IS7262GY - Generator de abur BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Braun
Model	IS7262GY
Tip produs	Generator abur
Utilizare	Călcat uscat, cu abur, jet de abur vertical
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz (estimare)
Putere	~2400 W (estimare)
Capacitate rezervor apă	Aprox. 1,5 L (estimare)
Autonomie abur	Până la 15-30 minute în funcție de reglaj
Presiune abur	Până la 5,5 bari (estimare)
Debit abur continuu	Până la 100 g/min (estimare)
Funcții principale	iMode (Eco, iCare, Turbo+), Boost, ProSteam, oprire automată, FastClean
Reglaje temperatură	3 moduri automate în funcție de țesătură
Siguranță	Oprire automată după 10 min de inactivitate, blocare transport, capac de siguranță
Întreținere	Decalcifiere prin sistem FastClean la fiecare 4 umpleri sau 1 lună
Curățare	Talpă și mâner: cârpă umedă, fără produse abrazive
Piese de schimb	Rezervor apă, capac, talpă (contact service)
Reparabilitate	Service autorizat Braun, fără reparație de către utilizator
Dimensiuni (L x l x h)	Aprox. 30 x 25 x 35 cm (estimare)
Greutate	Aprox. 4,5 kg (estimare)
Lungime cablu	~2 m (estimare)
Garanție	2 ani (vezi manual)

Întrebări frecvente - IS7262GY BRAUN

Cum se umple rezervorul de apă?

Asigurați-vă că aparatul este oprit și deconectat. Scoateți rezervorul de apă (9), umpleți cu apă de la robinet până la nivelul 'max' fără a depăși, apoi puneți-l la loc. Utilizați un amestec 50% apă de la robinet / 50% apă distilată dacă apa este foarte dură. Nu adăugați niciodată produse chimice.

De ce clipește pictograma de rezervă de apă?

Pictograma de rezervă de apă (4) clipește când nivelul este scăzut. Puteți călca în continuare cu abur timp de 10-15 minute. Dacă rămâne aprinsă permanent, trebuie umplut rezervorul cel puțin până la marcajul 'min'.

Care sunt reglajele de abur disponibile?

Folosiți selectorul iMode (5) pentru a alege între: Eco (țesături delicate, economie de energie), iCare (lână, poliester, bumbac), Turbo + (bumbac gros, in, denim). Modelul CareStyle 7 Pro oferă în plus funcțiile Boost (abur maxim timp de 15 min) și ProSteam (abur continuu 30 s fără a apăsa butonul).

Cum se utilizează jetul de abur puternic?

Pentru un jet de abur, apăsați rapid de două ori pe butonul de activare a aburului (6) într-o secundă. Aburul continuă timp de câteva secunde. Pentru a opri, apăsați din nou în timpul emisiei.

Ce fac dacă apa curge din talpă?

Acest lucru se poate întâmpla la prima utilizare sau după inactivitate. Apăsați de mai multe ori pe butonul de abur departe de rufe pentru a elimina apa condensată. Dacă problema persistă, verificați dacă capacul este bine strâns și rezervorul este poziționat corect.

Cum se curăță și se decalcifiază aparatul?

Când se aprinde pictograma FastClean (3), efectuați decalcifierea: opriți, deconectați, goliți rezervorul, așteptați 2,5h de răcire, deschideți capacul (10) deasupra unei chiuvete pentru a evacua apa, curățați capacul, înșurubați la loc, reporniți și apăsați 2 secunde pe FastClean. Nu utilizați niciodată detergent de decalcifiere chimic.

Cum se blochează fierul pentru depozitare?

Așezați talpa în suport, apoi împingeți glisiera de blocare (8) spre fier până la clic. Pentru deblocare, apăsați butonul de pe glisieră. Asigurați-vă că rezervorul este gol înainte de transport.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă este conectat corect și apăsați butonul pornire/oprire (1). Dacă toate LED-urile clipesc, deconectați și reconectați, apoi încercați din nou. Dacă problema persistă, opriți și contactați un service after-sales autorizat Braun.

Pot călca haine atârnate?

Da, utilizați funcția jet de abur vertical. Selectați reglajul ProSteam, țineți fierul vertical și apăsați butonul de abur. Atenție, aburul este foarte fierbinte: nu călcați niciodată haine pe care le purtați.

Cum se golește rezervorul de apă după utilizare?

După fiecare sesiune, opriți și deconectați aparatul. Scoateți rezervorul de apă (9), goliți-l și puneți-l la loc. Lăsați să se răcească înainte de a curăța talpa cu o cârpă umedă.

MANUAL DE UTILIZARE IS7262GY BRAUN

Româna (RO/MD). 99 ....... Pentru videoclipurile demo, scanați următorul cod QR

1 Buton/pictogramă On/Off (pornire/oprire) 2 Buton/pictogramă amplificare (numai unele modele) 3 Buton/pictogramă FastClean system (sistem curățare rapidă) 4 Pictograma rezervă de apă 5a Selector iMode 5b Pictograme reglaje abur 6 Buton pentru abur 7 Suport pentru fierul de călcat 8 Sistem de blocare

9 Recipient de apă detașabil 10 Breșă de închidere 11 Cablu dublu/Depozitare 12 Cablu de alimentare/Depozitare 13 Suport pentru sprijinirea fierului de călcat în poziție verticală

Scopul utilizării

Aparatul trebuie utilizat numai pentru călcarea hainelor care sunt adecvate pentru călcare conform etichetei de îngrijire. În plus, aparatul poate fi utilizat pentru reîmprospătare. Nu călcați sau nu umeziți niciodată hainele în timp ce le purtați.

Înainte de prima utilizare

Atunci când aburul este pregătit pentru prima dată, recomandăm să călcați timp de câteva minute peste o cârpă pentru a evita reziduurile de fabricație care v-ar putea murdări hainele.

(A) Umplerea recipientului pentru apă

Asigurați-vă că aparatul este oprit și că sistemul este scos din priză.

• Îndepărtați recipientul pentru apă (9).
• Umpleți recipientul pentru apă cu apă de la robinet, având grijă să nu depășiți nivelul „max”, dar cel puțin până la marcajul „min”.
• Dacă apa de la robinet are o duritate foarte mare, vă recomandăm să utilizați un amestec de 50% apă de la robinet și 50% apă distilată.
• Nu utilizați niciodată doar apă distilată. Nu adăugați aditivi (de exemplu, amidon). Nu folosiți apă de condensare de la un uscător de rufe.
• Introduceți recipientul pentru apă.
• Puneți pe o suprafață plană stabilă.

Notă: Dacă folosiți dispozitive de filtrare sau un dispozitiv intern permanent instalat pentru îndepărtarea depunerilor, asigurați-vă cu certitudine că apa obținută este pH neutru.

(B) Funcția rezervă de apă

Când nivelul apei scade, pictograma rezervă de apă (4) începe să lumineze intermitent. În această etapă este posibilă continuarea călcării cu abur timp de aproximativ 10-15 minute.

Când pictograma rezervă de apă se aprinde continuu, este necesar să reumpleți cu apă recipientul. În același timp, pictograma On/Off (pornire/oprire) (1) și pictograma asociată setării aferente încep să lumineze intermitent.

Pentru a continua călcarea cu abur, reumpleți

recipientul pentru apă cel puțin până la marcajul „min".

(C) Începerea funcționării

Înainte de a începe să călcați, urmați cu atenție instrucțiunile de pe eticheta de îngrijire. Materialele cu acest simbol nu se calcă.

• Așezați fierul de călcat pe suport (7) sau pe piciorul de sprijinire (13), desfășurați complet ambele cabluri (11, 12), conectați aparatul la priză și apăsați butonul On/Off (pornire/oprire) (1).
• Setarea iCare (ΦΦ) și butonul On/Off (pornire/oprire) se aprind intermitent și se emite un semnal acustic. Fierul de călcat începe să se încălzească.
• Odată atinsă temperatura, butonul On/Off (pornire/oprire) și pictograma de reglaj a aburului aferentă se aprind continuu și se emite un semnal acustic care indică aburul pregătit.

Călcarea cu abur

Apăsați butonul pentru abur (6) pentru a elibera aburul.

Călcare uscată

Călcați fără să apăsați butonul pentru abur (6). Rețineți că după 10 minute de călcare uscată, fierul de călcat se comută pe modul stand-by (pauză). După încă 10 minute se activează modul auto-off (oprire automată).

Funcția jet de abur

Apăsați butonul pentru abur (6) de două ori în succesiune rapidă, în mai puțin de o secundă. Vor fi eliberați aburi în mod continuu timp de câteva secunde. Apăsați butonul pentru abur din nou în timpul emisiei de abur pentru a opri funcția.

(D) Setări

Când aparatul este oprit, acesta se setează întotdeauna pe setarea iCare, independent de ultima setare aleasă.

Pentru a comuta de la o setare la alta, apăsați selectorul iMode (5a).

Eco eco

Este recomandat pentru hainele cele mai delicate, cum ar fi materialele sintetice, mătasea și țesăturile combinate. Această setare permite un consum mai mic de energie.

iCare

Este recomandat pentru haine cum ar fi lâna, poliesterul și bumbacul.

Turbo +

Este recomandat pentru haine care au nevoie de abur mai puternic, cum ar fi bumbacul/inul gros și materialul de blugi.

Această setare poate fi folosită de asemenea pentru a reîmprospăta sau igieniza hainele care au fost în dulap înainte de a le îmbrăca.

Notă: Nu folosiți funcția de igienizare pe oameni sau animale de companie.

Funcția Boost (amplificare) (numai CareStyle 7 Pro)

Cu această setare puteți călca cu aburul maxim timp de 15 minute.

• Pentru activare apăsați butonul boost (2).
• Pictograma boost și pictograma turbo + se aprind continuu și se emite un bip scurt.
• Pentru a opri această funcție, apăsați din nou selectorul iMode (5a) sau butonul boost.

După 15 minute puteți continua călcarea în modul turbo.

Notă: Funcția boost este disponibilă numai dacă temperatura a fost atinsă și aburul este pregătit.

ProSteam (numai CareStyle 7 Pro)

Această setare furnizează până la 30 de secunde de abur continuu, fără apăsarea butonului pentru abur (6).

Deoarece are un debit similar cu setarea iCare, ea este recomandată pentru aceleași materiale, cum sunt lâna, poliesterul și bumbacul.

• Pentru activarea acestei setări, selectați ProSteam și apăsați încă o dată butonul pentru abur (6).
• Fierul de călcat va produce automat abur timp de 30 de secunde.
• Pentru a opri funcția mai devreme, apăsați din nou butonul pentru abur.

Abur vertical

Fierul poate fi utilizat și pentru aburirea hainelor agățate pe umeraș. Țineți fierul de călcat într-o poziție verticală și selectați setarea ProSteam

Atenție: Aburul este foarte fierbinte. Nu călcați sau nu umeziți niciodată hainele în timp ce le purtați.

Certificare ergonomică

Această unitate, evaluată și certificată de către un Institut de Certificare Ergonomica, a fost proiectată ergonomic, pentru călcarea fără efort și rezultate excelente, că îndeplinește cerințele ergonomice care aparțin zonei politehnice, biomedicale, psihosociale (utilizabilitate) și a zonei de Proces proiectat centrat pe om.

În toate fazele de proiectare a produsului și în procesele de testare au fost implicați activ utilizatorii reali, pentru a obține o experiență cât mai satisfăcătoare.

Urmați recomandările de mai jos pentru o experiență de călcare fără efort și cât mai confortabilă:

• Înainte de a începe o ședință de călcare, se recomandă să vă ajustați scândura de călcat pentru a diminua pozițiile incomode ale umerilor. Poziția ideală trebuie să permită un unghi de 90° la cot, astfel încât umerii și spatele să se poată mișca liber.
• Suplimentar, pentru comportare și comoditate în timpul depozitării și transportului, înfășurați cablul de alimentare în jurul mâinii înainte de a-l depozita în siguranță în interiorul mașinii, după care îl blocați cu clema prevăzută.
• Se recomandă golirea recipientului de apă înainte de transportarea unității și să vă asigurați că nu vă curbați exagerat spatele în timp ce o ridicați.

(E) Oprirea automată

Această funcție este activată dacă după 10 minute nu s-a înregistrat nicio emisie de abur.

• În modul oprire automată, pictograma On/Off (pornire/oprire) (1) și pictograma asociată setării aferente încep să lumineze intermitent.
• Pentru a continua călcarea, apăsați orice buton și așteptați până când pictograma aferentă setării este aprinsă continuu.
• După încă 10 minute fără emisie de abur, fierul și stația de călcare se opresc.

(F) Îndepărtarea depunerilor

Nu deschideți și nu atingeți niciodată broasca de închidere (10) atunci când

aparatul este fierbinte și/sau în priză.

Nu utilizați substanțe chimice, aditivi sau produse de îndepărtare a depunerilor pentru a clăti boilerul.

Dacă sistemul trebuie decalcificat, pictograma FastClean (curățare rapidă) (3) se aprinde continuu.

Pentru a efectua îndepărtarea depunerilor, parcurgeți următorii pași:

• Opriți (1) aparatul și scoateți-l din priză. Goliți rezervorul pentru apă.
• Așteptați să se răcească aparatul (minimum 2,5 ore).
• Puneți aparatul pe marginea chiuvetei, rotiți bresa de închidere (10) în sensul invers acelor de ceasornic pentru a o deschide. Lăsați apa să curgă în chiuvetă.
• Curățați bresa sub apă curentă pentru a îndepărta crustele depuse.
• Când nu mai curge apă din aparat, înșurubați bresa în sens orar pentru a închide boilerul.
• Cuplați în priză și porniți aparatul (ON).
• Apăsați butonul sistemului FastClean (3) timp de 2 secunde pentru a-l reseta.

Dacă aparatul este oprit (OFF) fără îndepărtarea calcarului, pictograma FastClean (3) luminează din nou permanent până la următoarea pornire a aparatului (ON).

Notă: Datorită compoziției diferite a apei prin utilizarea unui dispozitiv intern permanent instalat, se recomandă îndepărtarea depunerilor din sistem după fiecare 4 reumpleri complete sau cel puțin o dată pe lună.

Rețineți că în acest caz pictograma FastClean nu se aprinde în mod automat.

(G) După călcare

După fiecare ședință de călcare, îndepărtați și goliți recipientul pentru apă.

• Înainte de curățare, asigurați-vă că aparatul este oprit, deconectat și s-a răcit complet.
• Pentru a curăța talpa fierului de călcat și materialul delicat de pe mâner, este recomandat să folosiți o lavetă umedă.
• Nu utilizați niciodată substanțe chimice, oțet sau bureți de vase (de exemplu, bureți cu materiale de nailon aspre etc.).

Sistem de blocare

Aparatul este echipat cu un sistem de blocare pentru transportul comod și depozitarea ușoară. Este posibil să ridicați și să transportați aparatul ținând de mânerul fierului blocat.

Notă: Înainte de transport, asigurați-vă că fierul de călcat este blocat corespunzător și că recipientul pentru apă este gol.

• Așezați talpa fierului în adâncitura de pe suportul din silicon.
• Pentru a bloca fierul de călcat, împingeți glisorul (8) (blocare ușoară) spre fierul de călcat până când auziți un „clic”.
• Pentru a debloca fierul, apăsați butonul de pe glisor (blocare ușoară). Fierul va fi eliberat.

Depozitare

Scoateți din priză, goliți recipientul de apă și lăsați aparatul să se răcească înainte de a înfășura cablurile pentru depozitare.

Pentru o depozitare comodă a cablului, consultați și „Certificarea ergonomică”.

Garanție și service

Pentru informații detaliate, vezi broșura separată de garanție și service sau vizitați www.braunhousehold.com.

Instrucțiuni de depanare

Problemă	Cauză	Soluție
Aparatul nu porneste.	Aparatul nu este conectat la o przyă.	Asigurați-vă că aparatul este conectat corect și apăsăti butonul dePornire/oprire.
Iese abur de sub uni-tatea de bază.	S-a deschis sistemul de sigurantaș pentru presiune maximă.	Opriți imediat aparatul și contactăi un Service Braun autorizat.
Curgcateva picături de apă prin orificiile din talpa fierului de călcat.	S-a creat condens în inter-riorul tuburilor deoarece aburul este Utilizat pentru prima dataș Sau nu a fost Utilizat o perioadăândun-gata.	Apăsăti de mai multe ori butonul pentru aburi departe de masă de călcat. Astfel veți elimina apo rece din circuitul pentru abur.
De pe talpa fierului de călcat se scurge un lichid maro.	În APA din recipientul pentru apău fost turnați agenti chimici pentru dedurizarea apei sau aditivi.	Nu turnați niciodataș produse în recipientul pentru apă. Curățați talpa fierului de călcat cu o cârpă umedă și clătiș fierbățorul.
La primaPornire a aparatului observați fum Sau miros.	Unele componente au fost tratate cu agente de etanșare/lubrifiant, care se evaporă atunci că fierul se Încălzește pentru prima dataă.	Acest lucru este normal și va dispărea după ce ați Utilizat fierul de cătêva ori. Dacă fumul/mirosul mai persistă după oprirea aparat-ului, contactăi un service Braun autorizat.
Aparatul emite un zgomot intermitent associat cu vibrații.	Apa este pompatașÎn fier-bățor.	Acest comportament este normal, nefiindecessară nizio actiune.
Breșa de Încidere este dificil de des-făcut.	Depunerile de tartru Îngre-unează deschiderea breșei de Încidere.	Rotiți capacul cu putere. Pentru a evita problema, Îndepartați frevent depunerile din system.
	Boilerul este Încă sub pre-siune.	Nu deschideți niciodataș breșa de Încidere dacă boilerul este Încă sub presiune tau incins. Așteptați cel puțin 2,5 ore Înainte de deschiderea breșei de Încidere.
După reumlerea recipientului pentru apă, pictografia ◆ nu se resetează.	Indicatorul de nivel al apei nu functionează corespunzător.	Goliți, clătiți și reumluntei recipien- tul pentru apă.
	Recipientul pentru apă nu este amplasat corect.	Amplasati corect recipientul pen- tru apă.
Toate LED-urile luminează intermitent.	Eroare de system.	Scoateți aparatul din priză, introduței-l din nou în priză și apăsăti butonul de pornire/ opriire. Dacă problema persistă, opriți imediat aparatul, scoateți-l din priză și contactă un service Braun autorizat.
Pictograma pentru abur este pornită în permanență, dar nu se inregistreață emisii de abur din talpa fierului de călcat.	Indicatorul de nivel al apei în recipientie este blocat sau recipientul pentru apă nu este introdus corect.	Opriți aparatul și scoateți-l din priză. Scoateți și golți recipientul pentru apă, clătiți-l și reumluntei-l. Introduței recipientul pentru apă. Așteptăși să se răcească aparatul (min 2,5 ore), după care incercați din nou. Dacă problema este în continuire prezentă, luți legăture cu un service Braun autorizat.
Din brea de Încide- re iese abur sau apă.	Breaș de Încidere nu este strânsă corespunzător.	Opriți aparatul, scoateți-l din priză și lăsăti-l și se răcească (temp de cel puțin 2,5 ore). Deșurubă bürăș de Încidere și Însurubăo-l lo loc pe aparat în mod corespunzățor. Notă: Poate iesi puțină apă atunci când deșurubă bürăș de Înci- dere.
Cablul dublu se Încin- geîn timpul utilizării.	Aceasta este normal. Este cauzăță de trecerea aburului prin cablu în timpul călcării.	Puneți cabul dublu pe partea opusă astfel încăt să nu puteți atinge cabul în timpul călării.
Apar căteva picături de apă cănd Îndepartarțați recipientul pentru apă		Acest comportament este normal, nefiind necessară nizio actiune.

EMAHNIKA

Descriere

1 Buton/indicator pornire/oprire 2 Buton/indicator intensitate (doar pe anumite modele)

3 Buton/indicator FastClean 4 Indicator nivel apă 5a Selector mod 5b Indicator setări abur 6 Buton abur 7 Rezervor apă

8 Sistem de siguranță 9 Rezervor de apă detașabil 10 Bază 11 Indicator golire/curățare 12 Călcâi de sprijin 13 Bază de sprijin

Utilizare prevăzută

Aparatul trebuie utilizat exclusiv pentru călcatul rufelor care sunt potrivite pentru călcat, conform etichetei de îngrijire. În plus, aparatul poate fi utilizat pentru călcatul hârtiei. Nu călcați țesături impermeabile sau haine purtate.