BMG2120B - микроволновая печь BRANDT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая микроволновая печь с грилем
Бренд	Brandt
Модель	BMG2120B
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Мощность СВЧ (выходная)	900 Вт
Мощность гриля	1000 Вт
Входная мощность СВЧ	1450 Вт
Объем	Около 21 л (оценка)
Тип управления	Электронное с кнопками и светодиодным дисплеем
Основные функции	Приготовление в СВЧ, гриль, комбинированный, размораживание по весу/времени, 8 автоматических меню, быстрый старт, таймер, часы
Количество уровней мощности СВЧ	5 (100%, 80%, 50%, 30%, 10%)
Вращающийся поддон	Да, стеклянный, диаметр не указан
Безопасность	Блокировка от детей, автоматическое отключение при открытии дверцы, обязательное заземление
Уход	Регулярная очистка влажной тканью; не используйте пароочиститель
Установка	Встраиваемый в шкаф шириной 60 см, минимальная высота 85 см
Комплектация	Стеклянный поддон, кольцо вращающегося поддона, решетка гриля, инструкция по эксплуатации
Запчасти и ремонтопригодность	Используйте только оригинальные детали; обращайтесь в авторизованный сервисный центр
Служба поддержки потребителей	0 892 02 88 01 (0,50 €/мин + стоимость звонка) или 09 69 39 25 25
Веб-сайт	www.brandt.fr

Часто задаваемые вопросы - BMG2120B BRANDT

Как установить часы на микроволновой печи Brandt BMG2120B?

Нажмите дважды Таймер/Часы, часы мигают. Используйте -/+ для установки часов (0-23). Снова нажмите Таймер/Часы, минуты мигают. Установите минуты (0-59) с помощью -/+. Нажмите Таймер/Часы для подтверждения. Затем часы мигают.

Какую посуду можно использовать в этой микроволновой печи?

Используйте посуду, подходящую для СВЧ: термостойкое стекло, специальный пластик для микроволновых печей, вощеную бумагу и т.д. Избегайте металла, алюминиевой фольги, бумажных пакетов, дерева. Проведите тест посуды: поставьте стакан с водой рядом с пустой посудой и нагревайте 1 минуту на полной мощности. Если посуда нагревается, не используйте её.

Как использовать функцию размораживания по весу?

Нажмите один раз Размораживание по весу/времени: на экране отобразится 'dEF1'. Используйте -/+ для выбора веса (100 до 2000 г). Нажмите Старт для начала размораживания. Печь автоматически регулирует время.

Как чистить микроволновую печь Brandt BMG2120B?

Отключите прибор. Очищайте камеру влажной тканью после каждого использования. Мойте аксессуары мыльной водой. Тщательно очищайте рамку дверцы и уплотнители. Никогда не используйте пароочиститель или абразивные средства.

Что делать, если печь не греет?

Проверьте, что дверца плотно закрыта. Убедитесь, что шнур питания подключен. Если перегорает предохранитель или срабатывает автоматический выключатель, обратитесь к квалифицированному специалисту. Проверьте розетку другим прибором.

Как активировать блокировку от детей?

В режиме ожидания нажмите Стоп на 3 секунды: прозвучит звуковой сигнал, и блокировка активируется (индикатор горит). Для отключения снова нажмите Стоп на 3 секунды.

Можно ли использовать гриль одновременно с микроволнами?

Да, в режиме Комбинированный (C-1 или C-2). Нажимайте несколько раз СВЧ+Гриль+Комби до отображения 'C-1' (55% микроволн, 45% гриль) или 'C-2' (36% микроволн, 64% гриль). Установите время и запустите.

Какова максимальная мощность микроволновой печи?

Номинальная выходная мощность СВЧ составляет 900 Вт. Мощность гриля 1000 Вт. Доступные уровни: P100, P80, P50, P30, P10.

Как использовать многоэтапное приготовление?

Вы можете запрограммировать до 2 этапов. Например: размораживание (первый этап), затем приготовление (второй). Сначала установите размораживание, затем желаемый режим приготовления. Печь выполнит этапы по порядку.

Где найти запасные части для этой микроволновой печи?

Обратитесь в службу поддержки потребителей Brandt по телефону 0 892 02 88 01 или 09 69 39 25 25 для получения оригинальных деталей. Используйте только сертифицированные детали для обеспечения безопасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BMG2120B BRANDT

Этот продукт был создан с учетом ваших предпочтений и образа жизни, чтобы удовлетворить ваши потребности. Мы вложили в него наши ноу-хау, дух новаторства и страсть, которая ведет нас вперед уже более 60 лет.

Чтобы наши продукты наилучшим образом соответствовали вашим требованиям, наш отдел по работе с клиентами всегда готов ответить на все ваши вопросы и выслушать все ваши предложения.

На нашем веб-сайте www.brandt.com вы найдете наши последние новинки, а также полезную дополнительную информацию.

Команда BRANDT с радостью помогает вам каждый день и надеется, что ваша покупка принесет вам максимум пользы.

https://brandt.com/

Важное примечание: перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с этим руководством пользователя. Это поможет вам быстрее разобраться в принципе его работы.

1 / УВЕДОМЛЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...... 4

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОЧИСТКА 10

ПОСУДА 11

МАТЕРИАЛЫ, РАЗРЕШЕННЫЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ 12

МАТЕРИАЛЫ, ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ 13

2 / УСТАНОВКА 14

НАСТРОЙКА ПЕЧИ 14

Установка и подключение 15

Модаль:	BMG2120X/BMG2120B/BMG2120W
Номиналове наразожения:	230 B~50 Гι
Номиналовая ВхODная мошность (мікрobолковая песь):	1450 BT
Номиналовая bыхODная мошность (мікрobолковая песь):	900 BT
Номиналовая ВхODная мошность (гриль):	1000 BT

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Дети не должны играть с устройством. Детям запрещено проводить очистку и техническое обслуживание прибора без надзора.

— Устройство и его шнур

Питания следует держать в

Доступности детей

Возрасте до 8 лет.

— Во избежание опасности,

В случае повреждения шнура

питания его должен

Заменить производитель,

агент по сервисному

обслуживанию или иное

квалифицированное лицо.

ВНИМАНИЕ! Чтобы

избежать опасности

поражения током,

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВКИ

Для снижения опасности травм необходимо заземлить установку

ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения током. Прикосновение к некоторым внутренним компонентам может привести к серьезным травмам или смерти. Запрещается разбирать устройство.

Опасность поражения током. Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током. Защитите себя, подключив устройство к розетке, пока оно не будет установлено и заземлено надлежащим образом. Настоящая

устройство должно быть заземлено. В случае электрического короткого замыкания заземление снижает опасность поражения током и обеспечивает путь отвода электрического тока. Настоящая

оборудовано шнуром с проводом заземления и

контактом заземления в вилке. Вилку необходимо включать в правильно установленную и заземленную розетку. Если вы не полностью поняли инструкцию по заземлению или у вас есть сомнения относительно заземления устройства, обратитесь к квалифицированному электрику или специалисту по сервисному обслуживанию. Если необходимо использовать удлинитель, используйте только удлинитель с трехпроводным шнуром.

1. В комплект входит короткий шнур для снижения опасности запутаться или споткнуться о более длинный шнур.
2. Если используется длинный шнур или удлинитель:

Опасность получения травмы. Выполнение сервисных или ремонтных работ со снятием крышки, обеспечивающей

Защиту от воздействия микроволновой энергии, опасно для всех, кроме компетентных специалистов.

Ознакомьтесь с инструкциями в разделе «Материалы, которые разрешено и запрещено использовать в микроволновой печи». Неметаллическую посуду из некоторых материалов может быть небезопасно использовать в микроволновой печи. В случае сомнений вы можете испытать посуду, следуя описанной ниже процедуре.

Испытание посуды:

1. Поместите безопасный контейнер, предназначенный для микроволновой печи, испытуемую посуду и налейте 1 чашку холодной воды (250 мл).
2. Нагревайте 1 минуту на максимальной мощности.
3. Потрогайте посуду. Если пустая посуда теплая, не следует использовать ее в микроволновой печи.
4. Не нагревайте дольше 1 минуты.

Материалы, разрешенные для использования в микроволновой печи

Посуда	Замechания
Глазурованая nocуда	Сnéдуне указаньим пюзворотеля. Дно глазурованов посубддолжно нахочься на рассторни He мени 3/16 дioема (5 MM) над поворотьим столом.При несявiliansм Испльзованни ВОЗМожна полomka поворот horо стола.
Столовая nocуда	ИсnéлбуITE только п dedнадаончehную по мікроволноов почу.Сnéдуне указаньим пюзворотеля. He IncпльзуITE посуда с trpeшиhamи и сокалами.
Сторлянные банки	Вcertда сима IMTEКы.Tе только за подоггеварpoуков DO до теллого состoting.Бolyшинстwo Стекляньхь ванок He Tepmoctokкme IMOуT рабиться.
Сторляная nocуда	ИсnéлбуITE только Термocstokую Stekлянчю посуда,п dedнадаончehную по мікроволноов почу.УбадитесьВOTCYCTBIVM MetalLIQUECKO Kaemkn. He IncпльзуITE посуда с trpeшиhamи IMCOKALAM.
Пakétы дд Мікроволноов по чу	Сnéдуне указаньим пюзворотеля. He зakрывать міалл挈ckо STAKKOД.Делайte пореши дд ВьХODа пара.
Бумжные тарелки и чашки	ИсnéлбуITE только дд sixtrporo подоггевa / приготовlenя. He octabлайte мікроволноую почу.Б�пpresmOTpa BO Времяrotobк.
Бумжные полотенца	ИсnéлбуITE,чTOБы зakрывать пюdктул рprп подоггевe и дд полотшенья кира.ДожUCAETCЯ ИспльзOBaTb по habл�днйсп рprпбутчмп noDORPeBE.
Пер ramentная Бумага	ИсnéлбуITE дд п dedotВрашения pa36рьI3rIBAHINялк каб obertku дд пю�OTBOLEHIN Na napy.
Пл actik	ИсnéлбуITE только п dedнадаончehную по мікроволноов почу.Сnéдуне указаньим пюзворотelя.Должнma IMetbsc Маркировka «БezonaСАД Дд ИспьзOBAHIN B MікровOLNOHOBо ПЧИ.Неботьгпппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп. ПліэТиLEHOBAV obertka	ИсnéлбуITE тольko п dedнадаончehную по мікроволноов почу.Сnéдуне указаньим пюзворотelя.Должнma IMetbsc Маркировka «Мeшкх дд варк» и пLOTHOЗakpytBXII PALLACTIKOBVIX Nake tax HeobxodIMO cdeLalp TaP3pe3bl IПИпоколы Или обsecneHTB VENTILAZUHIO COrraCHO Uka3ANHIM ПліэТиLEHOBAV obertka
Термometры	Исnéлбетыт bToKLO п dedнадаончehную по мікроволноов почу.ИсnéлбуITE дд нахрываня пюdктугвов BO Время п�гOTВЕня dд coхаленя BlaRn. He donypSCaJIte сconpNKOSCHOBENYII ПліэТиLEHOBOV obertken C pniuSeBbIMi пюdктуМ.

Материалы, запрещенные для использования в микроволновой печи

При подключении микроволновой печи к электросети на дисплее отображаются цифры «0:00», зуммер звучит один раз.

• Нажмите кнопку «Таймер/часы» два раза, начнут мигать цифры часов.
• Нажмите кнопки «- / +» для изменения часов, диапазон выбора 0-23.
• Нажмите кнопку «Таймер/часы», начнут мигать цифры минут.
• Нажмите кнопку « -/+ » для изменения минут. Диапазон ввода 0–59.
• Нажмите кнопку «Таймер/Часы» для завершения настройки часов. Начнет мигать символ «:», и все будет установлено.

Примечание.

1) Если часы не установлены, они не будут работать после включения. 2) В случае нажатия кнопки «Стоп» при настройке часов, режим автоматически возвращается к предыдущему состоянию.

2. Готовка в микроволновой печи

• Нажмите кнопку «СВЧ+Гриль+Комб.режим», и на дисплее появится надпись «P100».
• Нажмите кнопку «СВЧ+Гриль+Комб.режим» еще раз или нажмите « -/+ », чтобы выбрать желаемую мощность, и при каждом последующем нажатии на дисплее будут появляться надписи «P100», «P80», «P50», «P30» или «P10».
• Затем нажмите кнопку «Старт» для подтверждения, нажмите « -/+ » для установки времени готовки от 0:05 до 95:00.
• Нажмите кнопку «Старт» еще раз, чтобы начать готовку.

Примечание. Если вы хотите использовать 80% мощности печи для готовки в течение 20 минут, выполните следующие действия.

• Нажмите кнопку «СВЧ+Гриль+Комб.режим» один раз, на дисплее появится надпись «P100».
• Нажмите кнопку «СВЧ+Гриль+Комб.режим» еще раз или нажмите « -/+ », чтобы выбрать 80% мощности печи.
• Нажмите кнопку «Старт» для подтверждения, на дисплее появится надпись «P80».
• Нажмите кнопку « -/+ » для регулировки времени готовки, пока на дисплее не появится «20:00».
• Нажмите кнопку «Старт», чтобы начать готовку.

Примечание. Для регулировки времени переключателя:

0---1 мин : 5 секунд

1---5 мин : 10 секунд

Порадок в�бора «CBY+гриль +kom6.реким»	Указань на дисплие	Мошисть менировлобов пechи	Мошисть ригеля
1	P100	100 %
2	P80	80 %
3	P50	50 %
4	P30	30 %
5	P10	10 %
6	G	0 %	100 %
7	C-1	55 %	45 %
8	C-2	36 %	64 %

3. Гриль или комбинированная готовка

• Нажмите кнопку «СВЧ+гриль+комб.режим» один раз, на дисплее появится надпись «P100», а затем нажмите кнопку «СВЧ+гриль+комб.режим» еще раз или нажмите кнопку «-/+», чтобы выбрать нужную мощность, и при каждом последующем нажатии на дисплее будут появляться надписи «G», «C-1» или «C-2».
• Затем нажмите кнопку «Старт» для подтверждения и нажмите кнопку «-/+» для установки времени готовки от 0:05 до 95:00.
• Нажмите кнопку «Старт» еще раз, чтобы начать готовку.

Пример. Если вы хотите использовать 55% мощности печи и 45% мощности гриля для готовки (C-1) в течение 10 минут, выполните следующие действия.

• Нажмите кнопку «СВЧ+гриль+комб.режим» один раз, на дисплее появится надпись «P100».
• Нажмите кнопку «СВЧ+гриль+комб.режим» еще раз или нажмите кнопку «-/+», чтобы выбрать режим комбинированной готовки 1.
• Нажмите кнопку «Старт» для подтверждения, на дисплее появится надпись «C-1».
• Нажмите кнопку «-/+» для регулировки времени готовки, пока на дисплее не появится «10:00».
• Нажмите кнопку «Старт», чтобы начать готовку.

Примечания.

Когда пройдет половина времени готовки на гриле, дважды раздастся звуковой сигнал. Это нормально. Для более высокого качества готовки следует перевернуть продукт, закрыть дверцу и нажать кнопку «Старт», чтобы продолжить готовку. Если никаких операций не будет выполнено, печь продолжит работу.

4. Быстрый запуск

В состоянии ожидания нажмите кнопку «Старт», чтобы начать готовку при 100% мощности. При каждом последующем нажатии время готовки будет увеличиваться на 30 секунд (до 95 минут). При работе микроволновой печи, гриля или комбинированной готовке каждое нажатие кнопки «Старт» увеличивает время готовки на 30 секунд. В состоянии ожидания нажмите кнопку «-», чтобы установить время приготовления при 100% мощности микроволновой печи, затем нажмите кнопку «Старт», чтобы начать готовку.

5. Разморозка по массе

• Нажмите кнопку «Вес/Время размораживания» один раз, и на дисплее появится надпись «dEF1». Нажмите кнопку «- / +» для выбора массы продукта от 100 до 2000 г.
• Нажмите кнопку «Старт», чтобы начать размораживание.

6. Разморозка по времени

• Нажмите кнопку «Вес/Время размораживания» два раза, и на дисплее появится надпись «dEF2». Нажмите кнопку «- / +», чтобы выбрать время размораживания.
• Нажмите кнопку «Старт», чтобы начать размораживание.

7. Авто меню

• Нажмите кнопку «+», чтобы выбрать меню от «A1» до «A8», которые означают программы для приготовления пищи, мяса, овощей, пасты, картофеля, рыбы, напитков и попкорна.
• Нажмите «Старт» для подтверждения.
• Нажмите кнопку «-/+», чтобы выбрать массу по умолчанию согласно таблице меню.
• Нажмите кнопку «Старт», чтобы начать готовку.

Пример. Если вы хотите использовать «авто меню» для приготовления 350 г рыбы.

• Нажмите кнопку «+», пока не появится надпись «A6».
• Нажмите «Старт» для подтверждения.
• Нажимайте кнопку «+/-» для выбора массы, пока не появится надпись «350».
• Нажмите кнопку «Старт», чтобы начать готовку.

Таблица меню:

Мени	Маса	Ди裱пей
A1 Пица	200 r	200
	400 r	400
A2 Мясо	250 r	250
	350 r	350
	450 r	450
A3 Овоши	200 r	200
	300 r	300
	400 r	400
A4 Пасва	50 r (на 450 млхолodноь Воры)	50
	100 r (на 800 млхолodноь Воры)	100
A5 Картофел	200 r	200
	400 r	400
	600 r	600
A6 Рыба	250 r	250
	350 r	350
	450 r	450
A7 Наиток	1 чашka (120 мл)	1
	2 чашки (240 мл)	2
	3 чашки (360 мл)	3
A8 Попкорн	50 r	50
	100 r	100

8. Кухонный таймер

• Нажмите кнопку «Таймер/Часы» один раз, и на дисплее появится надпись «00:00».
• Нажмите кнопку «-/+», чтобы ввести нужное время. (Максимальное время готовки составляет 95 минут.) Нажмите «Старт» для подтверждения. Когда наступит заданное на таймере время, зуммер прозвенит 5 раз. Если установлены часы (24-часовая система), на дисплее появится текущее время.

Примечание. Время кухонного таймера отличается от 24-часовых часов, кухонный таймер — это таймер.

9. Многоступенчатая готовка

Можно задать не более 2 ступеней готовки. Если одна из ступеней многоступенчатой готовки предусматривает размораживание, эта ступень устанавливается первой.

Пример. Если вы хотите разморозить продукт в течение 5 минут, затем готовить на мощности 80% в течение 7 минут, выполните следующие действия.

• Нажмите кнопку «Вес/Время размораживания» два раза, и на дисплее появится надпись «dEF2».
• Нажимайте кнопки «-/+» для выбора времени размораживания, пока не появится надпись «5:00».
• Нажмите кнопку «СВЧ+Гриль+Комб.режим» один раз, на дисплее появится надпись «P100».
• Нажмите кнопку «СВЧ+Гриль+Комб.режим» еще раз или нажмите кнопку «-/+», чтобы выбрать 80% мощности печи. Нажмите кнопку «Старт» для подтверждения, и на дисплее появится надпись «P80».
• Нажмите кнопку «+/-» для регулировки времени готовки, пока на дисплее не появится «7:00».
• Нажмите кнопку «Старт», чтобы начать готовить. Звонок будет звучать один раз при вводе секунд, время размораживания увеличивается; звонок будет звучать снова при входе во вторую стадию. Когда приготовление заканчивается, звонок звучит пять раз.

10. Функция заразы

• При работе микроволновой печи, гриля, комбинированной готовке нажмите кнопку «СВЧ+гриль+комб.режим», чтобы на дисплее на 3 секунды отобразилась текущая мощность. По прошествии 3 секунд печь вернется в предыдущее состояние. В состоянии готовки нажмите кнопку таймер/часы, чтобы узнать время, и время будет отображено на 3 секунды.

11. Функция блокировки от детей

Блокировка: В состоянии ожидания нажмите кнопку «Стоп» и удерживайте ее 3 секунды, пока не прозвучит звуковой сигнал, означающий переход в режим блокировки от детей. Если установлены часы, на дисплее появится текущее время и надпись «0:00». Загорится индикатор блокировки.

Выход из режима блокировки: В режиме блокировки нажмите кнопку «Стоп» и удерживайте ее 3 секунды, пока не прозвучит звуковой сигнал, означающий снятие блокировки. Индикатор блокировки погаснет.

12. Технические характеристики

Следует нажать кнопку «Старт», чтобы продолжить готовку, если во время готовки открывалась дверца; - Если после установки программы готовки кнопка «Старт» не нажимается в течение 5 минут, отображается текущее время. Настройка отменяется. - При правильном нажатии таймер звучит один раз, при недостаточном нажатии таймер не звучит. - После завершения готовки таймер звучит пять раз.

13. Открытие дверцы печи

Hopmaльна рабotinga
Микроблова чьс сордампоменидддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳па	Во врея рабы микроблова чьс вороз можныпомени рп рпиме ради-и телевизионных синалов. Этп помени саналогичны Вььыавемп Неболшимь чьтовimi Злжтpopриборам, takимп Кам клеры, пьлесови и ллжтушисточь Вентлилготь. ЭтоHopmaльhoe яваленne.
Туckсы CBETВМикроблова чьп	При rotовке в микроблова чьп нанисточь мошностс CBETВ чьп может чьы Туckсым. ЭтоHopmaльhoe яваленne.
Сkonленип пара на дwerцe, bixxod гораяно воздахи из вентлицуньх отberстий	Во врея rotовке OT п现代物流ов может Ихостпь nap. Бolyшая чась будет Вьхodпь чуразе вentлицуньх отberстий.Одано нековOTачы может сkanлваться нахлodныповрххостях, takinx кak дervца чьи. ЭтоHopmaльhoe яваленne.
Случайный зауск чьп 6e3 пroduktов.	Запешается заускать устристvo 6e3 пroduktов Вунtripи. Это очень одано.

Henschpabnoctb	Возможнaya pruchниа	Рechене
Пechь не вklюаетс.	1. Возможношиу ританя, неллOTно пдклочen.	Отклочи teшиу. Побождente 10 секун и сCHOBA поklочиerto.
	2. Сразотал лобханитель или abTomat.	ЗаменITE лобханитель или установпiteaabTomAT в ИСХODhoe побожение (peMOHT bblIOJIЯETCST Квал�фцирobаныIM спесдаостом нашем кOMпани)
	3.ПробLEMа с розтуко.	Пробетеруte розтукс другимп эль ektrпческимп риборамп.
Пechь не нарееветс.	4. Дiverga з akрытая нелочно.	ПлOTно зakpoite哆ру.

Согласно директиве ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) такие отходы необходимо собирать и перерабатывать отдельно. Если в будущем вам потребуется утилизировать прибор, не выбрасывайте его с бытовыми отходами. Отправьте этот прибор в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования (переработка).

Brandt

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

Уважаемый клиент,