BFH3412A - Ovn BRANDT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BFH3412A BRANDT

Du har nettopp kjøpt et BRANDT-produkt, og vi vil gjerne takke deg for den tilliten du har vist oss. Vi takker for tilliten du har vist oss. Vi har designet og bygget dette produktet med deg, din livsstil og dine behov i tankene, slik at det oppfyller dine forventninger så godt som mulig. Vi har lagt vår ekspertise, vår innovasjonsånd og all den lidenskapen som har drevet oss i over 60 år, inn i dette produktet. Som en del av vår kontinuerlige innsats for å oppfylle dine krav, står vår kundeservice til din disposisjon for å svare på eventuelle spørsmål eller forslag du måtte ha. Du kan også logge deg inn på nettstedet vårt www.brandt.com, der du finner de siste nyhetene våre, samt nyttig tilleggsinformasjon. BRANDT er glad for å kunne støtte deg hver dag og håper du får glede av kjøpet ditt. Nyt kjøpet ditt. https://brandt.fr/ VIKTIG : Før du slår på apparatet, må du lese denne veiledningen nøye, slik at du raskt kan sette deg inn i hvordan det fungerer. gjør deg kjent med hvordan det fungerer. "Origine France Garantie"-merket forsikrer forbrukerne om sporbarheten til et produkt ved å gi en klar og objektiv indikasjon på dets opprinnelse. BRANDT er stolt av å kunne vise dette merket på produkter fra våre franske fabrikker i Orléans og Vendôme. BVCert.60118253 SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Velge plassering og montering

Presentasjon av ovnen

Den kulinariske guidefunksjonen

Funksjonen Dampguide

Rengjøring av hulrommet ved hjelp av hydrolyse

Rengjøring innvendig og utvendig

Forbrukerforhold FRANKRIKE

Tester av egnethet for formålet

Innholdsfortegnelse4 Sikkerhetsinstruksjoner Viktige sikkerhetsanvisninger Les nøye og ta vare på for fremtidig bruk. Disse instruksjonene kan lastes ned fra merkets nettsted. Når du mottar apparatet, pakk det ut eller få det pakket ut umiddelbart. Kontroller apparatets generelle utseende. Ta eventuelle forbehold skriftlig på følgeseddelen, og ta vare på en kopi. Før første gangs bruk Varm opp ovnen i ca. 15 minutter. Sørg for at rommet er tilstrekkelig ventilert. Viktig informasjon Dette apparatet er beregnet for bruk av privatpersoner i deres egne hjem. Denne ovnen inneholder ingen asbestbaserte komponenter. Apparatet er beregnet for normal husholdningsbruk. Ikke bruk den til kommersielle eller industrielle formål eller til andre formål enn det den er konstruert for. Ikke modifiser eller forsøk å modifisere egenskapene til dette apparatet. Hvis du gjør det, kan du utsette deg for fare. Legg aldri aluminiumsfolie i direkte kontakt med bunnen, da den akkumulerte varmen kan føre til at emaljen ødelegges. Ikke plasser tunge gjenstander på den åpne ovnsdøren, og sørg for at et barn ikke kan komme inn. Sørg for at et barn ikke kan klatre inn eller sette seg ned. Ikke bruk ovnen som spiskammer eller til oppbevaring av gjenstander etter bruk. Etter at du har brukt ovnen, må du forsikre deg om at alle kontrollene er i av-posisjon. Ovnen må være slått av for rengjøringsarbeid i ovnsrommet. La ovnen kjøle seg ned før du fjerner isen. Sikkerhetsinstruksjoner Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har fått rimelig tilsyn eller instruksjoner om sikker bruk av apparatet og har forstått risikoen som er forbundet med dette. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.5 Sikkerhetsinstruksjoner

ikke etterlates uten tilsyn. Barn skal holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. ADVARSEL :

Før pyrolytisk rengjøring av ovnen må du fjerne alt tilbehør og fjerne eventuelle store sprut.

Under rengjøringsfunksjonen kan overflatene bli varmere enn ved normal bruk. Vi anbefaler at du holder barn borte fra apparatet.

Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller harde metallskraper til å rengjøre glassdøren, da dette kan skrape opp overflaten og føre til at glasset knuses*. ADVARSEL :

Sørg for at apparatet er koblet fra strømforsyningen før du skifter ut lampen, for å unngå risiko for elektrisk støt. I apparatet har kjølt seg ned. Bruk en gummihanske for å skru av luken og lampen, slik at det blir lettere å ta den av.

Nettstøpselet må være tilgjengelig etter installasjonen.

Det må være mulig å koble apparatet fra strømnettet, enten ved hjelp av et støpsel eller ved å bygge inn en bryter i det faste ledningsnettet i samsvar med installasjonsforskriftene.

Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.

Dette apparatet kan installeres på forskjellige måter, under eller i en samsøyle, som vist i installasjonsskjemaet.

Sentrer ovnen i skapet slik at det er en minimumsavstand på 10 mm fra det tilstøtende skapet.

Apparatet må ikke installeres bak en dekorativ dør, for å unngå overoppheting.6

Før første gangs bruk Før du bruker ovnen for første gang, bør du varme den opp i ca. 15 minutter på høyeste temperatur, med lukket dør, slik at ovnen får tid til å kjøre seg inn. Mineralullen som kler ovnsrommet, kan i begynnelsen avgi en spesiell lukt på grunn av sin sammensetning. Du kan også merke en viss røykutvikling. Dette er normalt. Installere apparatet ditt Blå ledning Nøytral (N) Fase (L) Svart, brun eller rød Grønn/gul ledning Jord8 Introduksjon til apparatet MILJØ Emballasjematerialene til dette apparatet kan resirkuleres. Ta del i resirkuleringen og bidra til å beskytte miljøet ved å kaste dem i de kommunale beholderne som er beregnet for dette formålet. Apparatet ditt inneholder også mange resirkulerbare materialer. Det er derfor merket med denne logoen for å indikere at brukte apparater ikke må blandes med annet avfall. På denne måten kan apparatene som er organisert av produsenten din, resirkuleres under best mulige forhold, i samsvar med gjeldende EU- direktiv om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr. Ta kontakt med kommunen eller forhandleren din for å finne ut hvor de nærmeste innsamlingspunktene for brukte apparater er. Takk for at du hjelper oss med å beskytte miljøet. OmgivelserPresentasjon av enheten din

D10 TILBEHØR (avhengig av modell)

Sikkerhetsgitter med vippesikring Risten kan brukes til å støtte alle retter og former som inneholder mat som skal tilberedes eller gratineres. Den skal brukes til grilling (plasseres direkte på toppen). Sett risten med vippesikringen mot bunnen av ovnen. bunnen av ovnen.

Allsidig tallerken 45 mm Settes inn i etasjene under risten. Den samler opp saften og fettet fra grillingen og kan brukes halvfull med vann til bain-marie-tilberedning.

Flerbruksskål 20 mm Settes inn i håndtaksnivåene. Ideell til baking av småkaker, shortbread, cupcakes m.m. Den skrånende overflaten gjør det enkelt å plassere tilberedningene i fatet. Kan også settes inn i nivåene under grillen for å fange opp saft og fett fra grillingen.

Konditorbrett 8mm Settes inn i etasjene. Ideell til baking av kaker, shortbread og cupcakes. Den skrånende overflaten gjør det enkelt å plassere rettene på et fat. Den kan også settes inn i etasjene under grillen for å fange opp saften og fettet fra grillrettene. Tips: For å unngå røyk fra fettholdig kjøtt, anbefaler vi at du tilsetter litt vann eller olje i bunnen av det 45 mm store universalfatet. Presentasjon av apparatet dittPresentasjon av enheten din

TILBEHØR (avhengig av modell) GlideskinnesystemSkyveskinnesystemet gjør mathåndteringen enklere og mer praktisk, ettersom brettene kan trekkes ut på en smidig måte, noe som gjør dem så enkle å håndtere som mulig. Brettene kan trekkes helt ut, slik at man får full tilgang til dem. Dessuten gjør stabiliteten at maten kan bearbeides og håndteres i full sikkerhet, noe som reduserer risikoen for forbrenning. På den måten blir det mye enklere å ta maten ut av ovnen.MONTERING OG DEMONTERING AV GLIDESKINNEREtter at du har fjernet de to trådhyllene, velger du hvilken hyllehøyde (fra 2 til 5) du vil feste skinnene til. Klikk den venstre skinnen mot den venstre hyllen, og trykk tilstrekkelig på forsiden og baksiden av skinnen slik at de to tappene på siden av skinnenpasser inn i wirehyllen. Fortsett på samme måtefor den høyre skinnen.MERK: Den teleskopiske skyvedelen av skinnen skal foldes ut mot forsiden av ovnen, med stopp A vendt mot deg.Sett de to trådlagene på plass og plasser deretter platen på de to skinnene, så er systemet klart til bruk. For å fjerne skinnene, må du fjerne vaierskinnene igjen.Trekk litt ned i tappene som er festet til hver skinne for å løsne dem fra skinnen. Trekk skinnen mot deg.

Bruke enheten din JUSTERINGER

Stille inn klokkeslettet Når apparatet slås på, blinker 12:00 på displayet. Bruk spaken+ eller - for å stille inn klokkeslettet. Bekreft ved å trykke på styrespaken. Ved strømbrudd blinker også klokkeslettet. Foreta samme innstilling.

Endre klokkeslettet Styrespaken må være i posisjon 0. Trykk på knappen til klokkeslettet blinker. Bruk spaken+ eller - for å justere innstillingen. Bekreft ved å trykke på spaken.

Timer Trykk på knappen , og symbolet vises. Timeren blinker. Still inn timeren ved hjelp av spaken + eller -. Bekreft ved å trykke på styrespaken. Tiden vises igjen, og nedtellingen starter. Trykk på knappen for å vise nedtellingen. Når tiden er ute, høres en pipetone. Trykk på styrespaken for å stoppe den. NB: Du kan når som helst endre eller avbryte timeren. For å avbryte eller endre timeren trykker du to ganger på knappen , går tilbake til timermenyen og stiller inn timeren på nytt; for å avbryte stiller du timeren til 00:00.13 Bruke enheten din

Tastelås (barnesikring) Trykk samtidig på tastene og til symbolet vises p å skjermen. For å låse opp, trykker du samtidig på tastene og til symbolet forsvinner fra skjermen

MENY INNSTILLINGER Trykk samtidig på knappene o g til "MENU" vises i displayet. Bla gjennom de ulike menyene ved hjelp av +/- styrespaken (se tabell). Bekreft valget ved å trykke på +/- spaken, bruk spakene+ og - for å velge OFF eller ON, og bekreft deretter valget ved å trykke på +/- spaken. For å gå ut av "MENU", trykk på en hvilken som helst tast. hvilken som helst tast.

Lyd ON: Aktiver AV: Deaktivering av tastene piper

Språk Valg av språk: FR, EN, ES, PL, CZ Internasjonale språk

Posisjon 1 til 4 Anbefalt: Posisjon 4 Anbefales for grilling av ristet brød, gratinering, bruning av crème brûlée osv. PULSE GRILL Minimumstemperatur 100 °C Maksimumstemperatur 250 °C Anbefalt temperatur: 200 °C Saftig, sprø fjærkre og steker på alle sider. alle sider. Skyv den 45 mm store universalformen inn i det nederste nederste trinnet. Anbefales til alle typer fjærkre og steker, til steking og tilberedning av lammelår og biffkoteletter. For å holde fiskebiffene smeltende i munnen. TRADI VENTILERT* Minimumstemperatur 35 °C Maksimumstemperatur 275 °C Anbefalt temperatur: 200 °C Anbefales til kjøtt, fisk og grønnsaker, helst i et fat av steingods. BRØD Temperatur min 35 °C maks 220 °C Anbefalt: 205 °C Anbefalt rekkefølge for baking av brød. Ikke glem å sette en skål med vann på ildstedet for å få en sprø, gyllen skorpe. FUNKSJONEN MATLAGINGSGUIDE Funksjonen "Cooking Guide" velger passende t i l b e r e d n i n g s p a r a m e t e r e for deg, avhengig av maten som skal tilberedes, dens vekt og type rett. DAMPGUIDEFUNKSJONEN Velg funksjonen "Steam Guide" . Ovnen foreslår deretter forskjellige t y p e r mat: kylling, stor fisk og steker (kalv, svin). *Matlagingsmodus utført i samsvar med EN 60350-1: for å demonstrere samsvar med kravene til energimerking i den europeiske forordningen EU/65/2014.15 Bruke enheten din Så snart ovnen starter, vises driftstiden på displayet. START KOKING

Endre temperaturen Trykk på temperaturen vil blinke. Juster temperaturen ved hjelp av styrespaken+ eller -. Bekreft ved å trykke på knotten.

Bruke Boost-modus (forvarming) Trykk på Boost-knappen for å varme opp raskt. T e m p e r a t u r i n d i k a t o r e n b l i n k e r blinker og det høres en rekke lydsignaler når ovnen når temperaturen.

Endring av sluttid for tilberedning Når du har stilt inn tilberedningstiden, trykker du på tasten , og sluttiden for tilberedningen vil blinke. blinker. Bruk spaken+ eller - for å stille inn den nye sluttiden for tilberedning. Bekreft ved å trykke på spaken. Displayet for sluttid for tilberedning slutter å blinke. Ovnen starter på et senere tidspunkt for å fullføre tilberedningen på det valgte tidspunktet. NB: Denne funksjonen er ikke tilgjengelig med grillfunksjonen. TILBEREDNING SFUNKSJON TID 30 minutter 30 minutter 30 minutter 30 minutter 7 min 7 minutter 15 min 30 minutter17 Bruke enheten din 0:10 0:10 0:10 12:05 12:30 12:05 13:30 FUNKSJONEN MATLAGINGSGUIDE Funksjonen "Cooking Guide" velger de riktige tilberedningsinnstillingene i henhold til maten som skal tilberedes, dens vekt og type rett. r1 : Medium stekt biff r2 : Godt stekt biff r3 : Gjennomstekt biff r4 : Gratin dauphinois r5 : Hele poteter r6 : Fylte tomater r7:Grønnsaksflan r8:Pizza r9 : Quiche r10 : Lasagne r11 : Fruktterte r12 : Kaker* *For disse rettene er det nødvendig med forvarming. Sett retten inn i ovnen etter at forvarmingssignalet har lydsignalisert.Vri funksjonsspaken til Cooking Guide. Bruk spakene+ og - for å velge en forhåndsprogrammert oppskrift. Bekreft ved å trykke på spakene + og -.0,80 kg 12:05 0:10 12:05

Avhengig av retten blinker et vektforslag . Angi matvarens faktiske vekt ved hjelp av joysticken+ og - og bekreft deretter ved å trykke på joysticken. Den ideelle tilberedningstiden vises og beregnes automatisk. Ovnen vil anbefale høyden på hyllen som du bør plassere retten på. Sett fatet inn i ovnen på anbefalt nivå (fra 1 nederst til 6 øverst). Ovnen vil starte. Endre slutten av tilberedningstidenTrykk på -knappen, og slutten av tilberedningstiden vil blinke.Bruk spakene + og - for å stille inn den nye sluttiden for tilberedning. Bekreft ved å trykke på knappen. Displayet for slutten av tilberedningstiden slutter å blinke. Den programmerte tilberedningstiden vises, og tilberedningen avsluttes på det valgte tidspunktet. VIKTIGFor oppskrifter som krever forvarming, er det ikke mulig å tilberede med forsinket start.18 Bruke enheten din 0:10 0:10 0:10 0:10 12:05

0:10 Tabell over KOMBINERTE automatiske funksjoner MED DAMPTILKNYTNING Retter Matvare Mengde vann som skal tilsettes

And A4 Kalkun B Fisk B1 Stor fisk B2 Flat fisk B3 Liten fisk B4 Fileter C Steker C1 Kalvesteker C2 Svinekjøtt steker 12:05 12:30 13:30 12:05 GUIDEFUNKSJONEN DAMP Velg funksjonen "Steam Guide" . Ovnen vil da foreslå forskjellige matfamilier: Kylling, Stor fisk og Steker (kalv, svin). 12:05 Velg matvarefamilie ved hjelp av spakene + og -, og bekreft ved å trykke på spaken. Velg deretter matvare ved hjelp av spakene + og -, bekreft ved å trykke på spaken. En vekt blinker ; bruk spakene + og - for å angi den faktiske vekten på maten, og trykk deretter på for å bekrefte. Trykk på spaken. Plasser den 45 mm store flerbruksskålen (med lunkent vann) på nederste hylle, nivå 1, og maten som skal tilberedes på hylle 3. Du trenger ikke å stille inn noe annet - temperaturen og tilberedningstiden beregnes automatisk. Hvis det er nødvendig, stiller du inn sluttiden for tilberedning og bekrefter deretter. Tilberedningen starter umiddelbart.

Endre sluttid for tilberedning Trykk på -knappen, og slutten av tilberedningstiden vil blinke. Bruk spakene + og - for å stille inn den nye sluttiden for tilberedning. Bekreft ved å trykke på knappen. Displayet for slutten av tilberedningstiden slutter å blinke. Den programmerte tilberedningstiden vises, og tilberedningen er ferdig på det valgte tidspunktet.19 Bruke enheten din DAMPGUIDEFUNKSJONEN Under damping dannes det kondens på det indre glasset. Kondensvannet kan samles opp av tuten (*), og i så fall må det tørkes opp ved slutten av tilberedningen for å unngå opphopning. (*) Tuten er plassert under dørpakningen, helt nederst på ovnsrammen.

Damprengjøring av hulrommet Takket være denne funksjonen bruker du mindre tid på å rengjøre ovnen på en miljøvennlig måte. For å gjøre dette, spray hulrommet med 300 ml vann og start damprengjøringsfunksjonen ved å vri knappen til i 35 minutter.

Rengjøring av den utvendige overflaten Bruk en myk klut fuktet med glassrengjøringsmiddel. Ikke bruk skurekrem eller skuresvamp.

Rengjøring av dørglasset F O R S I K T I G : Ikke bruk skuremidler, skuresvamper eller metallskraper til å rengjøre glassdøren, da dette kan skrape opp overflaten og føre til at glasset knuses. Bruk først en myk klut og oppvaskmiddel for å fjerne overflødig fett fra innsiden av glasset. For å rengjøre de ulike innvendige glassene, demonterer du dem på følgende måte:

Rengjøring av dørglasset Åpne døren helt og fest den med plastkabelen som følger med apparatet. Vedlikehold av apparatet20

RENGJØRING INNVENDIG OG UTVENDIG

Skru ut de to skruene på hver side av dørkarmene ved hjelp av en Torx-skrutrekker (T20), og fjern deretter tverrstangen ved å trekke den mot deg. Fjern den første ruten. Ikke senk rutene ned i vann. Skyll med rent vann og tørk av med en lofri klut.

Montering av dørglasset Etter rengjøring monteres alle glassrutene på nytt. Sett på plass tverrstangen og skru den på plass igjen. Fjern plastkabelen før du lukker døren. Apparatet er nå i drift igjen.

Bytte ut lampen VIKTIG: Sørg for at apparatet er koblet fra strømforsyningen før du skifter ut lampen, for å unngå fare for elektrisk støt. Gjør dette når apparatet er avkjølt. Spesifikasjoner for pære : 25 W, 220-240 V~, 300 °C, G9-sokkel. Du kan selv bytte ut lampen hvis den slutter å fungere. Skru av vinduet og ta ut lampen (bruk en gummihanske for å gjøre det lettere å ta den ut). Sett inn den nye lampen og sett tilbake vinduet. Dette produktet inneholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse G. Ta vare på apparatet ditt21 Vedlikehold av apparatet

TYPE : ----------------- XXXXXXXXXX FORHOLDSREGLERAlt arbeid på apparatet ditt må utføres av en autorisert fagperson. For å gjøre det lettere å behandle forespørselen din, ber vi deg om å ha det fullstendige referansenummeret til apparatet ditt klart når du ringer (kommersiell referanse, servicereferanse, serienummer). Denne informasjonen finner du på typeskiltet.B: Kommersiell referanseC: Servicereferanse H: SerienummerORIGINALDELERVed service på et produkt må du be om sertifiserte originale reservedeler som utelukkende skal brukes. Service etter salg23

4-5 2-3 Alle T°C og steketider er oppgitt for forvarmede ovner. NB: Alt kjøtt bør stå i romtemperatur i minst 1 time før det settes inn i ovnen.

• Avhengig av modell24

Stekt kalvekjøtt (1 kg)

30-40 Koteletter av kalv

30-35 Fileter av fisk

• Avhengig av modell25

• Avhengig av modell MERK: Ved tilberedning i 2 nivåer kan rettene tas ut på forskjellige tidspunkter.BVCert.6011825

Presentation av ugnen

Språk Val av språk: FR, EN, ES, PL, CZ Internationella språk