IS7262GY - Generator de abur BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IS7262GY BRAUN

Româna (RO/MD). 99 ....... Pentru videoclipurile demo, scanați următorul cod QR

1 Buton/pictogramă On/Off (pornie/oprire)
2 Buton/pictogramă amplificare (numai un-ele modele)
3 Buton/pictogramă FastClean system (sistem curățare rapidă)
4 Pictograma rezerva de apă
5a Selector iMode
5b Pictograme reglaje abur
6 Buton pentru abur
7 Suport pentru fierul de calcat
8 Sistem de blocare

9 Recipient de apà detaṣābil
10 Bresa de inchidere
11 Cablu dublu/Depozitare
12 Cablu de alimentare/Depozitare
13 Suport pentru sprijinirea fierului de calcat in posiztie verticală

Scopulutilizarii

Aparatul trebuie utilizes numai pentru calcarea hainelor care sunt adevate pentru calcare conform etichetei de ingrijire. In plus, aparatul poate fi utilizes pentru reimprospătare. Nu calcati sau nu umeziti niciodata hainele in timpe ce le purta!.

Inainte de prima utiliser

Atunci cánd aburul este pregătit pentru prima dataă recomandam să calcați tamp decateva minute peste o cappă pentru a evita rezidurile de fabricție care v-ar putea murdări hainele.

(A) Umplerea recipientului pentru apă

Asigurati-vacaparatulesteopritsicasistemuleste scosdinprză.

• Indepartati recipientul pentru apă (9).
• Umpleti recipientul pentru apă cu apă de la robinet, având grijă sa nu depăsiţi niveul „max“, dar cel puțin până la marcajul „min".
• Daca apa de la robinet are o duritate foarte mare, va recomandam sautilzi un amestec de 50% apa de la robinet 山 50% apa distilata.
• Nu utiliziţi niciodata doar apă distilata. Nu adăugăti aditivi (de exemplu, amidon). Nu folosiţi apă de condensare de la un uscător de rufe.
• Introduciţi recipientul pentru apă.
• Puni pe o suprafata plana stabila.

Notă: Dacă folosiți dispositive de filtrare sau un dispositiv intern permanent instalat de Čndepartare a depunerilor, asigurati-va cu certitudine că apă obținută este pH neutra.

(B) Functia rezerva de apă

Cand nivelul apei scade, pictograma rezerva de apă (4)incepe sã lumineze intermitent. In aceastã etapã este posibila continuarea calcarii cu abur tamp de aproximativ 10-15 minute.

Cánd pictograma rezerva de apá se aprinde continuu, este necessitiesa reuml Perea cu apá a recipientului. In acelaşi timp, pictograma On/Off (pornire/oprire) (1) s i pictograma associata la setarea aferentă incep să lumineze intermitent.

Pentru a continua calcarea cu abur reumpleti 100

recipientul pentru apă cel puțin până la mar-cajul „min".

(C) Inceperea functiərii

Inainte de a incepe să calcati, urmati cu atentie instructiunile de pe eticheta de ingrijire. Materialele cu acest simbol nu se calca.

• Asezati fierul de calcat pe suport (7) sau pe piciorul de sprijinire (13), desfasurate complet ambele cabluri (11,12), conectati aparatul la priza si apasa t biutonul On/Off (pornire/opire) (1).
• Setarea iCare (ΦΦ).si butonul On/Off (pornire/oprire) se aprind intermitent.si se emite un semnal acustic. Fierul de calcat incepe sā se incalzeasca.
• Odataă atinsă temperatura, butonul On/Off (pornire/oprire)și pictograma de reglj a aburului aferentă se aprind continușși se emite un semnal acustic care indica aburul pregătit.

Călcarea cu abur

Apasati butonul pentru abur (6) pentru a elibera aburul.

Călcare uscata

Calcati fara sa apasati butonul pentru abur (6). Retineti ca dupa 10 minute de calcare uscata, fierul de calcat se comutape modul stand-by (pauza).Dupa inca 10 se activeazamodul auto-off (oprine automata).

Funcţia jet de abur

Apasati butonul pentru abur (6) de doua ori in succesiune rapidă în mai puțin de o secundă. Vor fi eliberati aburi în mod continu, tamp de câteva secunde. Apasati butonul pentru abur din nou în timul emisiei de abur pentru a opri functia.

(D) Setári

Cand aparatul este oprit, acesta se seteazintotdeauna pe setarea iCare 串 , independent de ultima setare aleasa.

Pentru a comuta de la o setare la alta, apasati selectorul iMode (5a).

Eco eco

Este recomandat pentru hainele cele mai delicate cum ar fi materiale suntetice, mătaseași tesăturile combinate. Această setare permite un consum mai mic de energia.

iCare

Este recomandat pentru haine cum ar fi lana, poliesterul si bumbacul.

Turbo +

Este recomandat pentru haine care au nevoie de abur mai puternic, cum ar fi bumbacul/inul gros si materialul de blugi.

Această setare poate fi folosită de aseme-nea pentru a reimprospăta sau igieniza hainele care au fost in dulap inainte de a le imbrăça.

Notă: Nu folosiţi functția de igienizare pe oămeni sau animale de companie.

Functia Boost (amplificare) (numai CareStyle 7 Pro)

Cu această setare puteti calca cu aburul maxim tamp de 15 minute.

• Pentru activare apasaţi butonul boost (2).
• Pictograma boost Şi pictograma turbo + se aprind continuu Şi se emite un bip scurt.
• Pentru a opri această functie, apăsăti din nou selectorul iMode (5a) sau butonul boost.

După 15 minute puteti continua calcarea in modul turbo.

Notă: Functia boost este disponibilită numai dacă temperatura a fost atinsăși aburul este pregăti.

ProSteam (numai CareStyle 7 Pro)

Aceastā setare furnizeazā pānā la 30 secund de abur continuu, fārā apāsarea buton-ului pentru abur (6).

Deoarece are undebit similar cu setarea iCare , ea este recomandata pentru aceleasi materiale, cum sunt lana, poliesterul si bumbacul.

• Pentru activarea acesti setäri, selekti ProSteam 艹 si apasati inca o data butonul pentru abur (6).

• Fierul de calcat va produce automat abur temp de 30 secunde.

• Pentru a opri functia mai devreme, apasa di din nou butonul pentru abur.

Abur vertical

Fierul poate fi utilizat si pentru aburirea hainelor agatape umeras. Tineti fierul de calcat intr-o positie verticala si selecta sitarea ProSteam

Atentie: Aburul este foarte fierbinte. Nu calcaşi sau nu umeziţi niciodata hainele in temp ce le purtaşi.

Certificare ergonomica

Această unitate, evaluatași certificata de către un Institut de Certificare Ergonomica a fost projectat ergonomic, pentru calcarea fără efortși rezultate excelente, căndeplințe cerintele ergonomice care apartin zonei politehnice, biomedicale, psihosociale (utilizabilitate)și a zonei de Proces projectat centrat pe om.

In toate fazele de proiectare a produsului si in procesele de testare au fost implicati activ utilizatoriii reali, pentru a obtine o experientă cât mai satisfacătoare.

Urmaţi recomandările de mai jos pentru o experientță de calcare fara efort și că maicomfortabilar:

• Inainte de a incepe o sedinţă de calcare, se recomanda să va ajustăi scândura de calcat pentru a diminua pozițile incomode ale umerilor. Pozită ideală trebuie să permittedă un unghi de 90^ la cot, astfel inçâtul erii si spatele să se poata misca liber.
• Supplementar, pentru comportare si comoditate in timpul depositarii si transportului, infasurate cablul de alimentare in jurul mainii inaunte de a-1 deposita in siguranta in interiorul masinii, dupa care il blocati cu clema prevazută.
• Se recomanda golirea recipientului de apă inainte de transportearea unității si să va asigurăți că nu va curbați exagerat spatele în timpe o ridicati.

(E) Oprirea automata

Această functie este activata dacă după 10 minute nu s-a inregistratonio emisie de abur.

• In modul oprire automata, pictograma On/Off (pornire/opre) (1) si pictograma asociata la setarea aferentă莅cep să lumineze intermitent.
• Pentru a continua calcarea, apasa i oricare buton si astepta i pana cand pictograma aferentă setarii este aprinsa continuu.
• După inca 10 minute fara emisie de abur, fierul Şi statia de calcare se opresc.

(F) Indepaftarea depunerilor

Nu deschideti tau nu atingeti niciodata bresa de inchidere (10) atunci cand

aparatul este fierbinte sì/sau in priză.

Nuutilizati substancte chimice,aditivi sau produse de indepartare a depunerilor pentrua clati boilerul.

Dacă systemd trebuie decalcificat, pictograma FastClean (curățare rapidă) (3) se aprin-de continuu.

Pentru a efectua indepartarea depunerilor, parcurgeti urmatorii pa:

• Opriti (1) aparatul Şi scoateş-i din priză.
  Goliti reciprocal pentru apa.
• Aşteptaşi să se răceasca aparatul (minimum 2,5 ore).
• Puneti aparatul pe marginea chiuvetei rotiti brea de inchidere (10) in sensul invers acelor de ceasornic pentru a o deschide. Lasaşi apa sa curga'in chiuveta.
• Curățați bresa sub apă curentă pentru a indepărta crustele depuse.
• Cánd nu mai curge apă din aparat, inşurubati bresa de他们在 sens orar pentru a inchide Boilerul.
• Cuplatīn prizā ši porniti aparatul (ON).
• Apasati butonul systemdului FastClean (3) temp de 2 secunde pentru a-l reseta.

Dacă aparatul este oprit (OFF) fără indepartarea calcarului, pictograma FastClean (3) luminează din nou permanent până la urmǎtoarea pornire a aparatului (ON).

Notă: Datorità compozției diferite a apei prin utilizarea unui dispositiv intern permanent instalat, se recomanda Índepartarea depunerilor din system după ficare 4 reumpleri complete sau cel putin o data pe lună.

Retineti cãn acest caz pictograma FastClean nu se aprinde in mod automat.

(G) După călcare

După ficare sedintă de calcare indepartatiși goliti recipientul pentru apă.

• Inainte de curătare, asigurăti-vă ca aparatul este oprit, deconnectatși s-a răcit complet.
• Pentru a curata talpa fierului de calcat si materialul delicat de pe maner, este recomandat sa folosi o laveta umeda.
• Nu utilizati niciodata substante chimice, oțet sau bureti de vase (de exemplu, bureti cu materiale de nailon aspre etc).

Sistem de blocare

Aparatul este echipat cu un system de blocare pentru transportul comod si deposizarea usoară. Este posibil să ridicati si sa transportatori aparatul tinând de manerul fierului blocat.

Notă: Inainte de transport asigurati-va ca fierul de calcat este blocat corespunzătorși ca recipientul pentru apă este gol.

• Asezati talpa fierului in adancitura de pe suportul din silicon.
• Pentru a bloca fierul de calcat impingeti glisorul (8) (blocare usoara) spre fierul de calcat pana cand auzihi un „clic".
• Pentru a debloca fierul, apasati butonul de pe glisor (blocare usoară). Fierul va fi eliberat.

Depozitare

Scoatei din priza, goli i recipientul de apa s i lasati aparatul sa se raceasca inante de a infasura caburile pentru depositare.

Pentru o depositare comoda a cablului consultati si „Certificarea ergonomica".

Garantie.si service

Pentru informatii detaliate vezi brosura separata de garantie si service sau vizitatji www.braunhousehold.com.

Instruţiuni de depanare

Problemă	Cauză	Soluție
Aparatul nu porneste.	Aparatul nu este conectat la o przyă.	Asigurați-vă că aparatul este conectat corect și apăsăti butonul dePornire/oprire.
Iese abur de sub uni-tatea de bază.	S-a deschis sistemul de sigurantaș pentru presiune maximă.	Opriți imediat aparatul și contactăi un Service Braun autorizat.
Curgcateva picături de apă prin orificiile din talpa fierului de călcat.	S-a creat condens în inter-riorul tuburilor deoarece aburul este Utilizat pentru prima dataș Sau nu a fost Utilizat o perioadăândun-gata.	Apăsăti de mai multe ori butonul pentru aburi departe de masă de călcat. Astfel veți elimina apo rece din circuitul pentru abur.
De pe talpa fierului de călcat se scurge un lichid maro.	În APA din recipientul pentru apău fost turnați agenti chimici pentru dedurizarea apei sau aditivi.	Nu turnați niciodataș produse în recipientul pentru apă. Curățați talpa fierului de călcat cu o cârpă umedă și clătiș fierbățorul.
La primaPornire a aparatului observați fum Sau miros.	Unele componente au fost tratate cu agente de etanșare/lubrifiant, care se evaporă atunci că fierul se Încălzește pentru prima dataă.	Acest lucru este normal și va dispărea după ce ați Utilizat fierul de cătêva ori. Dacă fumul/mirosul mai persistă după oprirea aparat-ului, contactăi un service Braun autorizat.
Aparatul emite un zgomot intermitent associat cu vibrații.	Apa este pompatașÎn fier-bățor.	Acest comportament este normal, nefiindecessară nizio actiune.
Breșa de Încidere este dificil de des-făcut.	Depunerile de tartru Îngre-unează deschiderea breșei de Încidere.	Rotiți capacul cu putere. Pentru a evita problema, Îndepartați frevent depunerile din system.
	Boilerul este Încă sub pre-siune.	Nu deschideți niciodataș breșa de Încidere dacă boilerul este Încă sub presiune tau incins. Așteptați cel puțin 2,5 ore Înainte de deschiderea breșei de Încidere.
După reumlerea recipientului pentru apă, pictografia ◆ nu se resetează.	Indicatorul de nivel al apei nu functionează corespunzător.	Goliți, clătiți și reumluntei recipien- tul pentru apă.
	Recipientul pentru apă nu este amplasat corect.	Amplasati corect recipientul pen- tru apă.
Toate LED-urile luminează intermitent.	Eroare de system.	Scoateți aparatul din priză, introduței-l din nou în priză și apăsăti butonul de pornire/ opriire. Dacă problema persistă, opriți imediat aparatul, scoateți-l din priză și contactă un service Braun autorizat.
Pictograma pentru abur este pornită în permanență, dar nu se inregistreață emisii de abur din talpa fierului de călcat.	Indicatorul de nivel al apei în recipientie este blocat sau recipientul pentru apă nu este introdus corect.	Opriți aparatul și scoateți-l din priză. Scoateți și golți recipientul pentru apă, clătiți-l și reumluntei-l. Introduței recipientul pentru apă. Așteptăși să se răcească aparatul (min 2,5 ore), după care incercați din nou. Dacă problema este în continuire prezentă, luți legăture cu un service Braun autorizat.
Din brea de Încide- re iese abur sau apă.	Breaș de Încidere nu este strânsă corespunzător.	Opriți aparatul, scoateți-l din priză și lăsăti-l și se răcească (temp de cel puțin 2,5 ore). Deșurubă bürăș de Încidere și Însurubăo-l lo loc pe aparat în mod corespunzățor. Notă: Poate iesi puțină apă atunci când deșurubă bürăș de Înci- dere.
Cablul dublu se Încin- geîn timpul utilizării.	Aceasta este normal. Este cauzăță de trecerea aburului prin cablu în timpul călcării.	Puneți cabul dublu pe partea opusă astfel încăt să nu puteți atinge cabul în timpul călării.
Apar căteva picături de apă cănd Îndepartarțați recipientul pentru apă		Acest comportament este normal, nefiind necessară nizio actiune.

EMAHNIKA

περιγραφή

1 Kouπi/εικoviδio On/Off
2 Kouπi/εikovδio εvioxuoc (óvo oε opiaéva μovtéλa)

3 Koupi/εikovidiouoountaocFastClean
4 Eikovidio aioθεμaτος vερού
5a Eπιλογέacimode
5b Eikovidia puθμioεων atμou
6 Kouπi aτμού
7 Baoanaiεpou

8 Σuσημααφαλιοης
9 Acpaipouμενη δελμενη vερού
10 Nóμa
11 o / a o k u o n
12 KaIosio tropoosiaac/aioKeuon
13 Baon ornpiEns

PpOβλεπόμενη xρήση

H ouakeun npéπi va xpoiooioietai anokλeioiká yia to oibepwma pouxow nou εivai katalna yia oibepwma ouφwva με tny eiketa unoδeixewv nepinoiənc. Einnéov, n ouakeun mnpoi va xpoiooiei Tai ypaepokapiqa. Mny oibepwve Tuypaive TOTEPOXaEvT a φopate.