IS7262GY - Generateur vapeur BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Braun
Modèle	IS7262GY
Type de produit	Générateur vapeur
Usage	Repassage à sec, à vapeur, jet de vapeur vertical
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz (estimation)
Puissance	~2400 W (estimation)
Capacité du réservoir d'eau	Env. 1,5 L (estimation)
Autonomie vapeur	Jusqu'à 15-30 minutes selon réglage
Pression vapeur	Jusqu'à 5,5 bars (estimation)
Débit vapeur continu	Jusqu'à 100 g/min (estimation)
Fonctions principales	iMode (Eco, iCare, Turbo+), Boost, ProSteam, arrêt automatique, FastClean
Réglages de température	3 modes automatiques selon textile
Sécurité	Arrêt automatique après 10 min d'inactivité, verrouillage transport, bouchon de sécurité
Entretien	Détartrage via système FastClean tous les 4 remplissages ou 1 mois
Nettoyage	Semelle et poignée : chiffon humide, pas de produits abrasifs
Pièces détachées	Réservoir d'eau, bouchon, semelle (contact SAV)
Réparabilité	SAV agréé Braun, pas de réparation par l'utilisateur
Dimensions (L x l x h)	Env. 30 x 25 x 35 cm (estimation)
Poids	Env. 4,5 kg (estimation)
Longueur du cordon	~2 m (estimation)
Garantie	2 ans (voir notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - IS7262GY BRAUN

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché. Retirez le réservoir d'eau (9), remplissez avec de l'eau du robinet jusqu'au niveau 'max' sans dépasser, puis replacez-le. Utilisez un mélange 50% eau du robinet / 50% eau distillée si l'eau est très dure. Ne jamais ajouter de produits chimiques.

Pourquoi l'icône de réserve d'eau clignote-t-elle ?

L'icône de réserve d'eau (4) clignote lorsque le niveau est bas. Vous pouvez encore repasser à la vapeur pendant 10 à 15 minutes. Si elle reste allumée en permanence, il faut remplir le réservoir au moins jusqu'au repère 'min'.

Quels sont les réglages vapeur disponibles ?

Utilisez le sélecteur iMode (5) pour choisir entre : Eco (tissus délicats, économie d'énergie), iCare (laine, polyester, coton), Turbo + (coton épais, lin, jean). Le modèle CareStyle 7 Pro offre en plus les fonctions Boost (vapeur max pendant 15 min) et ProSteam (vapeur continue 30 s sans appuyer sur le bouton).

Comment utiliser le jet de vapeur puissant ?

Pour un jet de vapeur, appuyez rapidement deux fois sur le bouton d'activation de la vapeur (6) en une seconde. La vapeur continue pendant quelques secondes. Pour arrêter, appuyez à nouveau pendant l'émission.

Que faire si de l'eau coule de la semelle ?

Cela peut arriver lors de la première utilisation ou après inactivité. Appuyez plusieurs fois sur le bouton vapeur loin du linge pour évacuer l'eau condensée. Si le problème persiste, vérifiez que le bouchon est bien serré et que le réservoir est correctement positionné.

Comment nettoyer et détartrer l'appareil ?

Quand l'icône FastClean (3) s'allume, effectuez le détartrage : éteignez, débranchez, videz le réservoir, attendez 2,5h de refroidissement, ouvrez le bouchon (10) au-dessus d'un évier pour évacuer l'eau, nettoyez le bouchon, revissez, rallumez et appuyez 2 secondes sur FastClean. Ne jamais utiliser de détartrant chimique.

Comment verrouiller le fer pour le rangement ?

Posez la semelle dans le support, puis poussez la glissière de verrouillage (8) vers le fer jusqu'au déclic. Pour déverrouiller, enfoncez le bouton sur la glissière. Assurez-vous que le réservoir est vide avant transport.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez qu'il est correctement branché et appuyez sur le bouton marche/arrêt (1). Si toutes les DEL clignotent, débranchez et rebranchez, puis réessayez. Si le problème persiste, arrêtez et contactez un service après-vente agréé Braun.

Puis-je repasser des vêtements suspendus ?

Oui, utilisez la fonction jet de vapeur vertical. Sélectionnez le réglage ProSteam, tenez le fer verticalement et appuyez sur le bouton vapeur. Attention, la vapeur est très chaude : ne repassez jamais des vêtements que vous portez.

Comment vider le réservoir d'eau après utilisation ?

Après chaque séance, éteignez et débranchez l'appareil. Retirez le réservoir d'eau (9), videz-le, et replacez-le. Laissez refroidir avant de nettoyer la semelle avec un chiffon humide.

MODE D'EMPLOI IS7262GY BRAUN

Français 18 Pour les vidéos de démonstration, scannez le code QR suivant

Espagnol 23 Para videos de demostración, escanee el siguiente código QR

Portugais 29 Para vídeos de demonstração, digitalize o seguinte código QR

1 Bouton/icône marche/arrêt 2 Bouton/icône boost (certains modèles seulement) 3 Bouton/icône du système FastClean 4 Icône de réserve d'eau 5 Sélecteur iMode 5B Icônes de réglage de la vapeur 6 Bouton d'activation de la vapeur 7 Repose-fer 8 Système de verrouillage 9 Réservoir d'eau amovible 10 Bouchon 11 Double cordon / logement 12 Cordon d'alimentation / logement 13 Talon d'appui

Usage prévu

L'appareil doit être utilisé uniquement pour repasser des vêtements dont l'étiquette d'entretien indique qu'ils sont adaptés au repassage. En outre, l'appareil peut être utilisé pour rafraîchir. Ne repassez ou ne défroissez jamais des vêtements avec votre fer lorsque vous les portez.

Avant la première utilisation

Lorsque la fonction vapeur est prête à être utilisée pour la première fois, nous recommandons de repasser un chiffon pendant quelques minutes afin d'éliminer les résidus de fabrication qui pourraient salir vos vêtements.

(A) Remplissage du réservoir d'eau

Assurez-vous que l'appareil est éteint et que le système est débranché.

• Retirez le réservoir d'eau (9).
• Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet, en prenant garde à ne pas dépasser le niveau « max » mais au moins jusqu'à la marque « min ».
• Si la dureté de votre eau est extrêmement élevée, nous vous recommandons d'utiliser un mélange constitué de 50 % d'eau du robinet et de 50 % d'eau distillée.
• N'utilisez jamais d'eau distillée seule. N'ajoutez pas d'autres produits chimiques (comme l'amidon). N'utilisez pas l'eau de condensation provenant d'un sèche-linge.
• Replacez le réservoir d'eau.
• Posez l'appareil sur une surface plane et stable.

Remarque : Si vous utilisez des dispositifs de filtration ou un détartrant permanent intégré, assurez-vous que le pH de l'eau obtenue soit neutre.

(B) Fonction de réserve d'eau

Lorsque le niveau d'eau est relativement bas, l'icône de réserve d'eau (4) commence à clignoter. Il est à ce moment-là possible de continuer à repasser à la vapeur pendant environ 10 à 15 minutes.

Lorsque l'icône de réserve d'eau reste allumée en permanence, il est nécessaire de remplir le réservoir. Simultanément, l'icône de marche/arrêt (1) et l'icône correspondant au réglage sélectionné commencent à clignoter.

Pour continuer le repassage à la vapeur, remplir le réservoir d'eau au moins jusqu'à la marque « min ».

(C) Mise en marche

Avant de commencer le repassage, respectez soigneusement les instructions figurant sur l'étiquette d'entretien du vêtement. Les tissus représentant ce symbole ne peuvent pas être repassés.

• Posez le fer à repasser sur le repose-fer

(7) ou sur son talon d'appui (13), déroulez complètement les deux cordons (11, 12), branchez l'appareil et appuyez sur le bouton marche/arrêt (1).

• Le réglage iCare (iP) et le bouton marche/arrêt commencent à clignoter et un signal sonore retentit. Le fer à repasser commence à chauffer.
• Une fois la température atteinte, le bouton marche/arrêt et l'icône correspondant au réglage de la vapeur restent allumés en permanence et un signal sonore retentit indiquant que la vapeur est prête.

Repassage à la vapeur

Appuyez sur le bouton d'activation de la vapeur (6).

Repassage à sec

Repassez sans appuyer sur le bouton d'activation de la vapeur (6). Veuillez noter que le fer à repasser passera en mode veille après un délai de 10 minutes en repassage à sec. Après 10 minutes de plus, le mode d'arrêt automatique est activé.

Fonction jet de vapeur

En l'espace d'une seconde, appuyez rapidement deux fois sur le bouton d'activation de la vapeur (6). Une émission continue de vapeur de quelques secondes se produit. Pour arrêter la fonction, appuyez de nouveau sur le bouton d'activation de la vapeur pendant l'émission de vapeur.

(D) Réglages

Lorsque l'appareil est mis en marche, il est toujours réglé selon le réglage iCare, indépendamment du dernier réglage choisi.

Pour passer d'un réglage à un autre, appuyez sur le bouton sélecteur iMode (5a).

Eco

Ce réglage est recommandé pour les tissus les plus délicats tels que les tissus synthétiques, la soie ou les tissus métissés. Ce réglage permet de réduire la consommation d'énergie.

iCare

Ce réglage est recommandé pour les tissus tels que la laine, le polyester et le coton.

Turbo +

Ce réglage est recommandé pour les tissus qui nécessitent une puissance de vapeur plus élevée tels que le coton/le lin épais et le jean.

Ce réglage peut également être utilisé pour rafraîchir et hygiéniser les vêtements qui se trouvaient dans la penderie avant l'habillage.

Remarque : n'utilisez pas la fonction hygiénisation sur des personnes ou des animaux de compagnie.

Fonction boost (CareStyle 7 Pro uniquement)

Ce réglage vous permet de repasser avec un réglage maximum de la vapeur pendant 15 minutes.

• Pour l'activer, appuyez sur le bouton boost (2). L'icône boost et l'icône turbo + s'allument en permanence et un bip retentit brièvement.
• Pour arrêter cette fonction, réappuyez sur le sélecteur iMode (5a) ou le bouton boost.

Au bout de 15 minutes, vous pouvez continuer à repasser en mode turbo.

Remarque : La fonction boost est uniquement disponible si la température a été atteinte et que la vapeur est prête.

ProSteam (spécifique au CareStyle 7 Pro)

Ce réglage fournit jusqu'à 30 secondes de vapeur continue, sans appuyer sur le bouton d'activation de la vapeur (6).

Comme ce réglage a un taux de vapeur similaire au réglage iCare, il est recommandé pour les mêmes textiles tels que la laine, le polyester et le coton.

• Pour activer ce réglage, sélectionnez ProSteam et appuyez une fois sur le bouton d'activation de la vapeur (6).
• Le fer à repasser émettra de la vapeur automatiquement pendant 30 secondes.
• Pour arrêter la fonction avant la fin, appuyez à nouveau sur le bouton d'activation de la vapeur.

Jet de vapeur en position verticale

Le fer à repasser peut également être utilisé pour projeter de la vapeur sur des vêtements suspendus. Tenez le fer à repasser en position verticale et sélectionnez le réglage ProSteam.

Attention : La vapeur est très chaude. Ne repassez ou ne défroissez jamais des vêtements avec votre fer lorsque vous les portez.

Certification ergonomique

Cette unité, évaluée et certifiée par un institut de certification en ergonomie, a été conçue ergonomiquement pour un repassage sans effort et d'excellents résultats, remplissant les exigences ergonomiques relatives aux domaines suivants : polytechnique, biomédical, psychosocial (facilité d'utilisation) et processus de conception centré sur les personnes.

Des utilisateurs réels ont activement été impliqués dans toutes les phases de conception du produit et de test pour obtenir une expérience plus satisfaisante.

Suivez les recommandations ci-dessous pour une expérience de repassage sans effort et plus confortable :

• Avant de commencer le repassage, il est recommandé de régler votre table à repasser afin de minimiser une mauvaise posture de vos épaules. La position idéale doit permettre un angle de 90° pour votre coude afin que vos épaules et votre dos puissent bouger librement.
• Par ailleurs, pour plus de confort pendant le rangement et le transport, enroulez le cordon d'alimentation autour de votre main avant de le ranger en toute sécurité dans la machine, puis bloquez-le avec le clip fourni.
• Il est recommandé de vider le réservoir d'eau avant de transporter l'unité et de s'assurer de ne pas trop pencher votre dos lorsque vous le soulevez.

(E) Arrêt automatique

Cette fonction est activée si aucune émission de vapeur n'a lieu durant 10 minutes.

• Lorsque le fer est en mode arrêt automatique, le bouton marche/arrêt (1) et l'icône correspondant au réglage sélectionné commencent à clignoter. Pour continuer à repasser, appuyez sur n'importe quel bouton et patientez jusqu'à ce que l'icône correspondant au réglage soit allumée en continu.
• Après 10 minutes de plus sans émission de vapeur, le fer à repasser et la station à vapeur s'éteignent.

(F) Détartrage

N'ouvrez et ne touchez jamais le bouchon (10) lorsque l'appareil est chaud et/ou branché.

N'utilisez aucun produit chimique, additif ou détartrant pour rincer le chauffe-eau.

Lorsque le système doit être détartré, l'icône FastClean (3) s'allume en permanence.

Pour effectuer le détartrage, effectuez les étapes suivantes :

• Éteignez (1) et débranchez l'appareil.
• Videz le réservoir d'eau.
• Patientez jusqu'à ce que l'appareil soit complètement refroidi (au minimum 2,5 heures).
• Posez l'appareil sur le bord de l'évier et tournez le bouchon (10) dans le sens antihoraire pour l'ouvrir. Laissez l'eau s'écouler dans l'évier.
• Nettoyez le bouchon à l'eau courante pour éliminer les formations de tartre.
• Lorsque l'eau a cessé de s'écouler de l'appareil, vissez le bouchon dans le sens horaire pour fermer le chauffe-eau.
• Branchez et allumez.
• Appuyez sur le bouton du système FastClean (3) pendant 2 secondes afin de réinitialiser.

Si l'appareil est éteint sans détartrage, l'icône

FastClean (3) s'allume à nouveau en permanence la prochaine fois que l'appareil est allumé.

Remarque : en raison des différences dans la composition de l'eau, en cas d'utilisation d'un détartrant permanent intégré, il est recommandé de détartrer le système tous les 4 remplissages complets ou au moins une fois par mois.

Veuillez noter que, dans ce cas, l'icône FastClean ne s'allumera pas automatiquement.

(G) Après le repassage

Entretien et nettoyage

Après chaque session de repassage, retirez et videz le réservoir d'eau.

• Avant le nettoyage, assurez-vous toujours que l'appareil est éteint, débranché et entièrement refroidi.
• Pour nettoyer la semelle et le matériau tendre sur la poignée, utilisez un chiffon humide.
• N'utilisez jamais de produits chimiques, de vinaigre ou de tampons à récurer (par exemple des éponges avec des grattoirs en nylon, etc.).

Système de verrouillage

L'appareil est équipé d'un système de verrouillage facilitant le transport et le rangement. Il est possible de soulever et de transporter l'appareil par la poignée du fer à repasser lorsque ce dernier est verrouillé.

Remarque : avant de transporter le fer à repasser, assurez-vous qu'il est correctement verrouillé et que le réservoir d'eau est vide.

• Posez la semelle dans le renfoncement sur le support du fer à repasser.
• Pour verrouiller le fer à repasser, poussez la glissière (8) (verrouillage facile) en direction du fer à repasser jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
• Pour déverrouiller le fer à repasser, enfoncez le bouton sur la glissière (verrouillage facile). Le fer à repasser est alors déverrouillé.

Rangement

Débranchez, videz le réservoir d'eau et laissez l'appareil se refroidir avant d'enrouler les cordons pour les ranger.

Pour un rangement pratique du cordon d'alimentation, reportez-vous également à « Certification ergonomique »

Garantie et service

Pour des informations détaillées, voir la notice de garantie et de service ou consulter le site www.braunhousehold.com.

Guide de dépannage

Problème	Cause	Solution
L'appareil ne s'allume pas.	L'appareil n'est pas branché à une prise de courant.	Assurez-vous que l'appareil est raccordé correctement et ap-puyez sur le bouton marche/arrêt.
De la vapeur s'échappe sous l'unité de base.	Le système de sécurité de pression « max » s'est ouvert.	Éteignez immédiatement l'appar-eil et contactez un service après-vente agréé Braun.
Quelques gouttes d'eau s'échappent des trous situés sous la semelle.	De l'eau s'est condensée à l'intérieur des tubes car la vapeur est utilisée pour la première fois ou n'a pas été utilisée pendant un certain temps.	Appuyez plusieurs fois sur le bouton d'activation de la vapeur, loin de la planche à repasser. Cela éliminera l'eau froide du circuit de vapeur.
Un liquide de couleur marron s'échappe de la semelle.	Des adouciassants d'eau de nature chimique ou des additifs ont été versés dans le réservoir d'eau.	Ne versez jamais de produits dans le réservoir d'eau. Nettoyez la se-melle à l'aide d'un chiffon humide et rincez le chauffe-eau.
Vous constazé un dé-gagement de fumée ou une odeur lors de la première mise en marche de l'appareil.	Certaines pieces ont été traitées à l'aide d'un enduit protecteur ou d'un lubrifiant qui s'évapore la première fois que le fer à repasser chauffe.	Cela est normal et cesseras lorsque vous aurez utilisé le fer à repasser plusieurs fois. Si la fumée/l'odeur est too-urs présente après avoir étéint l'appareil, contactez un service après-vente agréé Braun.
L'appareil émet un bruit intermittent as-socié à des vibrations.	De l'eau est en train d'être pompée dans le chauffe-eau.	Cela est normal. Vous n'vez rien à faire.
Le bouchon est difficile à dévisser.	Du tartre s'est formé et rend difficile l'ouverture du bouchon.	Tournez le capuchon énergétique. Pour éviter ce problème, dé tartrez fréquèment le sys-tème.
	Le chauffe-eau est encore sous pression.	N'ouvre jamais le bouchon si le chauffe-eau est encore sous pression ou s'il est chaud. Atten-dez au moins 2,5 heures avant d'ouvrir le bouchon.
L'icône ◆ ne se réinitialise pas après avoir rempli le réservoir d'eau.	Le flotteur ne fonctionne pas correctement.	Videz le réservoir d'eau, rincez-le et replisseez-le à nouveau.
	Le réservoir d'eau n'est pas positionné correctement.	Positionnez-le correctement.
Toutes les DEL cligno- tent.	Erreur du système.	Débranchez l'appareil, rebranchez-le et appuyez sur le bouton marche/arrêt. Si ce problème persististe, éteignez immediate-ment l'appareil, débranchez-le et contactez un service après-vente agréé Braun.
L'icône de la fonction vapeur reste allumée en permanence mais aucune vapeur ne sort de la semelle.	Le flotteur du réservoir d'eau est bloqué ou le réservoir d'eau n'est pas positionné correctement.	Éteignez et débranchez l'appareil. Retirez et videz le réservoir d'eau, rincez-le et replisseez-le à nouveau. Replacez le réservoir d'eau. Patientez jusqu'à ce que l'appareil soit complètement refroidi (au minimum 2,5 heures), puis réessayez. Si le problème persististe, contactez un service après-vente agréé Braun.
De la vapeur ou de l'eau s'échappe du bouchon.	Le bouchon n'est pas serré correctement.	Éteignez l'appareil, débranchez-le et laisserez-le refroidir (pendant au moins 2,5 heures). Dévissez le bouchon et revissez-le correctement sur l'appareil. Remarque : il est possible que de l'eau s'échappe lorsque vous dévissez le bouchon.
Le double cordon de- vient chaud pendant l'utilisation.	Cela est normal. Cela est dû à la circulation de la vapeur dans le cordon pendant le repassage.	Positionnez le double cordon du côte opposé de sorte à ce que vous ne puissiez pas toucher le cordon pendant le repassage.
Il y a des gouttes d'eau lorsque le réservoir d'eau est retire.		Cela est normal. Vous n'vez rien à faire.

ESPAGNOL

Description