IS7262GY - Generador de vapor BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Braun
Modelo	IS7262GY
Tipo de producto	Generador de vapor
Uso	Planchado en seco, a vapor, chorro de vapor vertical
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz (estimación)
Potencia	~2400 W (estimación)
Capacidad del depósito de agua	Aprox. 1,5 L (estimación)
Autonomía de vapor	Hasta 15-30 minutos según ajuste
Presión de vapor	Hasta 5,5 bares (estimación)
Caudal de vapor continuo	Hasta 100 g/min (estimación)
Funciones principales	iMode (Eco, iCare, Turbo+), Boost, ProSteam, apagado automático, FastClean
Ajustes de temperatura	3 modos automáticos según tejido
Seguridad	Apagado automático tras 10 min de inactividad, bloqueo de transporte, tapón de seguridad
Mantenimiento	Descalcificación mediante sistema FastClean cada 4 llenados o 1 mes
Limpieza	Suela y asa: paño húmedo, sin productos abrasivos
Piezas de repuesto	Depósito de agua, tapón, suela (contactar SAT)
Reparabilidad	SAT autorizado Braun, no reparación por el usuario
Dimensiones (L x An x Al)	Aprox. 30 x 25 x 35 cm (estimación)
Peso	Aprox. 4,5 kg (estimación)
Longitud del cable	~2 m (estimación)
Garantía	2 años (ver manual)

Preguntas frecuentes - IS7262GY BRAUN

¿Cómo llenar el depósito de agua?

Asegúrese de que el aparato esté apagado y desenchufado. Retire el depósito de agua (9), llénelo con agua del grifo hasta el nivel "máx" sin sobrepasar, y vuelva a colocarlo. Use una mezcla 50% agua del grifo / 50% agua destilada si el agua es muy dura. No añada nunca productos químicos.

¿Por qué parpadea el icono de reserva de agua?

El icono de reserva de agua (4) parpadea cuando el nivel está bajo. Todavía puede planchar al vapor durante 10 a 15 minutos. Si permanece encendido permanentemente, hay que llenar el depósito al menos hasta la marca "mín".

¿Cuáles son los ajustes de vapor disponibles?

Use el selector iMode (5) para elegir entre: Eco (tejidos delicados, ahorro de energía), iCare (lana, poliéster, algodón), Turbo + (algodón grueso, lino, vaquero). El modelo CareStyle 7 Pro ofrece además las funciones Boost (vapor máximo durante 15 min) y ProSteam (vapor continuo 30 s sin presionar el botón).

¿Cómo usar el chorro de vapor potente?

Para un chorro de vapor, presione rápidamente dos veces el botón de activación de vapor (6) en un segundo. El vapor continúa durante unos segundos. Para detenerlo, presione de nuevo durante la emisión.

¿Qué hacer si sale agua de la suela?

Esto puede ocurrir durante el primer uso o después de inactividad. Presione varias veces el botón de vapor lejos de la ropa para evacuar el agua condensada. Si el problema persiste, verifique que el tapón esté bien apretado y que el depósito esté correctamente colocado.

¿Cómo limpiar y descalcificar el aparato?

Cuando el icono FastClean (3) se encienda, realice la descalcificación: apague, desenchufe, vacíe el depósito, espere 2,5 h de enfriamiento, abra el tapón (10) sobre un fregadero para evacuar el agua, limpie el tapón, vuelva a atornillar, encienda de nuevo y presione 2 segundos FastClean. No use nunca descalcificador químico.

¿Cómo bloquear la plancha para guardarla?

Coloque la suela en el soporte, luego empuje el deslizador de bloqueo (8) hacia la plancha hasta el clic. Para desbloquear, presione el botón en el deslizador. Asegúrese de que el depósito esté vacío antes del transporte.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que esté correctamente enchufado y presione el botón de encendido/apagado (1). Si todos los LED parpadean, desenchufe y vuelva a enchufar, luego intente de nuevo. Si el problema persiste, deténgase y contacte un servicio técnico autorizado Braun.

¿Puedo planchar ropa colgada?

Sí, use la función de chorro de vapor vertical. Seleccione el ajuste ProSteam, sostenga la plancha verticalmente y presione el botón de vapor. Atención, el vapor está muy caliente: no planche nunca ropa que esté usando.

¿Cómo vaciar el depósito de agua después del uso?

Después de cada sesión, apague y desenchufe el aparato. Retire el depósito de agua (9), vacíelo y vuelva a colocarlo. Deje enfriar antes de limpiar la suela con un paño húmedo.

MANUAL DE USUARIO IS7262GY BRAUN

1 Botón de encendido/apagado 2 Icono/botón de Boost (solo ciertos modelos) 3 Icono/botón del sistema FastClean

4 Icono de reserva de agua 5a Selector iMode 5b Iconos de ajuste de vapor 6 Botón de vape 7 Superficie de apoyo de la plancha 8 Sistema de bloqueo

9 Depósito de agua extraíble

10 Cierre 11 Almacenamiento/cable doble 12 Almacenamiento/cable de alimentación 13 Parte trasera de apoyo

Uso previsto

El aparato solo debe utilizarse para planchar las prendas adecuadas según la etiqueta de cuidados. Además, el aparato también se puede usar para refrescar prendas. Nunca planche ni humedezca prendas cuando las lleva puestas.

Antes del primer uso

Le recomendamos que planche sobre un trapo viejo cuando el vapor esté listo por primera vez para evitar manchar la ropa con residuos del proceso de fabricación.

(A) Llenado del depósito de agua

Asegúrese de que el aparato se encuentra apagado y el sistema está desenchufado.

• Retire el depósito de agua (9).
• Llene el depósito de agua con agua del grifo y tenga cuidado al hacerlo de no superar la marca de nivel «máx.», pero sin llegar a la marca «mín.».
• Si el agua es extremadamente dura, le recomendamos que emplee una mezcla compuesta por un 50% de agua del grifo y un 50% de agua destilada.
• No utilice nunca únicamente agua destilada. No agregue aditivos (p. ej., almidón). No emplee el agua de condensación de la secadora.
• Inserte el depósito de agua.
• Coloque el aparato en una superficie nivelada y estable.

Nota: Si utiliza dispositivos de filtrado o un descalcificador interno permanente, asegúrese de que el agua obtenida es de pH neutro.

(B) Función de reserva de agua

Cuando el nivel del agua comienza a ser bajo, el icono de reserva de agua (4) empieza a parpadear. A partir de entonces será posible continuar con el planchado a vapor durante unos 10-15 minutos.

Cuando el icono de reserva de agua se enciende de manera permanente, es necesario llenar el depósito de agua. Al mismo tiempo, el icono de encendido/apagado (1) y el icono correspondiente al ajuste seleccionado empiezan a parpadear.

Para seguir planchando al vapor, rellene el depósito de agua al menos hasta la marca «min.».

(C) Puesta en funcionamiento

Antes de empezar a planchar, lea detenidamente las instrucciones de las etiquetas de cuidado de la prenda. Los tejidos marcados con el símbolo no deben plancharse.

• Coloque la plancha sobre la superficie de apoyo de la plancha (7) o sobre su parte trasera de apoyo (13), desenrolle los cables (11, 12) por completo, enchufe el aparato y pulse el botón de encendido/apagado (1).
• El ajuste iCare (ΦΦ) y el botón de encendido/apagado empiezan a parpadear y se puede oír una señal acústica. La plancha comenzará a calentarse.
• En cuanto se haya alcanzado la temperatura, el botón de encendido/apagado y el icono de ajuste de vapor correspondiente se encienden de forma continua y se puede oír una señal acústica que indica que el vapor está listo.

Planchado a vapor

Pulse el botón de vapor (6) para liberar vapor.

Planchado en seco

Planche sin haber pulsado el botón de vapor (6). Tenga en cuenta que tras 10 horas de planchado en seco, la plancha pasará al modo de espera. Después de 10 minutos...

unos segundos se activa el modo de apagado automático.

Función de golpe de vapor

Pulse el botón de vape (6) dos veces en sucesión rápida en el plazo de un segundo. De esta manera, se emitirá vape de forma continua durante unos segundos. Pulse de nuevo el botón de vape durante la emisión de vape para detener la función.

(D) Ajustes

Al encender el aparato, se selecciona siempre el modo iCare, independientemente del último ajuste seleccionado.

Para pasar de un ajuste a otro, presione el selector iMode (5a).

Eco eco

Recomendado para las prendas más delicadas, como tejidos sintéticos, seda y tejidos mixtos. Este ajuste permite consumir menos energía.

iCare

Recomendado para tejidos como lana, poliéster y algodón.

Turbo +

Recomendado para prendas que requieren una mayor potencia de vapor, como las de lino/algodón grueso, y para vaqueros.

Este ajuste también puede utilizarse para refrescar e higienizar prendas sacadas del armario antes de ponérselas.

Nota: No utilice la función de higienización en personas o en mascotas.

Función Boost (CareStyle 7 Pro solamente)

Con este ajuste puede planchar con el vapor máximo durante 15 minutos.

• Para activarla, pulse el botón Boost (2).
• El icono Boost y el icono Turbo + se encienden de forma continua y se puede oír un pitido breve.
• Para detener esta función, pulse el selector iMode (5a) o el botón Boost de nuevo.

Al cabo de 15 minutos, podrá seguir planchando con el modo Turbo.

Nota: La función Boost solamente está disponible si se ha alcanzado la temperatura y el vapor está listo.

ProSteam (CareStyle 7 Pro solamente)

Este ajuste proporciona hasta 30 segundos de vapor continuo sin pulsar el botón de vapor (6).

Dado que tiene una velocidad de vapor similar a la del ajuste iCare, se recomienda para las mismas prendas como lana, poliéster y algodón.

• Para hacer este ajuste, seleccione ProSteam y pulse el botón de vapor (6) una vez.
• La plancha echará vapor automáticamente durante 30 segundos.
• Para detener la función antes, vuelva a pulsar el botón de vapor.

Vapor vertical

La plancha también puede utilizarse para planchar a vapor ropa colgada. Sujete la plancha en posición vertical y seleccione el ajuste ProSteam.

Precaución: El vapor está muy caliente. Nunca planche ni humedezca prendas mientras las lleva puestas.

Certificación ergonómica

Esta unidad, evaluada y certificada por un instituto de certificación ergonómica, ha sido diseñada ergonómicamente para un planchado cómodo y unos resultados excelentes que cumplen los requisitos ergonómicos del área de proceso de diseño centrado en el ser humano, psicosocial (facilidad de uso), biomédico y politécnico.

En todas las fases de diseño de producto y en el proceso de prueba se han involucrado activamente usuarias reales para lograr una experiencia más satisfactoria.

Siga las recomendaciones a continuación para una experiencia de planchado más cómoda y sin complicaciones:

• Antes de empezar a planchar se recomienda que cada uno ajuste la tabla de planchar para evitar malas posturas. La posición ideal debería dejar un ángulo de 90 grados para el codo, de modo que los brazos y la espalda puedan moverse libremente.
• Asimismo, para un mayor confort y calidad durante el transporte y el almacenamiento, enrolle el cable de alimentación alrededor de su mano antes de guardarlo bajo la máquina y luego bloquéelo con el clip suministrado.
• Se recomienda vaciar el depósito de agua antes de transportar la unidad y asegurarse de no curvar en exceso la espalda al levantarla.

(E) Apagado automático

Este mecanismo se activa a los 10 minutos sin emisión de vapor.

• Cuando la plancha está en modo de apagado automático, el botón de encendido/apagado (1) y el icono relacionado con el ajuste seleccionado empiezan a parpadear.
• Para seguir planchando, pulse el botón y espere a que el icono relacionado con el ajuste esté encendido de forma continua.
• Al cabo de otros 10 minutos sin emitir vapor, la plancha y la estación de vapor se apagan.

(F) Descalcificación

Nunca abra o toque el cierre (10) cuando el aparato está caliente o enchufado.

No utilice productos químicos, aditivos ni descalcificadores de ningún tipo para enjuagar la caldera.

Cuando el sistema deba descalcificarse, el icono FastClean (3) se enciende de forma continua.

Para efectuar la descalcificación, siga los pasos a continuación:

• Apague (1) y desenchufe el aparato.
• Vacía el depósito de agua.
• Espere hasta que se haya enfriado por completo (mínimo 2,5 horas).
• Coloque el aparato en el borde del fregadero y gire el cierre (10) hacia la izquierda para abrirlo. Deje que el agua se vacíe en el fregadero.
• Limpie el cierre con agua corriente para eliminar las formaciones de cal.
• Cuando ya no salga más agua del aparato, enrosque el cierre hacia la derecha para cerrar la caldera.
• Enchúfelo y enciéndalo.
• Pulse el botón del sistema de FastClean (3) durante dos segundos para reiniciar.

Si se apaga el aparato sin descalcificar, el icono FastClean (3) vuelve a encenderse de forma continua cuando se vuelve a encender la plancha.

Nota: Ya que la composición del agua es diferente al utilizar un descalcificador interno permanente, se recomienda descalcificar el sistema tras 4 llenados completos o al menos una vez al mes.

Tenga en cuenta que en este caso el icono de FastClean no se encenderá automáticamente.

(G) Después del planchado

Cuidado y limpieza

Retire y limpie el depósito de agua tras cada planchado.

• Antes de limpiar el aparato, asegúrese siempre de que está apagado, desenchufado y de que se ha enfriado completamente.
• Para limpiar la suela de la plancha y el material blando del asa, se recomienda usar un trapo húmedo.
• No utilice nunca productos químicos, vinagre o estropajos (p. ej., estropajos con fibras de nailon ásperas, etc.).

Sistema de bloqueo

El aparato está equipado con un sistema de

bloqueo que permite transportarlo cómodamente y guardarlo de forma sencilla. Es posible levantar y transportar el aparato con el asa de la plancha bloqueada.

Nota: Antes del transporte asegúrese de que la plancha está correctamente bloqueada y de que el depósito de agua está vacío.

• Introduzca la suela de la plancha en la cavidad de la superficie de apoyo.
• Para bloquear la plancha, deslice el botón (8) (bloqueo sencillo) hacia la plancha hasta que oiga un «clic».
• Para desbloquear la plancha, deslice el botón (bloqueo sencillo). La plancha se desbloqueará.

Almacenamiento

Desenchufe la plancha, vacíe el depósito de agua y asegúrese de que el aparato se enfríe antes de enrollar los cables para guardarlo.

Para obtener más información sobre cómo guardar el cable de alimentación de forma sencilla consulte también «Certificado ergonómico».

Garantía y servicios

Para obtener información detallada, consulte el cuaderno de la garantía y el servicio, o visite www.braunhousehold.com.

Guía de resolución de problemas

Problema	Causa	Soluciones
El aparato no se enciende.	El aparato no está conectado a una toma de red.	Asegúrese de que el aparato se incluye correctamente conec-tado y pulse el botón de encendi-do/apagado.
Sale vapor por debajo de launidad base.	Se ha abierto el sistemas de seguridad de presión «máx.».	Apaneque el aparato de inmediato y pángase en contacto con un servicios de atencion al cliente autorizzato de Braun.
Hay un poco de agua que gotea de los orificios de la parte inferior de la sueja de la plancha.	El agua se has condensado dentro de los tubos porque es la primazer vez que se usa vapor o bien porque no se has usado durante un tiempo.	Pulse el botón de vapor varias vezes con el aparato apartado de la tabla de planchar. De este modo se elimina el agua fria del circuito de vapor.
Sale un liquido de color marrón por la sueja de la plancha.	Se han aggregado aditivos o ablandadores de agua químicos en el depósito de agua.	No agregue nunca productos en el depósito de agua. Limpie la sueja de la plancha con un trapo humedo y enjuague la caldera.
Percibe humano o cierto olor la primazer vez que enciende el aparato.	Algunas piezas se han tratado con sellador/lubri-cante, que se evaporara la primazer vez que la plancha se calienta.	Es algo normal y cesará tras utiliser la planchaunascqantas vezes. Si el olor o el humano no desaparecen tras apagar la plancha, pángase en contacto con un service de atencion al cliente autorizzato de Braun.
El disposito emite un sonido intermitente y vibra.	Se está bombeando agua al interior de la caldera.	Esto es normal y no es necessario hacer nada.
Es dificil desenroscar el cierre.	Los depósitos de cal dificul-tan la aperture del cierre.	Gire la tapa con fuerza. Para evitar este problema, descalcifique el sistema con Frequencia.
	La caldera toda está bajo presión.	No abra nunca el cierre si la caldera se incluye toda caliente o bajo presión. Espere al menos 2,5 horas antes deAbrir el cierre.
Después derellar el depósito de agua, el icono ◆ no se reinicia.	El flotador no funciona cor-rectamente.	Vacie el depósito de agua, enjuá-guelo y llénelo de nuevo.
	El depósito de agua no está bien colocado.	Coloque el depósito de agua correctamente.
Todos los LED parpa-dean.	Error del sistemas.	Desenchufe el aparato, enchufelo de nuevo y pulse el botón de en-cendidó/apagado. Si el problema persististe, apague el aparato de inmediato, desenchúfelo y pón-gase en contacto con un service de atencion al cliente autorizzato de Braun.
El icono de vapor se encontrartra encendido de modo permanen-te, pero la sueña de la plancha no emite vapor.	El flotador del depósito de agua está bloqueado o el depósito de agua no está colocado correctamente.	Apane y desenchufe el aparato. Extraiga y vacie el depósito de agua, enjuáguelo y llénelo de nuevo. Inserte el depósito de agua. Espere hasta que el aparato se haya enfriado porcomplete (mínimo 2,5 horas) y bajo vuelva a intentarlo. Si el problema persiste, pángase en contacto con un service de atencion al cliente autorizzato de Braun.
Sale agua o vapor por el cierre.	El cierre no está correcta-mente-apretado.	Apane el aparato, desenchúfelo y dejo que se enfríe (al menos 2,5 horas). Desenosque el cierre y vuelva a enroscarlo correctamente. Nota: Es possible que salga un poco de agua al desenroscar el cierre.
El cable doble se ca- liente durante el uso.	Es normal. Se debe a que el vaporalla por el cable durante el planchado.	Coloque el cable doble en el lado opuesto, de modo que no pueda tocarlo@msteadras plancha.
Gotea un poco de agua al retirar el de- pósito de agua.		Esto es normal y no esnecessary hacer nada.

Descripción

(A) Llenar el depósito de agua