BHT2611B - Exaustor de cozinha BRANDT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa aspirante
Marca	Brandt
Modelo	BHT2611B
Alimentação elétrica	220-240 V
Número de velocidades	4 velocidades + função Boost (velocidade 4, retorno automático à velocidade 3 após 5 minutos)
Iluminação	LED, 3 níveis de intensidade ajustáveis
Temporizador	Desligamento programado até 90 minutos
Filtro de gordura	Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça ou à mão, limpeza mensal
Filtro de carvão	Para versão recirculação, substituição a cada 4 meses (não lavável)
Modo de instalação	Evacuação exterior (duto ∅125 mm) ou recirculação (kit opcional)
Distância mínima acima de uma placa de cozinha a gás	65 cm
Manutenção	Limpeza regular com pano húmido e produto suave; sem solventes nem álcool
Segurança	Desconexão elétrica antes da limpeza; não adequado para fogões a combustível; não utilizar sem filtros
Peças sobresselentes	Filtro de carvão, kit recirculação, lâmpadas LED (contactar SAC)
Contacto SAC	0 892 02 88 01 (0,50 €/min) ou 09 69 39 25 25 (serviço gratuito + preço da chamada)
Site web	www.brandt.com

Perguntas frequentes - BHT2611B BRANDT

Como instalar a coifa em modo recirculação?

Para utilização em recirculação, deve adquirir um kit de recirculação adicional. Contacte o seu revendedor ou o serviço de pós-venda Brandt. O filtro de carvão deve ser instalado e substituído a cada 4 meses.

Qual é a distância mínima entre a coifa e a placa de cozinha?

Para uma placa de cozinha a gás, a distância mínima é de 65 cm. Se as instruções da sua placa de cozinha especificarem uma distância maior, respeite essa.

Como limpar o filtro de gordura?

O filtro de gordura metálico limpa-se pelo menos uma vez por mês. Pode lavá-lo à mão com um produto suave ou na máquina de lavar loiça a baixa temperatura com um ciclo curto. Um filtro saturado de gordura apresenta risco de incêndio.

A coifa não liga, o que fazer?

Verifique se a alimentação elétrica não está cortada e se o fusível não queimou. Certifique-se de que uma velocidade foi selecionada. Se o problema persistir, contacte um técnico qualificado.

Como ajustar o temporizador?

Prima a tecla 4 (temporizador). O número 0 pisca. Utilize as teclas 1 e 2 para escolher um tempo de 1 a 9 (multiplique por 10 para obter os minutos, ex: 5 = 50 minutos). Prima novamente 4 para confirmar. Para cancelar, prima 4, depois 1 para reduzir a zero e confirme com 4.

Qual é a função Boost e como utilizá-la?

A velocidade 4 é a função Boost. Oferece uma aspiração máxima durante 5 minutos, depois a coifa volta automaticamente à velocidade 3. Para ativá-la, selecione a velocidade 4.

Como substituir a iluminação LED?

A coifa está equipada com iluminação LED de longa duração. Para a substituição, contacte o serviço técnico Brandt. Não tente substituir os LED você mesmo.

Pode-se usar a coifa sem filtro?

Não, é proibido usar a coifa sem os filtros corretamente montados. Os filtros protegem o motor e reduzem os riscos de incêndio.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Desligue sempre a coifa da tomada antes da limpeza. Não flambe alimentos sob a coifa. Vigie as frituras. Respeite a frequência de limpeza dos filtros. Não utilize aparelhos a vapor para a limpeza.

Onde encontrar as referências do aparelho?

As referências completas (referência comercial, referência de serviço, número de série) constam na placa de características do aparelho. Guarde-as para qualquer pedido ao SAC.

MANUAL DE UTILIZADOR BHT2611B BRANDT

PT INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO

SK NÁVOD K MONTÁŽI A UŽITÍ

He

HU TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Cappa aspirante

Okap kuchenny

Exaustor

Odsávač pary

בֶרְרָה אַרְשָׁ

Páraelszívó

BHT2611B

Filtro antigrasso....18

Este exaustor é um equipamento projetado especificamente para atender às suas expectativas e certamente será parte integral de um moderno.

As soluções de design nele utilizadas garantem funcionalidade e valor estético elevados.

Na gama de produtos BRANDT também encontrará fornos, micro-ondas, placas de fogão, máquinas de lavar loiças, frigoríficos embutidos, que se compõem perfeitamente com o seu novo exaustor .BRANDT

Antes de iniciar a instalação e uso do exaustor, leia atentamente este manual. Desta forma, evitará uma operação incorreta e poderá desfrutar duma operação livre de avarias deste dispositivo por muitos anos.

Visite também a nossa página web:

www.brandt.com

BRANDT

CRIAMOS NOVOS VALORES

ATENÇÃO: Antes de pôr o dispositivo em operação, leia atentamente este manual de instrução e uso.

O fabricante não assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos causados por uma instalação que não esteja de acordo com as instruções de uso.

Índice

Segurança e medidas importantes de precaução....36

Instruções de montagem e uso....40

Uso 40

Instalação do exaustor....40

Conexão elétrica....41

Montagem....41

Funcionamento do exaustor....42

Conservação....43

Limpeza do exaustor....43

Filtro anti-gordura....43

Filtro de carbono (somente para a versão com o filtro)....43

Troca da iluminação....44

Identificação e solução de problemas....44

Serviço pós-venda....44

Ao instalar o dispositivo, siga as instruções fornecidas neste manual. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes duma instalação inconsistente com as informações contidas no presente manual.

O exaustor foi concebido exclusivamente para o uso doméstico. A aparência do exaustor pode diferir das ilustrações deste manual. No entanto, as instruções de uso, manutenção e instalação permanecem as mesmas.

! Guarde o manual de instruções para referência futura. Em caso de mudança ou venda, certifique-se de que o manual de instruções tenha sido anexado ao exaustor!

! Leia atentamente este manual: ele contém informações importantes acerca da instalação, uso e segurança.

! Não faça nenhuma alteração elétrica ou mecânica no produto ou nos tubos de drenagem.

Atenção: Os itens marcados com o símbolo “(*)” são acessórios opcionais fornecidos apenas em alguns modelos ou são itens disponíveis para aquisição, que não são fornecidos.

ADVERTÊNCIAS!

! Não conecte o dispositivo à rede elétrica até que a instalação esteja completamente concluída.

! Antes de realizar qualquer operação de limpeza ou manutenção, desligue o exaustor da rede elétrica, retirando a ficha ou desligando a alimentação da rede.

! Use sempre luvas de proteção ao realizar trabalhos de instalação e manutenção.

! O dispositivo não se destina a ser utilizado por crianças ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas,

bem como por pessoas sem experiência ou conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou treinadas acerca do uso do dispositivo por uma pessoa responsável pela sua segurança.

! Este aparelho destina-se a ser utilizado por adultos; crianças devem ser supervisionadas de modo a garantir que não brinquem com o dispositivo.

! O dispositivo destina-se ao uso por adultos. Crianças não devem ser autorizadas a manipular os controlos ou brincar com o dispositivo.

! Nunca use o exaustor sem os filtros devidamente instalados.

! O exaustor NUNCA deve ser usado como superfície de apoio, a menos que seja claramente indicado.

! Os locais onde o aparelho está instalado devem ser adequadamente ventilados caso o exaustor seja utilizado em conjunto com outros aparelhos a gás ou outros combustíveis.

! O ar aspirado não deve ser descarregado numa conduta usada para a descarga de gases de exaustão produzidos por aparelhos a gás ou outro combustível.

! É estritamente proibido preparar alimentos sob o exaustor com o uso da técnica flambagem (ou flambe, chama aberta).

! O uso de chama aberta é prejudicial aos filtros e pode gerar um risco de incêndio; portanto, não deve ser feito em nenhuma circunstância.

! A fritura deve ser sempre feita com cuidado para evitar que o óleo superaqueça e pegue fogo.

! Ao trabalhar com um eletrodoméstico na cozinha, partes acessíveis do exaustor podem ficar quentes.

! Na medida do necessário para a implementação das medidas técnicas e de segurança relacionadas com a descarga de gases, as regulamentações locais emitidas pelas autoridades competentes devem ser rigorosamente respeitadas.

! O exaustor deve ser limpo regularmente tanto no interior como no exterior (PELO MENOS UMA VEZ POR MÊS).

! Realize essas atividades de acordo com as instruções de manutenção fornecidas no presente manual). O não cumprimento das instruções de limpeza do exaustor e dos filtros nestas diretrizes por parte do utilizador pode resultar em risco de incêndio.

! Não use ou deixe o exaustor sem a iluminação devidamente montada devido ao possível risco de choque elétrico.

! O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos ou incêndios causados pelo dispositivo, resultantes do não cumprimento das instruções fornecidas no presente manual.

! O dispositivo pode ser utilizado por crianças menores de 8 anos e pessoas com capacidade física, sensorial ou mental limitada, bem como por pessoas sem experiência ou conhecimento, desde que sejam devidamente cuidadas ou tenham recebido instruções acerca de como usar o dispositivo de maneira segura e que todos os perigos potenciais sejam levados em consideração.

! Crianças não devem brincar com este dispositivo. O dispositivo não pode ser limpo e mantido por crianças sem a devida supervisão.

! Este aparelho está marcado de acordo com a Diretiva Europeia 2002/96/EC relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE) Ao garantir que este produto seja descartado corretamente, ajuda-se a evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana, que poderiam ser causadas pelo manuseio inadequado dos resíduos provenientes deste produto.
! Aviso: O não cumprimento das instruções acerca da instalação de parafusos ou fixadores pode resultar em risco elétrico.

O símbolo no dispositivo ou na sua embalagem significa que este produto não pode ser tratado como outro resíduo sólido urbano. Leve-o a um ponto de recolha e reciclagem apropriado para equipamentos elétricos e electrônicos. Uma reciclagem adequada ajuda a eliminar o impacto negativo dos dispositivos eliminados no meio ambiente e na saúde. Para obter detalhes acerca da reciclagem deste dispositivo, entre em contacto com as autoridades locais, com os serviços de limpeza municipais ou com a loja onde o produto foi adquirido.

Uso

O dispositivo pode ser usado como extrator (exaustão de vapores para o exterior) ou como absorvedor (os vapores são filtrados e enviados de volta para o ambiente).

Os modelos de exaustores que não possuem a ventoinha de extração funcionam apenas como exaustores e devem ser conectados a um dispositivo extrator (não fornecido). As instruções de conexão são fornecidas com o dispositivo extrator externo.

Funcionamento do exaustor como um extrator - versão evacuação

Neste caso, os vapores são extraídos para o exterior do edifício através dum tubo especial ligado a um tubo de conexão encontrado na parte superior do exaustor.

Atenção! O tubo de extração não está incluído e deve ser adquirido separadamente. O diâmetro do tubo de extração deve ser igual ao diâmetro do tubo de conexão. Na parte horizontal, o tubo deve estar ligeiramente inclinado (aprox. 10°) e direcionado para cima, para que o ar possa sair livremente do ambiente para o exterior.

Atenção! Se o exaustor estiver equipado com filtros de carbono, eles devem ser removidos. Conectar o exaustor a conduta de ventilação com um tubo de extração com diâmetro correspondente ao tamanho da saída do exaustor (tubo de conexão).

O uso de tubos e orifícios de extração com uma seção transversal menor reduzirá a eficiência do exaustor e aumentará drasticamente o ruído.

O fabricante, portanto, não assume qualquer responsabilidade a este respeito.

! Use o tubo mais curto possível.

! Use um tubo com o menor número de curvas possível (ângulo máximo de curvatura:

Funcionamento do exaustor como um absorvedor - versão reciclagem

Requer um filtro de carbono, que pode ser comprado por um revendedor.

O ar aspirado é limpo de gorduras e odores antes de ser retornado ao ambiente através das grelhas na parte superior da chaminé.

Avisos

A distância mínima entre a superfície de apoio do equipamento de cozedura na placa de fogão e a parte inferior do exaustor deve ser de pelo menos 55 cm para fogões eléctricos e 65 cm para fogões a gás ou mistos.

Se as instruções de instalação da placa de fogão a gás especificarem uma distância maior, isso deve ser observado

.Conexão elétrica

A alimentação através da rede elétrica deve corresponder ao valor nominal indicado na placa, localizada no interior do exaustor. Se o exaustor estiver equipado com uma ficha, após a instalação, ligue-a a uma tomada que cumpra as normas aplicáveis e esteja localizada num local acessível. Se não estiver equipado com uma ficha (ligação direta à rede) ou se a ficha não estiver num local acessível, após a instalação, deve ser utilizado um interruptor bipolar que cumpra as normas, o que garante uma desconexão completa da rede sob as condições de sobre corrente de categoria III, de acordo com as regras de instalação.

Aviso! Antes de reconectar o circuito do exaustor à rede e verificar o seu funcionamento, verifique sempre se o cabo de alimentação está devidamente montado.

O exaustor está equipado com um cabo de alimentação especial; se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, serviço técnico ou pessoa qualificada de modo a evitar riscos.

Montagem do exaustor

O exaustor é fornecido com pinos de fixação adequados para a maioria das paredes. É necessário no entanto, consultar um técnico qualificado para certificar-se duma seleção adequada dos materiais, dependendo do tipo de parede, que devem ser adequadamente resistentes, suportar o peso do exaustor.

Funcionamento do exaustor

Nos casos em que o ar da cozinha esteja particularmente poluído, utilize o exaustor regulado com a velocidade máxima. Recomenda-se pôr o exaustor em operação 5 minutos antes de começar a cozinhar qualquer alimento e deixá-lo ligado durante cerca de 15 minutos após o fim da cozedura.

1. • Redução da velocidade
2. • Aumento da velocidade
3. Ecrã
4. Temporizador
5. LIGAR / DESLIGAR iluminação

Função de escurecimento do LED

Após pressionar o botão da iluminação (5) por aproximadamente 3 segundos, o LED começa a escurecer. O led pode ser ajustado em 3 níveis de escurecimento.

Temporizador

O temporizador permite desligar o exaustor após um determinado tempo. É usado para filtrar os vapores no ar após a cozedura. O tempo máximo de atraso no desligamento é de 90 minutos. Toque no botão “4” para cancelar o Temporizador a qualquer momento. “0” piscará no ecrã. Em seguida, use “1” e “2” para selecionar um atraso entre 1-9 (multiplique o número por dez para um atraso em minutos, 1: 10 minutos, 2:20 minutos.... 5: 50 minutos. Toque em “4” novamente para ativar a função. Depois que o interruptor de tempo for definido, o ponto no ecrã piscará ao lado do número. Toque em “4” para cancelar o Temporizador. Toque em “1” para reduzir o tempo de atraso para zero. Toque em “4” para confirmar que o temporizador foi cancelado. Cancelar o Temporizador não desliga a iluminação.

(Atenção! A velocidade 4 é a função Boost, o que significa que após 5 min de operação, o exaustor reverterá automaticamente para a velocidade 3

Atenção: A programação do Temporizador deve ser concluída em 20 segundos; caso contrário, nenhuma ação será tomada e o exaustor retomará a operação normal.

Conservação

Atenção! Antes de realizar qualquer limpeza ou manutenção deve-se desligar o exaustor da rede, retirando a ficha da tomada ou desligando a corrente.

Limpeza do exaustor

O exaustor deve ser limpo regularmente (pelo menos com a mesma frequência que a manutenção do filtro de gordura) tanto no interior como no exterior. Limpe-o com um pano humedecido com detergentes suaves. Não é permitido o uso de abrasivos.

NÃO USE ÁLCOOL!

ATENÇÃO!: A não observância das recomendações básicas para a limpeza do exaustor e a substituição dos filtros pode causar o risco de incêndio.

Portanto, recomendamos seguir esta instrução. O fabricante isenta-se de qualquer responsabilidade por qualquer dano ao motor ou dano de fogo relacionado à manutenção inadequada ou falha em seguir as precauções de segurança indicadas acima.

Filtro anti-gordura

Captura as partículas de gordura do processo de cozedura. Deve ser limpo pelo menos uma vez por mês com detergentes não agressivos, à mão ou com um pano ou na máquina de lavar loiça a baixa temperatura e com um ciclo de lavagem curto.

Quando lavado na máquina de lavar loiça, o filtro de gordura metálico pode escurecer, mas as suas características de filtragem não mudam.

Para remover o filtro de gordura, puxe a alça-mola.

Filtro de carbono (somente para a versão com o filtro)

Absorve odores desagradáveis produzidos durante a cozedura. A saturação do filtro de carvão ocorre após uma utilização mais ou menos prolongada, dependendo do tipo de cozedura e da regularidade da limpeza do filtro de gorduras. Em qualquer caso, o cartucho deve ser substituído pelo menos a cada quatro meses. O filtro de carvão NÃO pode ser lavado ou regenerado.

SUBSTITUIÇÃO DA ILUMINAÇÃO ! O exaustor está equipado com um sistema de iluminação baseado na tecnologia LED. Os díodos LED garantem uma iluminação ideal com uma vida útil até 10 vezes superior à das lâmpadas tradicionais e poupam 90% de eletricidade. Para a sua substituição, contacte o serviço técnico.

Identificação e solução de problemas

FALHA	SOLUÇÕES
O exaustor não funciona	Certifique -se de que:A energia não foi cortada.A velocidade foi escolhida.
O exaustor não funciona eficazmente...	Certifique -se de que:A velocidade do motor selecionada é suficiente para a quantidade de vapor.A cozinha é suficientemente bem ventilada para garantir a entrada de arA circulação de ar na tubulação está associada à inefficiência do exaustor. Deve se entrar em contacto com um técnico qualificado.O filtro de carvão não é utilizado (quando o exaustor funciona como um absorvedor).
O exaustor desligou -se	Certifique -se de que:A energia não foi cortada.O fusível multipolar não foi desarmado.

Serviço pós-venda

Todo o trabalho de manutenção no seu dispositivo deve ser realizado:

• pelo vendedor,
• ou por outro técnico qualificado que seja um representante autorizado dos dispositivos de determinada marca. Ao entrar em contacto com o Serviço Pós-Venda, forneça os dados completos do dispositivo (modelo, tipo e número de série).

Esta informação encontra-se na placa de características (ver figura abaixo).

Serviço pós-venda