IS7262GY - Parní generátor BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IS7262GY BRAUN

Český 70 .... Uukázkovych videi naskenujte následujíci QR kód

Slovenský 74 U demo videi naskenujte nasledujuci QR kód

1 Tlačitko/ikona zapnuti/vypnutí
2 Tlačitko/ikona Boost (pouze určité modely)
3 Tlačitko/ikona systému FastClean
4 Ikona vodní rezervy
5a Volič iMode
5b Ikony nastavení páry
6 Tlačitko páry
7 Odkladyaci plocha na zhehlicku
8 Zamykacisystem
9 Odnímatelné nádržka na vodu
10 Uzaver
11 Ulożení dvojitého napajecího kabelu
12 Ulożeni napajeciho kabelu
13 Patka zheličky

Použití k určenému učelu

Přistroj musi být použivan pouze k zhelení oděvů, které jsou vhodné k zhelení podle stitku sPokyny k péči. Kromě toho muže být prřistroj použivan k osveženi vzhledu oděvů. Nikdy nežehlete nebo nenapařujte oděv během jeho nošeni.

Před prvním použitím

Když je pára poprve pripravena k použití, doporučujeme zhehlit několik minut pršh hadřík, aby se vyvarovalo tomu, ze zbytky z výroby by mohly zašpinit Váš oděv.

(A) Plněné nádržky na vodu

• Vyjměte nádržku na vodu (9).
• Naplěte nádržku vodou z kohoutku a dbeje pritom na to, abyste nepřekročili hladinu vyznacenou jako „max". Ale nádržka musí byt naplněna alespón do urovně „min".
• Pokud je u vás voda extrémně tvrdá, doporučujeme použit směs 50% vody z kohoutku a 50% destilované vody.
• Nepoužívejte pouze destilovanou vodu.
  Nepridávejte aditiva (např. škrob).
  Nepoužívejte kondenzovanou vodu ze sušicky.
  Vlozte nadrzku na vodu.
• Položte prístroj na stabilné, rovný povrch.

Poznámka: Pokud používáte filtrčné zařizení nebo podnikový trvalý odstražováč kotelního kamene, ujistěte se,Že obsažená voda má neutrálnípH.

(B) Funkce vodni rezervy

Když je hladina vody nizká, ikona vodni rezervy (4) začne blikat. V toto staviu je moznéPokračovat v zheleni snapařovámni príblížné 10-15 minut.

Jakmile ikona vodni rezery zaene svitit nepretrzite, je nutne doplnit vodni nadrzku. Soucasne zaene blikat ikona zapnuti/vypnuti (1) a ikona zvoleneho nastaveni.

Abyste mohliPokračovat v zheleni s napařovám, znovu doplěte vodní nádržku nejměne po značku „min".

(C) Uvedeni do provozu

Prid zahajenim zheleni se pozornie ridtepokyny k peci uvedenymi na stitku u odevu. Tkaniny s tímo symbole melze zhhit.

• Postavte zheličku na patku zheličky (7) nebo na odkládací plochu (13), kompletně

odmotejte obakabely (11, 12), zapojte pristroj dozasuvky a stisknete spinač zapnuti/vypnuti (1).

• Nastaveni iCare (ΦΦ) a tlačitko zapnutí/ vypnutí začne blikat a uslyšite akustický signál. Žehlička se začne nahřivat.
• Jakmile je teplota dosažena, tlacitko zapnuti/vypnuti a ikona prislušného nastavení páry se trvale rozsvítá uslyšite akustický signál, ze pára je pripravená.

Zehlenisnapaovanim

Stiskutim tlačitka páry (6) uvolněte páru.

Suché zheleni

Zehleni bez stiskutí tlačitka páry (6). Pamatujte na to, ze po 10 minutáchSuchého zheleni se zhelička prépne do pohotovostního režimu. Po dalśich 10 minutách dojde k automatickému vypnutí.

Funkce prudkého Rozstrikování páry

Stisknéte tlačítko páry (6) dvakrát v rychlém sledu během 1 sekundy. Několik sekund bude nepřetržitě vycházet pára. Pro vypnutí funkce během vystupu páry znovu stisknéte tlačítko páry.

(D) Nastavení

Když se prístroj zapne, nastaví se vždy na nastavení iCare P, nezávisle na posledním zvoleném nastavení.

Pro prépnutí z jegnoho nastaveni na jiné stisknéte volic iMode (5a).

Eco eco

Doporučuje se pro nejemnéjsi oděvy jako syntetika, hedvábl a smísené tkaniny. Toto nastavení umoznjuje mení spotřebu ener-gie.

iCare

Doporučuje se pro oděvy jako vlna, polyester a bavlna.

Turbo +

Doporučuje se pro oděvy, které potřebruji výkonnejší páru, jako silné bavlna/len a džíny.

Nastavení lze rovněž použit k osveženi a hygienizaci oděvů, které byly préd nošením ve skříni.

Poznámka: Nepoužívejte funkci hygienizace u lidí a zviřat.

Funkce Boost (pouze CareStyle 7 Pro)

S tímtó nastavením muzěte zhelit s maximál ním napařovánim po dobu 15 minut.

• Aktivujte stisknutim tlačitka Boost (2).
• Ikona Boost a Turbo + se trvalerozsviti a uslyšite kráté pínuti.
• Pokud chcete vypnout tutofunkci, stiskněte volíč iMode (5a) nebo znovu tlačitko Boost.

Po 15 minutách mžěte potkračovat v zhelení v režimu Turbo.

Poznamka: Funkce Boost je k disposici jentehdy, kdyz je dosažena teplota a para je pripravena.

ProSteam (pouze CareStyle 7 Pro)

Toto nastavení poskytuje až 30 sekund nepřetržitého napařováni bez stisknutí tlačítka napařováni (6).

Protoze má podobné množství páry jako nastaveni iCare, doporučuje se pro stejné oděvy z vlny, polyesteru a bavlny.

• Toto nastavení aktivujete zvolením ProSteam a jederstisknutím tlacítká páry (6).
• Zehlichka bude automaticky napařovat 30 sekund.
• Pro prédçasné ukončeni funkce znovu stiskněte tlacítko páry.

Vertikánlí pára

Zehlichku lze také použit k napařováni visících oděvů. Držte zhelichku ve svislé poloze a zvolte nastavení ProSteam.

Pozor: Pára je velmi horká. Nikdy nežehlete nebo nenapařujte oděv během jeho nošeni.

Ergonomická certifikace

Tato Jednotka, posouzená a certifikována Ergonomics Certifying Institute (Ergonomický certifikáčné institut), byla ergonomi-

cky navržena pro snadné zheleni a vnikajici yvsledky splnujici ergonomické pozadavky v polytechnické, biomedicinské, psychosocialí (použitelnost) oblasti a v procesni oblasti navrhú zaměřenych na cloveská.

Reálni uživatelé byli aktivné zapojeni do všech fází návrhu vyrobku a testovacího procesu, aby byla ziskána uspokojičejsi zkušenost.

Dodržujte nizé uvedená doporučeni pro snadné a pohodlnějsi zhelení:

• Pred zahájením zhelení doporučujeme nastavit zhehlici prkno, abyste omezili špatné postoj. V ideálné poloze by loket měl mit uhel 90^ , aby se vaše ramena a záda mohly volné pohybovat.
• Pro větěsí pohodlí během skladováni a prépravy préd uložéním do prístroje omotejte napájecí kabel kolem ruky a pak ho zajistěte dodanou sponou.
• Před prepravou doporučujeme vypráždinit nádržku na vodu a během zvedáni neohýbejte záda.

(E) Automatické vypnutí

Tato funkce se aktivuje, nebl-li po 10 minutách proveden vystup páry.

• Je-li zhelička v režimu automatickeho vypnutí, tlačitko zapnutí/vypnutí (1) a ikona souvisejici se zvoleným nastavením začnou blikat.
• Abyste mohliPokračovat vŽehlení, stisknéte jakékoliv tlačitko a počkejte, dokud se ikona nastavení trvale nerozsvítí.
• Po dalšich 10 minutách bez napařování, zhehlicka parní stanice se vypnout.

(F) Odvápněni

Nepoužívejte chemikálie, prísady nebo odvapřovac k vyplachnuti ohřivače vody.

Když systém potřebuje odvapněni, rozsvití se trvale ikona FastClean (3).

Při odvapnéni proved'te následujíci kroky:

Vypněte (1) a odpojte prístroj.
- Vyprázdněte nádržku na vodu.
- Vyčkejte, dokud prístroj nevychladne (minimálné 2,5 hodiny).
- Umistěte prístroj na okraj dřezu a otevřete uzáver (10) otočením proti směru hodinovych ručíček. Nechte vodu vytcici do dřezu.
Vycistete uzavcr pod tekouci vodou,aby se odstranily yapenate usazeniny.
Kdyz jiz pristroje nevytékza zadna dalisi voda, zavrte ohriva c vody otocenim uzavero proti smru hodinovych ruciček.
- Zapojte ho a zapněte.
- Stiskněte tlačítko systému FastClean (3) na 2 sekundy, aby proběhlo resetováni.

Vypne-li se priestroj bez odvapneni, ikona FastClean (3) se pri pristim zapnuti trvale rozsviti.

Poznámka: Z duvodu ruzného slození vody pri používani nainstalovaného domáciho permanentního odvapřovace, doporučuje se odvapřovat systém po každých 4 kompletnich naplěněch nebo alespón Jednou za měsíc.

Vezměte v uvahu, ze v tomto pripadě ikona. FastClean se automaticky nezapne.

(G) Po zheleni

Péce a cîstěné

Po kaźdem zheleni vyjměte nádržku na vodu a vyprázdněte ji.

• Pred Čišěnín se ujistěte, ze je prístroj vypnutý, vytažéný ze zásvúky a vychladly.
  K cišěné zhěhici plochy a mekkého materílu na rukojeti doporučujeme použít vlhý hadřík.
• Nikdy nepoužívejte chemikálie, ocet nebo brusné bloky (napiř. houbický s hruboun nylonovou tkaninou atd.).

Zamykaci systém

Přistroj je vybaven zamykacim systémem pro vhodný transport a snadné skladování. Je možné pristroj zvedat a nosit za rukojet' zamčene zhelicky.

Poznámka: Pred Transportem se uistěte,
že zhelička je rădně zaměcena aže je práž–dná nádržka na vodu.

• Položte Žehlici plochu do vybrání na podložce Žehličky.
• K zamčeni Žehlicky tiskněte posunovac (8) (snadné zamčeni) směrem k Žehličce, dokud neslyšite "cvaknuti".
• Pro odemknuti zheličky stiskeñete tlačitko na posunovači (snadné zamčeni). Žehlička se uvolni.

Uskladněni

Odpojte zhehlicku,vyprzdnene tadrzku na vodu a nechte pristroj vychladnout,a'pak smotejte kabely pro ulozeni.

Pohodné skladování napájecího kabelu najdete včasti „Ergonomická certifikace".

Záruka a servis

Podrobné informace najdete v samostat-ném záručním a servisinám dokumentu, nebo navstivte www.braunhousehold.com.

Prüvodce odstražovánim poruch

Problém	Přićina	Čeşeni
Přístroi se nezapíná.	Přístroi není zapojený do zásuvky.	Ujistěte se, Že je zapojený do zá-suvky, a stisknéte tlacítko zapnutí/vypnutí.
Zpod základní Jednot-ky vychází pára.	Otevřel se bezpečnostní systém „maximálniho“ tlaku.	Neprodlné Žažení vypněte a kontaktujte autorizovaný záka-znický servis Braun.
Z děr na spodní straně Žehlicí plochy vy-cházeji kapky vody.	Voda v trubkách konden-zovala, protoze se pára používa poprvé nebo protoze se nějakou dobu nepoužívala.	Mimo plochu Žehlicího prkna několíkrát stisknéte tlacítko páry. To odstrání chladnou vodu z okruhu páry.
Z Žehlicí plochy uniká hnédá tekutina.	Do nádržky na vodu byly pridány chemickézměkčovace vody nebo prísady.	Nikdy nelijte Žádné produktу do nádržky s vodou. Očistěte Žehlicí plochu vlhkou tkaninou a vypláchněte ohřivač vody.
Při prvním zapnutí prístroje si všimnete kouře nebo zápachu.	Některé Časti byly ošetřeny impregnačním nátěrem/mazivem, který se vypaří prí prvním zahrátí Žehlicky.	Jde o bězný jev a po několíka použitích Žehličky vymízi. Je-li kouř/ zápac h po vypnutí prístroje stále prětomen,kontaktujte autorizovaný zákaznický servis Braun.
Přístroi vydávantěprušovaný zvuk spojený s vibracemi.	Do ohřivače vody se pum-puje voda.	To je normální a není potřebný Žádný zásah.
Uzávěr lze obtízně odśroubovat.	Vápencový povlak znesnadůje otevřeni uzávěru.	Otočte vičkem silou. Abyste se problému vyhnuli, šasto systém odvipnújtě.
	Ohřivač vody je stále pod tlakem.	Nikdy neotevírejte uzávěr, když je ohřivač vody stále pod tlakem nebo je horký. Počkejte alespón 2,5 hodiny, než otevřete uzávěr.
Ikona ◆ po doplněné nádržky na vodu nez-hasne.	Vodní plovák nepracuje správně.	Vypráždněte nádržku na vodu, vypláchněte ji a znovu naplěte.
	Nádržka na vodu není správně umistěné.	Umístěte nádržku na vodu správně.
Všechny LED blikaji.	Systémová chyba.	Odpoje prístroj ze zásuvky, znovu zapojte a stisknéte tlacítko zapnutí/vypnutí. Pokud problém prětrévá, neprodleně prístroj vypněte, odpoje jej ze zásuvky a kontaktujte autorizovaný zákaz-nický servis Braun.
Ikona páry trvale svítí, z zhehlicí plochy však nevystupuje zhádná pára.	Plovák nádržky na vodu je zamčený nebo nádržka na vodu není správně vložena.	Vypněte a odpoje prístroj. Vyjměte a vypráždněte nádržku na vodu, vypláchněte ji a znovu naplěte. Vložte nádržku na vodu. Počejte, dokud prístroj nevych-ladne (minimálné 2,5 hodiny). Pak to zkuste znovu. Pokud problém prětrévá, kontaktujte autoriz- vaný zákaznicky servis Braun.
Párá nebo voda uniká ven z uzávěru.	Uzávěr není rǎdně dotažén.	Vypněte prístroj, odpoje ze zá- suvky a nechte jej vychladnout (na alespón 2,5 hodiny). Odšroubujte uzávěr a našroubujte jej rǎdně zpět na prístroj. Poznámka: Mûze vytékat nějaká voda, když odšroubováváte uzávěr.
Dvojitý kabel je během použití horký.	To je normálné. Je to zapřićiněno párou vychá-zejíci prěs kabel během zhehlení.	Umístěte dvojitý kabel na protější stranu, takě se během zhehlení nemúžete dotýkat kelu.
Pri demontáži nádržky na vodu ukápane pár kapek vody.		To je normálné a není potřebný zhádný zásah.

SLOVENSKY

Popis

1 Tlačidlo/ikona vypínača
2 Tlačidlo/ikona prúdu (ibai niedtoré modely)
3 Tlačidlo/ikona systému FastClean
4 Ikona rezervy vody

5a Volic rezimov iMode
5b Ikony nastavenia pary
6 Tlačidlo pary
7 Opierka zhehlichky
8 Uzamykaci systém
9 Odnimate'lá náržka na vodu
10 Uzaver
11 Dvojity kabel/uloznyn priestor

12 Napájací kábel/úlozný priestor
13 Opierka paty

Urcené použitie

(A) Napljenie nádržky na vodu

Uistite sa, ze spotrebič je vypnutý a systém je odpojený.

• Vyberte nádržku na vodu (9).
• Nádrž na vodu naplětevodouz kohútika tak,aby hladina nepresahovala za uroven „max" ale bola aspoñ nad urovnou „min".
• Akmate mimoriadne tvrdu vodu, odporucame pouzit'zmes vody z kohutika a destilovanej vodyv pomere 1k1.
• Nikdy nepoužívajte vylučne destilovanú vodu. Nepridávajte ziadne aditiva (napr. škrob). Nepoužívajte skondenzovanú vodu zo sušicky.
  Vlozte nadrzku na vodu.
• Spotrebič položte na stabilné vodorovné podklad.

Poznámka: Ak použivate filtráčné zariadenia alebo interny permanentny odvapřováč, riadne sa presveděcite, Či je hodnota pH vodyneutralna.

Ak chcete prepnú't z jegneho nastavenia na druhé, stlačte volic režimov iMode (5a).

Eco eco

Po 15 minútach možete pokračovat' v zhelení v režime turbo.

• Ak chcete aktivovat' toto nastavenie, zvol'te ProSteam a jederkrát stlačte tlacidlo pary (6).

• Zehlichka bude automaticky naparovat' 30 sekünd.

• Na predčasné zastavenie funkcie opátovne stlačte tlačidlo pary.

Vertíkalna para

Skutočni použivatelia sa aktivne zapájali do všetkích faz návrhu produktu a do testovacieho procesu, aby sa ziskali uspokojivejsie skúsenosti.

Postupujte podla nizsie uvedenych odporucani,aby ste mohli zehlit bez namahy a pohodnjejsie:

Pred začatím Žehlenia sa odporúča prisposobit' si Žehliacu dosku tak, aby ste znižili nesprávné držanie ramien. Ideálna poloha by mala umoznit' zohnú't laket' pod uhlom 90^ , aby sa vaše raméná a chrbát mohlí vol'né hybat'.
- Okrem toho si kvoli văčsiemu pohodliu a komfortu poças skladovania a prepravy este pred bezpečnám uložením do zariadenia omotajte napájaci kabel okolo ruky a potom ho zaistite dodanou sponou.
- Odporuca sa vyprzdnit' nadrzku na vodu pred prepravou spotrebiča a uistit' sa,Že pri zdvihaní nebudete prilis ohýbat'chrát.

(E) Automatické vypnutie

• Ked' je zhelička v režime automatického vypnutia, začne blikat'tlačidlo vypínača (1) a ikona suvisiaca s vybraným nastavením.
• Ak chcetePokračovat'v zhelení, stlačte l'ubovolné tlacidlo a počkajte, kým sa prislušná ikona nastavenia natrvalo rozsvieti.
• Po d'alśich 10 minútach bez vypúst'ania pary sa zhehlička a parná stanica vypnú.

Po každom Žehlení vyberte a vyprázdnite nádržku na vodu.

Poznámka: Pred prepravou sa uistite, ze zhelička je uplne uzamknutá a ze nádržka na vodu je prázdna.

• Žehliacu platnu vlozte do vyklenku zheliacej dosky.
• Ak chcete zhelicku uzamknut, posuvajte posuvnik (8) (easy lock) smerom k zhelicke, kym nebudete poct „kliknutie".
• Ak chcete zhehlicku odomknut, zatlachte smerom nadol tlaclidlo na posuvniku (easy lock). Zehlichka sa uvolni.

Skladovanie

Pred zvinutim káblov na účely uskladnenia odpojte spotrebič zo zásuvky, vyprázdnite nádržku na vodu a nechajte ho vychladnút.

Eyyúnon kal ouvtípnon

"Jd 11 d" "jdd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

LululuLy gogi lijld aJUd oJUs ol6g6bl 151

.0jabblolbj j0 50%g jgiilall ojo j0 50%

sI slol y j. lglj loog oyabol olal pluow pue

Lao o o po w y. (Lill)

.

gogc

aill 153 j0j g wll o8jg p 153 1

oluljooLolStjUolj

a

olbl jgjz blaizy1 aabg (B)

(4) olubj jgjzbsblzllj yj lueu laeio oolb gusu wauo loic 10 joo gglj ouj blyu sll alolgo alolg ooi jS

.15

cagd aegg golg 0gl gjzgblaoa! jay aouu loic On/Off jol jal aai cgtg golg olae! Jol olae! goln ooi gill sallyll all gj jg (1) "Jauoall glj/luaj

jglj

"oooll"do xo jBol dc ololj oJ 1, Jowy

JwC

Joo jll aasy. aiee yuue yae eao ooeo

a5^3 + 2a4^3 + 1 = 8b_3^3

ydsjg.(13) jdiu (7) 05sb1 uua 0e 05sb1 g

JdJIg jzjoll aJlgl gJgwl Jdu JdJdLoyu

pao jagol Jsu jglal 1o1 ajjoo 1u 1u 2aill

jglglg jgsbl duluoldu

yab ypa a 5tll oogol la jla oalj lgs

Lgoofofofofo

Jai! (E)

10 12

On/ jll jjglall jslal! g 0g jolSj oSj loie