SE820 Face - Depiladora BRAUN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Depilador facial
Marca	Braun
Modelo	SE820 Face
Alimentação	1 pilha alcalina AA (1,5 V) para o depilador; 3 pilhas botão LR1130 para o modelo com espelho (830, 831)
Funções principais	Depilação facial pela raiz; limpeza profunda com escova de limpeza
Cabeças intercambiáveis	Cabeça de depilação precisa; escova de limpeza
Utilização	Pode ser usado no banho ou no chuveiro
Manutenção	Limpar a cabeça de depilação com a escova fornecida; mergulhar em etanol a 70%; enxaguar a escova de limpeza com água quente
Limpeza	Escova de limpeza: usar com sabão, demaquilante ou água; substituir a cada 3 meses ou em caso de deformação
Segurança	Não usar em pele irritada, lesões, varizes, etc.; não compartilhar por razões de higiene; uso por crianças a partir de 8 anos sob supervisão
Pilhas	Remover as pilhas usadas rapidamente para evitar vazamentos; manusear com cuidado
Peças de reposição	Escova de limpeza de substituição ref. n° 89 Facial Spa
Garantia	2 anos, sujeito a reparo por um centro autorizado Braun
Acessórios fornecidos	Cabeça de depilação, escova de limpeza, adaptador de escova, tampa de proteção; espelho com iluminação para modelos 830, 831
Informações gerais	Combina depilação e limpeza para um cuidado facial completo

Perguntas frequentes - SE820 Face BRAUN

Como inserir a pilha no depilador Braun SE820 Face?

Abra o compartimento de pilhas (1) girando a extremidade no sentido anti-horário com uma moeda. Insira uma pilha alcalina AA (1,5 V) respeitando a polaridade. Feche girando no sentido horário. Certifique-se de que suas mãos e o aparelho estejam secos.

Como usar o depilador no rosto?

Certifique-se de que o rosto e a cabeça de depilação estejam limpos. Ligue o aparelho deslizando o interruptor (2) para a esquerda ou direita. As pinças giram no sentido oposto ao crescimento dos pelos para melhores resultados. Estique a pele com a mão livre e guie o aparelho no sentido contrário ao crescimento do pelo exercendo leve pressão.

Posso usar o depilador Braun SE820 Face no chuveiro?

Sim, este aparelho pode ser usado no banho ou no chuveiro.

Como limpar a cabeça de depilação?

Use a escova fornecida para limpar a cabeça de depilação. Você pode mergulhar a escova em etanol a 70% (álcool). Certifique-se de que a cabeça esteja completamente seca antes de recolocá-la no aparelho e colocar a tampa de proteção.

Como usar a escova de limpeza?

Remova a cabeça de depilação e fixe o adaptador de escova (6) e depois a escova de limpeza (5). Umedeça o rosto e a escova com água. Adicione sabão, demaquilante ou gel. Ligue o aparelho e faça movimentos circulares por cerca de 1 minuto. Evite contato com os olhos. Enxágue o rosto com água limpa.

Qual é a garantia do depilador Braun SE820 Face?

A Braun concede uma garantia de 2 anos a partir da data de compra, cobrindo defeitos de fabricação ou material. A garantia não cobre danos devidos a uso inadequado ou desgaste normal. Para qualquer reclamação, devolva o aparelho com o comprovante de compra a um centro de serviço autorizado Braun.

O que fazer após a depilação para acalmar a pele?

Recomendamos aplicar um creme hidratante após a depilação para suavizar a pele. Se você está se depilando pela primeira vez, faça à noite para que possíveis vermelhidões desapareçam durante a noite.

Posso usar o depilador nos meus cílios?

Não, nunca use a cabeça de depilação nos cílios. A cabeça de depilação foi projetada para remover pelos isolados entre ou acima das sobrancelhas, mas não para desenhar o formato das sobrancelhas.

O que fazer em caso de irritação cutânea após a depilação?

Irritações leves (coceira, vermelhidão) são normais e desaparecem rapidamente. Se persistirem por mais de 36 horas ou se houver reação grave, consulte um médico. A limpeza minuciosa da cabeça antes de cada uso reduz os riscos de infecção.

Como substituir a escova de limpeza?

Para melhores resultados, substitua a escova de limpeza a cada 3 meses ou antes se os filamentos se deformarem. A escova de reposição é a referência n° 89 Facial Spa, disponível em lojas, nos centros de serviço Braun ou em www.braun.com/fr.

MANUAL DE UTILIZADOR SE820 Face BRAUN

Antes de utiliser este aparelho pela primaira vez, leia atenta e cuidadosamente as instruções de'utilisation e guarde-as para consulta futura.

Braun «Face» é umsystemadesciousos faciais que combinadoisdoistrotatamentedebeleza:Apequenaeprecisa cabeacede depilaçãoremovemeso os mais finospellosfaciaisapartirdraiaz.Aescova delimpeza facialmelhoraaparência da sua peleatravésdeuma limpezusuave e profunda dos poros.

Important

• Por razões higiénicas, não partilhe este aparecido com outras pessoas.
• Não utilize aCESSA de depilaçao nas pestanas. Pode usar aCESSA de depilaçao para a remoção de pêlos individuais entre ou acima das sobrancelhas, mas não para moldar as sobrancelhas.
• Nunca utilize aCESSA de depilação se esta estiver danificada.
• Quando o aparecido estiver ligado, este nunca devaré entrada em conta com roupas, fitas ou Cableo comprido para evaporar qualquer risco de ferimentos ou danos.
• Este aparelho pode ser'utilizzato por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de

experiência e conheçimento, desde que sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções quando àutilização segura do aparelhoe se tiverem comprehendidos perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelhó. So é permitido às crianças com idade superior a 8 anos fazer a limpeza e a manutenção do aparelhó quando aupervisionadas.

• Este aparecido pode ser)."utilizzato no banho ou nduche.

Descrição

1 Compartimento da pilha
2 Botão ligar/desligar
3 Cabeça de depilaçao
4 Capa protectora para aCESSA de depilação
5 Escova de limpeza facial
6 Botão de libertação para a escova (6a)
7 Espelho (apenas com os modelos 830, 831)
7a Botão ligar/desligar para a luz
7b Compartimento da pilha

Pilhas

Abra o compartmento dailha (1) girando o财运 do aparelho no sentido 'contra os ponteiros do relógio' com uma moeda. Insira umailha alcalina AA (1.5 V) encaixando a no sentido correto. Recoloque a parte inferior, ajustando-a ao compartmento da bateria e girando-a no sentido dos 'ponteiros do relógio' até que esta travé. Substitua ailha con-

forme necessário. Certifique-se de suasmandos e o aparecido está secos quandoestiver a fazer a substituiçao.

Espalho: Abra o compartmento dailha (7b) com uma chave de vendas, como minha imagem. Insira 3 pilhas-botão (como LR1130) com os pôlos + virados para cima. Recolque a tampa.

As pilhas podemverterse estiverem vexias ou sem serutilizadas por longos periodos de tempo.A fim de se proteger, asie ao aparelho,removaas pilhas de forma atempada e evite o dato destas com a pele durante oprocesso de remoçao.

Depilação facial

• Antes de usar, certifique-se a sua pele e aCESSA DE DEPILAÇÃO está completenesslmpas.
• Ligue o aparelho deslizando o botão ligar/desligar (2) para a esquerda ou para a direita. O sentido de rotação das pincas depende da direção em que colocar o botão quando o ligar. Para melhores resultados, certifique-se de que a pena gira no sentido contrário ao do crescimento dos pêlos.
• Para se familiarizar com o aparelho, recomendamos que tente primeiro no queixo ou perto dos cantos externos da boa.
• Segure o aparelho com aedinca contra uma sequao de pele e ao mesmo tempo, estique a pele com a sua mao livre. Guie o aparelho cuidadosamente, aplicando uma leve pressao,contra adirecao do cresascimento do pelo. Nao forma demasiada pressao,pois isso pode levar a lesoes de pele. Para alongar a pele na zona do lazio superior, use a lingua e empurre para baixo.
• Após o uso, coloque o botão ligar/ desligar na posicao «o» (= desligar).
• Limpecretuidosamenteacabeça de depilaçaousando o pincelde limpeza

fornecido. Pode也是非常, querer mer-gulhar a escova em etanol (70%). Certifique-se de que esta está completamente seca antes de a reencaixar e fechar com a tampa de protecao.

• Para relaxar a pele, recomendamos a aplicação de um creme hidratante às vezes a depilação.
• Ao depilar pela primaira vez, é aconse-lhavel que o faça à noite, de modo que qualquer possivel vermelhidão possa desaparecer durante a noite.

Informação geral sobre depilação

Todo os métodos de remoçao de pêlos pela raiz podem levar ao aparecido de pêlos encravados e irritação (como, por exemplo, comichão, desconforto e vermelhidão da pele), dependendo do tipo e do estado da pele e dos pêlos. Esta é uma reacção normal quedeer desaparecer rapidamente, mas que poderá ser mais acentuada quando se remove pêlos pela raiz nas primeiras utilizações ou quando se tem pele sensivel. Se, passadas 36 horas, a pele não aparecer irritação, recomendamos que contacte o seumedicalo. Em geral, a reacção da pele e a sensação de显示屏 tendem a diminuir consideravelmente com autilização repetida. Em algumas vezes, a irritação e a inflamação da pele pode ocorro quando as bacteriias penetram na pele (porexample, ao deslizar o aparelho sobre a pele). A limpeza completenessa da cabaça de depilação antes de cadautilização minimizará o risco de infecção.

Se tiver alguma dupida sobre a utilização-deste aparecido, consulta o seumedicalo antes de outilizar. Nos seguentes casos, este aparecido so deverá serutilizando depuis de consultar o seumedicalo: eczema,feridas,inflamações da pele, tal como foliculite (foliculos de pélos purulentos) e varizes perto de verrugas, imunidade reduzida da pele como, por

exemplo, diabetes mellitus, durante a gravidez, sindroma de Raynaud, hemofilia, candidiase ou immunodeficiência.

Quando começar a.tomar hormonalas ou se alterar o seu tipo de medicacao hormonal (por exemple, pílula anticoncepcional), o crescimento dos seu pélos pode ser influenciado devido à mudança do seu;nível hormonal. Isto éprovocado pelamudança de condições hormonalais, e nãopelo disposítivo.

Limpeza facial

• Retire a cabeca de depilação, anexe o adaptador da escova (6) e encaixe a escova de limpeza até fazer click (5).
• Humedeca a pele e a escova de limpeza levamente com agua. Pode usar a escova facial como parte de sua rotina de limpeza diaria: com sabonete, gel ou leite de limpeza, gel ou simplementmente com agua.
• Ligue o aparelho deslizando o botao ligar/desligar (2) para qualquer direcao.
• Guie a escova aplicando uma leve pressão e usingo movimento circulares, durance circa de um minuto. Evite a area dos olhos e couro cabeludo.
• Aparto uso, colocque o botão ligar/ desligar na posicao «o».
• Lave o rosto com agua para remover os residuos dos produits de limpeza realizados.
• A escova de limpeza pode ser lavada com água morna. Se preferir limpar a escova com sabão, pode分开ar a escova (5), pressionando o botão de libertação (6a). Ao sain limpeza, às vezes secais totalmente antes de as recolocar no aparecido.
• Para melhores resultados, substitua a escova (5) de 3 meSES em 3 meSES ou mais cedo, caso as cerdas se encontrar deformadas devidao ao uso frequente. As recargas para escova (ref. n°. 89 Spa Facial) está disponiveis

no seu revendedor,Centros de Servicos Braun ou via www.braun.com.

Nota ambiental

Este produit contém pilhas e/ou residuos electricos recicláveis.

Para proteção do meio ambiente, não as/os deite no lixo dométrico, mas sim nos pontos de recolha de residuos electricos prestados no seu País de modo a que sejam reclicados.

Sujeito a alteracoes sem aviso precedo.

Garantia

Os{nossos produits disponem de umar guarantia de 2 anos a partir da data decompra.Qualquer defeito do aparelho imputavel,quer acos materiais,quer ao fabrico, que torne necessario reparar, substituir peças ou trocar de aparelho dentro de periodo de garantia não teracustos adiconais.

A garantia não cobre avarias por utilização inadeva, Functionamento a voltagem分娩 de corrente electrolytica Incorrecta,ruptura, desgaste normal porutilização quecauseimdefeitosoudiminuiçao daqualitydefuncaoamentodoproduo.

A garantia perdá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não foram realizados acessórios originais Braun.

A garantiasolevida se a data de comprar for confirmadapellapresentacao da factura oudocumentode comprar correspondente.

Esta garantia é valida para todos os País onde este produit sera distribuido pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizzato.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Servico de Assistência Tecnica Oficial Braun mais proxies: www.service.braun.com.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Servico Braun mais proximo, no caso de surgir alguma DHCP relativamente ao Functionamento deste produto,contacte-nos por favor能看到 telephone [phone].

Italiano