IS7262GY - Dampgenerator BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IS7262GY BRAUN

Apparatet mä kun bruges til strygning af beklædningsgenstande, der er egnet til strygning i overensstemmelse med plejemaerkningen. Derudover kan apparatet bruges til opfriskning. Stryg eller damp aldrig beklædningsgenstande, mens de bærés.

Inden første brug

När dampen er klar feste gang, anbefaler vi at stryge i nogle minutter over et klæde for at undgå, atproduktsrester beskadi- ger beklaedningsgenstandene.

(A) Päfyldning af vandbehölderen

Sorg for, at apparatet er slukket og systemet er frakoblet strormforsyningen.

Fjern vandbeholderen (9).
- Fyld postevand i vandbeholderen.uden at overskride"Maks."-niveauet,men mindst op til"Min"-niveauet.
- Hvis vendet er meget hårdt, anbefales det at bruge en blanding af 50 % postevand og 50 % destilleret vand.
- Undgå kun at bruge destilleret vand. Undlad at tilføje additiver (f.eks. stivelse). Brug ikke kondensvand fra en tørretumbler.
- Sæt vandbeholderen på.
- Sæt apparatet på en stabil, plan overflade.

Bemærk: Hvis du bruger filtreringsenheder erller intern permanent afkalkningsmiddel,

skal du sorge for, at det opnäede vand er pH-neutralt.

När vandniveauet er ved at blive lav, begyn der ikonet for vandreserve 4) at blinke. På dette trin er det muligt at blive ved med at dampstryge i ca. 10-15 minutter.

När ikonet for vandreserve er tændt heletiden, bliver det ndvendigt at genopfylide vandbeholderen. Samtidig begynder tænd/ sluk-ikonet (1) og ikonet, der er relateret til den valgte indstilling, at blinke.

For at fortsette dampstrygning skal du fylde vandtanken mindst op til mærket "min".

(C) Ibrugtagning

För du begynder at stryge, skal instruktionierte på beklaedningsgenstanden følges omhyggeligt. Tekstiler med dette symbol kan ikke stryges.

• Placer strygejernet på strygejernholderen (7) eller på strygejernets hæl (13), rul begge ledninger helt ud (11,12), næst stikket i stikkontakten og tryk på On/Offknappen (1).
• iCare-indstillingen (üü) og On/Offknappen begynder at blinke, og du hörer et lydsignal. Strygejernet opvarmes.
• Nár temperaturen er næt,ændes tænd/ sluk-knappen og det tilhorende ikon for dampindstilling permanent, og du hrer et lydsignal, der angiver, at dampen er klar.

Dampstrygning

Tryk hurtigt på dampknappen (6) for at frigive damp.

Tør strygning

Stryg.uden at trykke på dampknappen (6). Bemærk, at after 10 minutters tørstrygning skifter strygejernet til standby-tilstanden. Efter yderligere 10 minutter aktiveres Auto Off-tilstanden.

Dampskudsfunktion

Tryk på dampknappen (6) to gange indenfor 1 sekund. Der afgives damp i nogle sekun-

der. Tryk på dampknappenigen under dampafgivelsen for at stoppe funktionen.

(D) Indstillinger

När apparatet taendes, vil det altid vaere ind-stillet til iCare-indstillingen P, uafhængigt af sidst valgte indstilling.

For at skiffe fra en indstilling til en,anden skal du trykke pa iMode-vaelgeren (5a).

Eco eco

Denne indstilling foreslås til de feste sarte beklaedningsgenstande, sāsom syntetiske stoffer, silke og blandet tekstim. Denne indstilling betyder mindre strømforbrug.

iCare

Denne indstilling foreslås til beklaednings-genstande sasom uld, polyester og bomuld.

Turbo +

Denne indstilling foreslås til beklaednings-genstande, der har brug for mere kraftig damp, sasom tyk bomuld/linned og jeans.

Denne indstilling kan ogsa bruges til at opfriske og rengore beklaedningsgenstande, der har hængt i et skab, for de tages pa.

Bemerk: Brug ikke hygiejnefunktionen på mennesker og kæledyr.

Boost-funktion (kun på CareStyle 7 Pro-modellen)

Medienne indstilling kan du stryge med maksimal damp i Iobet af 15 minutter.

• Tryk på Boost-knappen (2) for at aktivere.
• Boost-ikonet og Turbo-ikonet + tændes permanent, og du hörer et kort bip.
• For at stoppeijke Funktion skal du trykke på iMode-vælgeren (5a) eller på Boost-knappenigen.

After 15 minutter kan du fortsaette med at stryge i Turbo-tilstanden.

Bemerk: Boost-funktionen er kun tilgengelig, his temperatureer næt, og dampenerclar.

ProSteam (kun på CareStyle 7 Pro-modellen)

Denne indstilling giver op til 30 sekunders kontinueregl damp.uden at trykke på dampknappen (6).

Da den har en damphastighed, der svarer til iCare-indstillingen , anbefales donne ind-stilling for de samme beklaedningsgenstande som uld, polyester og bomuld.

For at aktivere dette indstilling skal du vælgte ProSteam og trykke en gang på dampknappen (6).
- Jernet damper automatisk i 30 sekunder.
- Hvis du vil stoppe funktionen tidligere, skal du trykke på dampknappenigen.

Lodret damp

Strygejernet kan ogsa bruges til at dampstryge ophængte klaedestykker. Hold jernet lodret, og vælg ProSteam-indstillingen

Forsigtig: dampen er meget varm. Stryg ell er damp aldrig beklaedningsgenstande, mens de bares.

Ergonomisk certificering

Denne enhed, der er vurderet og certificeret af et Ergonomi Certifying Institute, er ergonomisk designet til ubesværet strygning og fremragende resultater, der opfylder de ergonomiske krav, der hører inden for det polytekniske, Biomedicinske, psychosociale (anvendlighed) område samt menseskelig centrerede designprocessor.

Rigtige brugere har varet aktiv involveret i alle faser af produktdesign og i testprocessen for at f an mere tilfredsstillende oplevelse.

Følg nedenstående anbefalinger for at fæ en ubesvær et og mere behagelig strygning:

För du begynder at stryge, anbefales det at tilpasse dit strygebræt for at undgå därlige arbejdsstillinger. Den ideelle arbejdsstilling muliggør en 90^ vinkel for din albue, sä skuldre og ryg frit kan bevæge sig.
- For ekstra komfort og bekvemmelighed under opbevaring og transport skal du desuden vikle strømledningen rundt om händen, inden den opbevares sikkert inde i maskinen, og derefter fastgore den med den medfølgende klemme.

• Det anbefales at femme vandtanken, ffor du transporterer eheden, og sorg for sekske at boje ryggen for meget, mens du løfter den.

(E) Auto Off

Denne Funktion aktiveres, his der after 10 minutter ikke slipper damp ud.

• Nár strygejernet er i Auto Off-tilstanden, begynder On/Off-knappen (1) og ikonet med relation til valgt indstilling at blinke.
• Hvis du vil fortsette med at stryge, skal du trykke på en knap og vente, indtil det relateredeikon for indstillingen er permanent slæt til
• After yderligere 10 minutter.uden dampemission slukker jernet og dampstationen.

(F) Afkalkninq

Abn eller rør aldrig lukkeren (10), nár apparatet er varmt og/eller tilsluttet.

Brug ikke kemikalier, tilætningsstoffer eller kalkfjerner til at rensekedlen.

När systemet skal akalkes, tændes Fast-Clean-ikonet (3) permanent.

For at udfore afkalkning skal du tage ffolgen de trin:

• Strygejernet slukkes (1) og stikket tages ud.
• Tøm vandbeholderen.
• Vent til apparatet er kølet helt af (mindst 2,5 time).
• Sæt apparatet på kanten af vasken, og drej lukkeren (10) mod uret for at abneden. Lad vendet lobe ned i vasken.
• Rengør lukkeren under rindende vand for at fjerne kalkaflejringerne.
• När der/DD kekmer mere vand ud af apparatet, skal du skrue lukkeren med uret for at lukke kedlen.
• Tilslut og taend.
• Tryk på knappen til FastClean-systemet (3) i 2 sekunder for at nulstille.

Hvis strygejernet slukkes uden afkalkning, vil FastClean-ikonet (3) taende permanent, nar strygejernet taendesigen.

Bemærk: Pá ground af forskellig vandsammensæting ved brug af en installerer, permanent akkaler, anbefales det at afkalke systemet after hver 4. komplette pafyldning eller mindstén gang om maneden.

Bemærk, at FastClean-ikonet i dette tilfaelde sekske taendes automatisk.

Efter haverafsluttet strygning skal du fjerne og temme vandtanken.

• Sørg for, at apparatet er slukket, stikket taget ud og er helt afkølet, for rengøring.
• Brug en blød klud til at rengore stålet og det blød materiale på händtaget.
• Brug aldrig kemikalier, eddie ellerskuresvampe (f.eks. svampe med groftynlontekstil etc.).

Lasesystem

Apparatet er udstyret med et lasesystem med henblik på bekvm transport og nem opbevaring. Det er muligt at lofte eller bare apparatet i handtaget på det fastlaste strygejern.

Bemerk: Før transport, sorg for, at stryge-jernet er ordentligt last og vandbeholderen er tom.

Anbring salen i fordybningen på matten til strygejernet.
- For at lase strygejernet, skub skyderen (8) (nem las) mod strygejernet, indtil der hores et "klik".
- For atlase strygejernet op,trykpa knappen pa skyderen (nem las). Strygejernet kan tages ud.

Opbevaring

Tag stikket ud, tvm vandtanken, og lad apparatet kole af, inden ledningerne vikles til opbevaring.

Se også "Ergonomisk certificering" for en praktisk opbevaring af strømledningen.

Garanti og service

For detailerede oplysninger, se den separate garanti- og servicebrochure aller besog www.braunhousehold.com.

Fejlfinding

Problem	Årsag	Løsning
Apparatet tænder icke.	Apparatet er ikke tilsluttet strømforsyningen.	Sørg for, at apparatet er korrekt tilsluttet og tryk på On/Off-knappen.
Derkommen damp ud fra baseenheden.	"Maks."-tryk sikker-hedssystemet er Åbent.	Sluk straks for apparatet og kon-takt en autoriseret Braun-kunde-service.
Der drypper en smule vand fra hullerne i bunden afaland.	Der er kondenseret vand i rørene fordi der anvendes damp for første gang erler不同程度 anvendt i længere tid.	Tryk på dampknappen flere gange mens strygejernet holdes væk fra strygebrættet. Dette fjerner koldt vand fra dampkredsløbet.
Der lækker brun væske fraaland.	Der har æret hældt kemi-ske blødgringsmidler eller tilssætningsstoffer i vandbe-holderen.	Dermxaldrig tilføjesprodukter i vandbeholderen. Rengøralanden med en fugtig klud og skyl kedlen.
Første gang apparatet tilsluttes, bemærkes der røg eller lugt.	Visse deler beholdlet med tætnings-/smørem-iddel, som fordamper fremste gang strygejernet opvarmes.	Dette er normalt og stopper,+när du har brugt strygejernet et par gange. Hvis røg/lugt stadig er til stedefter slukning af strygejernet,kontaktes Braun kundeservice.
Apparatet afgiver en intermitterende lyd i forbindelse med vibrationner.	Der pumps vand ind i kadlen.	Dette er normalt,og der skal ikke foretages noget.
Lukkeren er svær at skrue ud.	Kalksten har gjort lukkeren vanskelig at Åbne.	Brug kraft for at dreje dækslet. Sørg for at afkalke systemet jævn-ligt for at undgå dette problem.
	Kedlen er stadig under tryk.	Abn aldrig lukkeren, hvis kedlen stadig er under tryk eller varm. Vent mindst 2,5 timer,for lukker-en Åbnes.
After genopfyldning af vandtanken, nulstilles ikonet ◆ icke.	Vandstrømningen fungererøyke korrekt.	Tøm vandbeholderen, skyl after og genopfyld.
	Vandbeholderen erøyke placetet korrekt.	Placer vandbeholderen korrekt.
Alle LED blinker.	Systemfejl.	Sluk for apparatet, tilslut det i gen, og tryk på Öl/Off-knappen. Hvis problemet vedvarer, skal du straks slukke for apparatet, trække stikket ud og kontakte en autoriseret Braun-kundeservice.
Dampikonet er per-manent tændt, men derkommen ingen damp fra strygesålen.	Vandbeholderens svømmer er lately, eller vandbeholde- ren er ikke sat korrekt i.	Strygejernet slukkes og stikket tages ud. Fjern og tøm vandbe-holderen, skyl after og genopfyld. Sæt vandbeholderen på. Vent til apparatet er kølet helt af (mindst 2,5 time), og prøv heref- ter iven. Hvis problemet vedvarer, skal du kontakte en autoriseret Braun kundeservice.
Derkommen damp erller vand ud af luk- keren.	Lukkeren er ikke strammet korrekt til.	Sluk for apparatet, tag stikket ud og lad det køle af (mindst 2,5 timer). Skru lukkeren af og skru den ordentlich på apparatet. Bemærk: Der kan slippe lidt vand ud,;narr lukkeren skrues af.
Dobbeltledningen bli- ver varm under brug.	Det er normalt. Det skyl- des, at der passerer damp gennem ledningen under strygning.	Anbring ledningen på den mod-satte side, SSE ledningen ilke berøres under strygning.
Der vilkommen nogle vandråber,;narr du fjerner vandtanken		Dette er normalt, og der skal ilke foretages noget.

NORSK

Beskrivelse

1 Pá/Av-knapp/ikon
2 Boost-knapp/ikon (kun på visse modeller)
3 FastClean-systemknapp/ikon
4 Vannmagasin-ikon
5a iMode-velger
5b Dampinnstillingsikoner
6 Dampknapp
7 Strykejernstøtte
8 Lasesystem
9 Avtagbar vanntank
10 Lukking

For à fortsette dampstryking fyll på vanntanken minst opp til nivaét "min".

(C) Idriftsetting

För du begyinner a stryke skal instruksjönene på etiketten følges grundig. Tekstiler med dette symbolet, skal ikke strykes.

• Plasser strykejernet på strykejernstøten (7) eller på hælstøten (13), rull ut ledningen fullstendig,sett kontakten til begge strømledningen (11, 12) i stikkontakten og trykkinn På/Av-knappen (1).

• iCare-innstillingen(ΦΦ) og pa/avknappen begynner og blinke og du hörer et akustisk signal. Strykejernet begynner à varmes opp.

• Nár temperaten er nadd, slas på/av-knappen og det tilhorende dampinnstellingsikonet permanent på og du hører et akustisk et akustisk signal som indikerer at dampen er klar.

Dampstryking

Lukkingen skal aldri apnes ellberøres (10)
nár appratet er varmt og/eller tilkoblet.

Obs: Før transport skal det pases at strykejernet er låst ordentlich og at vanntanken er tom.

• Plasser grunnplaten i nisjen paskrykematten.
  For a lase strykejernet, trykk glideren (8) (enkel las) mot strykejernet til du horer et "klikk".
• For à lase opp strykejernet trykkes knappen på glideren (enkel lás) inn. Strykejernet frigjores.

Lagring

Trekk ut stopselet, təm vanntanken og la apparatet avkjoles for ledningene vikles sammen for lagring.

For practisk lagring av strømledningen, se ogsa "Ergonomisk fertifisering".

Garanti og service