IS7262GY - Парогенератор BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IS7262GY BRAUN

Ka3ak 110.Дядемонстрационьх Видауоролков OTСКАнчуTe cIeDyUOuN QR-KoI

Pycckn 116.....Dema-6eHnepeyuiiKeleci QR Koobin cKahepei3

UkpaiHcbka. 123 .......Дя demOHcTaциHnx BiJeO cKaHyTe NaCTyHnQR-KoD

129 1

Дeлонги Бpayн XaycxoДд ГмбX

TepMaHn 3aHdbI eHdipuyi:

Дeлонги Бpayн XaycxoД Гм6X

Kapn-ynpnx-Ltpaccn H

63263 Hoi-ImeH6þr

BvibIMbl icke naJaIaIaHy HcyKayIbIbHa caikec e3

MaKcaTbIHda naIdaJIaHy KepeK. ByIbIMHbIH, Kbl3MET

При НИЗКOM уровп BОДы ИнДИКАТОЗапа СОДы (4) НачиHAeT MнгаТ.НданHOM 3тAne моЖно пpoДОЛжаТ napOBoe Глжене в Teчени euple 10-15 mInHyT.

EcInnHdNkAtop 3aIacBaOdbI HeIppepbIBHO CBETNTc, HxKHO 3aHOBO HaONHHTb pe3epByap BoIoB. B To JKe Bpemr INHdNkAtop «BKn./BbIKL.» (1) nHdNkAtop,

Для пошу Мжду NaHахмite pepeknioateb pexmOB iMode (5a).

Eco eco

3Ta HacTpoiKa peKOMeHdyETcay IJHaHn6OJIee DeIINKaTHbIX TKAHei, TaKNX KaCnHTeTNUeCKne, UeIKKOBbIe IINI CMEcoBbIe TkaHn. OHa cHnXaet pacXoD, 3JIeKTPo3Heprnn.

iCare

3Ta Hacptoika peKOMeHnyetcIЯ TaKnx TkaHei, KaK igePCTb, POnlAnCTep I XJIoNOK.

Turbo +

3Ta HacTpoiKa peKOMeHdyETcI JIaTKaHei, KOtOpbIM Tpe6yETc6OJIe MoUHaJIOJaA npa,HaIPmEep,IIOTHbXJLONOK,JIEN IJI IN DxINHCOBMyMaTePnA.I.

3Ta HacTpoiKa TaKxpe NODXoDNT DnA OCBExeHnI I TnIeHN3aCmN ODeXDbI, KOTopar BnCeLa B ShkaFy IN KOTOpYIO Bbl XOTnTe HaJeTb.

PnmuMeaHne. He nCnoJIb3yIte ΦyHKuIO rtnHeH3aUINДЯ JIOJe N XNBOThbIX.

Для удаленя HaKINи BblIOJIHNTe CJIeIyUOUIee:

• BыклioчиTe npибop (1) и оTKлioчиTe erо ot CETN.
  CleTe BOy n3 pe3epByapa Dnla BObl.
• ПОДЖДИТЕ, ПOKA OH NOJIHOCTBIO OCTbIHET (He MeHee 2,5 yacOB).
  Pa3MeCTnTe npnbop Ha KpaIO paKOBnHbI n OTKpoTte 3aRnyuKy (10), NOBepHyB ee npOTnB YacobO B CTpeLKn. DaIe BoDe BBITeYb B paKOBnHy.
  OuICTnTe 3aIpykky POD npoTOUHOI BOIOJ, yTO6bI ydaJIntb OTNOJEHIN.
• Korda Boda nepectaHeT BblTeKaTb N3 npnbopa, 3aBepHnTe 3aJnyuKy NO yacoboi CTpeJIke, 7TO6bl 3aKpbItb 6oIlep.
• PódkJIIOUHTe npIbOp K CETn IITaHnI BKJIIOHTe eRO.
• Haxmnte KhoNky FastClean (3) upejnte ee haxaToB TeueHne 2 cekyI.

PnBbIKIyOeHn npnbopa63BbIOnHeHn npoceIpybl ydaIeHn HaKInn, INdNkaTOp FastClean (3) cHOBa hauHET MmraTb npn cJeNyIOUeM BkJIoueHn.

PpmeHne. NockoJbky coCTaB BOdb MoKet 6bIbTa3HbIM, pRn IcNoJIb3OBAHN BCTpoEHNO 6bITOBORO np6opapdJa YdaJIeHnHaKnPipeKOMeHdyETcY ydaJIaTb HaKnIb n3 CnCTEmbl nocJe KaXdbx 4-x HanoJIHeHn yTOra BOOn IJIH He peXe ODHoro pa3a B MeCra.

B 3TOM Cnyuae INHdNkatOp FastClean He 6ydt BKJIIOUaTbCra ABTOMaTnueckn.

(G) После глженья.

YXoI N OOHTka

Дя удобнохраненя Кабел рптань.TakжecM.NHCTpyKUnnВ pa3deJe «ЗproHOMUHecka сртуфикаду".

TapaHTnI O6cIyXuBaHne

Дя пolyеня рдробнй Иформачи CM. OTдьнбуклт, NOCBYцEHьI rapaHTIN I O6cJyKbAHNIO, JIN NocetITE Be6-caT www.braunhousehold.com.

PykoBoDCTBO NO PONCKU uCtpaHeHNU HeNCnPaBHOCTeI

ПюбLEMа	Прична	Реценье
Пробор не вкlioуаетя.	Пробор не вкlioуен в розétку олесториетя.	Убенистсь, что پибор поденихов наденихам образим, и нажмite Кногку «Вкл./Выкл.».
Из-пд баового облoka вьхODит nap.	Одравлась сисема зашитыг OT певышенья «Мakс.» Давлиенья.	Езамедлenteьно вькlioочITE پибор и образториость в abториobанHyю сервichMu obryksey kompanйи Braun.
В похей части подовы утюги зз отberстий ВьICTунило随意ковскиеkanель вор di.	В полгххх пошовался кондэнсат; ото объловленью Tem, что Фунkleцни павовделенья Испльз汞скгь в певы徳 ления Heyрь徳 раз илne Heпсльзовалась в тучения Некоторо Врemeи.	Есоклько раз нажмite Кногку подочи пара, наразовь втуг В сторону OT гадильно доски.Это поожet удадильххолдHyю Bodу иЗ кOLTура сиркулцини пара.
Из пошь専 утюга вьtekaeт жidковость корочевого цета.	В розервayар дя вор diь SFылд ддовныхимческе ср徴ства Дд CMяч乘车�ь вор diь илл ддовыВ.	Ддбавлгьсь ср徴стваВ розервayap дя вор diьЗарешаетсь.Чужш�н Ткаью иnomоите boйлор.
ПрипRepВOM ВКЛЮЧЕни рирбopa наблюдаетс дым ил 3аалх.	Некторы.deтали побергалicsь образовке _REрmetиЗИРУОПIM СоCTавOM/СмAZыВАЮПIM ВЕSUECTВOM, ИСПAPRAJOОПМСССРп порвOM harpeve yTugo.	ЭТОЯВЛЯETСНHopMaJIbHbIMи пракатNTС NOСLE HeCKOLьКИХ раз ИСПОЛБЗВАнHAуTюгА.Если ДыМ Или 3аалх He ySTPANYETCS посLE ВьКЛЮЧЕни рирбopa, образпТeСьВ АВТОПЗВАнHуO серВИСHУ OСluЖБКOMПАни Braun.
Прибор ИЗДаET пIRCьВИСТБИ 3ВУК, сОпяжени C ВИБрациев.	ВODAнakчИВаETСВ Бойлер.	ЭТОЯВЛЯETСНHopMaJIbHbIM; праиимать КAKИЕ-ЛИБО Мерbl He ТрБуETС.
Заглuyшka тяжelo OTKрьИВaETС.	Одаменевшая наковь He ДаET 3aRluyшke OTKрьITSCY.	ОТКроче 3aRluyшК, праложиВ бolyшee усilines. Визбеканe данно пproБlemы рergларно удайote Нakиь ИЗ СИСТЕМы.
	Бойлер БСЕЕ надоДITСС ПОД Давелем. нБАЗМЕ.	Нikordа He OTKрьВаITE ЗaRluyшК, сclыбогь ВСЕЕ надоДITСС ПОД Давелем. нДСАТСС РогryIM. ПОДОДТe He MeNEe 2,5ЧАСВ, п经xe чeM OTKрьВaTB 3aRluyшК.
ПосLE наоленения рзэрвуар вodои He пponсхODIT CBPOSC ИнDIкaТOPа .	Нецчрвовость полавka Указателя урOBня ВОдь.	Сleйte ВODу ИЗ peЗервуарa, праииме erои ChOBA заллине.
	PeZERByap Ддя ВODы He Установелн Надlexаши БОБАЗМ.	Праиимьно уstановite peЗервуар Ддя ВОдь.
ВесCBETODIObl mɪɡaɪт.	Ош�Бka сИСТЕМы.	ОТКлЮЧITE прабор OT сети пітаня, підКлЮЧITE сCHOВа и НжмITE KHOПКУ «ВКЛ./ ВыКЛ.».Если He yДалоСь устаньпсЕнСпВАВСТь, небаMuДЛпЕльно ВьКЛЮЧITE прабор, OTКлЮЧITE OT сети пітаня и образпTEСьВ аВТОПЗОВAHнУО СерВИСHУО Слухбу kompanни Braun.
Инданатор нараз нелресьвно СВЕТITС, HO нараз из поочь He побаяетс.	Поплавок розервара для Вовы заблакрован илп розервар ддь Вовы установлен Нелравиьно.	Выклочite прибор и оTKлочite ero ot сети питаня. ИЗвileкITE pezeрвар ддь Вовы, Вьileite из Hero Вody, помоITE и сюва hanolnite Вожд. Вставе pezeрвар ддь Вовы. ПождITE, пoka on ПОностью octbiHET (he Mehee 2,5 чаов), 3aTeM NOBtopITE NOblTky. Есни He удалиь устраимь нешправноctь, образпесь в abTOPINZOBAHNUO сервисчю сныжбу kompanьи Braun.
Прад плп Вожд выхочити 3 Заглшки.	Заглшka не заkees та кak следует.	Выклочite прибор, оTKлочite ero ot сети и дайе emy OCTыть (B{Tчение He Meehe 2,5 чаов). Оторе заглшу и сюва закPORTEе кak следует. Примechаим. РPN OTKblTи Заглшки может ВьITEч. Неболшoe KolINCHESTBO Вовы..
Двийнoi Кабел нагреветс ВО Вremя ИСПОЛБЗOBАнIG.	ЭTO счITAETС Нормальн biomЯ влением. Прочино ТOMу яBLЯETCS пap, kotорь пождит чered з лбь Вьөрм глаженя.	Размecтite Двийн Кабелha прOTIBONOLJOxHoi CTOPОHe OT Вас, чTOБы Вь He kacalinasь erO ВО Вөрм Yлajженя.
При снып pezeрвара ддя Вовы ВьICTУПИLO HECKOLьКапель Вовы.		ЭTO/YBLЯETCS HOPMaIbHbIM; prpinHMATь Кakne-Льбо Меры He trpeşуETС.

EAC

Мо德尔	IS 7262, IS 7282, IS 7286
Наръжени	220 - 240 B
ЧастOTA Колебань	50-60 Гц
Мошисть	2600 Вт
Условnia хсанения:	При temпераType: OT +5°C до +45°C И Влajхости: < 80%

ИзгOTOBJIeHOB KITaeДЯ
Дe'Лонги Бpayн XayCxOJd ГмбX Германь
De'Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-StraBe 4
63263 Neu-Isenburg/Germany

I3dJIeIe IcNoJIb3OBAtI NO Ha3HaueHIO B COOTBETCTBn C pYKOBOICTBOM IOKJIyatauN.

Cpok cnjxkbI n3dennia coctablanet 2 roda C daTbI npoaxn notpebnTeIO.

IIMnopTePn OTBETCTBHeHHb 3a npeTeH3nnnoTpe6nteJe:OOO «JeIoHn», PocCn,127055,MockBa,yl.CuSeBcKaJ,d.27,ctp.3.

TeI. [phone]

YKPAIHc bKA

Onnc detae

1 KhoNka/No3HaUka YBIMK/BUMK/
2 KhoNka/No3HaUka Boost (TilbKn neBHI moJeni)
3 Khonka/No3nauka cnCTemn FastClean
4 ΠοЗнauthа заиасу ВОДИ
5a CeIeKTop pexImiB iMode
56 Πозначки ржиму падчи napи
6 KhoNka noDaqi napi
7Пидставka дя паски
8 CnCTema6IokyBaHHa
9 3HIMHn pe3epByap dIy BOIN
10 3aŋnyka
11 POnDbiHnIshyP/cnoCi6 36epirAHn
12 Lhnp kBnHn/ncsi 36epiraHH
13 I'raTka

LijboBe np3HaueHn

PpnilaM MoKe BnKOpNCTOByBaTncB BnKJIIOUHO DnI npacyBaHnOJrY,Ha nAm'rTu I O IOrJa 3a kIM E iHΦopMaizr Ipo Te, Uo Cei OJrMoKHa npacyBaTn. TaKoK pnilaM MoKHa BnKOpNCTOByBaTn Dlan OCBIXeHHA

Cpok xpaHEny:He orpaHnueH YcNoBna yTnIIm3aunu:YtJIn3npoBaTb B COOTBeTCTBnC 3KoJIoΓnueCKnMn Tpe6oBaHnA M

YcNoBnTpaHcnpTnpOBKn:BoBpeM TaPcHcnpTnpOBKn,He6pocTbN He IIODbepraTb N3JIuShNe BV6paCNI.

YcnoBna peann3aun: PpaBnla
peaIIN3aunTObapa He yCTaHOBJIeHbI
13TOTOBNTeJEM, HO JOJXHbI
COOTBETCTBOBaTb peRHOHaJIbHbIM,
HAIOHOHaJIbHbIM
MekdyHapOdHbIM HOpMaN i CTAHdApTaM.

Pon3BOnTeJIb:

De'Longhi Braun Household GmbH, Carl-Ulrich-Strasse 4, 63263 Neu Isenburg, Germany

Для пюдовхени有很大ун有很大пapомНаювить pe3epByap Дя ВОДи ринмHiДо MHiMaJIbHOI NO3HaUKN.

(C) Пουатуок ekспунутаць

Ipeid noatkom npacybaHH yBaXHO 03haOMTecb i3 nam'rTKOIO NO OOrJy 3a OJROM.TkaHHN,Ha kIX E CmBOL Hne NiIJIraOTb npacybaHHIO.

• NocTaBTe npacky Ha NiIcTaBky dIy npackn (7) a6o Ha II n'YrTkU (13), nobHicTIO po3MoTaIte obuBa uHypn (11, 12), NiIckIiOHiB npuJaD Io MepexKi Ta HATNCHiTb KOnKy «YBIMK./BUMK.» (1).
• Napametp iCare (ΦΦ) i KhoNka «YbIMK./BumK.» NOUHaIOTh 6JImaTn i JyHae 3ByKObni CnHaJI. Ipacka NOUHe Harpibatncj.
• Odpa3y nicJI doCraHennn noTpi6HOI tempepatyn KhoNka «YBImK./BmK.» i Ipo3NaUka, NOB'z3Ha i3 3aDaHm npapameTpom napy, NoCTiHNO CBIT TaBcI

JyHae 3ByKOBn CnHaJ, IIO CBiDHTb npO rTOBHiCTb napy.

Napobe npacyBaHHa

Дычи натусни Кноку подаи napи (6), ьоб влунустп napу.

Cyxe npacyBaHHa

IpacyBaTn 6e3 HaTnCKaHH KHONKn IoJaHi napn (6). 3BepHItb yBaIy Ha Te, IIO uepe3 10 XbNInh cyXoro npacyBaHH npacka nepexOAnTb B pEXIM OiyKaHH. Ypee3 IDoatKOBi 10 XbNInh BMnKaetbCpEXIM ABTomAtuHOrO BMMKHeHH.

(F) BvДаЛeннЯ накИny

3a6bopohraetbcra BiDkprBaTn a6o TOpkaTncr 3aIpyuShKn (10), kOJI npUaJr rapAyn i/a6o niiKluoyen do mepeki.

He BnKOpNCtOByIte XIMiUHi Ta DOnOMixHPeuOBNH, a TAKoX 3acO6n IJRA BnDaJIeHHa HAKIny NiI Yac IpomBaHHa BoJIepa.

Koln noTpioHo DeKaIbUuΦiKyBaTu CnCTeMy, No3NaUka FastClean (3) nOciHNo CBITnb.

Дя BИдаленн HaKINу nOTpi6H O BXNtI NaCTynx 3axoDiB:

Bumkhitb (1) npua i BID'edna Te noro BiMepexi.
- 3лійтě ВodyзpeЗерваядль ВODи.
- 3auekaTe, nOKn npnilad NOBHicTHO oxolone (MiHIMyM 2,5 roDnHn).
- NocTaBTe npnlaHa KpaMmKn Ta nobepHitb 3arnyuKy (10) npOTn rOdnHHNKoBOi CtpiKn, Uo6 BiDkPntu II. DaIte BOi BNTIKTu MmKy.
- POMNIte 3aIyUkU PiID pnoToHIO BOIOU, UOb BndaJIHTN HAKIN.
- Kolni BODa npuHnHnTb BNTiKaTn 3 - npuJaNy, NOBepHiTb 3aIyUkY 3a - rOdINHHNKOBIO CTpiJIKOIO, IIO6 3aUnHnTn 6oJlep.
-ПідклічітьdoМерекійуВIMКніть.
- Hatncihb Ha KhoNkY «CntemaFastClean》(3)i ytpmMyTe npotrrom 2cekyHdДЯCKndaHHJ.

JaKuo npnla6ylo BUMKHeo 6e3 nOpeneHboro BuJaIeHHaKnIpy, no3HaKa FastClean (3) 3HOBy cBiTuTncr npu HAcTyHOMy BMKaHHi npuJaNy.

PnmiTka:OckJIbKnCKJaIbBOJMoJe6yTu pi3HIM,piu BnKOpNCTaHHI B6yDObaHO rno6yTOBOro npuJaI dy IJIaBdAJIeHNHaKIny peKOMeHDoBaHO BnDaJIaRrHu KaKn i3 CnCTEM NiCJI KOKHIN 4-x HaNOBHeHb npackn BOIO a6o He pIiue OndHO rpa3y Ha Mcra.

Y cIbOMy BnIaIky N03HaUka BnIaJIeHHH HAKINy He NoUHe CBITNTNcA bTOMaTNUHO.

(G)Писяnpасьання

DorlaT a OunuHn

PicJia KoxHoi cecii npacyBaHHa BnMaIte pe3epByap IJa BOi i 3JIbAaTe Boy 3 HbOro.

• Ppei ouHnEHNrMa 3aBxJn peeBipraTe, cn npnaIb yIoo BmKHeHO Ta BiKJIIOHeBO Bd eIekTpOmepekxi, i daBaHTe IOMy NOBHicTIO OXoIoHyTu.
• Дяочшенипiodошвпpackи m'якогомatepieajny ha pyuci BUKOPUCTOByTe BOJORY TKAHNHy.
• Y xoHOMy pa3i He BnKOpncToBynteximiuHi 3ac6n, oet a6o MetaJIeBi ry6Kn (Ha npKlaI, r6Kn 3 JxopctKoiI HeJIoHOBOI TkAHIN ToIO).

CnCTema6JIOKyBaHHa

Ppnilad Ochauheo CnCTeMOIO fikcaii IJRA 3pyHoro nepemiuueHHI npocTOrO 36epirAHN. 3a6JIOKOBaHy npacky MOxHa NiIDHIMATu Ta nepeHOCHTNs 3a pyKy.

PnmuTka: Ppei nepemiiueHnmpaKn nepekoHaTeCb y TOMy, 10 BOHa Jk CJIid 3a6JIOKObaHa, a pe3epByap dIy BODn npoXHi.

• POMictb NiOuBBy B BNIMky y niCTaBci DnI npackn.
• Ⅲo6 3a6bIokyBatn npacky, nepeMKHITb pyxomy qactiny (8) (Ierka φikcaizj) 3a HaprrMOM Do npackn, POKn He nouyete KlaaHHJ.
• Κιοδ ρο3bλokyBaTn npacky, HATNCHiTB KhoNkγ Ha pyxomii qactnHi (JIerka φikcaiz). Ppacka p03bλokyetybcj.

36epirahan

Biiklouitb BiMepexi,3IyTe BOy 3 pe3epByapa IJBAIN i DaIte npnilaody OXIOHOHTN Do 3MOTyBaHHn SHypiB IJI 36epirAHHn.

Длязучног�бериганьшнурахивлени. ДиВ. роздл «Еprohomiyca сэрtnфikaця».

Tapahtia Ta o6cnyroByaHHa

Дя OTрmaHнЯ DeTaIbHoI iHΦOpMaJIi ДИВ. YMOВи UsoOTo rapaHTii Ta ОБслу罗ВаHнЯ, a60 3aIITb Ha Be6caIIT: www.braunhousehold.com.

Poci6nK i3 nouky Ta ycyhenHHeCnpaBHOtei