IS7262GY - Gőzgenerátor BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IS7262GY BRAUN

Magyar 79. Bemutató videók esétén olvassa be a következő QR-kódot

1 Be/Ki nyomógomb/ikon
2 Boost nyomógomb/ikon (csakBizonyos modelleknél)
3 FastClean rendszer nyomógombja/ikonja
4 Viztartalekikon
5a iMode választókapcsoló
5b Gózolési beállítás ikonjai

6 Gózolés nyomógomb
7 Vasalóallvany
8 Zarszerkezet
9 Kivehető viztartály
10 Zaroszelep
11 Duple gozvezetek / taroIó
12 Tápkábel / tároló
13 Sarokállvány

Rendeltetésszerú használat

A keszüléketCsak olyan ruhadarabok vasaláshoz szabad használni, amelyek a tajékoztató címke szerint vasalhatók. Emellett a keszülék ruhadarabok felfrissitésère is használtó. Semmikiéppen ne vasalja vagy gőzölje a ruhát, miközben viseli azt.

Az elő használatot mege-lózöen

A legelso gozolést megelozoen javasoljuk, hogy nehany percig egy rongy folott vasaljon, nehogy a gyartasi maradvanyok szennyezodest hagyjanak a ruhadarabon.

(A) A viztartály fellettése

Ellenorizze, hogy a keszülék ki van-e kapcsolva és a rendszer le van-e valasztva a halózatról.

• Vegye ki a viztartalyt (9).
  Töltse fel a viztartályt csapvizzel, ügyelve arra, hogy a vizszint ne lepje el a „max" jalolest, viszont legalább a „min" jalólsig érjen.
• Ha nagyon kemeny a viz a halózatban, akkor ajánlatos 50% csapvizból és 50% desztillalt vizból alló keveréket használni.
• Semmikippen ne hasznaljon pusztán desztillalt vizet. Ne adjon a vizhez semmilyen adalekanyagot (pl. kemenyitô). Ne hasznaljon ruhaszárító gépból származó kondenzvizet.
• Tegye be a viztartályt.
• Tegye a készüléket stabil, sik felûtre.

Megjegyzés: Szúroeszközök vagy folyamatosan mukódó vizkòmentesitó berendezés hasznalata eseten feltétlenül ügyeljen arra, hogy a megszürt viz semleges pH-ertékü legyen.

(B) Víztartalék funkció

A vizszintCsokkenesekor a Viztartalekikon (4) villogni kezd. A gozoléses vasalás ekkor mintey 10-15 percig folytathó.

Amint a Viztartalek ikon folyamatosan vilagitani kezd, a viztartalyt ujra kel tolteni. Ezzel egyidejuleg a Be/Ki ikon (1) és a kivalasztott beallitáshoz tartozó ikon is villoggni kezd.

A gozolées vasalás folytatásaHOZ legalább a „min“ jelzésig toltse fel a viztartályt.

(C) Üzembe helyezés

A vasalás megkezdésé elött olvassa el figyelmesen a ruhadarab tajékoztató címkéjén talalhato utmutatást. A szimbólummal jelölt anyagok nem vasalhatók.

• Tegye a vasaló t a vasalóallványra (7), vagy allytsa a sarokállványra (13), tekerje le teljesen mindkét kábelt (11,12), csatlakoztassa a készüléket a halózathoz, majd nyomja meg a Be/Ki nyomógombot (1).
• Az iCare beallitas (ψψ) és a Be/Ki nyomógomb villogni kezd, és hangjelzes hallható. AVASALO kezd felmelegedni.
  Ha a keszülék elére a megfelelo hómér sékletet, a Be/Ki nyomógomb és az adott gózolésiebeallitásikonjafolyamatosan vilagitani kezd, és a gózolési funkció hasznalatra kész allapotára figyelmeztetoh hangjelzes hallhato.

Gözoléses vasalás

A gozkibocsátashoz nyomja le a Gózolés nyomógombot (6).

Száraz vasalás

Ez a Gózolés nyomógomb (6) megnyomása nélkūlī vasalás. Vegye figyelembe, hogy 10 perces száraz vasalást követően a vasaló készenléti üzemmodba kapcsol. További 10 perc eltelev aktivalódk az automatikus ki-kapcsolás üzemmod.

Gözlöket funkció

Gyors egymásutánban, 1 masodpercen belül kétşer nyomja meg a Gózolés nyomógombot (6). A készülék néhány masodpercen keresztül folyamatosan gozt bocsát ki. A gozkibocsatás kozben ismét nyomja le a Gózolés nyomógombot a funkció leallitásához.

(D) Beállitások

A keszülk bekapcsolásakor minded esetben az iCare beallitas kerül kivalasztára rajta, a legutoljára kivalasztott beallitastól függetlenül.

Az egyik beallitásról a masikra való atkapcsoláshoz nyomja meg az iMode valaszto-kapcsolót (5a).

Eco eco

A legkényesebb ruhákhoz, például a muszálas, selyem-és vegyes szövetekhez ajánlott. Ennel a beallitásnál kisebb a vasaló aramfogy—astása.

iCare

Olyan ruhákhoz ajánlott, mint például a gyapju, a polieszter és a pamut.

Turbo +

Az erösebb gozolést igényló ruhákhoz (pel-dául vastag pamut/vászon és farmeranyag) ajánlott.

Ez a beallitas a szekrenyben taroht ruhak oltozkodest megeloz felfrissitésere es sterilizalasa is hasznalhato.

Megjegyzés: A sterilizálas funkciôt ne használja embereken és háziallatokon

Boost funkció (csak a CareStyle 7 Pro modellnél)

Ezzel a beallitassal maximalis gozolési foko-zaton vasalhat 15 percen keresztül.

• A funkció aktivalásához nyomja meg a Boost nyomógombot (2).
• A Boost ikon és a Turbo ikon folyamatosan világítani kezd, és róvid sipolás hallható.
• A funkció leallitásához nyomja meg úraj az iMode valasztokapcsoló (5a) vagy a Boost nyomogombot.

15 perc elteltével folytathatja a vasalást Turbo üzemmodban.

Megjegyzés: A Boost funkcióCsak akkor all rendelkezesre, ha a keszülék elerte a szükséges homsersekletet, es a goz haszná-latra kesz.

ProSteam (csak a CareStyle 7 Pro modeleknel)

Ez a beallitas akar 30 masodperc folyamatos gozolest tesz lehetové a Gozolés nyomogomb (6) megnyomása nélkül.

Mivel hasonlo gozolési fokozatot kinal, mint az iCare beallitas, ezt a funkciot ugyana-zokhoz a ruhadarabokhoz (pl. gyapju, polieszter, pamut) erdemes hasznalni.

• A beallitas aktivalasahoz valassza ki a ProSteam 艹 funkciot, es nyomja meg egyszer a Gozolés gombat (6).
• A vasaló automatikusan gozolni fog 30 masodpercig.
• A funkcio elobb torteno leallitasyhoz nyomja meg a Gozolés gombat meg egyszer.

Fuggoleges gozolés

A vasaló hasznalható vallfára akasztott ru-hák gozolésére is. Tartsa a vasaló fuggole-gesen, és valassza ki a ProSteam be-allitást.

Vigyázat! A goz nagyon forró. Soha ne vasa la yagy gózölje a ruhát, miközben viseli azt.

Ergonómiai tanúsítvány

Ez a keszülék, amelyet egy ergonómiai tanusitvány kiadására jogosult intezet vizsgalt be és tanusitott, ergonómiai tervezésel keszült a nehézségek nélküli vasalás és a kivaló vasalásí eredmények érdekében, és teljesiti a mszaki, orvosbiologiay, pszichos-zociális (hasznalhatóság) és emberközpontú tervezési folyamathoz kapcsolódo ergonómiai kovetelményeket.

Valóf felhasznalok aktiv bevonásával zajlott a terméktervezes és a tesztelési folyamat minded fázisa, hogy meg kielegitòbb eredmények szülessenek.

A nehézségek nélkūi és kenyelmesebb vasalási élmény erdekében tartsa be az alábbi javaslatokat:

• Mielótt nekilátna a vasalásnak, érdemes beallitania a vasalódeszkát a sját magasságának megfeleloen, hogy minél

kevésbé tegye ki vallait a nem megfelelo tartás káros hatásainak. Ideális helyzetnek az tekinthetó, amikor a deszka 90^ -os szöget zár be a konyökevel, mert ilyenkor a vallak és a hat szabadon mozoghat.

A tárolás és szallítás közbeni nagyobb kényelem és practikusság érdekében pedig tekerje a pátkábelt a keze köré, majd helyezze biztonságosan a készülék besejébe, és rögzítse a hozza tartozó kapoccsal.
- A keszülék szallitása elött javasolt kiüriteni a viztartályt, és arra is ügyeljen, hogy a keszülék emelésekor nefogy túságosan megeröltesse a hatát.

(E) Automatikus kikapcsolás

Ez a funkció 10 perc eltevel bekapcsol, amennyiben nem volt gozkibocsatas.

• Amikor a vasalo automatikus kikapcsolás üzemmodban van, a Be/Ki nyomógomb (1) és a kivalasztott beallitáshoz tartozó ikon is villoggni kezd.
  A vasalás folytatásához nyomja meg barmelyik nyomógombot, és varjon, amig a kivalasztott beallitáshoz tartozó ikon folyamatosan világítani nem kezd.
• Ha további 10 perc telik el gozkibocsátas nélkül, a vasaló és a gozoló allomás kikapcsol.

(F) Vizkòmentesités

Soha ne nyissa ki vagy érintse meg a zá-rószelepet (10), amikor a készülék forró és/ vagy csatlakoztatva van a halózathoz.

A vizmelegito oblitesehez ne hasznaljon semmilyen vegyszert, adalekanyagot vagy vizkomentesito szert.

Amikor szükségessé vålık a rendszer vizkő-mentesitésé, folyamatosan világitani kezd a FastClean ikon (3).

A vizkőmentesitéshez Hajtsa vegre az alábbi lépéseket:

• Kapcsolja ki (1) a keszüléket és ványasza le azt a halózatról.

• Ürütse ki a vizartályt.
  Várja meg, amíg a készülék lehúl (legalább 2,5 ora).

• Helyezze a keszüléket a mosogató szélère, és fordütsa a zároszelepet (10) az oramutató jarásával ellentêtes irányba a nyitáshoz. Folyassa ki a vizet a mosogatóba.
  Folyóviz alatt tiszitsa meg a zároszelepet, hogy eltávolitsa rola a vizkoképzödményeket.
• Ha már nem távozik tobb viz a keszülékból, csavarja el a zároszelepet az oramutató járásanak megfeleloen a vizmelegitó lezárásához.
• Csatlakoztassa a keszüléket a halózathoz, majd kapcsolja be.
• A vasaló alaphelyzetbe allitásához nyomja le 2 masodpercre a FastClean rendszer nyomógombját (3).

Ha a keszüléket vizkòmentesités nélkül kapcsolják ki, akkor a következő bekapsolásakor a FastClean ikon (3) ismét világítani kezd.

Megjegyzes: Mivel folyamatosan mukodovizkomentesito berendezes hasznalata eseten altero a viz osszetetele, a rendszert ajanoltt minded negyedik teljes feltoltest kovetoen vagy havonta legalabbb egyszervizkomentesiteni.

Vegye figyelembe, hogy ebben az esetben a FastClean ikon nem kezd el automatikusan vilagitani.

(G) Vasalás után

Karbantartás és tisztlítás

Minden vasalási alkalmat követően vegye ki és urítse ki a vizartályt.

A tisztfist megelozoen minded esetben ügyeljen arra, hogy a keszülek ki legyen kapcsolva, le legyen valasztva az aramforrasrol es teljesen lehult allapotban legyen.
- A vasalotalp és a fogantút boritó puha anyag tisztitásat javasolt nedves törloronggyal végezni.

• Soha ne használjon vegyszereket, ecetet vagy surolókendőt (pl. durva nejlonanyaggal ellatott szivacsot stb.).

Zarszerkezet

A készülk a kenyelmes szallitas es az egyszerú tárolás érdekében egy zárszerkezettel van felszerelve. A készülk a lezt vasalo fogantuyujánal fogva felemelheto, illetve hordozható.

Megjegyzés: Szállítás elótt gyrozódjön meg arról, hogy a vasaló megfeleloen le van zárva és a viztartály ki van ürîte.

• Tegye a talplemez t a vasaló alátét mélyedésébe.
  A vasaló lezárásához tolja a csuszkát (8) (gyorszár) a vasaló irányába, amig egy "kattanást" nem hall.

• A vasaló záranak feloldásához nyomja le a csuszkan található gombat (gyorszár). A vasaló kireteszelódk.

Tárolás

Húzza ki a készüléket, ürítse ki a viztartályt, majd várja meg, hogy a készülék lehüljön, és csak ezt követően tekerje fel a kábeleket a tároláshoz.

A tápkábel praktikus tárolásához olvassa el az „Ergonómiai tanúsitvány“ részt is.

Garancia és szerviz

A részletes információkat olvassa el a kūlón garancia- és szervizfüzetben, vagy látogasson el a www.braunhousehold.com/hu-hu weboldalra.

Hibaelhárítási utmutató

Probléma	Ok	Megoldás
A készülék nem kapc-solódik be.	A készülék csatlakozódupó-ja nincs bedugva a hálózati aljzatba.	Ellenőrizable, hogy a készülék szabályosan van-e csatlakoz-tatva, majd nyomja le a Be/Ki nyomógombot.
Gőz áramlik ki az alap-egység alól.	Megnyitott a „max.” ny-omás biztonsági rendszer.	Azonnal kapcsolja ki a készüléket, és forduljon az illetékes Braun ügyfélszolgálathoz.
Csepeg a viz a vasaló-talpan lévő lyukak-ból.	Víz kondenzálódt a csövek besejény, mort először használtak gőzt vagy egy ideig nem használták azt.	A vasalódeszkától pávolabbhelyezve a készüléket tõbbszörnyomja le a Gőzölés nyomógombot. Ezáltal pávozik a hideg viz a gőzrendszerból.
Barna színű folyadék folyik ki a vasalótalp-ból.	Vegyi vizlágyítókat vagy adalékananyagokat tõltöttek a viztartályba.	Semmikiéppen ne öntson különbözószereket a viztartályba. Törölje le a vasalóthalpat nedves tõlöronggyal, majd öblütse ki a vizmelegitõt.
A készülék elő beka-pcsolásakor>fust vagy szag észlhető.	A készülék egyes részeit tõmitösserrel/kenőanyag-gal kezelték, amely a vasalóelső felmelegedésekor elpárolog.	Eszokványos jelenség esmegszünik, miután tõbbszörhasználta a vasalót. Ha a füst/szag még mindig észlhető a készülék kikapcsolásátskövetően, akkor ford-ljon az illetékes Braun ügyfélszol-gálathoz.
A készülék rezgésell kisér időszakos zajt hallat.	A készülék vizet pumpál a vizmelegitõbe.	Ez normális jelenség; ilyenkor semmit nem kell tenni.
A zároszelep nehéz kicsavarni.	Vízkő neheziti a zároszelep kicsavarását.	Erösen fordítsa el a zárosapkát. A probléma elkerülëse érdekényeb an rendszert gyakran kehl vizkőmentesitéseni.
	A vizmelegítő meg nyomás alatt van.	Soha ne nyissa ki a zároszelep, ha a vizmelegítő meg nyomás alatt van vagy forró. A zároszelep kinyitása elott varjön legalább 2,5 orát.
A vizartály újratólté-sét követően a ◆ikon nem áll vissza alaphe-lyzetbe.	A vizartály úSZója nem megfeleloen mücködik.	Ürítse ki a vizartályt, majd öblítse ki és töltsfel üjra.
	A vizartály szabálytalanul van elhelyezve.	Helyezze el a vizartályt szabályo-san.
Az összes LED villog.	Rendszerhiba.	Válassza le a készüléket a haló-zatról, majd csatlakoztassa azt is-mét és nyomja le a Be/Ki gombot. Ha a problema továbbra is fennáll, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket, valassza le a halózatról, és lépjen kapcsolatba az illetékes Braun ügyfélszolgálattal.
A Gózolés ikon folyamatosan világít, azonban nem áramlik ki goz a vasalóthalpból.	A vizartály úSZója mega-kadt vagy a vizartályt szá-bálytalanul helyezték be.	Kapcsolja ki a készüléket és valassza le azt a halózatról. Vegye ki és ürítse ki a vizartályt, majd öblítse ki és töltsfel üjra azt. Tegye be a vizartályt. Várja meg, amíg a készülék lehül (legalább 2,5 orá), majd probálaj meg üjra. Ha a problema továbbra is fennáll, forduljön az illetékes Braun ügyfélszolgálathoz.
Góz vagy viz pávozik a zároszelepból.	A zároszelep nincs megfe-löen megszorítva.	Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozódukóját és várja meg, amíg kihül (legalább 2,5 orá). Csvarajki, majd csavarjia vissza megfeleloen a készülékre a záros-zelepet. Megjegyzés: A zároszelep kicsa-varásakor némi viz pávozhat.
A dupla goźvezéték használat kozben felforróśodik.	Ez normális jelenség. Ezt az okozza, hogy a gezetéken vasalás kozben goź halad át.	Helyezze a dupla goźvezéték az ellenkező oldalra, hogy vasalás kozben ne érhessen hozzá.
A vizartály kivételekor nehány vizcsepp latható.		Ez normális jelenség; ilyenkor semmit nem kell tenni.

HRVATSKI

Opis

1 Gumb/ikona za uključivanje/ isključivanje
2 Gumb/ikona Boost (samo odredeni modeli)
3 Gumb/ikona za sustav FastClean
4 Ikona za rezervu vode
5a iMode birač
5b Ikone za postavke pare
6 Gumb za paru
7 Postolje glačala
8 Sustav zaključavanja
9 Izvucivi spremnik vode
10 Zatvarač
11 Dvostruki kabel / spremiSTE
12 Kabel za napajanje / spremiSTE
13 Oslonac za uspravni položaj

Namjena