IS7262GY - Buhar jeneratörü BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Braun
Model	IS7262GY
Ürün Tipi	Buhar Jeneratörü
Kullanım	Kuru ütüleme, buharlı ütüleme, dikey buhar püskürtme
Güç Kaynağı	220-240 V ~ 50/60 Hz (tahmini)
Güç	~2400 W (tahmini)
Su Tankı Kapasitesi	Yaklaşık 1,5 L (tahmini)
Buhar Süresi	Ayarına bağlı olarak 15-30 dakikaya kadar
Buhar Basıncı	5,5 bar'a kadar (tahmini)
Sürekli Buhar Akışı	100 g/dk'ya kadar (tahmini)
Ana Fonksiyonlar	iMode (Eco, iCare, Turbo+), Boost, ProSteam, otomatik kapanma, FastClean
Sıcaklık Ayarları	Kumaşa göre 3 otomatik mod
Güvenlik	10 dakika hareketsizlikten sonra otomatik kapanma, taşıma kilidi, güvenlik kapağı
Bakım	Her 4 dolumda veya ayda bir FastClean sistemi ile kireç çözme
Temizlik	Taban ve tutamak: nemli bez, aşındırıcı ürünler kullanmayın
Yedek Parçalar	Su tankı, kapak, taban (müşteri hizmetleri ile iletişime geçin)
Onarılabilirlik	Braun yetkili servisi, kullanıcı tarafından onarım yapılamaz
Boyutlar (U x G x Y)	Yaklaşık 30 x 25 x 35 cm (tahmini)
Ağırlık	Yaklaşık 4,5 kg (tahmini)
Kablo Uzunluğu	~2 m (tahmini)
Garanti	2 yıl (kullanım kılavuzuna bakın)

Sık sorulan sorular - IS7262GY BRAUN

Su tankı nasıl doldurulur?

Cihazın kapalı ve fişinin çekili olduğundan emin olun. Su tankını (9) çıkarın, musluk suyu ile 'maks' seviyesine kadar doldurun (aşmayın), ardından yerine takın. Su çok sertse %50 musluk suyu / %50 damıtılmış su karışımı kullanın. Asla kimyasal ürünler eklemeyin.

Su rezervi simgesi neden yanıp sönüyor?

Su rezervi simgesi (4) seviye düşük olduğunda yanıp söner. 10-15 dakika daha buharla ütü yapabilirsiniz. Sürekli yanıyorsa, tankı en az 'min' işaretine kadar doldurmanız gerekir.

Hangi buhar ayarları mevcut?

iMode seçiciyi (5) kullanarak şunlar arasından seçim yapın: Eko (hassas kumaşlar, enerji tasarrufu), iCare (yün, polyester, pamuk), Turbo + (kalın pamuk, keten, kot). CareStyle 7 Pro modeli ayrıca Boost (15 dakika boyunca maksimum buhar) ve ProSteam (düğmeye basmadan 30 saniye sürekli buhar) işlevlerini sunar.

Güçlü buhar püskürtme nasıl kullanılır?

Buhar püskürtmek için, buhar etkinleştirme düğmesine (6) bir saniye içinde hızlıca iki kez basın. Buhar birkaç saniye devam eder. Durdurmak için, buhar çıkışı sırasında tekrar basın.

Tabandan su akarsa ne yapmalı?

Bu, ilk kullanımda veya hareketsizlikten sonra olabilir. Yoğuşmuş suyu tahliye etmek için çamaşırdan uzakta buhar düğmesine birkaç kez basın. Sorun devam ederse, kapağın sıkıca kapatıldığından ve tankın doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

Cihaz nasıl temizlenir ve kireci çözülür?

FastClean simgesi (3) yandığında kireç çözme işlemini yapın: kapatın, fişi çekin, tankı boşaltın, 2,5 saat soğumasını bekleyin, kapağı (10) bir lavabo üzerinde açarak suyu boşaltın, kapağı temizleyin, tekrar vidalayın, cihazı açın ve FastClean düğmesine 2 saniye basın. Asla kimyasal kireç çözücü kullanmayın.

Saklama için ütü nasıl kilitlenir?

Tabanı desteğe yerleştirin, ardından kilit sürgüsünü (8) bir tık sesi duyana kadar ütüye doğru itin. Kilidi açmak için sürgü üzerindeki düğmeye basın. Taşımadan önce tankın boş olduğundan emin olun.

Cihaz açılmazsa ne yapmalı?

Doğru şekilde takılı olduğunu kontrol edin ve açma/kapama düğmesine (1) basın. Tüm LED'ler yanıp sönüyorsa, fişi çekip tekrar takın ve yeniden deneyin. Sorun devam ederse, kapatın ve Braun yetkili servisi ile iletişime geçin.

Asılı giysileri ütüleyebilir miyim?

Evet, dikey buhar püskürtme işlevini kullanın. ProSteam ayarını seçin, ütüyü dikey olarak tutun ve buhar düğmesine basın. Dikkat: buhar çok sıcaktır; üzerinizdeki giysileri asla ütülemeyin.

Kullanımdan sonra su tankı nasıl boşaltılır?

Her kullanımdan sonra cihazı kapatın ve fişini çekin. Su tankını (9) çıkarın, boşaltın ve yerine takın. Tabanı nemli bir bezle temizlemeden önce soğumaya bırakın.

KULLANIM KILAVUZU IS7262GY BRAUN

1 Açma/Kapama Düğmesi/simgesi

2 Takviye duğmesi/simgesi (sadece belirli modellerde)
3 FastClean hizl temizlemedugmesi/sim gesi
4 Su haznesi simgesi

5a iMode selektörü
5b Buhar ayari simgeleri
6 Buhar dugmesi
7 Ütü dinlenmede
8 Kilitleme systemd
9 Cikarilabilir su haznesi
10 Kaplama
11 Çift kablo/saklama
12 Guc kablosu/saklama
13 Dikey dayanak

Kullanim amaci

Bu cihaz, yalnizca urun etiketine gore utu yapilmasi uygun olan giysilerde utu yapmak icin kullanilmalir. Ayrica, bu cihaz tekrar dizeltme amaciyla kullanilabilir. Giysileri asla uzerinizde utulemeyin veya nemlendirmeyin.

Ilk kullanimdan önce

Buhar ilk defa hazir oldugunda, kalintilarin giysinizi kirletme ihimalini onlemek icin bir bez parcasi uzerinde birkac dakika utuleme yapmanizi oneriyoruz.

(A) Hazneyi suyla doldurma

Aygirin kapatildigindan ve fisincekildiginden emin olun.

• Su haznesini Çikartin (9).
• Su haznesini, "maks" seviyesini gezemeyeck ancak "min" seviyesinin de.altinda olmayacak sekilde sebeke suyuyla doldurun.
• Eger suyunuz*cok sertse, %50 sebeke suyu ve %50 saf su karisimi kullanmanizi tavsiye ederiz.
• Asla sadece saf su kullanmayin. icerisine baska madde ilave etmeyin (or. utu kolası). Camaşir kurutma makinesinden Çikan yüzunlassı suyu kullanmayin.
• Su haznesini takin.
• Aygiti saglam ve diz bir yüzeye yerleşirin.

Not: Eger evinizde filtreleme cihazlar veya kalici kiregiderici kullaniyorsaniz mutlaka alinan suyun phnotr oldugundan emin olun.

(B) Su rezervi özelliği

Su seviyesi azaldiiginda su haznesi simgesi

(4)yanip sönmeye bölar. Bu noktada 10-15 dakika kadar utu yapmaya devam etmek mumkündür.

Su rezervisimgesidaimolorakyanik kaldiindabaizneyisuleddurmak gerekir.Aynizamandaisi kontrlAqik/Kapali simgesi(1)ve seciilyaarla ilgili simge yanip sönmeye baslar.

Buhari ütulemeye devam etmek icin hazneye en az "min" isaretine kadar su doldurun.

(C) Kullanıma hazırlama

Utilemeye baslamadan once, giysi bakim etiketindeki talimatlara dikkatli bir sekilde uyun. sembolüne sahip giysiler utulene mez.

• Ütüyu bekleme konumuna (7) veya yan yatık bekleme konumuna alin (13), her iki kabloyu (11,12) tamamen açın, cihazın fişini takın ve Açma/Kapama düzmesine basin (1).
• iCare ayari (φ) ve Açık/Kapali dügmesi yanıpSONmeye baslar ve bir sesli sinali,isitirsiniz. Ütün sinmaya baslar.
• Istenilen sicutiiga geldiginde Açik/Kapali Düğmesi ve ilgili ayar simgesi daimi olarak açık kalir ve buharin hazir olduğunu belirten bir sesli sinyal isitirsiniz.

Buharli ütileme

Buhar Düğmesine (6) hízla iki kez Basin.

Kuru ütuleme

Buhar duğmesine (6) basmadan ütuleme. Unutmayın, 10 dakika kuru ütuleme sonrasinda ütü beklememodunaGPCER. Bundan 10 dakika sonra ise otomatik kapatma modu etkinleşir.

Buhar puskurtme islevi

Buhar duğmesine (6) 1 saniye icerisinde arka arkaya iki kez yüz bil bir sekilde basin. Birkac saniye surekli buhar yayilimi olacaktir. Bu Özelliigi durdurmak icin buhar yayilimi sirasinda buhar butonuna bir kez daha basin.

(D) Ayarlar

Son seçilen ayarin ne olduguna bakilmaksizin, utu açldiginda her zaman iCare ayarinda olacaktir.

Ayarlararasinda geçis yapmak icin iMode selektörüne (5a) basin.

Eco eco

Sentetikler, ipek ve kariusk kumaslar gibi hassas giysiler icin onerilir. Bu ayar daha az guc tuketilmesini saclar.

iCare

Yün, polyester, pamuklu benzer giysiler icin Önerilir.

Turbo +

Kalin pamuklu/keten ve blucin gibi daha gülü bir buhar puskurtmye ihtiyaç duyulan giysiler icin önerilir.

Ayrica bu ayar, gardiropta bulunan giyseleri giymeden once dizeltmek ve steril hare getirmek icin kullanilabilir.

Not: Insanlar ve evcil hayvanlar uzerinde hijyen fonksiyonunu kullanmayin.

Takviye islevi (sadece CareStyle 7 Pro)

• Bu ayar ile 15 dakika boyunca maksimum buhar kullanarak utu yapabilirsiniz.
• Etkinleistirmek icin takviye duğmesine (2) basin.
• Takviye simgesi ve turbo simgesi + laçık olarak kalir ve kisa bir bip sesi duyulur.
• Bu islevidurdurmakiçıniMode selektörüne (5a) veya takviye duğmesine tekrar basin.

15 dakika sonra turbo modunda utu yapmaya devam edbilirsiniz.

Not: Takviye modu sadece sicutiiga erisildiginde ve buhar hazir oldugunda kullanilabilir.

ProSteam (sadece CareStyle 7 Pro)

Bu ayar ile 30 sanije suresince, buhar duğmesine (6) basilmadan kesintisiz buhar verilir.

iCare ayari ile benzer bir buhar cikisi oldugundan, yun, polyester ve pamuk gibi ayni kumaşan giysiler icin onerilir.

• Bu ayari etkinleistirmek,—in ProSteam 艹 seçin ve buhar Düğmesine (6) bir kez Basin.
• Ütü 30 saniye suresince otomatik buhar verecektir.
• Islevi daha once bitirmek增長 buhar Düğmesine tekrar basin.

Dikey buhar

Utu, askidaki giysilere buhar vermek icin de kullanlabilir. Utuyu dikey olarak tutun ve ProSteam 品 ayarini secin.

Uyari: Buhar cok sicutir. Giysileri asla uzerinizde utulemyin veya nemlendirmeyin.

Ergonomik sertifika

Bu unite Ergonomi Sertifikalandirma Enstitusi terafindan degerlendirilmis ve sertifikalandirilmisir; rahatca utuleme ve mukemel sonuc elde etmek uzeere Politeknik, Biyomedikal, Psikososyal (kullanilabilirk) ve Insan Merkezli Tasarim Sureci alanlarinin belirledigi ergonomik kosullari karsilayacak sekilde, ergonomik olarak tasarlanmisir.

Daha tatminkar bir deneyim icin urun tasarimi ve test aşamaların tamamindaGPC kullanıclarin aktif katilimi sekslanmistir.

Zahmetsiz ve rahat bir utuleme deneyimi icin asaigidaki tavsiyeleri dikkate aliniz:

• Ütüleme ilemine baslamadan.Once kullanacağıniz ütu tahtasını ayarlayarak omuzlarinizin kottu sekilde durusün onlemeniz tavsiye edilir. Ideal pozisyon dirseşınizin 90^ acida olmasidir. Bu sekilde omuzlariniz ve sirtiniz rahatça hareket edebilir.
• Ayrica, saklama ve tatsächı sirasindo daha fazla rahatlik ve kolayık-SAğlamak icinGPC kablosunu makinenin icerisine güvenli

sekilde yerleistirmeden once elinize sarin, ardindan verilen klips ile aqlmasini onleyin.

• Uniteyi tasimadan once su haznesini boşaltmaniz, kaldirirken asiri derecede eigilmemeniz tavsiye edilir.

(E) Otomatik Kapama

10 dakika buhar cikmadiya bu fonksiyon aktif duruma gelir.

• Ütü otomatik kapanma modundaysa, Açık/Kapali düzmesi (1) ve seçilen ayarın simgesi yanıpSONmeye baslar.
• Ütulemeye devam etmeden öncé herhangi bir Düğmeye basin ve ilgili simgenin kesintisiz yanmasini bekleyin.
• Buharin Çıkmadigi ilave 10 dakika sonra ütü ve buhar istasyonyu kapanir.

(F) Kireç temizleme

Cihaz sicutken ve/veya prize takiliyken asla kaplamayi (10) açmayin veya dokunmayin.

Kazani temizlemek icin herhangi bir kmyasal madde, katki maddesi veya kirec sokucu kullanmayin.

Sistemin kirecten arindirilmasi gerekiyorsa FastClean simgesi (3) kalici olarak yanar.

Kireç arindirma islemi icin aşaqidaki adimi languygulayin:

• Aygiti kapatin (1) ve fişini Çekin.
• Su haznesini boşaltın.
• Aygit soğuyana kadar bekleyin (minimum 2,5aat).
  Cihazi eviye kenarina yerleşirin ve saydam kaplamay (10) saatin tersine cevirerek acin. Suyu eviyeye akitin.
• Kaplamayi akan su.altinda yikayarak biriken kireci cikartin.
  Cihazdan artik su gelmediginde, kazani kapatmak icin kaplamayi saat yonunde cevirin.
• Prize takin ve acın.
• Sifirlamak icin FastClean systemdüğmesine (3) 2 saniye boyunca basin.

Kireç giderilmeden kapatilan cihaz, tekrar açildüzinda FastClean simgesi (3) yaniden kalı olarak yanacaktır.

Not: Ev kullanimina yönelik kalici kireç Çüzücu kullanma nedeniyle farkl bir su bileşimi kullanimi nedeniyle, sistem tam olarak 4 kez doldurulduktan sonra veya ayda en az bir kez kirecin Çozülmesi onerilir.

Bu durumda, FastClean simgesinin otomatik okayanmayacagini not edin.

(G) Ütileme sonrasinda

Bakim ve Temizlik

Her utu yaptiktan sonra su haznesini cikartip bosaltin.

• Temizlemeden once, her zaman aygitin kapali ve fisinin seksili olduğundan ve aygitin tamamen soğuduğundan emin olun.
• Taban plakasin ve tutamaktaki yumusak materyali temizlemek icin nemli bez kullanmaniz tavsiye edilir.
• Asla kimyasallar, sirke veya ovalama süngeri (ör. sert naylon kumaşlari bulunan süngerler) kullanmayın.

Kilitleme sistemi

Taşimayi ve saklamayi kolaylastirmak amaciyla cihazda bir kilit sistemas videir. Ütü kiliti ilek, aygün tutamağindan kaldirp taşiyabilirsiniz.

Not: Tasima isleminden once, utunn dogru bir sekilde kilitlendiiginden ve su haznesinin bos oldugundan emin olun.

Taban plakasinii utu matindaki yuvasina yerleistirin.
- Ütüyu kilitlemek icin, "tɪk" sesi duyana kadar kayar Düɡmeyi (8) (kolay kilitlemesiystemini) ütüyedoğan itin.
- Ütüyu birakmak icin kayar Düğmenin (kolay kilitleme sistemin) üzerindeki Düğmeye basin. Ütü serbest kalacaktir.

Saklama

Saklamak üzere kabolari sarmadan.Once cihazi prizden cikartin, su haznesini boşaltın ve soğumasıni bekleyin.

Güç kablosunu kolayca saklamak icin "Ergonomik Sertifika"征求意见稿

Garanti ve Servis

Detayli bilgi ici ayri olarak verilen garanti ve servis broşürüne bakin veya www.braunhousehold.com adresini ziyaret edin.

Sorun Giderme Kilavuzu

Sorun	Sebep	Çüzüm
Aygün acımliyor.	Aygün Şebekeyebaughlan-mamışın.	Aygün��gün sekildebaughlandışından emin olun veAçma/Kapama��gressine basın.
Taban ünitesinin altindan buhar çkışi oluyor.	"Maks"basınçgüvenliksystemi açıldı.	Hemen aygün kapatın ve yetkiliBraun Müşteri Hizmetleri ile irtiba-ta,—)—.——.
Taban plakasin al-tindaki deliklerden su damlamasi oluyor.	Buhar ilk defa kullanlıdlıg倒在地, bir siredir kullanı-madiği电影节, su borulartin icerisinde)yoghunlşmigi.	Buhar��gressine ütü tahtasıninuza"——.——. Bu—islem:noğuk suyu buhar devresin-den uzaklass—".—.—.
Taban plakasininda kahveren"—il—"al"———.	Su haznesine kimi—asal su yumuşatic)—ları veya kat"——.——. maddeleri dok)——".—.—.	Hiçbir zaman su haznesine"——.——. Ürünler koymayın. Nemli bez kul-lanarak tabani temizleyin ve kazani durulay—in.
Aygün ilk defa"—il—"al"———. buhar veya yanık kokusu aliyorsunuz.	Bazi"——.——."——.——. kaygan)——"—.——."——.——."——.——."——.——."——.——.”——.——.	Bu normal dir ve üt"——.——. birk)——.——."——.——."——.——.
Aygün titresimilerle"—il—"al"———. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. alg—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"— ——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al)——"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"—)——"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al”——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—I—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"—-—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"—−—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——all—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"—all—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"— all—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"—”—. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"ol"——. al—"ol"——. al—"ol"——. al—"ol"——. al—"ol"——. al—"ol"——. al—"ol"——. al—"ol"——. al—"ol"——. al—"ol"——. al—"ol"——. al—"ol"——. al—"ol"——. al—"ol"——. al—"ol"——. al—"ol"——. al—"ol"——. all—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al”—all—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al”—-—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al”— all—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"-—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"———. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"al"——. al—"el"——. al—"el"——. al—"el"——. al—"el"——. al—"el"——. al—"el"——. al—"el"——. al—"el"——. al—"el"——. al—"el"——. al—"el"——. al—"el"——. al—"el"——. al—"el"——. al—"el"——. al—"el"——. al—"el"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. al—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"——. all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al"—all—"al"—all—"al”—all—"al"—all—"al”—all—"al”—all—"al”—all—"cal"——. <|im_start|>assistant 100 Aşkınci oluyor. Aşkınci oluyor. Aşkınci oluyor. Aşkınci oluyor. Aşkınci oluyor. Aşkınci oluyor. Aşkınci oluyor. Aşkınci oluyor. Aşkınci oluyor. Aşkınci oluyor. Aşkınci oluyor. Aşkınci oluyor. Alçınca oluyor. Alçınca oluyor. Alçınca oluyor. Alçınca oluyor. Alçınca oluyor. Alçınca oluyor. Alçınca oluyor. Alçınca oluyor. Alçınca oluyor. Alçınca oluyor. Alçınca oluyor. Alçınca oluyor. Alçınca oluyor Alçınca oluyor. Alçınca oluyor. Alçınca oluyor. Alçınca oluyor. Alçınca oluyor. Alçınca oluyor. Alçınca oluyor. Alçınca oluyor. Alçınca oluyor. Alçınca oluyor. Alçınca oluyor. Alçınca oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCA oluyor. AlçınCBA oluyor. AlçınCBA oluyor. AlçınCBA oluyor. AlçınCBA oluyor. AlçınCBA oluyor. AlçınCBA oluyor. AlçınCBA oluyor. AlçınCBA oluyor. AlçınCBA oluyor. AlçınCBA oluyor. AlçınCBA oluyor. AlçınCBA Oluyor. AlçınCBA Oluyor. AlçınCBA Oluyor. AlçınCBA Oluyor. AlçınCBA Oluyor. AlçınCBA Oluyor. AlçınCBA Oluyor. AlçınCBA Oluyor. AlçınCBA Oluyor. AlçınCBA Oluyor. AlçınCBA Oluyor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Oluyor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA OlvORYor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvaryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olveryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvityor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvoryor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olv γor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvgamma. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγor. AlçınCBA Olvγo AlçınCBA Olvγo AlçınCBA Olvγo AlçınCBA Olvγo AlçınCBA Olvγo AlçınCBA Olvγo AlçınCBA Olvγo AlçınCBA Olvγo AlçınCBA Olvγo AlçınCBA Olvγo AlçınCBA Olvγo
Tüm LEDışıkları yanısonüyor.	Sistem hatası.	Aygiti devreDMI birakin,(fi tekrar takın ve Açma/Kapama)düğmesine basın. Sorun halo devam ediyorsa aygün hemen kapayın,(fi,...cekin ve yetkili Braun Müşteri Hizmetleri ile irdi-bata)...geçın.
Buhar simgesi kalıç olarak yanıyor ama taban plakasindan buhar)...		Su haznési,...samandirasi,...kitlitli...,aya su haznési,...doğru...bir,...sekilde...takılmam,...
Buhar...,		Kaplama,...goğru...bir,...sekilde...sikilmam,...
Kullanım,...		Bu normaldir. Bunun sebebi,...utüleme,...sirasinda kablodan buhar,...
Su haznesini,...

ROMÁNÁ (RO/MD)

Descriere