SE820 Face - αποτριχωτική συσκευή BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SE820 Face BRAUN

• Για λόγους Φγενής, μην μοίράζεστε αὐτή τη συοκεύμε ἀλλα ἄτουα. Mην χρησιμο-ποιείτε τη συοκεύμε σε ερεθι-σμένο δέρμα.
  Mnv xnpoiooie Tnv Kepaan aonotpiixwong navw otic 8eapapidec. Mnpetv a Tnv xnpoiopoioeYia va apaipoeoTcmuovwueVc Tpixec avaeaa n npaw ano ta ppuia, aa axi yia va touc dwoTe oxma.
  Mny kavETe nOTe aNOTpixwOn oTav n KepaAln aNOTpixwOnc exI UNoTei Znmuia.
• 'Otauŋ oʊkεuŋ εival εvεpyo-ποɪμένη, δεν πρέπει ποτένα ερχεται σε επaφή με ρouxa, κοβδέλες ἡ μακρία μαλλία γία την αποφυŋ τραυματισμουŋ ζημίας στη oʊkεuŋ.
  Autn n ouokevun mnpéi va xpnooioinθεi aπo naia

nλikiac 8 ετών και πάνω και από
átoμa με μειωμένες φυοικές,
aioθητήρίες ἡνεύματικές
ikavóτητες ἡμε ἀλλείψη
εμπείρίας και γνώσεων, με την
προύποθεοι Θι Επιηρουύνται
ŋ touc éxouv δoθείοδηγίες
oxετικα με την ασφαλή χρήση
tnç συοκεύncs και katavooúv
touc πιθανούς kivδύνους. Ta
παίδία δεν πρέπεινα παίζουν
με τη συοκεύμη. O kaθαρισμός
kai n συντήρηση δεν πρέπεινα
πρayμatonoioúvται από παίδία
εκτός και av είναι πάνω από
8 ετών και επιηρουύνται.

H ouokεuñ αutn εival kataλληλη γia xρήση πávio n oTO vTouç.

περιγραφή

1 Θήκη μπαταρίας
2 i k 1eitoupyia
3 Kεφαλή αποτρίχωσης
4 PpOoTaTeUtiKo KaAuMa KεφaλnC aNtpiXwOnC
5 BoUpToa kaOapioou
6 Ppooapmuoyeaç BouρTocac με πλκTpo aπελεuθερωσης (6a)
7 Kaθρέφτης (μόνο στα μοντέλα 830, 831)
7a DiakonTnC I oupyiaC ou
7b Θκη μπαταρίων καθρεφτη

Mπαταρίες

AvoiTe Tn Onk n Pnataiac (1) Nepioptp E FOVTA TO KAnaki OTO KATOW Tmu TnC OoKevnc apiotepoortpoqa eva vouI Oma. EoayTe m a alkaikn n Pnataia tunou AA (1.5 V) Tn owtn noikotnta.

Enavatoo0eTnoTe To kAnaki Otn OnKn TmC mataia c KAI NEPIOPTpeTo 8Eio- OTOPOPA YIA VA aOpaAIOI. AvTKATAOTN- OTe TIV MATAPIA OTAV XpEAOTei. Bcai- WTeTE OTI TA Xepia OAC KA I N OUKEUN Eivai OTeyv AOTAV AVTKAOIOTATE TNV MATApia.

Kaθρεφτης: AvoiTe ηήκη μπαταρίων (7b) ὄπως απεικοίζεται Με ἐνα κατοαβίδι. Eioáγετε 3 μπαταρίες τύπου LR1130 Με Tov πόλo «+» προς τα πάνω. Επανατοπο-θετήσετο καπάκι της θήκης μπαταρίων.

Oi μπatapiες μπopείνα πapouσιáσουν διαρρού εάν είαι ἀδεις η δεν χροιμο-ποιóύνται γία μεγάλo χροικό δίασημα. Για τήν προσταία τή δική σας και τής συσκεύς, παραλούμε αφαρεότε τής μπatapiες εγκαίρως και αποφύγετε τήν επαφή με το δέρμα ενώχερίζεσεμπa-tapiες που ἐχουν Φιοστεί διαρρό.

AnotpiXomega npooawou

• Pniv Tn xpon, βεβaωθειτε οTi T0 δερμα Σας και Κεφαλή αποτίχωικε εΙναι απόλυτα καθαρά.
  Evpyoioote n ouokun oupovtac tov diakotn 1eitoupyiac (2) npoc ta apiotepa n npoc ta 8xiia. H katuohuvon nepiotpoppc twv tui- mibw v eapatai ano tv kateuohuvon nou uetakivite tov diakotn otav evpyoioite n ouokun. Ia kautepa anotelaoata, bbaowte otoi taumide c npiotpepovtai avtieta a no tn fopadavantuqnc twv tpixov.
  Tia va eiokeiwokeun, ouviotoue va tny doikuae Tnpota npw ot oynouvi n kovta otic eewtepiKec yomegaic tou otouatoc.
  KpatnoTe Tn OoKEun Tc ToiunieC φopá avTioEtn pOc TnV πepioxn Tou δePauoc T o Onio Oa Kpatatε TeVTomega TO ELEUθEpo xepiaac. KaOoynote npooektikα Tn OoKeuun φopá avTioEtn pOc Tn φopá ava

TTUgnc Tov Tpixv, aokovtac mia eaa-phiia nien. Mny niEzETe unepboiika, kaowc katI TeTOIO u npoei va TpaumatiOeI to depua. Ia va TeVTwoTe mV nepioxniavw ano To avw xieIoC, xon- oipoinote tn yawooa oac yia va nie-oTE autnv tvnepioxn ao kATW.

• Mετα τη χρήση, σύρετε τον διακόπηλειουργίας on/off στη θέση «O» (= απενεργοποήση).
  Kaopioe npooekiká tvkepa anotpixwnc xnoiouoivac to Bouptoaki kaopiaou nou oac napex ta. Mnopeite va boutnEte to Bouptoaki kaopiaou moe a e oivonvua (70%). Bebaowte ot n kepaan evai vteawc oteyvn piv tny enavatoon-thetaote otn ouokun kai kAeiote tvnu e To npootateutiko kaumu.
• Γα va kaṭaɪpaʊvετe to δέρμα Συνισόμε va απλώσετε μία ενύδατική κρέμα μετά την αποτρίχωση.
  OTAVKAVEAANTpixwONYIA NpOwn popa,ouviotoue va TmV npaymuTo-IOIETE TOBpaDu,ETOI WOTE NIOVAEC KOKIVIAEC ToudeltamuTcvaMnopoUV va EapavioTOUV KAtA TN DiApKkEAa TNC VuxTaC.

Evikec nI npopopiec oxetikαe Tnv anotpixwon

OLeC oI e0oai aPaiEonC Tov TpiXwV anoTn piCa nOpEi va 6nMIoupynoouv EpeIOmu (π.x. qayoupa, evoxlon kai KOKkiviec oTo δepma) avaloya mTv KAATAOaON Tou δepmaTOc kAI TOW TpiXwV. Auto eivaia quoioloyikn avtdpaon kai Tha npEe i va EApavioTei ynpyopa, aAIA μnpoei va eivaia vTVovotepn otav kavTe PIGIK ANOTPIxwn TiC nPoTEc φopec n EAV ExTE EuaiOthm EINBEPmuia.Eav MTA 36 wpcTo δepua EkaOauOe i va eivaia pEioEvO, ouviOToue va ENIKOIVWNOeTc mTov yiATpOac. Eriva oi avipaoei c Tnc EINIbEPmuibac kai n aiOthnon novou Teivouv va eivovntai OnuVTiKaμe Tnv ENavaaamabavovn

xρηση. Σε σρισμένες περπτώσεις μπορείνα δημιουργηθεί φλεγμονή ὄταν διειδύσουν βακτηρίδια στο δέρμα (π.χ. κατά τὴν σλίοθηση Μς συοκεύκης πάνω στόβερμα). O σχολαστικός καθαρισμός Κ Κεραλής αποτρίχωσός και του δέρματός Αας πριν από καθε χρήση θα μειώσει τόν κίνδυνο μόλυνούς. Eáν εχετε αμφιβολίες Κχετικά με τή χρήση Κς συοκεύύς, παρα-Kaλούμε συμβουλεύτείτε τόν γιατόρ Αας. Στις ακόλουθες περπτώσείς, η συοκεύŋθα πρέπειν αχρησιμοίεῖι μόνο μετά από συνενώσόνη με τό Ψιατόρ Αας: ἐκζεμα, πληγές, δέρματικές φλεγμονές Επως Θυλακίπδα (πιώδεις Θύλακες τών τρίχών) και κίροού γύρω από Κρεatoελίές, μειωμένη ανοσία τόν δέρματός, π.χ. σακχαρώßç δίαβήτός, κατά τή διαρκεία Κής εγκυμοσύνης, νόοσς Raynaud, φανο-μενο koebner, αμοφίλία ἡνοσολογίκην ανεπάρκεία. Šτόν αρχίσετε va παίρνετε opμóveçή εάν αλλάξετε τήν φαρμακεύτική αγωγήσομονών (π.χ. xάπι αντιούλ-ληψής), η ανάπιξη τών τρίχών σός μπορείνα επηρεσστέί εξαιίας τής αλλayngc στό Επίπεδό σρμονών σός. Autó προka-λείαι από τήν μεταβολή τής σρμονίκης κατάστασης αλλά σχι από τήν συοκεύŋ.

Kaθαρισμός προσώπου

ApaipoeTpaoBovTac mV KepaAn anotpiXwOc, TOnoTheTnTe Tov npO aapoyea BoUpToaC (6) kai KoumWOTe TmV BoUpToa KaOpiou (5).
BpeEeElaaPpTaOepmaOacKai TnV KepaHnTnc Bouptoac mOpEiTe va xnpoiopoioeTnV Bouptoan Poownou wc epoc nC kaonepivnc poutiva cKaopioou oac: e aonov, Kaopiotko Uypo, yalaktwma Kaopia Oou, tEa n anla uvepo.
- Evépyoioiote Tn ouokéun oupovtac tov δiakònn λεitoupyiac (2) σε onoiδñnoTE kATEUUVON.
ObnnoTmBouptoa aokovtac 8a-
4pia nEon kai E Kuklkec KIVnoeic yia

περίπου ενα λεπτό. Anοφύγετε ην
περIoXŋ των μαTiών και ην γραμή των
μαλλιών στο μέτωπο.

• Mετα τη χρήση, ὅρετε τον διακόπηπισω στη θέση «O».
• Επλύνετε ο πρόωπο αας μενρό γιαν αφαρέσετε ταυπολείματα του καθαρισικόν προίοντος που χρησιμο-ποήσοτε.
  HBoOpToa mOpEi va EeAuOe i e xI apo vepo. Eav npotmuatv a TnV kaOa pioTe kala uanovui, nopetv a apaipeoTe Tnv BoOpToa (5) niEcovtac To PAnktpo aneAeuEepomega (6a). MTaTovKathetaapioMo, apnoTe ola Ta tmuata va oteywwouv EvTeAoc, npiv ta EtnavatoOnoTe
• Για καλύτερα αποτέλέσματα, αντικα-taστήσε την βούρτοα καθαρίσμου (5) κάθε 3 μήνες ἡ και υωρίτερα εάν σι πόχες παραμορφωθούν εξαίπας της Σουχός υρόσς. Avταλλακτικές βούρτοες (Κώδικός 89 Facial Spa) διατι-θένται στα τοπικα καταστήματα, στα Kέντρα Service της Braun.

Σημείωη για ην προστασία του περιβάλλοντος

To npoiov nepiex1 matapiec kai/naavakkaomegaa nEeKtpika anoBnta. Tia nV npooTaoia tou nepiabaovtoc mnu ta anoppiTTe 1 aci e ta oikia anaoppmuata, aaaa npapadwote ta yia avakukawon ota onueia oulloync nEeKtpikwv anoBnTwv nou npexovtai otn xwpa oac.

Yπókeitai oε αλayn χωpiç πρειδοηoin.

Eyyúnon

Papaxwpouε duo xpovia eyyunon, oTo npoiov, Ekivwtaç ano Tnv nepounvia ayopac.

Meoa oTnv nepioo eyyunonc kaunoue, xwpic xpeowon, onoiabnnot ElambdaWma npoepxoEv o ano kakn kataaokevn n kaknc noiotntoc uAiko, tE ENIOKeuacovtae EITE avtkaotwvTac OkAnptn Ouokun oumwva mTv Kpion mac.Autn n Eyyunon IOxueI OE oLec TIC XwpeC nou nnawvta ta npoiovta Braun.

H kaIunTe: kataoTpofn aIcKnXpOsn, fUoiIOayIKnΦOpa n EaattwmaTa loyaw aEaiaC Tou XpOtn. H akupwVetai av Exov yivEi EIOKEUEc ano mEgouioD0ntmuEv aToMa n 8ev Exov xPOnoioNthei Yvna avtaAakTikDa Braun.

Tia va επιτύχετε Service μεσα στην περίοδ τής εγγύŋος, παραδώτε ἡ στείλτε τήν συσκεύμε τήν απόδειξη αγοράς σε ενα Εξουσιδοθημένο Kaṭαστημα Service τής Braun.

Kaλεστε στο 210-9478700 γιανα πληροφορηθείτε για το πλησιεστερο Εξουσιδοδιημένον Κατάσημα Service της Braun.

Lietuviú

Eπίαζιδι υκίρη σθυήγ

He donyckaetbcn npoBOnTu eniIa zu HeouuueHo i wkipn oblnuy, a TaKoX BnKOpNCToBvBaTu 3a6pydHeHy eniIauHny roJIbKy.
- YbIMKnHtB npnlaD, nepemictNBu npKy nepemnkaa (2) BliBO a6o BnpaBO. Hanpymok o6eptanHra TOLIBKN pIHceta 3aJIeXHTB BiD TORO, B kN 6iK nepemiuheHa pyKa nepemnKaa. IJRA DOCrHHeHH HaIKpaUoro pe3yIbTaTy npn npOBedeHHI npOceDpyn rOlIBKaPiHceta IOBUNHa o6eTATNCra IpOTn POCTY BOLOCCs.
Дя Oзномленя 3po6OTOIO npiJaIy peKOMeHdyETbcra 3po6HTn npo6He BnKOpNCtAHNHa NiIDbopiIaI a6O B KyToKax r6.
-Пидессьприсрийdoобличя, BiNbHOIO pyKOIO 3JIeRka HaTЯгHyBшДлЯнКу shKIPN,якВИЗБИРаTeСяобpo6ЛЯТи. AkypathIO npOBeДITb roJIBKOIO nIHcEta NO shKipi 3 ЛERKM HATnCKaHHaM yHaNPaRMky npOTn poCTy BOLOCsI. Lio6 He TrpaBMyBaTu shKIPy,CIId yHnKaTn DuyKe CINbHOrO HATnCKaHHa.ДЯ enIJaCii DiJANKu shKIPn HAD BepXhBOIO rY6OIO HATnCHiTB Ha HeIЯ3NKOM i3 BHyTpIshHbOro 6OKy.
-ПисяВИКОРИСТАнHAпepeБeДITьпepe-MИКaчуNOLOXKeHЯ«O»（=ВИМК.）.
- AkypaTHO OuNCTiTB eINIJIaIHy rOJIbKY 3a DOIOMOROIO UToCKN, IIO BXODNTb KOMnJIeKT. 3a 6axaHnM MoXHa 3MOHTN UToCKy eTNIOBnM CnIPTOM (70%). Heo6xIINO NobHicTIO BnCyU WHTN eINIaIHy rOJIbKY nepeJ yCTa-HOBJIeHHa II Ha MlCe i 3aKpTTam 3axNCHO KOBnaQka.
- Κιοδ 3acnokoitn shkipy pekomehnyetbcra nicra npoBeHnna pOceDpynHaheCTn Ha shkipy 3BOLoxyUOHyKpem.
- Пи пошому викорисанhi pekomeHyetbsey proboDHTn eHJIaIy y BeuchipHiJ Yac, lo6 moXJIVe noepeBO-HHHЯшКIPn cnaLo npOTrOM Hoci.

3araIbHa iNΦopMaζi npo npoεdμy eniəzii

Bci npoceDpyn BndaJIeHn BOLOCKIB 3 KopeHem MOKytb BNKJIHKaTn NOpa3- HeHHa (Cbepe6ix, DnCKOMΦopt i noepBOHHa Wkipn) 3aJIexHO BiD CTahy Wkipn. NODi6Hi peakii E npnpOHaHM i 3HNkaIOTb npotraGM KOPOTKO r acy. Pa3OM 3 TIm npn nepwOMy BnKOpNC-TAHHI eFekr Nodpa3HeHHa MoKe TpMaTcra NpOraGM 6JbU TpNBALOTo Y acy y IIOdeN 3 ChTINBOU WkipoU. Y pa3i, R KIO O3NaKn NODpa3HeHHa Wkipn He 3HNKaIOTb nICJ 36 ToIN, peKOMeHdY- ETBcA 3BepHyTncs DO NiKapra. Ra npaBnIO, npn TpNBALOMy BnKOpNCtAHNI WkipHi peakii Ta BoIbOBI BiDHTTg 3NaHNO 3HIXkyIOTbcR. Y DeKnx BnPaIckax BHaClIDOK nonadHnBaKApB HacIIDOK nonadHnBaKApB INKTepiN iD Wkipy (npn 3itKHeHHi nIHcETIB 3i WkipoU) MoKe BnHKHTN 3aIaNbHn INPOec. UOb yHnkHTN notpanLHaHHa INΦekuII, pTeJIbHO ONUyIte Wkipy ObluYra Ta enIJIaIHy roIbKy nepeD KOxHM BnKOpNCtAHNM pInCTPOU.

Y pa3i BnHKHeHn CymHIB 3 npBODy BnKOpNCTaHH npilaNy 3BepHITbcrdoIikapra. Pprn HareBHOCTi Taknx 3axbopOBAHB, k: ek3ema, paHKn, noDpa3HeHnRkipn, taki k: oJIKyIiT (rHiNe 3anaJIeHH BOLOcHOro Miueka), BapNKo3He p03uHpeHH BEN HabKOJIOPOdMOK, nOraHe 3afoEHn NOpUWeHb WKIPHO NOKpNB, HAnp., zukpOBn Diabet, BarITHicTB, xBOPoBa PeInHO, fehomeHKe6Hepa, remoPilia, imHyOnePhiIcT-BnKOpNCTaHH npICTPOU MOXJIVe IInse nicra KOHCyIbTaucii 3 LiKapem. 3MiHa rOpMOHaIbHOro pIBH BhAcLiIDOK Noatky npinOMy uN 3MiHr rOpMOHaIbHNx npenapatIB (Hanp., KOHTpaCenTtBIB) MOxe BnLHyTu Ha xapaKTeP poCTy BOLOCC. Lci 3miHn BiD6yBaIOTbcrPi DnBnBOM rOpMOHaIbHOro foHy i He NOB'3aHI 3 BnKOpNCTaHHm npilaady.

OuHsEHHa ShKipn

3HIMITb enilayiHy roIbky, BCTaHO-BITb aanTOp Iny 10tOuKn (6) i 3akpi-nitb 10tOuKy (5).
3JERka 3MoOHTb Wkipy Ta rOJIIBky UToCKN BOIOIO. UToCKy MoXHa 3aCTOCOByBaTN IJIa 5OJeHHNX rIiE-HiHuNX pOuEduP 3 BVKOpNCtAHNM MInla, OUnUyBaJIbHnx 3acO6iB: MOLOUka, reIIO a60 3BnuAaiHOi BOIN.
- YbIMKnHtB npnctpi, nepemictnbun Baxijb nepemkaa (2)Вбуд-яke nOLOXKeHHr.
- Прочура повдься кругим рухами сочки 3 легким натухом нашкір упOTЯгOM оніец XВИЛINи. He Викоростовыати на ділэн��хшкірни habkoно оочіи по lihi poctу BOLOCC.

---

-ПисяВИКОРИСТаHHЯпеpeВeДiTbперEMNKaчВпОLOЖЕHHЯ «O».
- YMnIte O6JIuUy, BnIaJIbBUn 3 HbOro 3aJIuShKn BnKOpNCtahoro OChIyBaJIbHOrO 3acO6y.
- Поми-te zuToky TeIIO IO BOIO. Prn 6axaHni peTeIbHO BmNte zuToKy 3 MInOM, zuToKa (5) Bi'edHyETbcra BiJ aAnTepa HATnCKaHHaM Ha 3aunKy (6a). Nicra npomBaHna peTeIbHO npocuWitb DeTaJI OKpeMo.
- Дя досягеннанкраших pe3yltatib 3mihouTe uToky (5) He piДшe 1 pa3y Ha Tprn Micrai 3aJexKHO BiD, DeΦopmyBaHHc CTpykTpyn BOpCInHOK i YacTOTN BnKOpNCtAHHry. 3mIHHi Hacaikn (INB. nYHKT. 89 Cna-npoce-dypn Dny shkpri O6nUy ) MoXHa npind6aTN B po3dpi6Hnx Mepekax, a TAKOx y cepbichnx ceHTpax Braun.

IhOpMaizI npo 3axnCT HABKOLINHbOro cepeOBuHa

Mictb akymyIaTopn Ta/a6o eIektpOHi BiXOuN, kI pIJa- rAIOb nepepo6ci.3 MeTOIO OxOpOnn HABKOLINHbOro CepeoBnUa He BKNIdaTN B KOHTeHep dIa

no6yTOBnx BiXoJiB. 3daTn Ha nepepo6ky B nyHKTn npNOMy eJeKTPoHHnx BiXoJiB y kpaIHi BaWoRo npOxNbAHn.

MoxnBa 3miHa daHoro po3iiny 6e3 nonepedhboro NOBIDOMJENH

EneKtpnHn eniTop Braun Tny 5365 i3 eJeMeHTaMn XnBHeHHra (Tny AA, 1,5 B).

BnroToBJeNo IJy BpayH Tm6X y Kntai: PAYER Electric Personal Care Products (SuZhou) Co., Ltd.