IS7262GY - Generatore di vapore BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IS7262GY BRAUN

Tasto/icona Boost (solo alcuni modelli)

Icona della riserva d'acqua 5a Selettore iMode 5b Icone di impostazione vapore

Superficie di appoggio per il ferro

Sistema di bloccaggio

Serbatoio dell'acqua rimovibile 10 Chiusura 11 Alloggiamento cavo doppio 12 Alloggiamento cavo di alimentazione 13 Tallone di appoggio Isto é normal e não é necessária nenhuma ação. Uso previsto L'apparecchio deve essere utilizzato soltanto per stirare tessuti adatti alla stiratura se­ condo l'etichetta. Inoltre, l'apparecchio può essere impiegato per rinfrescare i tessuti. Non stirare né inumidire mai i tessuti mentre si indossano. Prima del primo utilizzo Quando il vapore è pronto per la prima volta, raccomandiamo di passare il ferro per alcuni minuti su uno straccio per evitare che residui di produzione sporchino il tessuto. (A) Riempimento del serbatoio dell'acqua Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e che il cavo di alimentazione sia scollegato.

Rimuovere il serbatoio dell'acqua (9). Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua di rubinetto senza superare il livello "max" ma raggiungendo almeno il segno "min". Se si dispone di acqua molto dura raccomandiamo di utilizzare una miscela di 50% di acqua di rubinetto e 50% di acqua distillata. Non utilizzare esclusivamente acqua distillata. Non aggiungere additivi (ad esempio appretto). Non utilizzare acqua di condensa di un'asciugatrice. Inserire il serbatoio dell'acqua. Posizionare l'apparecchio una superficie stabile e piana. Attenzione: Se si utilizzano dispositivi di filtraggio o un decalcificante permanente domestico, assicurarsi che l'acqua ottenuta abbia un ph neutro. (B) Funzione della riserva d'acqua Quando il livello dell'acqua si abbassa, l'icona della riserva d'acqua (4) inizia a lampeggiare. In questa fase è possibile continuare a stirare a vapore per circa 10-15 minuti. Quando l'icona della riserva d'acqua si accende permanentemente, è necessario riempire di nuovo il serbatoio dell'acqua. Allo stesso tempo, l'icona on/off (1) e l’icona che si riferisce all’impostazione selezionata cominciano a lampeggiare. Per continuare con la stiratura a vapore, riempire il serbatoio dell'acqua almeno fino al segno "min". (C) Messa in funzione Prima di iniziare a stirare, seguire attentamente le istruzioni riportate sull’etichetta dell’indumento. I tessuti con questo simbolo non possono essere stirati.

osizionare il ferro da stiro sulla superficie di appoggio per il ferro (7) o sul tallone di appoggio (13), svolgere completamente i due cavi (11, 12), collegare il cavo di

alimentazione dell'apparecchio e premere il tasto on/off (1). L'icona dell'impostazione iCare ( ) e il tasto on/off cominciano a lampeggiare e viene emesso un segnale acustico. Il ferro da stiro comincia a riscaldarsi. Una volta raggiunta la temperatura, il tasto on/off e l'icona della relativa impostazione vapore si accendono in modo permanente e viene emesso un segnale acustico a indicare che il vapore è pronto. Stiratura a vapore Premere il tasto per il vapore (6) per emettere il vapore. Stiratura a secco Stirare senza premere il tasto per il vapore (6). Si noti che, dopo 10 minuti di stiratura a secco, il ferro passa alla modalità "standby". Dopo ulteriori 10 minuti si attiva lo spegnimento automatico. Funzione getto di vapore Premere due volte il tasto per il vapore (6) in successione rapida nel giro di un secondo. Verrà emesso del vapore continuo per qualche secondo. Premere di nuovo il tasto per il vapore durante l'emissione del vapore per arrestare la funzione. (D) Impostazioni All'accensione, l'apparecchio è sempre impostato su iCare indipendentemente dall'ultima impostazione selezionata. Per passare da un’impostazione all’altra, premere il selettore iMode (5a). Eco Consigliata per i tessuti più delicati come sintetici, seta e misti. Questa impostazione permette un minor consumo energetico. iCare Consigliata per tessuti come lana, poliestere e cotone. Turbo Consigliata per i tessuti che necessitano di un getto di vapore più potente, come il cotone grosso, il lino e i jeans.

Questa impostazione può essere utilizzata anche per rinfrescare e igienizzare i tessuti chiusi nell'armadio prima di indossarli. Attenzione: non utilizzare la funzione di igienizzazione su persone e animali. Funzione Boost (solo CareStyle 7 Pro) Con questa impostazione è possibile stirare con la quantità di vapore massima per 15 minuti.

Per attivarla premere il tasto Boost (2). L'icona Boost e l'icona Turbo accendono in modo permanente e viene emesso un breve bip. Per arrestare questa funzione, premere il selettore iMode (5a) o premere nuovamente il tasto Boost. Dopo 15 minuti è possibile continuare a stirare nella modalità Turbo. Certificazione ergonomica Questa unità, valutata e certificata da un istituto di certificazione ergonomica, è stata progettata ergonomicamente per garantire una stiratura comfortevole e risultati eccellenti poiché soddisfa i requisiti ergonomici dell'area politecnica, biomedica, psicosociale (usabilita’) e del design antropocentrico. Utenti reali sono stati coinvolti in tutte le fasi della progettazione del prodotto e nei processi di prova per garantire un'esperienza più soddisfacente. Seguire questi consigli per un'esperienza di stiratura comfortevole e più comoda:

Attenzione: La funzione Boost è disponibile solo se la temperatura è stata raggiunta e il vapore è pronto. ProSteam (solo CareStyle 7 Pro)

Questa impostazione fornisce fino a 30 secondi di vapore continuo senza premere il tasto per il vapore (6). Poiché la quantità di vapore emessa è simile a quella dell'impostazione iCare , è consigliata per tessuti come lana, poliestere e cotone.

Per attivare questa impostazione, selezionare ProSteam e premere una volta il tasto per il vapore (6) Il ferro da stiro emetterà del vapore automaticamente per 30 secondi. Per arrestare la funzione anticipatamente, premere nuovamente il tasto per il vapore.

(E) Spegnimento automatico Questa funzione viene attivata se per 10 minuti non vi è alcuna emissione di vapore.

Vapore in verticale Il ferro da stiro può essere usato anche per emettere vapore su capi appesi. Tenere il ferro da stiro in posizione verticale e selezionare l'impostazione ProSteam Attenzione: il vapore è molto caldo. Non stirare né inumidire mai i tessuti mentre si indossano. Prima di iniziare a stirare, regolare l'asse da stiro per evitare una postura scorretta delle spalle. La posizione ideale dell'asse da stiro deve consentire un posizionamento del gomito a 90° e un libero movimento per spalle e schiena. Inoltre, per maggiori livelli di comfort e praticità nello spostamento e nella cura dell’apparecchio, arrotolare il cavo di alimentazione attorno alla mano prima di riporlo all'interno del dispositivo, quindi bloccarlo mediante il gancio fornito. Si consiglia di svuotare il serbatoio dell'acqua prima di trasportare l'unità e di non curvare eccessivamente la schiena durante il sollevamento.

Quando il ferro è in modalità di spegnimento automatico, il tasto on/ off (1) e l’icona indicante l’impostazione selezionata cominciano a lampeggiare. Per riprendere la stiratura, premere un tasto qualunque e attendere che l’icona indicante l’impostazione sia accesa in maniera permanente. Dopo ulteriori 10 minuti senza emissione di vapore, il ferro da stiro e la stazione di vapore si spengono.

Non aprire né toccare la chiusura (10) se l'apparecchio è caldo e/o collegato alla presa di alimentazione. Non utilizzare prodotti chimici, additivi o decalcificanti per pulire la caldaia. Se occorre effettuare la decalcifica, l'icona FastClean (3) si accende in modo permanente. Per eseguire la decalcifica, procedere come descritto di seguito:

Spegnere (1) l'apparecchio e scollegarlo dalla rete di alimentazione. Svuotare il serbatoio dell'acqua. Attendere finché l'apparecchio non sarà completamente freddo (minimo 2,5 ore). Posizionare l'apparecchio sul bordo del lavandino e ruotare la chiusura (10) in senso antiorario per aprirla. Far fuoriuscire l'acqua nel lavandino. Pulire la chiusura sotto acqua corrente per rimuovere le incrostazioni di calcare. Quando non fuoriesce più acqua dall'apparecchio, ruotare la chiusura in senso orario per chiudere la caldaia. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente e accenderlo. Premere il tasto del sistema FastClean (3) per 2 secondi per resettare.

Prima di procedere con la pulitura, assicurarsi sempre che l'apparecchio sia spento, scollegato dalla rete di alimentazione e che sia completamente freddo. Per pulire la piastra e la superficie morbida dell’impugnatura utilizzare un panno umido. Non utilizzare mai prodotti chimici, aceto o spugnette abrasive (per es. spugne con nylon grosso, ecc.). Sistema di bloccaggio L'apparecchio è dotato di un sistema di bloccaggio che consente il trasporto nella massima praticità e la conservazione in tutta semplicità. È possibile sollevare e traspor­ tare l'apparecchio tenendolo per l'impugnatura quando questo è bloccato. Attenzione: prima del trasporto, assicurarsi che il ferro da stiro sia bloccato correttamente e il serbatoio dell'acqua sia vuoto.

Posizionare la piastra nell'incavo sulla superficie di appoggio per il ferro. Per bloccare il ferro da stiro, spingere la levetta (8) (easy lock) verso il ferro da stiro fino a quando non si sente un "click". Per sbloccare il ferro da stiro, premere il tasto sulla levetta (easy lock). Il ferro è ora sbloccato. Conservazione Se l'apparecchio viene spento senza essere decalcificato, l'icona FastClean (3) si accende permanentemente alla successiva accensione dell'apparecchio. Scollegare il cavo dell'alimentazione, svuotare il serbatoio dell'acqua e lasciar raffreddare l'apparecchio prima di avvolgere i cavi per riporlo. Attenzione: a causa della diversa composizione dell'acqua utilizzando un decalcificante permanente domestico, si consiglia di pulire il sistema ogni 4 riempimenti completi o almeno una volta al mese. Per conservare il cavo dell'alimentazione in modo pratico, fare riferimento a "Certificazione ergonomica". Si prega di notare che in questo caso l'icona FastClean non si accende automaticamente. (G) Al termine della stiratura Garanzia e assistenza Per informazioni dettagliate consultare il foglio illustrativo di garanzia e assistenza separato o visitare il sito www.braunhousehold.com. Cura e pulizia Al termine di ogni sessione di stiratura, rimuovere e svuotare il serbatoio dell'acqua. 5712812451_IS72xx_INT.indd 37

Guida alla risoluzione degli errori Problema Causa Soluzione L'apparecchio non si accende. L'apparecchio non è collegato alla presa di alimentazione elettrica. Il vapore fuoriesce al di sotto della base. Il sistema di sicurezza pressione "max" si è aperto. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato correttamente e premere il tasto on/off. Spegnere immediatamente l'apparecchio e contattare un servizio clienti Braun autorizzato. Dai fori della piastra del ferro gocciola dell'acqua. L'acqua si è condensata all'interno delle tubature poiché il vapore non viene utilizzato da un po' di tempo o lo si sta utilizzando per la prima volta. Nel serbatoio dell'acqua Dalla piastra fuoriesce sono stati versati prodotti un liquido di colore chimici per l'addolcimento marrone. dell'acqua o additivi. Premere più volte il tasto per il vapore tenendo l'apparecchio lontano dall'asse da stiro. In tal modo si elimina l'acqua fredda dal circuito del vapore. Non versare alcun prodotto nel serbatoio dell'acqua. Pulire la piastra con un panno umido e risciacquare la caldaia. Alla prima accensione dell'apparecchio compare del fumo o si percepisce uno strano odore. Alcune parti sono state trattate con materiale isolante/ lubrificante. Tale materiale evapora quando l'apparecchio si riscalda per la prima volta. Questo fenomeno è normale e scomparirà dopo i primi utilizzi. Se lo strano odore/il fumo permane anche dopo aver spento l'apparecchio, contattare un servizio clienti Braun autorizzato. L'apparecchio produce un rumore intermittente accompagnato da vibrazioni. L'acqua viene pompata nella caldaia. Tale fenomeno è normale e non richiede alcun intervento. Il calcare ha reso difficile l'apertura della chiusura. Applicare maggiore forza. Per evitare il problema, pulire il sistema con frequenza. La caldaia è ancora in pressione. Non aprire mai la chiusura se la caldaia è ancora in pressione o calda. Attendere almeno 2,5 ore prima di aprire la chiusura. Il galleggiante dell'acqua non funziona correttamente. Svuotare il serbatoio dell'acqua, risciacquarlo e riempirlo. Svitare il tappo per la pulizia risulta difficile. Dopo aver riempito il serbatoio dell'acqua, l'icona non si resetta. Il serbatoio dell'acqua non è Posizionare il serbatoio dell'acqua posizionato correttamente. correttamente.

Errore di sistema. Scollegare l'apparecchio dalla rete di alimentazione, collegarlo nuovamente e premere il tasto on/off. Se il problema permane, spegnere immediatamente l'apparecchio, scollegarlo dalla rete di alimentazione e contattare un servizio clienti Braun autorizzato. Il galleggiante del serbatoio dell'acqua è bloccato o il serbatoio dell'acqua non è inserito correttamente. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla rete di alimentazione. Rimuovere e svuotare il serbatoio dell'acqua, risciacquarlo e riempirlo. Inserire il serbatoio dell'acqua. Attendere finché l'apparecchio non sarà completamente freddo (minimo 2,5 ore), quindi riprovare. Se il problema permane, contattare un servizio clienti Braun autorizzato. Il vapore o l'acqua fuoriesce dalla chiusura. La chiusura non è serrata correttamente. Spegnere l'apparecchio, scollegarlo e farlo raffreddare (per almeno 2,5 ore). Svitare la chiusura e riavvitarla correttamente sull'apparecchio. Attenzione: un po' di acqua può fuoriuscire quando si svita la chiusura. Il doppio cavo si riscalda durante l'uso. È un fenomeno normale. causato dal vapore che attraversa il cavo durante la stiratura. Posizionare il doppio cavo sul lato opposto in modo che non tocchi il cavo durante la stiratura. Tutte le spie a LED lampeggiano. L’icona di impostazione vapore è permanentemente accesa, ma non c'è alcuna emissione di vapore dalla piastra. Quando il serbatoio dell'acqua viene rimosso, sono presenti delle gocce d'acqua NEDERLANDS Beschrijving

Lampje waterreserve Tale fenomeno è normale e non richiede alcun intervento. 5a iMode-programmaknop 5b Lampjes stoominstelling