IS7262GY - Dampferzeuger BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Braun
Modell	IS7262GY
Produkttyp	Dampfgenerator
Verwendung	Trockenbügeln, Dampfbügeln, vertikaler Dampfstoß
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz (Schätzung)
Leistung	~2400 W (Schätzung)
Wassertankkapazität	Ca. 1,5 L (Schätzung)
Dampfautonomie	Bis zu 15-30 Minuten je nach Einstellung
Dampfdruck	Bis zu 5,5 bar (Schätzung)
Kontinuierliche Dampfmenge	Bis zu 100 g/min (Schätzung)
Hauptfunktionen	iMode (Eco, iCare, Turbo+), Boost, ProSteam, automatische Abschaltung, FastClean
Temperatureinstellungen	3 automatische Modi je nach Stoff
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach 10 min Inaktivität, Transportsicherung, Sicherheitsverschluss
Wartung	Entkalkung über FastClean-System alle 4 Füllungen oder 1 Monat
Reinigung	Sohle und Griff: feuchtes Tuch, keine Scheuermittel
Ersatzteile	Wassertank, Verschluss, Sohle (Kontakt Kundendienst)
Reparierbarkeit	Autorisierter Braun Kundendienst, keine Reparatur durch Benutzer
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 30 x 25 x 35 cm (Schätzung)
Gewicht	Ca. 4,5 kg (Schätzung)
Kabellänge	~2 m (Schätzung)
Garantie	2 Jahre (siehe Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - IS7262GY BRAUN

Wie fülle ich den Wassertank?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Entfernen Sie den Wassertank (9), füllen Sie ihn mit Leitungswasser bis zur 'max'-Markierung, ohne zu überschreiten, und setzen Sie ihn wieder ein. Verwenden Sie eine Mischung aus 50 % Leitungswasser / 50 % destilliertem Wasser, wenn das Wasser sehr hart ist. Geben Sie niemals Chemikalien hinzu.

Warum blinkt das Wasserreserve-Symbol?

Das Wasserreserve-Symbol (4) blinkt, wenn der Wasserstand niedrig ist. Sie können noch 10 bis 15 Minuten dampfbügeln. Wenn es dauerhaft leuchtet, füllen Sie den Tank mindestens bis zur 'min'-Markierung.

Welche Dampfeinstellungen sind verfügbar?

Verwenden Sie den iMode-Wahlschalter (5), um zwischen Eco (empfindliche Stoffe, Energiesparen), iCare (Wolle, Polyester, Baumwolle), Turbo + (dicke Baumwolle, Leinen, Jeans) zu wählen. Das Modell CareStyle 7 Pro bietet zusätzlich die Funktionen Boost (Maximaldampf für 15 min) und ProSteam (kontinuierlicher Dampf für 30 s ohne Tastendruck).

Wie verwende ich den kräftigen Dampfstoß?

Für einen Dampfstoß drücken Sie zweimal schnell hintereinander innerhalb einer Sekunde auf den Dampfauslöser (6). Der Dampf stoßt für einige Sekunden aus. Zum Stoppen drücken Sie während der Abgabe erneut.

Was tun, wenn Wasser aus der Sohle läuft?

Dies kann beim ersten Gebrauch oder nach längerer Inaktivität auftreten. Drücken Sie mehrmals auf die Dampftaste, während das Bügeleisen von der Wäsche entfernt ist, um kondensiertes Wasser zu entfernen. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob der Verschluss fest angezogen und der Tank richtig eingesetzt ist.

Wie reinige und entkalke ich das Gerät?

Wenn das FastClean-Symbol (3) leuchtet, führen Sie die Entkalkung durch: Schalten Sie aus, ziehen Sie den Stecker, leeren Sie den Tank, warten Sie 2,5 h Abkühlzeit, öffnen Sie den Verschluss (10) über einem Waschbecken, um das Wasser abzulassen, reinigen Sie den Verschluss, schrauben Sie ihn wieder auf, schalten Sie ein und drücken Sie 2 Sekunden auf FastClean. Verwenden Sie niemals chemische Entkalkungsmittel.

Wie verriegle ich das Bügeleisen zur Aufbewahrung?

Setzen Sie die Sohle in die Abstellfläche und schieben Sie den Verriegelungsschieber (8) zum Bügeleisen bis zum Einrasten. Zum Entriegeln drücken Sie die Taste am Schieber. Stellen Sie sicher, dass der Tank vor dem Transport leer ist.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob es richtig eingesteckt ist, und drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1). Wenn alle LEDs blinken, ziehen Sie den Stecker und stecken Sie ihn wieder ein, und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie aus und wenden Sie sich an einen autorisierten Braun-Kundendienst.

Kann ich hängende Kleidung bügeln?

Ja, verwenden Sie die Funktion für vertikalen Dampfstoß. Wählen Sie die Einstellung ProSteam, halten Sie das Bügeleisen senkrecht und drücken Sie die Dampftaste. Achtung, der Dampf ist sehr heiß: Bügeln Sie niemals Kleidung, die Sie tragen.

Wie leere ich den Wassertank nach dem Gebrauch?

Schalten Sie nach jeder Sitzung das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Entfernen Sie den Wassertank (9), leeren Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie die Sohle mit einem feuchten Tuch reinigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG IS7262GY BRAUN

Deutsch 8. Für Demo-Videos scannen Sie den folgenden QR-Code

1 An/Aus-Taste/Anzeige 2 Boost Taste/Anzeige (modellabhängig) 3 FastClean System Taste/Anzeige 4 Wassertankanzeige 5a iMode Auswahltaste 5b Dampfeinstellungsanzeige 6 Dampfaktivierungstaste 7 Abstellfläche 8 Verriegelungssystem 9 Abnehmbarer Wassertank 10 Boilerverschluss 11 Dampfversorgungsschlauch/Aufwicklung 12 Netzkabel/Aufwicklung 13 Bügeleisenabstellfläche

Verwendungszweck

Das Gerät darf ausschließlich zum Bügeln von Textilien gemäß den Angaben des Pflegeetiketts verwendet werden. Zusätzlich kann das Gerät zum Auffrischen von Kleidungsstücken verwendet werden. Bügeln oder bedampfen Sie keine Textilien, während diese getragen werden.

Vor dem Erstgebrauch

Vor dem ersten Dampfbügeln empfehlen wir, eine Minute lang über ein Tuch zu bügeln, um zu vermeiden, dass Herstellungsrückstände Ihre Kleidungsstücke verunreinigen könnten.

(A) Befüllen des Wassertanks

Überzeugen Sie sich davon, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Netzstecker gezogen ist.

• Entnehmen Sie den Wassertank (9).
• Füllen Sie den Wassertank mit Leitungswasser. Achten Sie darauf, dass die „Max“-Markierung am Wassertank nicht überschritten und die „Min“-Markierung nicht unterschritten wird.
• Bei sehr hartem Wasser empfehlen wir die Verwendung einer Mischung aus 50 % Leitungswasser und 50 % destilliertem Wasser.
• Verwenden Sie keinesfalls ausschließlich destilliertes Wasser. Verwenden Sie weder Wasserzusätze (z. B. Stärke) noch Kondenswasser aus dem Wäschetrockner.
• Setzen Sie den Wassertank wieder ein.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche.

Hinweis: Sollten Sie Filtervorrichtungen oder eine fest im Haus installierte Entkalkungsanlage verwenden, so vergewissern Sie sich vorab, dass das erhaltene Wasser einen neutralen pH-Wert hat.

(B) Wasserreserve

Bei niedrigem Wasserstand beginnt die Anzeige (4) zu blinken. Zu diesem Zeitpunkt ist es möglich, noch ca. 10-15 Minuten mit Dampf zu bügeln.

Wenn die Anzeige permanent leuchtet, muss der Wassertank aufgefüllt werden. Gleichzeitig blinkt die An-/Aus-Taste (1) sowie die Anzeige der gewählten Dampfeinstellung.

Um das Dampfbügeln fortzusetzen, füllen Sie den Wassertank mindestens bis zur „Min“-Markierung auf.

(C) Inbetriebnahme

Beachten Sie vor dem Bügeln die jeweiligen Pflegehinweise. Stoffe mit diesen Hinweisen dürfen nicht gebügelt werden.

• Stellen Sie das Bügeleisen auf der Bügelstation (7) oder auf seiner Abstellfläche (13) ab, wickeln Sie beide Kabel (11,12) vollständig ab, schließen Sie das Gerät an und drücken Sie die An/Aus-Taste (1).

Die iCare-Einstellung (pp) und die An/Aus-Taste beginnen zu blinken und Sie hören ein akustisches Signal. Das Bügeleisen heizt sich auf. - Sobald die Temperatur erreicht ist, leuchten die An/Aus-Taste und das entsprechende Symbol für die Dampfeinstellung dauerhaft auf, und Sie hören ein akustisches Signal, das anzeigt, dass die Dampffunktion zur Verfügung steht.

Bügeln mit Dampf

Drücken Sie die Dampfaktivierungstaste (6).

Bügeln ohne Dampf

Bügeln Sie ohne die Dampfaktivierungstaste (6) zu drücken.

Bitte beachten Sie, dass das Bügeleisen nach 10 Minuten Bügeln ohne Dampf in den Stand-by-Modus schaltet. Nach weiteren 10 Minuten wird die Abschaltautomatik aktiviert.

Verlängerter Dampfstoß

Drücken Sie die Dampfaktivierungstaste (6) zweimal kurz hintereinander innerhalb von 1 Sekunde. Es wird eine Sekunde lang kontinuierlich Dampf abgegeben.

Zum Beenden dieser Funktion drücken Sie erneut die Dampfaktivierungstaste (6).

(D) Einstellungen

Beim Einschalten des Gerätes wird immer automatisch die Einstellung iCare gewählt; unabhängig von der zuletzt gewählten Einstellung.

Um von einer Einstellung zur anderen zu wechseln, drücken Sie den iMode-Wahlschalter (5a).

Eco eco

Geeignet für empfindliche Textilien wie Synthetik, Seide und Mischgewebe. Bei dieser Einstellung wird weniger Strom verbraucht.

iCare

Geeignet für Textilien wie Wolle, Polyester und Baumwolle.

Turbo +

Geeignet für Textilien, wie dicke Baumwolle, Leinen und Jeans.

Diese Einstellung kann auch genutzt werden, um die Keimbildung auf Textilien zu reduzieren sowie zum allgemeinen Auffrischen von Textilien.

Hinweis: Benutzen Sie diese Funktion nicht an Menschen und Haustieren.

Boost Funktion (CareStyle 7 Pro only)

Mit dieser Einstellung können Sie 15 Minuten lang mit maximalem Dampf bügeln.

• Zum Aktivieren drücken Sie die Boost-Taste (2). Die Boost-Anzeige und die Turbo-Anzeige leuchten dauerhaft auf und Sie hören einen kurzen Piepton.
• Um diese Funktion zu beenden, drücken Sie erneut auf den iMode-Wahlschalter (5a) oder die Boost-Taste.

Nach 15 Minuten können Sie mit dem Bügeln im Turbo-Modus fortfahren.

Hinweis: Die Boost-Funktion ist nur verfügbar, wenn die Temperatur erreicht wurde und die Dampffunktion zur Verfügung steht.

Diese Einstellung liefert bis zu 30 Sekunden Dauerdampf, ohne dass die Dampfaktivierungstaste (6) gedrückt werden muss.

Da diese Funktion eine ähnliche Dampfleistung wie die iCare-Einstellung hat, wird sie für die gleichen Kleidungsstücke wie Wolle, Polyester und Baumwolle empfohlen.

• Um diese Einstellung zu aktivieren, wählen Sie ProSteam und drücken Sie einmal die Dampfaktivierungstaste (6).
• Das Bügeleisen gibt automatisch 30 Sekunden lang Dampf ab. Um die Funktion früher zu beenden, drücken Sie erneut die Dampfaktivierungstaste.

Vertikale Bedampfung

Das Bügeleisen kann auch zur Bedampfung hängender Kleidungsstücke verwendet werden. Halten Sie das Bügeleisen in eine vertikale Position und wählen Sie ProSteam.

Achtung: Der Dampf ist sehr heiß. Bügeln oder bedampfen Sie keine Textilien, wenn diese getragen werden.

Ergonomische Zertifizierung

Dieses von einem Ergonomie-Zertifizierungsinstitut bewertete und zertifizierte Gerät wurde nach ergonomischen Gesichtspunkten entwickelt, um ein müheloses Bügeln zu ermöglichen und hervorragende Ergebnisse zu erzielen. Es erfüllt die ergonomischen Anforderungen des polytechnischen, biomedizinischen, psychosozialen (Benutzerfreundlichkeit) und des Human-Centered-Design-Prozesses.

Reale Benutzer wurden aktiv in alle Phasen des Produktdesigns und in den Testprozess einbezogen, um eine noch zufriedenstellendere Erfahrung zu machen.

Befolgen Sie die nachfolgend aufgeführten Empfehlungen, um ein müheloses und komfortables Bügeln zu erreichen:

• Bevor Sie mit dem Bügeln beginnen, empfiehlt es sich, das Bügelbrett selbst einzustellen, um Fehlhaltungen der Schultern zu vermeiden. Die ideale Position soll einen 90°-Winkel für Ihren Ellbogen zulassen, damit sich Ihre Schultern und Ihr Rücken frei bewegen können.
• Für zusätzlichen Komfort und Bequemlichkeit bei der Aufbewahrung und beim Transport wickeln Sie das Netzkabel um Ihre Hand, bevor Sie es sicher im Gerät verstauen, und befestigen Sie es dann mit dem mitgelieferten Clip.
• Es ist empfehlenswert, den Wassertank vor dem Transport des Geräts zu leeren und darauf zu achten, dass Sie beim Anheben des Geräts Ihren Rücken nicht zu stark beugen.

(E) Abschaltautomatik

Die Abschaltautomatik wird aktiviert, wenn 10 Minuten kein Dampfausstoß erfolgt ist.

• Wenn sich das Bügeleisen im automatischen Abschaltmodus befindet, blinkt die An/Aus-Taste (1) sowie die Anzeige für die gewählte Einstellung. Um mit dem Bügeln fortzufahren, drücken Sie eine beliebige Taste und warten, bis die entsprechende Anzeige für die gewählte Einstellung dauerhaft leuchtet.
• Nach weiteren 10 Minuten ohne Dampfabgabe schalten sich das Bügeleisen und die Dampfstation aus.

(F) Entkalken

Den Boilerverschluss (10) niemals öffnen oder berühren, wenn das Gerät heiß und/oder am Netz angeschlossen ist.

Benutzen Sie keine Chemikalien, Zusätze oder Entkalker, um den Boiler zu spülen.

Wenn das System entkalkt werden muss, leuchtet das FastClean-Symbol (3) dauerhaft auf.

Um die Entkalkung durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor:

• Schalten Sie das Gerät aus (1) und ziehen Sie den Netzstecker.
• Leeren Sie den Wassertank.
• Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist (mindestens 2,5 Stunden).
• Platzieren Sie das Gerät an der Kante eines Waschbeckens und drehen Sie den Boilerverschluss (10) gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu öffnen. Lassen Sie das Wasser ins Waschbecken fließen.
• Reinigen Sie den Verschluss unter fließendem Wasser, um Kalkablagerungen zu entfernen.
• Wenn kein Wasser mehr aus dem Gerät kommt, schrauben Sie den Verschluss im Uhrzeigersinn zu, um den Boiler zu schließen.
• Schließen Sie das Gerät an und schalten Sie es ein.
• Drücken Sie die FastClean-Taste (3) 2 Sekunden lang, um das Gerät zurückzusetzen.

Wenn das Gerät ohne Entkalkung ausgeschaltet wird, leuchtet die FastClean-Anzeige (3) beim nächsten Einschalten wieder dauerhaft auf.

Hinweis: Aufgrund der anderen Zusammensetzung des Wassers, wenn Sie eine im Haus fest installierte Entkalkungsanlage nutzen, empfehlen wir, das Gerät nach jeweils 4 kompletten Befüllungen oder mindestens 1 Mal pro Monat zu entkalken.

Bitte beachten Sie, dass in diesem Fall die Reinigungsanzeige nicht automatisch aufleuchtet.

(G) Nach dem Bügeln

Reinigung & Pflege

Nehmen Sie nach jedem Bügeln den Wassertank heraus und leeren Sie ihn.

• Vergewissern Sie sich vor der Reinigung immer, dass das Gerät ausgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und vollständig abgekühlt ist.
• Zum Reinigen der Bügelsohle und des weichen Materials am Griff empfiehlt es sich, ein feuchtes Tuch zu verwenden.
• Verwenden Sie niemals Chemikalien, Essig oder Scheuerschwämme (z. B. Schwämme mit grobem Nylongewebe usw.).

Verriegelungssystem

Das Gerät ist mit einem Verriegelungssystem ausgestattet, das einen praktischen Transport und eine einfache Aufbewahrung ermöglicht.

Die Dampfstation kann am Griff des verriegelten Bügeleisens angehoben und getragen werden.

Hinweis: Stellen Sie vor dem Transport sicher, dass das Bügeleisen ordnungsgemäß verriegelt ist und der Wassertank leer ist.

• Platzieren Sie die Bügelsohle in die Vertiefung der Bügeleisenablage.
• Zum Verriegeln drücken Sie den Schieber (easy lock) (8) in Richtung Bügeleisen, bis Sie ein „Klick“ hören.
• Zum Entriegeln des Bügeleisens drücken Sie die Taste auf dem Schieber (8) nach unten. Das Bügeleisen wird entriegelt.

Aufbewahrung

Ziehen Sie den Netzstecker, leeren Sie den Wassertank und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie die Kabel zur Aufbewahrung verstauen.

Für eine bequeme Aufbewahrung des Netzkabels siehe auch "Ergonomische Zertifizierung".

Garantie und Service

Detaillierte Informationen finden Sie in der separaten Garantie- und Servicebroschüre oder unter www.braunhousehold.com.

Fehlerbehebung

Problem	Ursache	Behebung
Das Gerät schaltet sich nicht ein.	Der Netzstecker ist nicht angeschlossen.	Überzeugen Sie sich davon, dass das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen ist und drücken Sie die Ein- / Ausschalt taste.
Unter der Basiseinheit tritt Dampf aus.	Das Überdruck-Schutzsystem hat sich geöffnet.	Schalten Sie das Gerät(sofort aus und wenden Sie sich an einen au-torisierten Braun Kundendienst.
Aus der Bügelsohle treten einzeln Wassertropfen aus.	Im Dampfversorgungsschlauch hat sich Kondenswasser gebildet, da die Dampffunktion erstmals verwendet wird oder längerere Zeit nicht mehr verwendet wurde.	Drücken Sie mehrmals die Dampfaktivierungstaste, während Sie das Bügeleisen damit vom Bügelbrett weighalten. Auf diese Weise wird kaltes Wasser aus dem Dampfkreislauf entfernt.
Aus der Bügelsohle tritt braune Flüssigkeit aus.	Es wurden chemische Wasserenthaltartungsmittel oder andere Zusätze in den Wassertank oder den Boiler gegeben.	Geben Sie auf keinen Fall Zusätze in den Wassertank. Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Lappen und spulen Sie den Boiler aus.
Beim ersten Ein-schalten des Geräts bemerken Sie Rauch oder Geruch.	Eineige Teile wurden mit einem Versiegelungs-/ Schmiermittel versehen, das beim ersten Aufheizen des Bügeleisens verdampft.	Dies ist unbedenklich und tritt nach mehrmaligem Gebrauch des Bügeleisens nicht mehr auf. Wenn Geruch/ Rauch nach dem Ab-schalten des Gerätes noch immer vorhanden ist, wenden Sie sich an einen autorisierten Braun Kunden-dienst.
Das Gerät verursacht ein wiederkehrendes Geräusch, verbunden mit Vibrationen.	Wasser wird in den Boiler gespumpt.	Dies ist normal und es besteht kein Handlungsbedarf.
Der Verschluss des Boilers{lösst sich nur schwer{lösen.	Kalkablagerungen	Wenden Sie mehr Kraft auf, um den Boilerverschluss zu{lösen. Ent-kalken Sie den Boiler regelmäßig, um diesen Problem zu vermeiden.
	Der Boiler stehen noch unter Druck.	Öffnen Sie nie den Boilerver-schluss, wenn der Boiler heiß ist oder unter Druck stehen. Warten Sie mindestens 2.5 Stunden bevor Sie den Boilerverschluss öffnen.
Nach dem Befüllen des Wassertanks erlischt das Symbol ◆ nicht.	Der Schwimmer Funktioniert nicht ordnungsgemäß.	Leeren Sie den Wassertank, spulen Sie hin aus und befällen Sieihn erneut.
	Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt.	Setzen Sie den Wassertank kor-rekt ein.
Alle LEDs blinken.	Systemfehler	Ziehen Sie den Netzstecker, stecken Sieihn erneut ein und drucken Sie die Ein-Ausschalt-taste. Falls theseis Problem wei-terhin besteht, schalten Sie das Gerätsofar aus und wenden Sie sich an einen autorisierten Braun Kundendienst.
Das Dampf-Symbol leuchtet permanet auf, aber es tritt kein Dampf aus der Bügelsohle aus.	Der Schwimmer Funktioniert nicht ordnungsgemäß oder der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt.	Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker. Entnehmen Sie den Wassertank, leeren Sie ein, spülen Sie ein aus und befällen Sie ein erneut. Setzen Sie den Wassertank wieder ein. Warten Sie bis sich das Gerät abgekühlt hat (mindestens 2.5 Stunden), dann versuchen sie es erneut. Falls thesees Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Braun Kundendienst.
Dampf oder Wasser kommt aus dem Boilerverschluss.	Der Boilerverschluss ist nicht richtig fest zugedreht.	Schalten Sie das Gerät aus,ziehen Sie den Netzstecker undlassen Sie es abkühlen (mindestens 2.5 Stunden). Drehen Sie den Boilerverschluss ab und drehen ihn dann erneut wieder richtig fest. Hinweis: Beim Abschrauben des Boilerverschlusses kann etwas Wasser entweichen.
Der Dampfversorgsschlauch wird während des Gebrauchs heißt.	Das ist normal und wird ver-ursacht durch den Dampf, der hindurch strömt.	Legen Sie den Dampfversorgungsschlauch auf die gegenüberliegende Seite, damit Sie diesen beim Bügeln nicht berühren.
Beim Entfernen des Wassertanks sind einzige Wassertropfen zu sehen		Dies ist normal und es besteht kein Handlungsbedarf.

ENGLISCH

Beschreibung

Reinigung und Pflege