IS7262GY - Ατμογεννήτρια BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IS7262GY BRAUN

Eληνικα. 104 ....... Γα δοκιμαστία βίντεο σαρωτε τον ακόλουθο κωδικό QR

(A) Γέμισα της δεξαμενής vερού

Bεβaωθειτε οτι η συοκεύη είναι απενεργοποιημένη κατο σύοτημα δεν είναι συνδεδεμένο τόπγ πίζα.

ByaTε Tg δεαμενn vερού (9).
- Γεμίοτε Μ ἀξαμένήνρού μενρό βρύος, προσέχονταςν μύνιπερβαίνει το επίπεδο “max” αλλά τουλαχιοτόν εως τὴν εύδειξη “min”.
- Av to vερό εieval Εξαιρετικα σκληρό, συνιούμεν αν χρησιμοποίησετε μείγμα από 50 % vερό βρύσης και 50 % αποθαγμένον ερό.
Mny xnpaiooieite note aonokiaotik anaotayevo vep. Mny npooetete npo0eTa (n.x. kOlla koIapiaogatoc). Mny xnpaiooieite vepo ouuukvwoanc ano oteywntipio.
Báltε τη δεξαμενήνερού.

ToioeTeTne OuaKeun oE oAePn, Eπineδη επiapávεia.

Σημειωη: Eαν χρηαμοποίετ Σουκεύες φιλτραρίσματος ἡικιακό μόνιο Συστημα αφαλάτως, βεβαιώνεστε Σπωδήποτε στι το ph του λαμβανόμενουνερου εἶναι ouδέτερο.

(B) Λειτουργία αποθέματος vερού

OTav n 0rA0mTou vepou eivai xaunl, to Eikovidio aIIOeMaTOc vepou (4) apxicvva avaoBnvei. ZE autoTo OTadio mIpoeite va ouvexioTe To OIdepwmae atuo yia npinou 10-15 LENTtA.

O'atv to eikovidio anoemuotc vepou ava ovi ma, 0a npenei va gavayemioet er n dEqevn vepou. Tauropova, n to eikovidio On/Off (1) kai to eikovidio nou apopá ony eilvén pUoian apxicouv va avaoobnvouv.

Tia va ouvexioeTo oidepwa u atuO, Eavayeiote n 8eqevn vepou toulaxiotov Eoc n onaavon "min".

(C) Θεοη σε λειτουργία

Ppota Ekvnoe va oBepwTe, aKoAouhote oxlaotikacg noyiec Tc EtkeTAC unOBeEsw npinoanTou poxou. Ypaama t auTo ouBoLo 8ev aiBepovvtaI.

• Tonoθεποτε to σίδερο ση Μασι σίδερου (7) ἡ ση Μασι στήριξης (13), Εετυλίετε εντελώς και τα δύο καλώδία (11, 12), βαλτε τη συοκεύη στην πρία και πίστε το kouμπί On/Off (1).
  HpuoMion iCare (Kai to koumni On/ Off apxicouv va avaaboBnouv ka a akouoTe eva akouotiko onma.To oidepo apxicvva eepuaivetai.
  ApoéπiTeuxθeɪnθερoKpaia, to kouπi On/Off kaT o xetikó eikoviδio puθμionc atou avabouv o e mviŋ bαŋ kai akoute Ev aakovotiko onma nou onμatodotei otu o atoC εivai Etoμoc.

Σερωμα εατύ

πaŋoTe Tou kouμni aTou (6) yia va anελεuθερωoTe Tov aTou.

Σεδερωμαχωπεςατμό

Σδερωτε χωρις έπεσετο KOUμπι ατμου (6). Σημειώτε ὄτι μετά από 10 λεπτά σδερωματος χωρις ατμό, το σδερο αλλάζει στη λειουργia αναμόνής. Κτερα από ακόμη 10 λεπτά ενεργοποίειαι ηλειουργia auto-off.

Aetoupyia BoancaTou

PiEOT To Koumip AToou (6) Duo
pOeC yPnYopa OuvexoEvva Evtoc 1
8eUTepoAeTTou. Oa unapxoi ouvxic
EKIOU MAtouyia uepika 8eUTepoAeTTa.
PiEOT To Koumip AToou EaV a popa
kata Tnv npoxn Atouyia va oTaumoei n
AEToupvia.

(D) Puθμiδεις

Otau n ouakeun eiva evpyoioiuev, evia navt auiyevn ot npoutheta iCare PVP, avEapnta ano tv tLeuotaia enuayevn puthetaion.

Tia evaalayn ano mi a puthetaon oAaIη πeotetov eIooyec iMode (5a).

Eco eco

Uviotatai yia nio euaiotheta npouxa, 0nwc ouvthetaikacetaumuekta upaouata. Hpuoian autn etipentai lyotepn katavalwon peuatoC.

iCare

Uviotatai yia pouxo nwc maaliva, Tolueotepika kai

Turbo +

Συνιστάται για ρουχα που xερίαςγονται πιοχύρό ατμό, ὄπως χοντρά βαμβακερά/λινα και τζιν.

Autn npoumion mnpoei enionc va xpoaonoiieitai yia to opeokapioka kai tv anoluavon pouxov nou biokotav onvtoulaan potou ta opopeoet.

EnueiOn: Mny xnpaiooieite n λειούργia anolμavonc oε avθρωπouc n katoikδiaζω.

Aeitoupyia evioxuomc (movo CareStyle 7 Pro)

Me autnvt npuonmuopéite va o8epovte to 0 ato yia 15 aTTa.

• Γιανευεργοποησετε αὐτήν τηλειουργία πιεότε το κουμπί ευδχύος (2).
  To Eikovidio Evioxuongc kai To Eikovidio turbo + avabouv o e movun bao n kai 0a akouoTe eva ouvtoo akouotiko onma.
• Γα va διακόψετε αὐτήν τη λειτουργία, πίοτε και πάλι τον επιλογέα iMode (5a) ἡ το κουμή ευδύχως.

Yotepa ano 15 a mnpoeite va ouvexiaeTe va oBepovete otn Aitoupyia turbo.

EnueoH Ieitoupyia Evioxuoc Eivai δiaθεoμη movov otav exEπiteuxθei n θεροκρaσia kai o atμoc εivai etoiuoc.

ProSteam (óvo CareStyle 7 Pro)

Autn npoumion napexei ouvexoc atmu yia ews 30 8eutepoalepta xopic nieon tou koupiou atou (6).

Eniδn exi npóuio puθo npoxnc αμou με t nuθμion iCare p, ouviotata γia ta ibia pouxa, onwc ano pouxa μaλλi, noueotépa kaβαμβáki.

• Tia va ενεργοποιησετ αὐτήν τη ρύθμιοι, επιλέξετε ProSteam και πίεσε μία φρόρά το κουμι πατόμύ (6).
  To oio8epo 0a napexei autouata a tmuo yia 30 8eutepoAeTTa.
• Γα va οταμαποετη τη λειουργίανωριερα, πέοτεξανα το κουμή ατμόύ.

Kaθετος ατμός

To oidepO npoei eionc va xpoanopointhei yia oidepwa u e atmu pouxw nou kpeovta. KpatnoTe to oidepO katakOpua ka euiéTm putheta ProSteam

Poooxh: H 3epmuokpaa Tou aTou eivai nolu uynn. Mny oBepwve ng ypaive TOTe pouxa evw ta qopate.

Piotonoinon epyovopia

Autn n movada nou axioloynOKe kai TIOIOTOnIHnK e ano eva IvITIOUTo

Iiotoinonεpyovouiaç, exi oxδiaoté i epyovouká yia oibepomega xwpić kɔnto kai aψoya anotelαμata nou πλnpouv tic anaitnoic epyovouiaç tou toe a noletexviiknc, bioiatapiknc; ψuxokoivoviknc (εuxeta) kai επiεvtpwévnσotov avθρωnt δiaidkaoiac oxδiaocn.

Ppayatikoi xpoote oumueteixav evepya o6 0la ta otadia tnc oxediaonc tou npoiovtoc kai otni diaikacia dokimc yia mio ikavotointikn epiia.

AkoovnoTe TIC napakatowuotaoeic yia mia xwpic knto kai nio avetn eptipia oidepomegato:

• Ipotou EekivnoeTo aBepwma ouviotatai va autopipooapuoete Tn bikn oac t n oavda oBepwatoC yia va npriopioe Tnv kak otaoTov wOwv. H 1davikn thcog Ta npentv EAUTPENImu ywvia 90^ ia tvaykwa oac etoi WTc oi woui kai npaxn va npopoov va kivouvtai p
• Ektoaouyia eunleov aemon katantv anoohkueon kai m tetaopopa, tuaiyete To kaawio tropoobooiac yupw ano To xepi oac kai npotou to aothenkeuoote aoopaan Tpno OTO EOWTEPIKO TCS uXavnc kai mtato mILOKapETe TnpexoEvO KLI.

Uviotatai va aediaeTe m dEaevn vepou npiv ano to eTapopatc movadac kai va apovtiTe va mnu IauyicTe unepboAikac npaxn oac katavv uuvwOnmC.

(E) Autóμαtn απενεργοποίηση

Autn n 1eitoupyia evepyoioietai av utepa ano 10 eaTtad ev unapxeknoumnt aumou.

• Otav to oíδερo εívai puθμiaévo oε λειουργia autóμαntc anéνερyonoɪŋɔn, to kouπi On/Off (1) kai oxetikó με tnv επιεγμενη puθμion εikovíðio apxicouv va avaβooghνouv.
• Γινα συνεχόσετο σίδερωμα, πίεσε Αποιδήποτε κουμι και περιένετε μέχρινα ανάβει συνεχώς το χετικό με τη

puθμiən εικοviδio.

• Yoεpa anó áλla 10 λεπτa χωpiεκπομπη ατμου, to σίδερο kai o σταθμός ατμου πενεργοποιύνται.

(F) Aφαλάτωη

Mnv avoiyTe oute ayyicTe NTe TO nOu (10) otav ng ouakeun eivai zetn kai/ nouv868eEvn.

Mnyxnpaonpoite xnmuKa,piopoeTa n ouoieC apaalwons ia va EaennuveTe aeBnta.

Ötav πρεπεινα φαλατώσετε ο σύοτημα, Το εικόνίδιo FastClean (3) ανάβει σε μόνιμη βάση.

Tia va 8ieXayET TnV aPaaTOWaakolouoIeTa EINc Bnmuata:

• Antevpyoioi0e (1) kai yalte ano tnv npicatouokekun.
  A8εiαoτε ηδεαμενn vερού.
• Περιμένετε ωσότου κρυώσει η συσκεύη (το λιγότερο 2,5 ωρες).
  ToTOnoTeTnOeTuOakou VepoxuN kai npiotpeyTo nwa (10) apioTePoOtpoqa yia va to avoiEte. AphiTe To vepo va TpeEeI OTOvepoxutn.
  Kaθapiotε to πóμa kατω anó tpexouμεvo vρo γia va αφaipeσετε ta συσωρεuμéva áλata.
• Otav náψει va εξέρχεται vερο anó tη συσκεύπ, βιδώτε δεξίοστρορα to πώμα για va κλείσετε to λέβητa.
  -ΣuδεσεKαενεργοποίητε.
• Πίεοτε το κουμπι συστήματος FastClean (3) για 2 δευτέρόλεπτα για επαναφορά.

Av n ouokun anevepyoinθεi χpiç αραλatωn, to εikovidio FastClean (3) θα aváψει σε μόνιμ βασοί ταν τεθείξανα σε λειτουργia.

Σημειωη: Αόγω Μής δίαφορετικής σύσταοης τουνερού κατα ηχρήση ευός εγκατεοῦνου εοώτεριά μόνιμου σύστηματος αφαλάτωης, σύνιστάταινα αφαλατώνετο σύστημα ὄτερα πό 4 πλήρεις avanλρώεις ἡ touλάχιον μία φρός το μήνα.

AβεTE unóψη οι έπν περίπτωη αὐτή το εικόνδιo FastClean δεν ανάβει αὐτόματα.

(G) MÉTÁ TO σιδέρωμα

Φροντίδα & Kaθαριαμός

Yoepa ano ka3e ouvebpia oBepwatoC aapaieite kai adeiaceTn 8eaeuvn vepou.

• Pivovkaipiau,vaBbaivvote navot otnn ouakeun evai anevpyoiouyn, 8ev evai ouvdeltaueyn otny npica kai exekkpuwoi TLeic.
• Tia va kaθapiετην πλακa tou σίδερου kai to μαλακό uλικό Θη λαβή συνισάται va xρησιμοποείτε εναύρο παι.
  Mny xnoimuoioe iTe note xnmuka, 5uδi n oupuativa ofoouyapakia (π.x. ofooyapakia με áypia epiapáveia anó valiov kπ).

Euotma aopalionc

H ouokundeltaotuiouoan aopalionyia avetn eapopa kai ukoan aohtkeuon. Mnopeite va onkwvetkai va eatapepe t n ouokun an to n laon tou oopalou evou oidepou.

ToiooTeTnOte mV nAka oTnV eoXn Otn OidepwoTa.
- Γιναν ασαραλίοετε το σίδερο, μετακίνησετον ολιθαίνοντα διακόπη (8) (easy lock) προς το σίδερο μέχρινα ασαραλίσει μέχαρακήρισικό ἡχο.
- Γινα απασραλίοετο Μόδερ πίεοετο κουμπί του ὅλιθαίνοντα διακόπη (easy lock). To σόδερο απελευθερώνεται.

Atoθηkeuon

Anouv6oTe, a6iaoTe Tn 8eauevn vepou kai apnoTe n oukeun va Kpuwoi npotou tuaiEte ta kalwdi yia anoynkueon.

Tia mia BoIaKn anoThkEuon tou kaIawdiou tropofoiaac avatpeEe Eπiασ OTNV evotnta «PiToTOniOn epyovoiac

Tia λεπτομερείς πληροφορίες μιπορείte va avatρέξετε οτό Εχωρισό φυλλάδιθ εγγύŋας και συντήροης ἡν εἰτιακεφθείte την ιστοσελίδα www.braunhousehold.com.

Oδnyóç επιλυοης προβληματων

Πρόβλημα	ΑΙΤΙΑ	Λύση
Η συακευή δεν ενεργοποιείαι.	Η συακευή δεν είαι συνδεδεμένη σε κάποια πρίζα.	Βεβαιωθείτε ὄτη Συακευή είαι σωτότα συνδεδεμένη και πίεστε το κουμπί On/Off.
Κάτω από τη μονάδα βάσης βγαίνει ατμός.	'Εχει ανοίξει το σύστημα ασφαλείας "max" πίεσης.	Απενεργοποίησετο αμέως τη συακευή και επικοινωνηότε με εξουσιδοτημένη εταρεία τεχνικής unθοτήρεξης ης Braun.
Byaίνουν σταγόνες vερού από τις τρύπες στον πιθμένα της πλάκας.	'Εχει συασωρευτέι vερό στο εοώτερικό των σωλήνων επείδη o atμός χρησιμοποίείαι για πρώτη φρός, ἡδεν éχει χρησιμοποιθεί για κάποιo χρονικό διάσημα.	Πίεστε αρκετές φρός το κουμπί του ατμό μακρία από τη σανίδα σίδερώματος. Με αυτό του τρόπο θεα εξαλείρθεί το κρύνερό από το κύκλωμα ατμόύ.
Yπápxει δiappoń kaφé uypó uπó tny πλáka.	Σπη δεξαμενή vερού exouv tonoθετηθεί χημíka μaλaktriká vερoú ò πρóσετa.	Mny tonoθετείτε noté pioióvtα otn δεξαμενή vερoú. Kaθapiotε tny πλáka με εva uypó navi kai ξεπλύνετe to λέβητa.
Tny πρώtn φopá tou evεpyoŋoɪeɪtai η σωκεuń napatmpéite kattó ò oσμñ.	Káπoia μéρη éxouv untootεí επεξεργαία με movωtikó/ λιπavtikó uλíó nou εξατιζετai tny πρώtn φopá tou θερμaívεtai to σiδερo.	Autó εivai φuoioloyikó kai θα σταμatησεi òtav xρησιμοπoɪoδετo to iδερo εριεκε φρεç. Av o kαπvoc/η oσμη εξακολουθούν va unápxouv μετá tv anενργοπoɪnθη σωκεuŋc, επικοιwνióte με εξουσιδοημενη εtaipεía τεχικής untooŋpɪξης tnc Braun.
H σωκεuń εκπέμπει éva δiackεομévo θόρμo πou συνδuáζετai με κραδaμούς.	Avtλείτai vερó στο λέβητa.	Autó εivai φuoioloyikó kai δεν anaiéiδai káπoia ενεργεía.
Yπápxει δωkoλía στο ξεβίδωμa tou πóμaτος.	H εναπóθεοη αλάτων éxει kataoñaσει δύokολo to ávoiμa tou πóμaτος.	ΓριοTE to πώμa με δύναμη. Για va aπoφύγεTE to πρόβλημα, αραλατωνεTE ouxvá to σιοτημα.
	H δεξαμενή εξακολouθεί va εival unó πεση.	Mny avoíyεTE noté to πώμa ótav n δεξαμενή εξακολouθεί va εival unó πίση n οε uψηλn θερμokpáσia. ΠεριμéνTE touλáχιοTov 2,5 ωρεç προTou avoiεTE to πώμa.
AφούξανayεμίσεTE tn δεξαμενή vερoú, δεν aváβειξavá to εικoviδio◆.	O πλωτηρaç vερoú δεν λειούργεί σωτά.	AδείαOTE η δεξαμενή vερoú, ξεπλύνεTE kai γεμιοTEξavá.
	H δεξαμενή vερoú δεν éxει touoθειθεί σωτά.	TonoθειŋOTE σωτά η δεξαμενή vερoú.
Ολες οι λυχίες LED αναβοαβήνουν.	Σφάλμa αυοτήμaτος.	ByáLTet m ouakεuú n anó tny πρίζα, αυνδεοTE n otny πρίζα ξavá kai πίσεTE to kouμπi On/ Off. Av to πρóβλημa napaúévει, απενργοπoɪnθεTE aμéωç tn σωοκuún, βγáLTet m anó tny πρίζα kai επικοιwνióte με εξουσιδοθμενη εtaipεía τεχικής untooŋpɪξης tnc Braun.
To εικονίδιο ατμού εἶναι μονίμως αναμένο, αλλά δεν βγαίνει ατός ΑΝΟ Π Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ρ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ο πλάκα.	To φλοτέρ της δεξαμενής vερου εἶναι μιλοκαρισμένο ήη δεξαμενήνερου δεν εχει ειαχθείσωτά.	Anενεργοποίητε τη συακεύη και βγάλτε την από την πρίζα. Byáλτε kαι αδείατε τη δεξαμενήνερου, ξεπλύνετε και γεμίοτεξανά. BÁλτε τη δεξαμενήνερου. Περιενετε ωσότου κρυώει η συακεύη (το λιγότερο 2,5 χρες) και δοκιμάοτε ξανά. Av to πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήοτε με εξουσιδομημένη εταρεία τεχνικής uniootnρίης της Braun.
Atμός ἡνρό εξέρχεται έπό το πώμα.	To πώμα δεν ἡχει σφίχτεί σωτά.	Anενεργοποίητε τη συακεύη, βγάλτε την από την πρίζα και αφήσετε την va κριώσει (γία touλάχισον 2,5 χρες). Ξεβίδωτε το πώμα και βίδώσει τηνξανά ση συακεύη με to σωτό τρόπο. Σημείωη: Mnpείνα διαφύγει λίγονερό ὄταν ξεβίδώνετε to πώμα.
To διπλό καλώδιο θερμαίνεται κατά τη χρήσι.	Autó εἶναι φυσιολογίκό. Mnpείνα oφείλεται σηθ δίδον ατμού από to καλώδιο κατά to σίδέρωμα.	Toioθεπότε to διπλό kalδδιο σην απέναντι πλεύρά ἀτοι χοτε va μην μπορείτενα to aγγίδετε katá to σίδέρωμα.
Yπάρχουν μερικές σταγόνες vερού katá την αφαίρεοι Μτς δεξαμενής vερού		Autó εἶναι φυσιολογίκό και δεν απαίτείαι káποία ενέργεία.

KA3AK

CnnatTaMacbi

1 Kocy/Thetapy tyuMeci/6eJIiueci
2 KapKbIhDbI 6yIay Tymeci/6eIriupeci (TeK KeBip yIrInepde)
3 FastClean Tnymeci/6eJIiuseci
4 Cy yHemdey 6eIiweci
5a iMode tanday teTiri
5b By napametppei 6eliriwelepi
6 By TnyMeci
7 Ytik KOIFbIu

8 BekeiTy kYneci
9 AImaJIbI cy CaybITbl
10 TbIFbIH
11 KocapJIbI CbIM / caKtay Ophbl
12 KyaT CbIMbI / caKtay oPbI
13 Tyfblip

KoIaHbIy MaKCaTbl

Byn acnan Kytin yctay 3aattanbacbHa cainkec ytikteyre xapaTbH KNIM-KeueKti fana ytiktey yuIN naJaIaNbIyFa Tnic. CohImen kaTap acnNTbI KNIMJ xaHaIay yuIN naJaIaNHyfa 6oIaBl. Knin xypren

KIMiEeKaHaH YtIKTeYre Hemece 6yIayFa 6OImai.

BipiHwi pet kOJaHaP aIdbiHda

Bipinpi pe6y daibH 6oIFaHda, KIMdi YtIKTH 3aybTTaH KaJIbN KOIFAH KaIbIKTapb6blfAmac yuH bipHeWe MNHy6ip WsybepeKti YtIKTeyDi cyHaMbI3.