IS7262GY - Gerador de vapor BRAUN - Manual de utilização gratuito

Marca	Braun
Modelo	IS7262GY
Tipo de produto	Gerador de vapor
Uso	Passar a seco, a vapor, jato de vapor vertical
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz (estimativa)
Potência	~2400 W (estimativa)
Capacidade do reservatório de água	Aprox. 1,5 L (estimativa)
Autonomia vapor	Até 15-30 minutos conforme ajuste
Pressão vapor	Até 5,5 bar (estimativa)
Fluxo vapor contínuo	Até 100 g/min (estimativa)
Funções principais	iMode (Eco, iCare, Turbo+), Boost, ProSteam, desligamento automático, FastClean
Ajustes de temperatura	3 modos automáticos conforme tecido
Segurança	Desligamento automático após 10 min de inatividade, trava de transporte, tampa de segurança
Manutenção	Descalcificação via sistema FastClean a cada 4 enchimentos ou 1 mês
Limpeza	Sola e alça: pano úmido, sem produtos abrasivos
Peças de reposição	Reservatório de água, tampa, sola (contato SAC)
Reparabilidade	SAC autorizado Braun, sem reparo pelo usuário
Dimensões (C x L x A)	Aprox. 30 x 25 x 35 cm (estimativa)
Peso	Aprox. 4,5 kg (estimativa)
Comprimento do cabo	~2 m (estimativa)
Garantia	2 anos (ver manual)

Perguntas frequentes - IS7262GY BRAUN

Como encher o reservatório de água?

Certifique-se de que o aparelho está desligado e desconectado. Remova o reservatório de água (9), encha com água da torneira até o nível 'max' sem ultrapassar, e recoloque-o. Utilize uma mistura de 50% água da torneira / 50% água destilada se a água for muito dura. Nunca adicione produtos químicos.

Por que o ícone de reserva de água pisca?

O ícone de reserva de água (4) pisca quando o nível está baixo. Você ainda pode passar a vapor por 10 a 15 minutos. Se permanecer aceso constantemente, é necessário encher o reservatório pelo menos até a marca 'min'.

Quais são os ajustes de vapor disponíveis?

Use o seletor iMode (5) para escolher entre: Eco (tecidos delicados, economia de energia), iCare (lã, poliéster, algodão), Turbo + (algodão grosso, linho, jeans). O modelo CareStyle 7 Pro oferece adicionalmente as funções Boost (vapor máximo por 15 min) e ProSteam (vapor contínuo por 30 s sem pressionar o botão).

Como usar o jato de vapor potente?

Para um jato de vapor, pressione rapidamente duas vezes o botão de ativação do vapor (6) em um segundo. O vapor continua por alguns segundos. Para parar, pressione novamente durante a emissão.

O que fazer se a água escorrer da sola?

Isso pode acontecer no primeiro uso ou após inatividade. Pressione várias vezes o botão de vapor longe da roupa para eliminar a água condensada. Se o problema persistir, verifique se a tampa está bem apertada e se o reservatório está posicionado corretamente.

Como limpar e descalcificar o aparelho?

Quando o ícone FastClean (3) acender, realize a descalcificação: desligue, desconecte, esvazie o reservatório, aguarde 2,5h de resfriamento, abra a tampa (10) sobre uma pia para drenar a água, limpe a tampa, rosqueie novamente, ligue e pressione FastClean por 2 segundos. Nunca use descalcificante químico.

Como travar o ferro para armazenamento?

Coloque a sola no suporte, depois empurre a trava de deslizamento (8) em direção ao ferro até o clique. Para destravar, pressione o botão na trava. Certifique-se de que o reservatório está vazio antes do transporte.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se está corretamente conectado e pressione o botão liga/desliga (1). Se todos os LEDs piscarem, desconecte e reconecte, e tente novamente. Se o problema persistir, pare e entre em contato com um serviço autorizado Braun.

Posso passar roupas penduradas?

Sim, use a função jato de vapor vertical. Selecione o ajuste ProSteam, segure o ferro verticalmente e pressione o botão de vapor. Atenção: o vapor é muito quente; nunca passe roupas que você está vestindo.

Como esvaziar o reservatório de água após o uso?

Após cada sessão, desligue e desconecte o aparelho. Remova o reservatório de água (9), esvazie-o e recoloque-o. Deixe esfriar antes de limpar a sola com um pano úmido.

MANUAL DE UTILIZADOR IS7262GY BRAUN

1 Botão/símbolo On/Off 2 Botão/símbolo de Boost (jato) (apenas em certos modelos) 3 Botão/símbolo do sistema FastClean 4 Símbolo de reserva de água 5a Seletor de iMode 5b Símbolos de ajuste de vapor 6 Botão de vapor 7 Suporte do ferro de engomar 8 Sistema de bloqueio 9 Depósito de água removível 10 Dispositivo de bloqueio 11 Cabo duplo/compartimento 12 Cabo de alimentação/compartimento 13 Suporte de descanso

Utilização prevista

O aparelho só deve ser utilizado para engomar roupas que sejam adequadas para engomagem de acordo com a respetiva etiqueta. Além disso, o aparelho pode ser utilizado para refrescar. Nunca engome nem humedeça peças de roupa quando estiver a usá-las.

Antes da primeira utilização

Quando o vapor estiver operacional pela primeira vez, recomendamos que engome durante alguns instantes sobre um pano, para evaporar os resíduos de fabrico e evitar que sujem as suas roupas.

Certifique-se de que o aparelho está desligado e o sistema está desligado da tomada.

• Retire o depósito de água (9).
• Encha o depósito de água com água da torneira, tendo atenção para não exceder o nível "max", mas no mínimo até à marca "min".
• Se a sua água for extremamente dura, recomendamos que utilize uma mistura de 50% de água da torneira e 50% de água destilada.
• Nunca utilize apenas água destilada. Não adicione quaisquer aditivos (por ex. goma). Não utilize água de condensação de uma máquina de secar.
• Introduza o depósito de água.
• Coloque o aparelho numa superfície estável e nivelada.

Nota: Se utilizar dispositivos de filtragem ou um descalcificador doméstico permanente, certifique-se de que a água obtida tem pH neutro.

(B) Função de reserva de água

Quando o nível da água estiver a ficar baixo, o símbolo de reserva de água ♠ (4) começa a piscar. Neste ponto, é possível continuar a engomar a vapor durante cerca de 10-15 minutos.

Quando o indicador de reserva de água ficar permanentemente aceso, é necessário reabastecer o depósito de água. Simultaneamente, o indicador On/Off (1) e o indicador

relacionado com a definição selecionada começam a piscar.

Para continuar a engomar a vapor, reabasteça o depósito de água no mínimo até à marca "min".

(C) Iniciar o funcionamento

Antes de engomar, siga cuidadosamente as instruções da etiqueta da roupa. Os tecidos com este símbolo não podem ser engomados.

• Coloque o ferro no respetivo suporte (7) ou no suporte de descanso (13), desenrole completamente ambos os cabos (11,12), ligue o aparelho à tomada e prima o botão On/Off (1).
• A definição iCare (ΦΦ) e o botão On/Off quando a piscar é ouve um sinal sonoro. O ferro quando é aquecer. Assim que a temperatura for atingida, o botão On/Off e o símbolo de ajuste de vapor correspondente ficam permanentemente acesos e ouve-se um sinal sonoro a indicar que o vapor está operacional.

Engomar a vapor

Prima o botão de vapor (6) para libertar vapor.

Engomar a seco

Engome sem premir o botão de vapor (6). Tenha em atenção que, antes de 10 minutos de engomagem a seco, o ferro passará para o modo stand-by. Após 10 minutos adicionais, o modo "auto-off" (desligamento automático) é ativado.

Função de jato de vapor

Prima o botão de vapor (6) duas vezes numa sucessão rápida dentro de 1 segundo. Ocorrerá uma emissão contínua de vapor durante alguns segundos. Prima o botão de vapor mais uma vez durante a emissão de vapor para parar a função.

(D) Definições

Quando o aparelho é ligado, está sempre configurado na definição iCare, independentemente da última definição selecionada.

Para mudar de uma definição para outra, prima o seletor de iMode (5a).

É recomendado para as roupas mais delicadas, por exemplo, tecidos sintéticos, seda e tecidos mistos. Esta definição permite um menor consumo de energia.

iCare

É recomendado para roupas de, por exemplo, lã, poliéster e algodão.

Turbo +

É recomendado para roupas que precisam de vapor mais forte, como roupas de algodão/linho grosso e jeans.

Esta definição também pode ser realizada para refrescar e higienizar roupas que estavam no armário antes de as vestir.

Nota: Não utilize a função de higienização em pessoas e animais de estimação.

Função Boost (jato) (apenas CareStyle 7 Pro)

Com esta definição, pode engomar com vapor máximo durante 15 minutos.

• Para ativar, prima o botão de boost (jato) (2).
• O símbolo de boost e o símbolo de turbo + ficam permanentemente acesos e ouve-se um breve sinal sonoro.
• Para parar esta função, prima o seletor de iMode (5a) ou o botão de boost novamente.

Após 15 horas, pode continuar a engomar no modo turbo.

Nota: A função de boost está disponível se a temperatura tiver sido atingida e o vapor estiver operacional.

ProSteam (apenas CareStyle 7 Pro)

Esta definição fornece até 30 segundos de vapor contínuo, sem premir o botão de vapor (6).

Uma vez que possui um caudal de vapor semelhante ao da definição iCare, é recomendado para as mesmas roupas de, por exemplo, lã, poliéster e algodão.

• Para ativar esta definição, selecione ProSteam e prima uma vez o botão de vapor (6).
• O ferro irá libertar vapor automaticamente durante 30 segundos.
• Para parar a função mais cedo, prima novamente o botão de vapor.

Vapor vertical

O ferro também pode ser utilizado para engomar a vapor peças de roupa penduradas. Segure o ferro na posição vertical e selecione a definição ProSteam.

Atenção: O vapor está muito quente. Nunca engome nem humedeça peças de roupa quando estiver a usá-las.

Certificação ergonómica

Esta unidade, avaliada e certificada por um Instituto de Certificação de Ergonomia, foi concebida ergonomicamente, para uma engomagem sem esforço e excelentes resultados, cumprindo os requisitos ergonómicos pertencentes à área de Politécnica, Biomédica, Psicossocial (utilidade) e Processo de Design com Foco no Utilizador.

Os utilizadores reais têm estado ativamente envolvidos em todas as fases do design do produto e no processo de testes para obter uma experiência mais satisfatória.

Siga as recomendações abaixo, para uma experiência de engomagem mais confortável e sem esforço:

• Antes de iniciar a sua sessão de engomagem, é recomendável ajustar a sua tábua de engomar para evitar posturas incorretas dos ombros. A posição ideal deve permitir um ângulo de 90° para o cotovelo, de modo que os ombros e as costas possam movimentar-se livremente.
• Além disso, para maior conforto e conveniência durante o armazenamento e

o transporte, enrole o cabo de alimentação na sua mão antes de o guardar dentro da máquina de forma segura e bloqueie-o com o clipe fornecido.

• É recomendável esvaziar o depósito de água antes de transportar a unidade e certifique-se de não curvar demasiado as costas ao levantá-la.

(E) Auto Off (Desligamento Automático)

Esta função é ativada se não houver emissão de vapor antes de 10 minutos.

• Quando o ferro está no modo "auto-off", o botão On/Off (1) e o símbolo relacionado com a definição selecionada começam a piscar.
• Para continuar a engomar, prima qualquer botão e aguarde até o símbolo correspondente ficar permanentemente aceso.
• Após mais 10 horas sem emissão de vapor, o ferro e a estação de vapor desligam-se.

(F) Descalcificação

Nunca abra nem toque no dispositivo de fecho (10) enquanto o aparelho está quente e/ou ligado à tomada.

Não utilize quaisquer químicos, aditivos ou descalcificadores para lavar a caldeira.

Quando o sistema necessita de ser descalcificado, o símbolo FastClean (3) fica permanentemente aceso.

Para executar a descalcificação, siga os passos a seguir:

• Desligue (1) o aparelho e retire a ficha da tomada.
• Esvazie o depósito de água.
• Aguarde até o aparelho arrefecer (no mínimo 2,5 horas).
• Coloque o aparelho na borda da pia e rode o dispositivo de fecho (10) para a esquerda para abrir. Verta a água para a pia.
• Limpe o depósito com água corrente para remover formações de calcário.
• Quando deixar de sair água do aparelho, enrosque o dispositivo de fecho para a direita para fechar a caldeira.
• Conecte à tomada e ligue.
• Prima o botão FastClean do sistema (3) durante 2 segundos para reiniciar.

Se o aparelho for desligado sem descalcificação, o símbolo FastClean (3) fica permanentemente aceso novamente da próxima vez que for ligado.

Nota: Devido à diferente composição da água, ao utilizar um descalcificador doméstico permanente instalado, recomenda-se descalcificar o sistema após 4 reabastecimentos completos ou, no mínimo, uma vez por mês.

Tenha em atenção que, neste caso, o símbolo FastClean não acenderá automaticamente.

(G) Após a engomagem

Cuidados e limpeza

Após cada sessão de engomagem, remova e esvazie o depósito de água.

• Antes da limpeza, certifique-se sempre de que o aparelho está desligado, desligado da tomada e que arrefeceu completamente.
• Para limpar a base e o material macio na pega, utilize um pano húmido.
• Nunca use químicos, vinagre ou esfregões (por ex. esponjas com tecidos grossos de nylon, etc).

Sistema de bloqueio

O aparelho está equipado com um sistema de bloqueio para um transporte conveniente e um armazenamento fácil. É possível levantar e transportar o aparelho pela pega do ferro bloqueado.

Nota: Antes de transportar, certifique-se de que o ferro está bloqueado corretamente e que o depósito de água está vazio.

• Coloque a base no entalhe na estação do ferro.
• Para bloquear o ferro, empurre o botão deslizante (8) (bloqueio fácil) em direção ao ferro até ouvir um "clique".
• Para desbloquear o ferro, empurre o botão deslizante (bloqueio fácil) para baixo. O ferro está libertado.

Armazenamento

Desligue da tomada, esvazie o depósito de água e deixe o aparelho arrefecer antes de enrolar os cabos para armazenar.

Para um armazenamento conveniente do cabo de alimentação, consulte também "Certificação ergonómica".

Garantia e Assistência

Para informações detalhadas, consulte o folheto separado sobre garantia e assistência ou visite www.braunhousehold.com.

Guia de resolução de problemas

Problema	Causa	Solução
O aparecido não liga.	O aparecido não está ligado a uma tomada elétrica.	Certifique-se de que o aparecido está ligado corretenamente e primaryo botão On/Off.
O vapor sai por baixo daunities da base.	O Sistema de segurarce de pressão “max” foi aberto.	Desligue o aparecido imeditamente e contacte um Centro de Assistência ao Cliente Braun autorizzato.
Saem algumas gotas de água dos orificios nouve da base.	Aágua condensou no interior dos tubos porque o vapor está a serutilizandoPGA primeira vez ou não foiutilizando durante umtemo.	Prima o botão de vapor varias vezes afastado da tábia de en-gomar. Isto ériminar aágua fria do circuito de vapor.
Existem fugas deliquido acastanhado da base.	Foram vertidos amaci-adores químicos deágua ou aditivos no depessoito deágua.	Nunca verta produits no depessoito deágua. Limpe a base com um pano húmido e lave a caldeira.
Na primeira vez que o aparecido é ligado, surge fumo ou odor.	Algumas peças foram tratadas com isolante/lubrificante que evaporava naprimarya vez que o ferro aquece.	Isto é normal e deleárá de ocorrer quando tiverutilizando o ferro algo-mas vezes. Se o fumo/odor persistirdeposis de deslagir o aparecido,contacte um Centro de Assistência ao CLIENTe Braun autorizzato.
O aparecido emite um ruido intermitente as-sociado a vibrações.	Está a ser bombeadáágua para a caldeira.	Isto é normal e não é necessária nenhumama acontez.
O dispositivo de fecho é dificil de desapertar.	O calculário tornou dificil abertura do dispositalo de fecho.	Rode a tampa comforcá. Para evitar o problema, descalcifique oSYSTEMA com frequência.
	A caldeiraalready está sob pressão.	Nunca abra o dispositivo de fecho se acaldeira ainda estiver sob pressão ou quente. Aguarde nominimum 2,5 horas antes de abrir odispositivo de fecho.
Após reabastecer o depessoito de água, o symbolo ≠ não é reposto.	O flutuador paraágua não funciona corretamente.	Esvazie o depessoito deágua, lave-o e volté a encher.
	O depessoito deágua não está corretramente posicao-nado.	Posicao corretramente o depósi-to de agua.
Todos os LEDs está a piscar.	Erro doSYSTEMA.	Desconete o aparelho, conete-o novamente e prima o botão On/Off. Se este problema persistir,desligue o aparelho imeditatamente, desconete-o e contacte umCentro de Assistência ao CLIENTe Braun autorizzato.
O síbolo de vapor está permanentamente ligado, mas não há emissão de vapor na base.	O flutuador do depessoito de água está bloqueado ou o depessoito de água não está inserido corretamente.	Deslgue o aparecido e retire a fcha da tomada. Retire e esvazie o depó-sito de agua, lave-o e voltê a enchir. Introduza o depessoito de água. Aguarde até o aparecido arrefecer (no min. 2,5 horas) e tente nova-mente. Se o problema persistir, contacte um Centro de Assistência ao Cliente Braun autorizzato.
Sai vapor ou água do dispositalo de fecho.	O dispositivo de fecho não está apertado corretemente.	Deslgue o aparecido, retire a ficha da tomada e deixe-o arrefecer (durante pelo menos 2,5 horas). Desaperte o dispositalo de fecho e voltê a aparçá-lo corretamente no aparecido. Nota: Ao desapertar o dispositalo de fecho, pode sair alguma água.
O cabo duplo fica quente durante a utilização.	Isto é normal. É provocadoleo vapor que passaleo cabo durante a engoma-gem.	Coloque o cabo duplo no(lado oposto, de forma a não tocar no cabo durante a engomagem.
Saemalgumas gotas de água ao remove o depessoito de água.		Isto é normal e não é necessária nenhuma ação.

ITALIANO

Descrição

Piv ano Tnv npwtn Xpno

OTAV Eiva Etoioc O atoic yia npwtn opopa ouviotata va oidepwoe Tya epika aeTTa eTava ano eva navi yia va mny aepowouv ta pouxa aac ano tuxov kataloina napaywynic.

Enueo: Piv ano m metapop a 8baiwte to oie ao paiaot e 0wa kai ivai kev n deaeve vepou.