотключено.неактивированмногополюспредохранитель.

Послепродажное сервисное обслуживание

Все работы по техническому обслуживанию Вашего устройства должны выполняться:

- продавцом,

- или другим квалифицированным специалистом, являющимся уполномоченным представителем по ремонту устройств данной марки. При обращении в техническую службу необходимо сообщить полную информацию