IS7262GY - Парогенератор BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Braun
Модель	IS7262GY
Тип продукта	Паровой генератор
Использование	Сухое глажение, паровое глажение, вертикальный отпариватель
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц (приблизительно)
Мощность	~2400 Вт (приблизительно)
Емкость резервуара для воды	Прибл. 1,5 л (приблизительно)
Продолжительность подачи пара	До 15-30 минут в зависимости от настройки
Давление пара	До 5,5 бар (приблизительно)
Непрерывный поток пара	До 100 г/мин (приблизительно)
Основные функции	iMode (Eco, iCare, Turbo+), Boost, ProSteam, автоматическое отключение, FastClean
Настройки температуры	3 автоматических режима в зависимости от ткани
Безопасность	Автоматическое отключение через 10 мин бездействия, блокировка транспортировки, предохранительная пробка
Обслуживание	Удаление накипи через систему FastClean каждые 4 заполнения или 1 месяц
Чистка	Подошва и ручка: влажная ткань, не использовать абразивные средства
Запасные части	Резервуар для воды, пробка, подошва (обращаться в сервисный центр)
Ремонтопригодность	Авторизованный сервисный центр Braun, ремонт пользователем не допускается
Размеры (Д x Ш x В)	Прибл. 30 x 25 x 35 см (приблизительно)
Вес	Прибл. 4,5 кг (приблизительно)
Длина шнура	~2 м (приблизительно)
Гарантия	2 года (см. инструкцию)

Часто задаваемые вопросы - IS7262GY BRAUN

Как наполнить резервуар для воды?

Убедитесь, что прибор выключен и отключен от сети. Снимите резервуар для воды (9), наполните водопроводной водой до уровня 'max', не превышая его, затем установите на место. Если вода очень жесткая, используйте смесь 50% водопроводной и 50% дистиллированной воды. Никогда не добавляйте химические вещества.

Почему мигает значок резерва воды?

Значок резерва воды (4) мигает, когда уровень низкий. Вы все еще можете гладить паром в течение 10–15 минут. Если он горит постоянно, необходимо наполнить резервуар как минимум до отметки 'min'.

Какие настройки пара доступны?

Используйте селектор iMode (5) для выбора: Eco (деликатные ткани, экономия энергии), iCare (шерсть, полиэстер, хлопок), Turbo + (толстый хлопок, лен, джинса). Модель CareStyle 7 Pro также предлагает функции Boost (максимальный пар в течение 15 мин) и ProSteam (непрерывная подача пара 30 с без нажатия кнопки).

Как использовать мощную струю пара?

Для струи пара быстро нажмите два раза на кнопку активации пара (6) в течение одной секунды. Пар будет подаваться в течение нескольких секунд. Чтобы остановить, нажмите снова во время подачи.

Что делать, если из подошвы течет вода?

Это может произойти при первом использовании или после бездействия. Нажмите несколько раз на кнопку пара вдали от белья, чтобы удалить конденсат. Если проблема не исчезает, проверьте, плотно ли закручена пробка и правильно ли установлен резервуар.

Как чистить и удалять накипь из прибора?

Когда загорается значок FastClean (3), выполните удаление накипи: выключите, отключите от сети, опорожните резервуар, подождите 2,5 часа для охлаждения, откройте пробку (10) над раковиной для слива воды, очистите пробку, закрутите обратно, включите и нажмите на 2 секунды кнопку FastClean. Никогда не используйте химические средства для удаления накипи.

Как заблокировать утюг для хранения?

Поместите подошву в подставку, затем сдвиньте защелку блокировки (8) в сторону утюга до щелчка. Для разблокировки нажмите кнопку на защелке. Убедитесь, что резервуар пуст перед транспортировкой.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, что он правильно подключен, и нажмите кнопку включения/выключения (1). Если все светодиоды мигают, отключите и снова подключите, затем попробуйте снова. Если проблема не устраняется, выключите и обратитесь в авторизованный сервисный центр Braun.

Можно ли гладить висящую одежду?

Да, используйте функцию вертикального отпаривания. Выберите режим ProSteam, держите утюг вертикально и нажмите кнопку пара. Внимание: пар очень горячий, никогда не гладьте одежду, которая на вас надета.

Как опорожнить резервуар для воды после использования?

После каждого сеанса выключайте и отключайте прибор от сети. Снимите резервуар для воды (9), опорожните его и установите на место. Дайте остыть, прежде чем чистить подошву влажной тканью.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IS7262GY BRAUN

Казах 110. Для демонстрационных видеороликов отсканируйте следующий QR-код

Русский 116..... Для демонстрационных видеороликов отсканируйте следующий QR-код

Украинский 123 ....... Для демонстрационных видеороликов отсканируйте следующий QR-код

129 1

Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ

Термальный заливной индикатор:

Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ

Карл-Ульрих-Штрассе 1

63263 Ной-Изенбург

Выполняйте указания, указанные в инструкции по эксплуатации.

Максимально допустимый уровень. Выполняйте, как указано.

При низком уровне воды индикатор залива воды (4) начинает мигать. На данном этапе можно продолжить паровое глажение в течение еще 10-15 минут.

Если индикатор залива воды непрерывно светится, нужно заново наполнить резервуар водой. В то же время индикатор «Вкл./Выкл.» (1) индикатор,

Для подачи воды между глажками переключайте режимы (5а).

И т.д.

Эта настройка рекомендуется для наиболее деликатных тканей, таких как кашемировые, шелковые или смесовые ткани. Она снижает расход электроэнергии.

Эта настройка рекомендуется для таких тканей, как шерсть, поплин и хлопок.

Turbo +

Эта настройка рекомендуется для тканей, которым требуется более мощная подача пара, например, плотных хлопковых, льняных или смесовых материалов.

Эта настройка также подходит для освежения и глажения одежды, которая висела в шкафу и которую вы хотите надеть.

Примечание. Не используйте функцию глажения для людей и животных.

Для удаления накипи выполните следующее:

• Выключите прибор (1) и отключите его от сети. Слейте воду из резервуара для воды.
• Подождите, пока он полностью остынет (не менее 2,5 часов). Разместите прибор на краю раковины и откройте заливную крышку (10), повернув ее против часовой стрелки. Дайте воде вытечь в раковину. Очистите заливную крышку под проточной водой, чтобы удалить отложения.
• Когда вода перестанет вытекать из прибора, заверните заливную крышку по часовой стрелке, чтобы закрыть отверстие.
• Подключите прибор к сети питания и включите его.
• Нажмите кнопку FastClean (3) и удерживайте ее нажатой в течение 2 секунд.

При выполнении прибора процедуры удаления накипи индикатор FastClean (3) снова начнет мигать при следующем включении.

Примечание. Поскольку состав воды может быть разным, при использовании встроенного бытового прибора для удаления накипи рекомендуется удалять накипь из системы после каждых 4-х наполнений водой или не реже одного раза в месяц.

В этом случае индикатор FastClean не будет включаться автоматически.

(G) После глажения.

Уход и очистка

Для удобного хранения кабеля питания. Также см. инструкции в разделе «Эргономическая сертификация».

Гарантия и обслуживание

Для получения подробной информации см. отдельную брошюру, посвященную гарантии и обслуживанию, или посетите веб-сайт www.braunhousehold.com.

Руководство по поиску и устранению неисправностей

ПюбLEMа	Прична	Реценье
Пробор не вкlioуаетя.	Пробор не вкlioуен в розétку олесториетя.	Убенистсь, что پибор поденихов наденихам образим, и нажмite Кногку «Вкл./Выкл.».
Из-пд баового облoka вьхODит nap.	Одравлась сисема зашитыг OT певышенья «Мakс.» Давлиенья.	Езамедлenteьно вькlioочITE پибор и образториость в abториobанHyю сервichMu obryksey kompanйи Braun.
В похей части подовы утюги зз отberстий ВьICTунило随意ковскиеkanель вор di.	В полгххх пошовался кондэнсат; ото объловленью Tem, что Фунkleцни павовделенья Испльз汞скгь в певы徳 ления Heyрь徳 раз илne Heпсльзовалась в тучения Некоторо Врemeи.	Есоклько раз нажмite Кногку подочи пара, наразовь втуг В сторону OT гадильно доски.Это поожet удадильххолдHyю Bodу иЗ кOLTура сиркулцини пара.
Из пошь専 утюга вьtekaeт жidковость корочевого цета.	В розервayар дя вор diь SFылд ддовныхимческе ср徴ства Дд CMяч乘车�ь вор diь илл ддовыВ.	Ддбавлгьсь ср徴стваВ розервayap дя вор diьЗарешаетсь.Чужш�н Ткаью иnomоите boйлор.
ПрипRepВOM ВКЛЮЧЕни рирбopa наблюдаетс дым ил 3аалх.	Некторы.deтали побергалicsь образовке _REрmetиЗИРУОПIM СоCTавOM/СмAZыВАЮПIM ВЕSUECTВOM, ИСПAPRAJOОПМСССРп порвOM harpeve yTugo.	ЭТОЯВЛЯETСНHopMaJIbHbIMи пракатNTС NOСLE HeCKOLьКИХ раз ИСПОЛБЗВАнHAуTюгА.Если ДыМ Или 3аалх He ySTPANYETCS посLE ВьКЛЮЧЕни рирбopa, образпТeСьВ АВТОПЗВАнHуO серВИСHУ OСluЖБКOMПАни Braun.
Прибор ИЗДаET пIRCьВИСТБИ 3ВУК, сОпяжени C ВИБрациев.	ВODAнakчИВаETСВ Бойлер.	ЭТОЯВЛЯETСНHopMaJIbHbIM; праиимать КAKИЕ-ЛИБО Мерbl He ТрБуETС.
Заглuyшka тяжelo OTKрьИВaETС.	Одаменевшая наковь He ДаET 3aRluyшke OTKрьITSCY.	ОТКроче 3aRluyшК, праложиВ бolyшee усilines. Визбеканe данно пproБlemы рergларно удайote Нakиь ИЗ СИСТЕМы.
	Бойлер БСЕЕ надоДITСС ПОД Давелем. нБАЗМЕ.	Нikordа He OTKрьВаITE ЗaRluyшК, сclыбогь ВСЕЕ надоДITСС ПОД Давелем. нДСАТСС РогryIM. ПОДОДТe He MeNEe 2,5ЧАСВ, п经xe чeM OTKрьВaTB 3aRluyшК.
ПосLE наоленения рзэрвуар вodои He пponсхODIT CBPOSC ИнDIкaТOPа .	Нецчрвовость полавka Указателя урOBня ВОдь.	Сleйte ВODу ИЗ peЗервуарa, праииме erои ChOBA заллине.
	PeZERByap Ддя ВODы He Установелн Надlexаши БОБАЗМ.	Праиимьно уstановite peЗервуар Ддя ВОдь.
ВесCBETODIObl mɪɡaɪт.	Ош�Бka сИСТЕМы.	ОТКлЮЧITE прабор OT сети пітаня, підКлЮЧITE сCHOВа и НжмITE KHOПКУ «ВКЛ./ ВыКЛ.».Если He yДалоСь устаньпсЕнСпВАВСТь, небаMuДЛпЕльно ВьКЛЮЧITE прабор, OTКлЮЧITE OT сети пітаня и образпTEСьВ аВТОПЗОВAHнУО СерВИСHУО Слухбу kompanни Braun.
Инданатор нараз нелресьвно СВЕТITС, HO нараз из поочь He побаяетс.	Поплавок розервара для Вовы заблакрован илп розервар ддь Вовы установлен Нелравиьно.	Выклочite прибор и оTKлочite ero ot сети питаня. ИЗвileкITE pezeрвар ддь Вовы, Вьileite из Hero Вody, помоITE и сюва hanolnite Вожд. Вставе pezeрвар ддь Вовы. ПождITE, пoka on ПОностью octbiHET (he Mehee 2,5 чаов), 3aTeM NOBtopITE NOblTky. Есни He удалиь устраимь нешправноctь, образпесь в abTOPINZOBAHNUO сервисчю сныжбу kompanьи Braun.
Прад плп Вожд выхочити 3 Заглшки.	Заглшka не заkees та кak следует.	Выклочite прибор, оTKлочite ero ot сети и дайе emy OCTыть (B{Tчение He Meehe 2,5 чаов). Оторе заглшу и сюва закPORTEе кak следует. Примechаим. РPN OTKblTи Заглшки может ВьITEч. Неболшoe KolINCHESTBO Вовы..
Двийнoi Кабел нагреветс ВО Вremя ИСПОЛБЗOBАнIG.	ЭTO счITAETС Нормальн biomЯ влением. Прочино ТOMу яBLЯETCS пap, kotорь пождит чered з лбь Вьөрм глаженя.	Размecтite Двийн Кабелha прOTIBONOLJOxHoi CTOPОHe OT Вас, чTOБы Вь He kacalinasь erO ВО Вөрм Yлajженя.
При снып pezeрвара ддя Вовы ВьICTУПИLO HECKOLьКапель Вовы.		ЭTO/YBLЯETCS HOPMaIbHbIM; prpinHMATь Кakne-Льбо Меры He trpeşуETС.

ЕАС

Мо德尔	IS 7262, IS 7282, IS 7286
Наръжени	220 - 240 B
ЧастOTA Колебань	50-60 Гц
Мошисть	2600 Вт
Условnia хсанения:	При temпераType: OT +5°C до +45°C И Влajхости: < 80%

Изготовлено в Китае для De'Longhi Braun Household GmbH, Германия. De'Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany

Изделие использовать по назначению в соответствии с руководством покупателя.

Срок службы изделия составляет 2 года с даты продажи потребителю.

Импортер, ответственный за претензии потребителя: ООО «ДеЛонги», Россия, 127055, Москва, ул. Сибирская, д. 27, стр. 3.

Тел. [phone]

УКРАИНСКИЙ

Описание деталей

1 Кнопка/позначка УВІМК./ВИМК. 2 Кнопка/позначка Boost (тільки певні моделі) 3 Кнопка/позначка системи FastClean 4 Позначка залишку води 5а Селектор режимів іMode 5б Позначки режиму подачі пари 6 Кнопка подачі пари 7 Підставка для праски 8 Система блокування 9 Знімний резервуар для води 10 Задня частина 11 Розбірний шнур/спосіб зберігання 12 Шнур живлення/місце зберігання 13 Праска

Цільове призначення

Прилад можна використовувати включно для прасування, відповідно до інформації про те, що цей прилад може працювати. Також прилад можна використовувати для освіження.

Срок хранения: не ограничен. Условия утилизации: утилизировать в соответствии с экологическими требованиями.

Условия транспортировки: во время транспортировки не бросать и не подвергать излишней вибрации.

Условия реализации: правила реализации товара не установлены изготовителем, но должны соответствовать региональным, национальным и международным нормам и стандартам.

Производитель:

De'Longhi Braun Household GmbH, Carl-Ulrich-Strasse 4, 63263 Neu Isenburg, Germany

Для подачи большого количества пара наполните резервуар для воды до минимальной отметки.

(С) Початок експлуатації

Перед початком прасування уважно ознайомтеся з пам'яткою щодо приладу. Тканини, на яких є символ, не підлягають прасуванню.

• Поставте праску на підставку для праски (7) або на п'яту (13), повністю розмотайте обидва шнури (11, 12), підключіть прилад до мережі та натисніть кнопку «УВІМК./ВИМК.» (1).
• Параметр іMode (ФФ) і кнопка «УВІМК./ВИМК.» починають блимати і лунає звуковий сигнал. Праска починає нагріватися.
• Одразу після досягнення потрібної температури кнопка «УВІМК./ВИМК.» і позначка, пов'язана із заданим параметром пару, постійно світяться.

Лунає звуковий сигнал, що свідчить про готовність пару.

Паровая подача

Нажмите кнопку подачи пара (6), чтобы выпустить пар.

Сухая подача

Работайте без нажатия кнопки подачи пара (6). Обратите внимание на то, что через 10 минут сухой подачи утюг переходит в режим ожидания. Через 10 минут после этого включается режим автоматического выключения.

(F) Удаление накипи

Запрещается открывать или наполнять резервуар (10), когда прибор подключен к сети.

Не используйте химические и вспомогательные средства, а также средства для удаления накипи во время промывки водой.

Когда необходимо декальцифицировать систему, индикатор FastClean (3) начнет мигать.

Для удаления накипи необходимо выполнить следующие действия:

Выключите (1) прибор и отсоедините его от сети. - Слейте воду из резервуара для воды. - Подождите, пока прибор полностью остынет (минимум 2,5 часа). - Поставьте прибор на край и поверните крышку (10) против часовой стрелки, чтобы открыть ее. Затем выньте ее. - Промойте резервуар под проточной водой, чтобы удалить накипь. - Когда вода перестанет вытекать из прибора, поверните крышку по часовой стрелке, чтобы закрыть бойлер. - Подключите к сети и включите. - Нажмите на кнопку «Система FastClean» (3) и удерживайте в течение 2 секунд для сброса.

Если прибор был выключен без предварительного удаления накипи, индикатор FastClean (3) снова загорится при следующем включении прибора.

Примечание: Поскольку количество накипи может быть разным, при использовании бытового прибора для удаления накипи рекомендуется удалять накипь из системы после каждых 4-х наполнений водой или не реже одного раза в месяц.

В этом случае индикатор удаления накипи не будет загораться автоматически.

(G) Очистка

Пыль и грязь

Перед кожним сеансом прaцювання влийте резервуар для води і злийте воду з нього.

• Перед очищенням завжди вимикайте прилад, від'єднайте його від електромережі і давайте йому повністю охолонути.
• Для очищення подошви праски з м'якого матеріалу на русі використовуйте вологу тканину.
• У жодному разі не використовуйте хімічні засоби, або металеві губки (наприклад, губки з дротяної нержавіючої тканини).

Система блокування

Прилад оснащено системою фіксації для зручного переміщення простого зберігання. Заблоковану праску можна піднімати та переносити за ручку.

Примітка: Перед переміщенням праски переконайтеся у тому, що вона як слід заблокована, а резервуар для води порожній.

• Помістіть підошву в вимку у підставці для праски.
• Щоб заблокувати праску, перемкніть рухому частину (8) (легка фіксація) за напрямком до праски, поки не почуєте клацання.
• Щоб розблокувати праску, натисніть кнопку на рухомій частині (легка фіксація). Праска розблокується.

Зберігання

Вимкніть від мережі, злийте воду з резервуара для праски і дайте приладу охолонути до змотування шнурів для зберігання.

Для зручного зберігання шнура і керування ним. Див. розділ «Ергономіка сертифікація».

Гарантія та обслуговування

Для отримання детальної інформації див. умови надання гарантії та обслуговування, або завітайте на вебсайт: www.braunhousehold.com.

Розділ із пошуку та усунення несправностей