BMG2120X - микроволновая печь BRANDT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая микроволновая печь
Марка	BRANDT
Модель	BMG2120X
Мощность микроволн	900 Вт (выходная)
Мощность гриля	1000 Вт (входная)
Номинальное напряжение	230 В ~ 50 Гц
Входная мощность микроволн	1450 Вт
Ширина встраивания	60 см
Минимальная высота установки	85 см
Основные функции	Приготовление микроволнами, гриль, комбинированный, размораживание по весу/времени, автоматическое меню (8 программ), быстрый запуск, таймер, многосекционное приготовление
Комплектация	Стеклянный поднос, кольцо поворотного стола, решетка (гриль)
Тип управления	Электронное сенсорное с LED-дисплеем
Защита от детей	Блокировка от детей (длительное нажатие Stop)
Очистка	Регулярная очистка влажной тканью; избегайте абразивных средств; совет: лимон + вода 10 мин на макс. мощности
Совместимость посуды	Стекло, керамика, пластик для микроволновки, бумага; избегайте металл, алюминий, крафт-бумагу, пенопласт, дерево
Установка	Встраивается в шкаф 60 см; не блокировать вентиляцию; требуется заземленная розетка
Послепродажное обслуживание	Контакт: 0 892 02 88 01 (0,50 €/мин + стоимость звонка) или 09 69 39 25 25 (бесплатно + стоимость звонка)
Ремонтопригодность	Вмешательство квалифицированного специалиста; использовать оригинальные запчасти
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами; сдать в пункт приема или магазин

Часто задаваемые вопросы - BMG2120X BRANDT

Как настроить часы на микроволновой печи BMG2120X?

Нажмите дважды на Таймер/Часы. Часы мигают: установите с помощью -/+ (0-23). Снова нажмите Таймер/Часы для минут (0-59). Завершите последним нажатием на Таймер/Часы.

Какие типы посуды разрешены в этой микроволновой печи?

Разрешены: термостойкое стекло, керамика, пластик для микроволновки, пергаментная бумага, пакеты для запекания (без металлических застежек). Избегайте металла, алюминия, крафт-бумаги, пенопласта и дерева.

Как использовать функцию гриля или комбинированную?

Нажимайте несколько раз на MW+Гриль+Комби для выбора: G (только гриль), C-1 (55% микроволны + 45% гриль) или C-2 (36% микроволны + 64% гриль). Подтвердите Пуск, установите время и запустите снова Пуск.

Как активировать блокировку от детей?

В режиме ожидания нажмите и удерживайте Стоп 3 секунды. Прозвучит звуковой сигнал и загорится значок блокировки. Для отключения повторите то же действие.

Какие автоматические программы доступны?

8 программ: Пицца (A1), Мясо (A2), Овощи (A3), Макароны (A4), Картофель (A5), Рыба (A6), Напиток (A7) и Попкорн (A8). Выбирайте клавишами + или - в зависимости от желаемого веса.

Как очистить внутреннюю часть печи?

Отключите прибор. Протрите камеру слегка влажной тканью. Для глубокой очистки поместите половинку лимона в 300 мл воды и нагревайте 10 мин на макс. мощности. Затем вытрите мягкой сухой тканью.

Что делать, если печь не греет?

Проверьте, плотно ли закрыта дверца. Убедитесь, что шнур включен и розетка работает. Если проблема не исчезнет, обратитесь в авторизованный сервис.

Как размораживать продукты по весу или по времени?

Для размораживания по весу: нажмите один раз на Разморозка Вес/Время (дисплей dEF1), установите вес от 100 до 2000 г с помощью -/+ и нажмите Пуск. Для размораживания по времени: нажмите дважды (дисплей dEF2), установите время и запустите.

Можно ли использовать гриль без стеклянного подноса?

Нет, гриль (решетка) должен располагаться на стеклянном подносе. Поднос и поворотное кольцо обязательны для любого приготовления, включая гриль.

Какой номер телефона послепродажного обслуживания BRANDT?

С понедельника по пятницу 8:30-18:00: 0 892 02 88 01 (0,50 €/мин + стоимость звонка). С понедельника по субботу 8:00-20:00: 09 69 39 25 25 (бесплатно + стоимость звонка). Для обращений держите при себе данные прибора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BMG2120X BRANDT

Благодарим вас за выбор продукции BRANDT.

Этот продукт был создан с учётом ваших предпочтений и образа жизни, чтобы удовлетворить ваши потребности. Мы вложили в него наши ноу-хау, инновации и страсть, которые ведут нас вперёд уже более 60 лет.

Чтобы наши продукты наилучшим образом соответствовали вашим требованиям, наш отдел по работе с клиентами всегда готов ответить на все ваши вопросы и выслушать все ваши предложения.

На нашем веб-сайте www.brandt.com вы найдёте наши последние новинки, а также полезную дополнительную информацию.

Команда BRANDT с радостью помогает вам каждый день и надеется, что ваша покупка принесет вам максимум пользы.

https://brandt.com/

Важное примечание: перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с этим руководством пользователя. Это поможет вам быстрее разобраться в принципе его работы.

1 / УВЕДОМЛЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ............ 4

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОЧИСТКА 10

Рис. А. 11

Модаль:	BMG2120X/BMG2120B/BMG2120W
Номиналове наразожения:	230 B~50 Гι
Номиналовая ВхODная мочноста (мікрobолковая песь):	1450 BT
Номиналовая bіхODная мочноста (мікрobолковая песь):	900 BT
Номиналовая ВхODная мочносты (гриль):	1000 BT

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Дети не должны играть с устройством. Детям запрещено проводить очистку и техническое обслуживание прибора без надзора.

— Устройство и его шнур

Питание следует держать вдали

Доступность детей

Возраст до 8 лет.

Во избежание опасности

В случае повреждения шнура

Питания его должен

ПОНЯТЬ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЬ ДЛЯ СПРАВКИ

Для снижения опасности травм необходимо заземлить установку

ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения током. Прикосновение к некоторым внутренним компонентам может привести к серьезным травмам или смерти. Запрещается разбирать устройство.

ВНИМАНИЕ!

Опасность поражения током. Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током. Защитное устройство подключайте к розетке только после того, как оно будет установлено и заземлено надлежащим образом. Настоящее устройство должно быть заземлено. В случае электрического короткого замыкания заземление снижает опасность поражения током и обеспечивает путь отвода электрического тока. Настоящее устройство оборудовано шнуром с заземляющим проводом.

Контактом заземления в штекере. Штекер необходимо включить в правильно установленную и заземленную розетку. Если вы не полностью поняли инструкцию по заземлению или у вас есть сомнения относительно заземления устройства, обратитесь к квалифицированному электрику или специалисту по сервисному обслуживанию. Если необходимо использовать удлинитель, используйте только удлинитель с 3-проводным шнуром.

1. В комплект входит короткий шнур для снижения натяжения запутаться или споткнуться о более длинный шнур.
2. Если используется линия для удлинителя:

Посуда	Замechания
Глазурованая nocуда	Сnéдуне указаньим пюзворотеля. Дно глазурованов посубддолжно нахочьса на рассторни не мени 3/16 дioема (5 MM) над поворотьим столом.При несявльном Incплбзованни востможни поюмka поворот horо стола.
Столовая nocуда	ИсnéлбзуITE только п dedнадаончehную по мікроволноьои чу.Сnéдуне указаньим пюзворотеля. He IncплбзуITE посуда с trpeшиhamи и сокалами.
Сторлайные банки	Вcertда сима IMTEКы.Tе только за подоггеварpoуковдд отулого Сыггий.Бүлшинстwo Стеклайныбанок He Tepmoctokкmeи И могут радбыс.
Сторлайная nocуда	ИсnéлбзуITE только Термocstokую Stekлajную посуда,п dedнадаончehную по мікроволноьои чу.Убетдд В отуствни металліческй каemkn. He IncплбзуITE посуда с trpeшиhamи и сокалами.
Пakétы дд Мікроволноьои чуи	Сnéдуне указаньим пюзворотеля. He зakрывать металліческoidsстжков.Делайные порешидд вухова пара.
Бумжные тарелки и чашки	ИсnéлбзуITE только дд sixtrporo подоггева / приготовlenя. He octавлайда мінкроволноьую чу.Бez princsmotра BO В ремяrotobк.
Бумжные полотенца	ИсnéлбзуITE,чтобу за рсдуксы прип подоггеви и полотшени жир.Допускается Incплбзовать под habлiodенипprnпбустрп подоггевe.
Перreamentная Бумага	ИсnéлбзуITE дд п dedOTВрашени pa36рьizRGIBAHINI КИК obertkduдд пюгOTOBLENNHa NaPу.
Пл actik	ИсnéлбзуITE только п dedнадаончehную по мікроволноьои чу.Сnéдуне указаньим пюзворотеля.Должна IMetbcs mapkinobvka «Бezonaacno дд подспьзовань в мікроволноьои чу|.Некоторbie пл actikob们ь koHTeyHepby Moryt naaytsbплambitcprn harpebaHni naxoduzichsBHyTPRn pordyktob.В «Mezkax дд варkn» I ПLOTHOЗakpytBXII pLactikobivx nakefax Heobxodimo сdelaTb pa3pe3bl ИппрOKOLы Или обsecneuHb VENTILAZUCHIO COrgaCHO yka3anmmpion3BODITEL.
Пліntэліновая обертka	ИсnéлбзуITE тольko п dedнадаончehную по мікроволноьои чу.ИсnéлбзуITE дд нахрывань пroidуktob BO В ремя пригOTВelennyдд coхсаньи BlaRn. He donypckayite coprnikoschobenvna Пліntэліновов оobertkn C пишебуIMn ppodykramu.
Термometры	Исnéлбзовать тольko п dedнадаончehньдд мікроволноьои чу(ternmometры дд мяca и Выпецки).
Вockовая бумага	ИсnéлбзуITE дд п dedOTВрашени pa36рьizRGIBAHINI И уdeckжаня влаги.

Материалы, запрещённые для использования в микроволновой печи

Посуда	Замechания
Аліюніnevые Контунінерсы	Возможно ускрени. Пишиев们 п现代物流 в салуговпь в росуд, 6e3оласны ддя Ис\'л\'ь\'з\'OB\'ань в мінков\'OB\'нов\'пechи.
Коробки с metалический ручков	Возможно ускрени. Пишиев们 п现代物流 в салуговпь в росуд, 6e3оласны ддя Ис\'л\'ь\'з\'OB\'нов\'пechи.
Металическа посуда ини рoscуда сmetалический kaemkoi	Метал `экранирует пішelve п现代物流 в OT мінков\'OB\'нов\'з\'HER\'пchepи.Металическа kaemka мочет в\'ь\'ь\'в\'скрени.
Металичесné стожки	Могут в\'ь\'ь\'в\'скрени и пожар в мінков\'OB\'нов\'пechи.
Бумачные пakétы	Могут в\'ь\'ь\'в\'ь\'ОЗ\'огаразиь в\"пechи.
Пенонлacr	Пенонлacr мочет рас\'л\'ав\'ь\'ся ини з\'а\'р\'я\'н'tь ж\'и\'д\'к\'о\'ь р\'д. Возд\'е\'ст\"в\'ь\'м\"Б\'IC\'О\'ь\"tem\'п\'у\"рьы.
Дерево	Дерево в мінков\'OB\'нов\'пechи в\'ь\'б\'ox\'net и мочет р\'ack\'ол\'ь\'ся ини Tr\'ech\"у\".

НАСТРОЙКА ПЕЧИ

Названия деталей и аксессуаров печи

Извлеките печь и все материалы из коробки и внутренней части печи.

Ваша печь поставляется в комплекте со следующими аксессуарами:

Стеклянный поддон 1

Кольцевой узел поворотного стола 1

Инструкция 1

Проставка для гриля (нельзя использовать в режиме микроволновой печи, ставится на стеклянный поддон)

А) Панель управления. B) Дверца поворотного стола C) Кольцевой узел поворотного стола D) Стеклянный поддон E) Смотровое окошко F) Узел дверцы G) Защитная система блокировки

Установка поворотного стола

а. Никогда не устанавливайте стеклянный поддон в перевёрнутом положении. Стеклянный поддон нельзя фиксировать. б. Стеклянный поддон и кольцевой узел поворотного стола всегда должны использоваться при готовке. в. Все пищевые продукты и контейнеры для готовки следует помещать на стеклянный поддон. г. В случае возникновения трещин или поломки стеклянного поддона или кольцевого узла поворотного стола следует обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр.

Установка и подключение

1. Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования. 2. Этот прибор не является необслуживаемым. Он не предназначен для установки на стол или в шкаф. 3. При установке следует соблюдать специальные инструкции. 4. Прибор можно установить в настенный шкаф шириной не менее 60 см. 5. Прибор имеет штекер. Его следует подключать только к надлежащим образом установленной заземленной розетке. 6. Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на паспортной табличке прибора. 7. Устанавливать розетки и заменять соединительный кабель должен только квалифицированный электрик. Если после установки штекер становится недоступным, в линию питания прибора необходимо установить всеполюсное отключающее устройство с расстоянием размыкания контактов не менее 3 мм. 8. Запрещается использовать адаптеры, многоместные адаптеры и удлинители. Перегрузка может привести к возгоранию.

Инструкция по установке

При подключении микроволновой печи к электросети на дисплее отображаются цифры «0:00», зуммер звучит один раз.

• Нажмите кнопки «Таймер/Часы» два раза, начнут мигать цифры часов.
• Нажмите кнопки «- / +» для изменения часов, диапазон выбора 0–23.
• Нажмите кнопку «Таймер/Часы», начнут мигать цифры минут.
• Нажмите кнопку «- / +» для изменения минут, диапазон ввода 0–59.
• Нажмите кнопку «Таймер/Часы» для завершения настройки часов. Начнет мигать символ «:», и часы будут подсвечены.

Примечание.

1) Если часы не установлены, они не будут работать после включения. 2) В случае нажатия кнопки «Стоп» при настройке часов, режим автоматически возвращается к предыдущему состоянию.

2. Готовка в микроволновой печи

• Нажмите кнопку «СВЧ+Гриль+Комб.режим», и на дисплее появится надпись «P100».
• Нажмите кнопку «СВЧ+Гриль+Комб.режим» еще раз или нажмите «- / +», чтобы выбрать желаемую мощность, и при каждом последующем нажатии на дисплее будут появляться надписи «P100», «P80», «P50», «P30» и «P10».
• Затем нажмите кнопку «Старт» для подтверждения, или нажмите «- / +» для установки времени готовки от 0:05 до 95:00.
• Нажмите кнопку «Старт» еще раз, чтобы начать готовку.

Примечание. Если вы хотите использовать 80% мощности печи для готовки в течение 20 минут, выполните следующие действия.

• Нажмите кнопку «СВЧ+гриль+комб.режим» один раз, на дисплее появится надпись «P100».
• Нажмите кнопку «СВЧ+гриль+комб.режим» еще раз или нажмите «-/+», чтобы выбрать 80% мощности печи.
• Нажмите кнопку «Старт» для подтверждения, на дисплее появится надпись «P80».
• Нажмите кнопку «-/+» для регулировки времени готовки, пока на дисплее не появится «20:00».
• Нажмите кнопку «Старт», чтобы начать готовку.

Примечание. Шаг регулировки времени переключения:

0---1 мин : 5 секунд

1---5 мин : 10 секунд

5---10 мин : 30 секунд

10---30 мин : 1 минута

30---95 мин : 5 минут

Порадок в�бора «CBY+гриль +kom6.реким»	Указань на дисплие	Мошисть менировлобов пechи	Мошисть ригеля
1	P100	100 %
2	P80	80 %
3	P50	50 %
4	P30	30 %
5	P10	10 %
6	G	0 %	100 %
7	C-1	55 %	45 %
8	C-2	36 %	64 %

3. Гриль или комбинированная готовка

• Нажмите кнопку «СВЧ+гриль+комб.режим» один раз, на дисплее появится надпись «P100», а затем нажмите кнопку «СВЧ+гриль+комб.режим» еще раз или нажмите кнопку «-/+», чтобы выбрать желаемую мощность, при каждом последующем нажатии на дисплее будут появляться надписи «G», «C-1» или «C-2».
• Затем нажмите кнопку «Старт» для подтверждения и нажмите кнопку «-/+» для установки времени готовки от 0:05 до 95:00.
• Нажмите кнопку «Старт», чтобы начать готовку.

Примечание. Если вы хотите использовать 55% мощности печи и 45% мощности гриля для готовки (C-1) в течение 10 минут, выполните следующие действия.

• Нажмите кнопку «СВЧ+гриль+комб.режим» один раз, на дисплее появится надпись «P100».
• Нажмите кнопку «СВЧ+гриль+комб.режим» еще раз или нажмите кнопку «-/+», чтобы выбрать режим комбинированной готовки 1.
• Нажмите кнопку «Старт» для подтверждения, на дисплее появится надпись «C-1».
• Нажмите кнопку «-/+» для регулировки времени готовки, пока на дисплее не появится «10:00».
• Нажмите кнопку «Старт», чтобы начать готовку.

Примечание.

Когда пройдет половина времени готовки на гриле, раздастся звуковой сигнал. Это нормально. Для более высокого качества готовки следует перевернуть продукт, закрыть дверцу и нажать кнопку «Старт», чтобы продолжить готовку. Если никаких операций не будет выполнено, печь продолжит работу.

4. Быстрый запуск

В состоянии ожидания нажмите кнопку «Старт», чтобы начать готовку при 100% мощности. При каждом последующем нажатии время готовки будет увеличиваться на 30 секунд (до 95 минут). - При работе микроволновой печи, гриля или комбинированной готовки каждое нажатие кнопки «Старт» увеличивает время готовки на 30 секунд. В состоянии ожидания нажмите кнопку «-», чтобы установить время приготовления при 100% мощности микроволновой печи, затем нажмите кнопку «Старт», чтобы начать готовку.

5. Разморозка по массе

• Нажмите кнопку «Вес/Время размораживания» один раз, и на дисплее появится надпись «dEF1». Нажмите кнопку «-/+» для выбора массы продукта от 100 до 2000 г.
• Нажмите кнопку «Старт», чтобы начать размораживание.

6. Разморозка по времени

• Нажмите кнопку «Вес/Время размораживания» два раза, и на дисплее появится надпись «dEF2». Нажмите кнопку «-/+», чтобы выбрать время размораживания.
• Нажмите кнопку «Старт», чтобы начать размораживание.

7. АВТО МЕНЮ

• Нажмите кнопку «+», чтобы выбрать меню от «A1» до «A8», которые означают программы для приготовления пищи, мяса, овощей, пасты, картофеля, рыбы, напитков и попкорна.
• Нажмите «Старт» для подтверждения.
• Нажмите кнопку «-/+», чтобы выбрать массу по умолчанию согласно таблице меню.
• Нажмите кнопку «Старт», чтобы начать готовку.

Примечание. Время кухонного таймера отличается от 24-часовой системы, кухонный таймер — это таймер.

9. Многоступенчатая готовка

Можно задать не более 2 ступеней готовки. Если одна из ступеней многоступенчатой готовки предусматривает размораживание, эта ступень устанавливается первой.

Пример. Если вы хотите разморозить продукт в течение 5 минут, затем готовить на мощности 80% в течение 7 минут, выполните следующие действия.

• Нажмите кнопку «Вес/Время размораживания» два раза, и на дисплее появится надпись «dEF2».
• Нажмите кнопки «-/+» для выбора времени размораживания, пока не появится надпись «5:00».
• Нажмите кнопку «СВЧ+Гриль+Комб.режим» один раз, на дисплее появится надпись «P100».
• Нажмите кнопку «СВЧ+Гриль+Комб.режим» еще раз или нажмите кнопку «-/+», чтобы выбрать 80% мощности печи. Нажмите кнопку «Старт» для подтверждения, и на дисплее появится надпись «P80».
• Нажмите кнопку «-/+» для регулировки времени готовки, пока на дисплее не появится «7:00».
• Нажмите кнопку «Старт», чтобы начать готовить, и звонок будет звучать один раз через несколько секунд, время размораживания увеличивается; звонок будет звучать снова, вход во вторую стадию. Когда приготовление заканчивается, звонок прозвучит три раза.

10. Функция запроса

• При работе микроволновой печи, гриля, комбинированной готовки нажмите кнопку «СВЧ+ гриль+Комб.режим», чтобы на дисплее на 3 секунды отобразилась текущая мощность. По прошествии 3 секунд печь вернется в предыдущее состояние. В состоянии готовки нажмите кнопку таймер/часы, чтобы узнать время, и время будет отображено на 3 секунды.

11. Функция блокировки от детей

Блокировка: В состоянии ожидания нажмите кнопку «Стоп» и удерживайте ее 3 секунды, пока не прозвучит звуковой сигнал, означающий переход в режим блокировки от детей. Если установлены часы, на дисплее появится текущее время и надпись «0:00». Загорится индикатор блокировки.

Выход из режима блокировки: В режиме блокировки нажмите кнопку «Стоп» и удерживайте ее 3 секунды, пока не прозвучит звуковой сигнал, означающий снятие блокировки. Индикатор блокировки погаснет.

12. Технические характеристики

Следует нажать кнопку «Старт», чтобы продолжить готовку, если во время готовки открывалась дверца; - Если после установки программы готовки кнопка «Старт» не нажимается в течение 5 минут, отображается текущее время. Настройка отменяется. - При правильном нажатии зуммер звучит один раз, при недостаточном нажатии зуммер не звучит. - После завершения готовки зуммер прозвучит.

13. Открытие дверцы печи

• При нажатии кнопку «Дверца» печь откроется.

Hopmaльна рабotinga
Микробловая песь сордает nomexи за писма Телевизонно сгнала	Во вреем работы микробловая песи возможны nomexи рри писам ради-и телевизонны сгналов. Этп писх онлайны Вьзыразим неболшим 6ытовим 3лжкторпорпборам, takим Кak микеры, пьilecoсы и элжторческе Вechтлаяторы. ЭтоHopmaльhoe явалене.
Туckлы с Bret в Микробловая песи	При rotовке в микробловая песи на НИЗКО moшностсCBETВ песи может 6ытв Туckлы. ЭтоHopmaльhoe явалене.
Сkonление пара на дervце, БыхOD горяце воздуха иЗ Вechтлаяцонны OTberpстий	Во вреем rotовке OT радуковов может IXСХОДпь пap. Бolyшая частб у得住 Вьховпчес. Вechтлаяцонны OTberpстials. Одану нековогая част Может садларыстая на Холдун的基础上 по breastхостях, takим Кak дervра песи. ЭтоHopmaльhoe явалене.
Случайный зауск песи 6e3 радуков.	Запешается заускаты устристwo 6e3 радуков Вунtripи. Это оочь обасно.

Henschpabnoctb	Возможнaya pruchниа	Рechене
Пechь не вklюаетс.	1. Возможношиу ританя, неллOTно пokлючес.	ОтключITEшиу. Поклдente 10 секун и сCHOBA поklючITE erg.
	2. Сразотал лпожханитель или abTomат.	ЗаменITE лпожханитель или установITE abTomAT в ИСХODhoe посожени (ремOTы віпОЛЯЕТСЕ КВал�фцИрOBаHHБМ спесаалICTOM нашев КOMпани)
	3. Празоблесma с розétков.	Простирейte розétку с другимп эль ekтуческIMприборами.
Пechь не нарееветс.	4. Дерца зakрыта нелочто.	ПлOTно зakpoite дерцу.

Согласно директиве ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) такие отходы необходимо собирать и перерабатывать отдельно. Если в будущем вам потребуется утилизировать прибор, не выбрасывайте его с бытовыми отходами. Отправьте этот прибор в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования (принимающий).

Brandt

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

Уважаемый покупатель,