BFP 2521 X - Ovn BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BFP 2521 X BRANDT

Kære kunde, Du har lige anskaffet et BRANDT produkt, og vi takker for tilliden du viser os. Vi har udviklet og fremstillet dette produkt med tanke pà dig, din livsstil og dine behov, for at det pà bedste mâde skal imgdekomme dine forventninger. Dette produkt har vi lagt vores knowhow, vores innovationsindsats og al den lidenskab, der har drevet os i mere end 60 àr. 1 vores utrættelige bestræbelser pâ altid at tilfredsstille vores kunders behov endnu bedre stär vores kundeservice naturligvis til râdighed for at besvare alle dine spgrgsmäl og lytte til dine forslag. Du kan ogsä gà ind pà vores website pà www.brandt.com, hvor du finder alle vores seneste innovationer, samt nyttige supplerende oplysninger. BRANDT er glad for at falge dig i din hverdag, og vi häber, at du vil fà det bedste udbytte af dit kgb. sc oi .. Mærket "Origine France Garantie” sikrer, at et produkt kan spores ved SRE: £ at aive en kr 08 objektiv angivelse af dets oprindelse. BRANDT-meer- FRANCE ket er stolt af at sætte dette mærke pâ produkter fra vores franske 5, à fabrikker i Orleans og Vendôme. ll 3 https://brandt.com/ VAN VIGTIGT: Inden apparatet tages i brug, ber du læse denne vejledning, sä du hurtigt kan sæt- te dig ind i apparatets funktioner.

Indholdsfo else Sikkerhedsanvisninger … installation af apparatet Valg af placering og installation af apparate Elektrisk tilslutning voor MILIG . Miljs . Beskrivelse af dit apparat . Oversigt over ovnen …. Display og kontrolknapper Tilbehgr ©O00 ©

Brug af apparatet . Indstillinger Menuen Indstillinger Tilberedningstilstande . Automatiske kombinerede dampfuni Start af en tilberedningsproces

Vedligeholdelse af dit apparat Renggring af det indvendige og udvendige . Feil og lasninger Eftersalgsservice Service

LIGT OG OPBEVARES TIL SENERE BRUG. Denne brugervejledning kan downloades fra mærkets internetsted. Nër du modtager apparatet, skal du straks pakke det ud eller straks fà det pakket ud. Kontrol- lér den generelle fremtoning. Fà eventuelle forbehold noteret pà fragtsedlen, og behold en kopi af den. A VIGTIGT: Dette apparat kan bruges af born pä 8 àr og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensorielle eller mentale evner eller som er blottet for erfaring eller kendskab, hvis de er under opsyn eller har fäet forudgàende instruktioner om en sikker anven- delse af apparatet og har forstäet de risici, de udsætter sig for. — Born mà ikke lege med appa- ratet. Renggring og vedligehol- delse mà ikke udfgres af born uden opsyn. — Born bor overväges for at sikre, at de ikke leger med appa- ratet. Eure. — Selve ovnen og de tilgænge- lige dele bliver meget varme un- der brug. Pas pä ikke at rare ved varmeelementerne inde i ovnen. Born pà under 8 är skal holdes pà afstand, medmindre de er un- der konstant opsyn. — Dette apparat er beregnet til madlavning med lukket ovndor. — For du foretager en pyrolyse renggring af ovnen, skal du tage alle tilbehgrsdele ud og fjerne de værste overstænkninger. — | rengoringsfunktion kan ovnens overflader blive mere varme end under normal brug. Det anbefales at holde born pà afstand. Det anbefales at holde born pà afstand. — Der mà ikke anvendes dam- prenseapparat. — Der mà aldrig anvendes sli- bemidler, slibesvampe eller me- talsvampe til rengoring af ovn- làger af glas, da dette kan ridse overfladen og mäâske fare til, at ruden sprænger. EN. PÀ : Sarg for, at apparatet er frako-

blet stramforsyningen, for lam- pen udskiftes for at undgä elek- trisk stod. Vent, indtil apparatet er afkglet. Brug en gummihands- ke til at skrue lampeglasset af og tage pæren ud for at lette afmon- teringen. ler installation skal stik- kontakten være tilgængelig. Det skal være muligt at koble appara- tet fra stramforsyningsnettet, en- ten ved hjælp af en stikforbin- delse eller ved at indbygge en afbryder i de permanente rorled- ninger i overensstemmelse med installationsreglerne. — Hvis forsyningskablet beska- diges, skal det udskiftes af fabri- kanten eller dennes kundeservice eller en lignende kvalificerede person for at undgä enhver fare. — Dette apparat kan installeres pà et kgkkenbord eller indbygges i et mabel som angjivet pà instal- lationsskemaet. — Sæt ovnen ind i et mgbel, sàledes at der er en minimal afs- tand pà 10mm til moblet ved si- den af. Det mobel, som ovnen bygges ind i, skal være lavet af A] SIKKERHEDSANVISNINGER et varmebestandigt materiale (eller være beklædt med et var- mebestandigt materiale). For at opnà storre stabilitet skal ovnen fastgares i mgblet med de 2 skruer gennem de huller, der er forudset til det. — Apparatet mà ikke installeres bag en läge, da det kan give ove- rophedning. — Dette apparat er udelukkende beregnet til anvendelser i private hjem og lignende steder säsom: Kgkkenhjgrner forbeholdt perso- nalet i butikker, pà kontorer og i andre professionelle omgivelser. Pà gârde. Anvendelse af kunder pà hoteller, moteller og andre beboelsemæssige omgjivelser; omgjivelser af typen bed & break- fast. — Ovnen skal være standset, for ovnkammeret ggres rent. Der mä ikke foretages ændringer i dette apparats egenskaber, det kan udggre en fare for dig. Brug aldrig ovnen som opbeva- ringssted for mad eller ting, nàr den ikke er i brug.

Diagrammerne viser, hvilke mâl et mobel skal have, for at ovnen kan sættes ind i det. Dette apparat kan installeres enten under en plade (fig. A) eller i kolonne (fig. B). Vigtigt: Hvis bunden af moblet er ben (under kokkenbord eller i kolonne), skal pladsen mellem muren og pladen, som ovnen hviler pà, være maksimalt 70 mm* (fig. C/D). När moblet er lukket bagpä, skal der laves en äbning pâ 50 x 50 mm til passage af elledninger. Fastgor ovnen i moblet. For at gore dette tages gummiholderne ud, og der forbores et hul med en diameter pä 2 mm i moblets væg for at undgä, at træet sprækker. Fastgor ovnen ved hjælp af de 2 skruer. Sæt gummiholdeme pâ plads igen. Godt râäd For at være sikker pâ, at installationen er loviig, bor du kontakte en el-installator. Âoss: Hvis den elektri hjemmet skal ændres eller tilpasses for at tilslutte ap- paratet, skal dette udfores af en kvalificeret elektriker. Hvis der konstateres en beskadi- gelse, skal ovnen afbrydes, eller ovnens sik- ring fjernes.

stallati f apparatet ELEKTRISK TILSLUTNING Ovnen skal tilsluttes med et strandardiseret forsy- ningkabel med tre ledere pà 1,5 mm? (1 fase + 1 Blà ledning neutral + jord), som skal forbindes til et lednings- net med 220240 volt ved hjælp af et standard stikkontakt i henhold til CEI 60083 eller en anord- ning med flerepolet afbrydelse i overensstemmelse med installationsreglerne. VAN WARNING Beskyttelsesledningen (gron-gul) forbindes til jordklemmen p4 apparatet og skal tilslut- tes jord. Installationens sikring skal være pâ 16A. Gron/gul ledning Sort, brun eller rod e ledning Vi kan ikke drages til ansvar for ulykker eller uheld pâ grund af en manglende, beskadiget eller ukorrekt jordforbindelse eller i tilfælde af ikke korrekt tilslutning. e For den forste os Inden du bruger ovnen forste gang, skal du varme den op med doren lukket i ca. 15 minutter pà den hojeste temperatur. at bryde ind i apparatet. Mi- neraluld, der omgiver ovnrummet, kan oprindeligt afgive en bestemt lugt p grund af dets sam- mensætning. Du kan ogsä bemaærke rggudvikling. Dette er normalt.

Emballagematerialeme til dette apparat kan gen- bruges. Du kan sprge for, at det bliver genbrugt og dermed væere med til at beskytte miljget ved at bortskaffe dem pà genbrugspladsen. Apparatet indeholder ligeledes flere genanvende- lige materialer. Dette angives med den illustrerede tegning for at vise, at brugte apparater ikke mâ blandes sammen med almindeligt husholdningsat- fald. Genvindingen af apparater, som pro- ducenten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overenss- temmelse med Europa-Parlamentets og en Éd Gi EF om al a clektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt rädhuset/ kommunen eller forhandleren for at f8 at vide, hvor brugte apparater kan afle- veres i nærheden af din bopæl. Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljget

Beskrivelse af apparatet

e Display Dre Tenpertunnätator ML 0 O0C0 0 °c" Rs Spæring af ICI 1 (EE 1 | ©AETELS Afslutning pà tilberedningen e Taster Indstilling af temperatur Indstilling af klokken og varighed

Beskrivelse af apparatet TILBEHGR (afhængigt af model) e Sikker rist, der ikke vipper Risten kan anvendes til at stille fade og forme ind i ovnen med retter, som skal steges eller gratineres. Den kan ogsä anvendes til at grillstege kod (læg- ges direkte pâ risten). Risten, der er sikret mod vipning, skubbes ind i ovnen. + Universalplade 45 mm Skal indsættes i ribberne under risten. Den kan opsamle saft og kraft fra det grillstegte kod. Den kan ogs8 fyldes halvt med vand til tilberedning i vandbad. + Universalplade 20mm Indsættes i ribberne, dens hældende form ger det lettere for dig at placere dine tilberedninger i et fad eller lign. Kan ogsä indsættes i ribberne under risten for at opsamle kraft, saft og fedit fra grillstegt kod. + Bageplade 8 mm Indsat i ribbeme. Ideel til bagning af smäkager, sandkager, og smâ kager i form. Den hælder lidt, hvilket gor det lettere for dig at placere dine tilberedninger i et fad eller lign. Kan ogsä indsættes i ribberne under risten for at opsamle kraft, saft og fedt fra grillstegt kod. QI GODT RÂD: For at forhindre at der opstär mados under tilberedning af fedt kod anbefaler vi, at der tilsættes en lille smule vand eller olie i bun- den af 45 mm universalpladen.

VAN PAS PÂ: Tag tilbehoret ud af ovnen af ovnen for start af rensning med pyrolyse. Varmen kan pâvirke tilbehgret, sâ det skifter form uden at dette dog ændrer deres funk- tion. Det genfinder sin oprindelige form, när det afkoles igen.

Brug af apparatet INDSTILLINGER + Indstilling af klokken

Nâr ovnen tændes, blinker displayet pä 12:00. Kiokken indstilles med +/- drejeknappen. Godkend ved at trykke pä drejeknappen. Ved strgmafbrydelse blinker visningen af kloken ogsä. Foretag den samme indstilling. e Ændring af klokken Funktionsdrejeknappen skal stä pà position 0. Tryk pâ tasten ©, symbolet à vises. Tryk igen p3 ©. Justér indstilling med +/- drejeknappen. Godkend ved at trykke pà drejeknappen. e Minutur Denne funktion kan kun anvendes, när ovnen er slukket. Funktionsdrejeknappen skal stä pà position 0. Tryk pé tasten ©, symbolet à vises. Minuturet blinker, Indstil minuturet med +/- drejeknappen. Bekræft ved at trykke pâ drejeknappen, nedtællingen starter, og tiden vises igen. Nâr tiden er forlobet, udsendes et Iydsignal. Tryk pé en hvilken som helst tast for at stoppe lydsignalet. NB: Du kan nâr som helst ændre eller annullere indstillingen af minuturet. For at annullere og vende tilbage til menuen for minutur og indstille til 00:00.

Brug af apparatet « Tastaturläs (bornesikkerhed) Tryk samtidigt p4 tasterne © og ©, indtil symbolet À vises pà skærmen. For at oplâse trykkes samtidigt p8 tasten © og ©, indtil symbolet À forsvinder fra skærmen. MENUINDSTILLINGER Du kan lave flere forskellige indstillinger pâ ovnen. For at gore dette skal du: trykke pé tasten, ©, indtil "MENU" vises for at f8 adgang til indstilingstilstanden. D Ent |

Brug drejeknappen til at vælge de forskellige indstillinger. Bekræft dit valg ved at trykke pâ drejeknappen, aktiver eller deaktiver de forskellige parametre med +/- drejeknappen, bekræft med drejeknappen, se tabellen: AUTO: Nôr i tilstand for tilberedning slukker lyset i oven éfter 90 sekunder ON: Nâr i tilstand for tilberedning er lampen tændt hele tiden undtagen i ECO tilstand. Aktiver/deaktiver tasternes bip Aktiver/deaktiver forvarmningsfunktion Aktiver/deaktiver demo-funktion Oplysninger om eftersalgservice For at gà ud af “MENU” trykkes igen p&©.

Brug af apparatet TILBEREDNINGSFUNKTIONER Manuelle funktioner VENTILERET TRADI* Min. temperatur 35°C, maks. temperatur 275°C Anbefalinger: 200 °C Anbefalet til kad, fisk, grentsager, leg hels i et lerfad. ET rraomionez Min. temperatur 35°C, maks. temperatur 275°C Anbefalinger: 200 °C Denne tilberedningsmetode er ikke forenelig med tilberedning i en bain-marie. Anbefales til en langsom og udsagt tilberedning: Vildt steg m.m. Ti at brune rad kod. Ti at simre i en lukket gryde, der forinden er startet pà kogepladen (coq au Vin, ragout). KUN VARMLUFT Min. temperatur 75°C, maks. temperatur 250°C Anbefalinger: 180°C Anbefales til fugtige retter (quiche, saftige frugttær- ter mm). Dejen bliver mere sprod pà undersiden. Anbefales til tlberedninger der hæver (kage, brioche, Kouglof m.m) og til souffléer, som ikke bliver forhin- dret i at hæve af en skorpe oven pà. L&o] oxos Min. temperatur 35°C, maks. temperatur 275°C Anbefalinger: 200 °C Denne tiberedningsmetode er ikke forenelig med tilberedning i en bain-marie. Denne position muliggor en energibesparelse og bevarer samtidigt tlberedningens kvaliet. Al tlberedning sker uden forvarmning. F1 srærk cri Positioner 1 til 4 Anbefalinger: Position 4 Anbefales til ristning af ristet brod, gratinering af en ret, bruning af en crème brûlée... VARMLUFTS GRILL Min. temperatur 100°C, maks. temperatur 250°C Anbefalinger: 200 °C Fjerkræ og stege bliver saftige og sprode p8 alle sider. Skub 45 mm universalpladen ind i den nederste rille. Anbefales til fjerkræ eller steg, til at brune og gennemstege lammekolle, oksekoteletter. Til at bevare fiskeboffer blode indeni. BROD Min. temperatur 35°C, maks. temperatur 20°C Anbefalinger: 205°C Anbefalet sekvens til bagning af brod. Glem ikke at stille en lille ovnfast skäl med vand ind pà ovnens bund for at f8 en sprod og gylden skorpe pà bradet. Automatiske funktioner: Brandt tilbyder dig 3 nye funktioner, der auto- matisk kombinerer to tilberedningsformer: Traditionel tilberedning og damptilberedning for at bevare madens ernæringsmæssige kvaliteter og opnä en hurtigere tilberedning. FJERKRÆ Anbefales til tilberedning af kylinger. FISK Anbefales til tilberedning af hele fisk (Iaks, havabor- re, torsk osv.). HVIDT KGD Anbefales til at bevare bladheden og mgrheden af kalvemgrbrad. Til disse 3 funktioner skal du blot hælde 500 ml lunkent vand i din 45 mm multifunktionsplade og placere den i ovnen i nederste rille, mens din ret skal tilberedes p rille 3. Juster vægten p4 displayet ved hjælp af +/- dre- jeknappen, og bekræft værdien ved at trykke pà +/- drejeknappen. “Tilberedning udfort i overensstemmelse med kravene à EN 60360-1: for at demonstrere overensstemmelse med kravene til energimærkning i EU-forordning EU/65/2014.

« Start af en gjeblikkelig tilberedning p—————— 4 58 snart ovnen starter, vises driftstiden pâ displayet. Programmeringsenheden viser klokken, som ikke mâ blinke. Stil funktionsdrejeknappen pé den gnskede position. For manuelle funktioner: Temperaturstigningen starter straks. Ovnen anbefaler en temperatur, der kan ændres. Ovnen varmer, og indikatoren for temperatur blinker. Ovnen udsender en række bip, när ovnen har net den programmere- de temperatur. « Ændring af temperaturen

Brug af apparatet e Ændring af varighed

"Smart Assist" system Ovnen er udstyret med funktionen "Smart Assist”, som ved en programmering af beredning vil foreslé en tilberedningstid, der kan ændres, i forhold til den valgte 30 min. tilberedningsmäde (se oversigten). (= 30 min. Hvis du ændrer varigheden, skal du godken- 30 min. de ved at trykke pä drejeknappen. Nedtælling _ af varigheden starter straks, nr tilberedning- 30 min. stemperaturen er opndet. FE 7 min. 15 min. Tryk pä ©. Ovnen anbefaler en varighed, der kan ændres. Justér tilberedningstiden med +J- drejeknappen. Godkend ved at trykke pà drejeknappen. « Ændringer af klokken for afslutning af tilberedning °_À Efter indstilling af tilberedningstiden trykkes p4 tasten ©, klokkeslæt for afslutning af tilberedningen blinker. Indstil klokken for afslutning af tilberedning med +/- drejeknappen. Godkend ved at trykke pä drejeknappen. Visningen af afslutning pâ tilberedning blinker ikke mere. Din ovn vil starte senere og afslutter tilberedningen p4 det valgte tidspunkt. NB: Denne funktion er ikke tilgængelig med grilfunktionen.

< Rensning af ovnen indvendigt ved pyrolyse VAN ADVARSEL Tag tilbehgret ud af ovnen af ovnen for start af rensning med pyrolyse. For pyrolytisk rengo- ring af din ovn skal du fjerne eventuelle storre spild, der mâtte være. Fjern ogsä fedt pâ lâgen ved brug af en fugtig svamp. Af sikkerhedsärsager sker pyrolysen efter automatisk blokering af ovnlägen. Det er umuligt at lâse lägen op under pyrolysen. « Automatisk rensning straks Programvælgeren skal vise dagens klokkeslæt, uden at blinke. Vælg den selvrensende cyklus med funktionsknappen LE : Vælg din pyrolyse med +/- drejeknappen 1 forhold til ovnens tilsmudsningsgrad og bekræft ved at trykke pà drejeknappen.. Efter dit valg: pur Pyrolyse i 2 timer, bekræft vedat trykke pâ drejeknappen. PyroExpress* eller Pyrolysis ECO (1 time 30 minutter)* bekreeft ved at trykke pâ händtaget. Ved slutningen af rensningen, viser displayet 0:00, og ovnlägen lèses op. Stil funktionsdrejeknappen tilbage pâ 0. F PyroExpress pä 59 minutter LP RAS Denne specifikke funktion udnytter varmen, der er akkumuleret ved den sidste tilberedning, og tilbyder en hurtig automatisk rensning af ovnens indre: Den rengor ovnens indre, nâr den kun er lidt tilsmudset, pâ mindre end en time. Den elektroniske overvägning af temperaturen i ovnen bestemmer, om restvarmen i ovnen er tilstrækkelig til at opné et godt rensningsresultat. Hvis det ikke er tilfældet, vil en ECO pyrolyse pé 1,5 time automatisk 98 i gang i stedet for. « Forsinket selvrensning Du kan udsætte starten af din pyrolyse. Nâr programmets varighed vises pâ displayet, skal du trykke pà tasten © og indstille den nye sluttid med +/- drejeknappen og derefter bekræfte ved at trykke pâ drejeknappen... Selvrengaringen vil starte senere for at slutte pà det nye programmerede tidspunkt. Sat funktionshändtaget tilbage pâ 0 ved afslutningen af ovnrensningen.

Vedligeholdelse af apparatet

RENGORING AF OVNEN UDVENDIGT

Brug en blod klud, fugtet med produkt til ruder. Brug aldrig skurecreme eller skuresvampe. AFmontering af lâgeruden À VIGTIGT: Der m4 aldrig anvendes slibemidler, svampe der ridser eller svampe af metal til rengpring af ovnläger af glas, da dette kan ridse overfladen og mâske fore til, at glasset sprænger. Fedt p8 indersiden af ruden fjernes forinden med en blod klud fugtet i opvaskemiddel. For at rengore de forskellige indvendige ruder skal du afmontere dem pâ falgende mâde: < Rengpring af lägens ruder Abn lâgen helt, og bloker den ved brug af plastkilen i plastposen, der falger med apparatet. Skru de to skruer pâ hver side af lägestolperne ud med en torx-skruetrækker (T20), og fiem derefter tværstangen ved at trække den mod dig selv.

Vedligeholdelse af apparatet VAN VIGTIGT: Sorg for at lægge mærke til monteringsretningen for den- ne forste rude (den skinnende side mod dig)

Tag den farste lâge ud: Lâgen bestär af to glasruderne indvendigt med et sort gummi mellemstykke i hvert hjgrne. Fjern om ngdvendigt de indvendige ruder for at renggre dem. Ruderne mê ikke lægges i vand. Skyl med rent vand, og tar efter med et rent viskestykke. + Genmontering af ruderne i lâgen Efter renggringen skal de fire gummistoppere placeres igen med pilen pegende opad, og glasruderne skal placeres igen. Sæt den sidste rude ind i endestoppene, og sæt tværstangen pâ plads igen, og skru den fast. Fjern pla stikstop, far du lukker lâgen. Dit apparat er nu funktionsdytigt igen.

+ Udskiftning af lampen AN VIGTIGT: Serg for, at apparatet er slukket og ledningen taget ud for udskiftning af ovnlampen for at undgä elektrisk stod. Vent, indtil apparatet er nedkolet. Egenskaber for elpære: 25W, 220-240 V=, 300°C, sokkel G9. Du kan selv udskifte pæren, nâr den ikke funge- rer mere. Skru lampeglasset af, og tag pæren ud (brug en gummihandske for at lette afmonterin- gen). Indsæt den nye pære, og sæt lampeglasset tilbage pâ plads. Dette produkt omfatter en Iyskil- de af energieffektivitetsklasse G.

Ovnen varmer ikke op. Kontrollér, om ovnen fâr tifart stram, eller om der er sprunget en sikring i din eltavie. Gg den valgte temperatur. Lampen i ovnen fungerer ikke. Udskift pæren eller sikringen. Kontrollér, om ovnen er tilsluttet elnettet. Kpleventilatoren fortsætter med at kore ef- ter slukning af ovnen. Det er helt normalt, at ventilationen kan kare helt op til maks. én time efter tilberedning i ovnen. Det sker for at sænke temperaturen inde i og uden for ovnen. Hvis det fortsætter ud over en time kontak- tes kundeservice. Man kan ikke rense ovnen ved brug af py- rolyse. Kontrollér, at ovnlägen er lukket korrekt. Der kan være en feil ved lésningen af lâgen eller ved tem- peraturfaleren. Hvis fænomenet vedvarer, kontak- tes Eftersalgsservicen. Symbolet æ blinker pâ displayet. Fejl ved lsning af lâgen, kontakt Eftersalgsservi- cen. Tilberedning i et vandbad. Brug ventilerede tilberedningsmetoder, nâr du la- ver mad i et vandbad. Vibrationsstaÿ. Kontroller, at netiedningen ikke rgrer ved bagvæg- gen. Dette pâvirker ikke apparatets funktion, men kan forärsage en vibrationsstaj under ventilation. Skub apparatet lidt, og flyt ledningen. Sæt din ovn til- bage pâ plads.

Eftersalgsservice SERVICEOPKALD Reparationer, der foretages pà dit apparat, ÆGTE UDSKIFTNINGSDELE skal udfgres af en kvalificeret fagmand, der er Under vedligeholdelsesarbejde bedes du kun bruge autoriseret til at arbejde pâ mærket. När du certificerede originale reservedel ringer, bedes du give de komplette referencer til dit apparat (kommerciel reference, servicehenvisning, serienummer), sä vi kan händtere dit opkald bedre. Disse oplysninger vises pâ producentens typeskilt, der er fastgjort til dit udstyr. a | œ EE C Jun CE ro (]] B: Kommerciel reference C: Servicereference H: Serienummer

• Ifolge modellen EN ane rc og tilberedningstider er opgivet for forvarmede ovne N.B.: Alt kod skal være mindst 1 time i stuetemperatur, for det sættes i ovnen.

• lfalge modellen BEMÆRKNING: Ved madlavning i 2 niveauer kan retterne tages ud pà forskellige tidspunkter.