SE820 Face - Epilátor BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SE820 Face BRAUN

A készülék használata előtt, kérjük,

gondosan olvassa át teljesen a használati

útmutatót és őrizze meg későbbi hivatko-

A Braun «Face» egy arcápolási rendszer,

amely két szépségápolási kezelést

kombinál: A kis, precíz epilálófej még a

legvékonyabb szőrszálakat is gyökerestől

eltávolítja az arcról. A felhelyezhető

tisztító kefe a pórusok mély tisztításával

gyengéden javítja az arc megjelenését.

Higiéniai okokból kifolyólag

ne használja a készüléket más

személyekkel közösen.

Ne alkalmazza a készüléket

Ne használja az epilálófejet a

szemhéjon. Használhatja az

epilálófejet a szemöldökök

közötti rész vagy a szemöldök

fölötti szőrszálak eltávolítására,

de ne alkalmazza a szemöldök

Soha ne szőrtelenítsen egy

meghibásodott epilálófejjel.

Ha be van kapcsolva a készülék,

nem érintkezhet a ruhájával,

szalagokkal vagy hosszú hajjal,

hogy elkerülje a személyi

sérülés vagy a készülék káro-

sodásának veszélyét.

A 8 éves és azon felüli gyer-

mekek és a korlátozott fizikai,

érzékelő vagy szellemi képes-

ségekkel rendelkező vagy

tapasztalattal és ismeretekkel

nem rendelkező személyek

csak felügyelet mellett hasz-

nálhatják a készüléket vagy,

ha ellátják őket utasításokkal

a készülék biztonságos

használatával kapcsolatosan

és megértik a használattal járó

veszélyeket. A gyermekek nem

játszhatnak a készülékkel.

A tisztítási és karbantartási

munkálatokat nem végezhetik

gyermekek, csak ha 8 évesnél

nagyobbak, és felügyelik őket.

A készülék fürdőben vagy

zuhanyzóban is használ-

2 Ki-be kapcsoló gomb

4 Védősapka az epilálófejhez

6 Kefe adapter kioldó gombbal (6a)

7 Tükör (csak a 830, 831 modellekhez)

7a Lámpa ki-be kapcsoló gombja

Nyissa ki az elemtartó rekeszt (1) egy

érmével az alját elfordítván az óramutató

járásával ellentétes irányba. Helyezzen be

egy AA alkáli elemet (1,5 V), figyelembe

véve a helyes polaritást. Helyezze vissza a

rekesz alját visszaillesztvén az elemtartó

rekeszre és elfordítván az óramutató

járásával megegyező irányba, hogy

rögzüljön. Szükség szerint cserélje ki az

elemet. Az elem cseréjekor bizonyosodjon

meg, hogy a keze és a készülék száraz.

96892473_SE810_S4-110.indd 5196892473_SE810_S4-110.indd 51 27.02.14 15:3327.02.14 15:33

CSS APPROVED Effective Date 5Mar2014 GMT - Printed 02Oct2014 Page 51 of 11052

Tükör: Nyissa meg az elemtartó rekeszt

(7b) az ábra alapján egy csavarhúzóval.

Helyezzen be 3 gombelemet (LR1130

típusú) a + pólussal felfelé. Helyezze

vissza az elemtartó rekesz fedelét.

Az elemek kifolyhatnak, ha üresek vagy

hosszú ideig nem használják őket.

Az Ön és a készülék védelmére kérjük,

időben vegye ki az elemeket és kerülje

el a bőrrel való érintkezést, miközben

elhelyezi a szivárgó elemeket.

• Használat előtt, bizonyosodjon meg,

hogy a bőre és az epilálófej teljesen

• Kapcsolja be a készüléket eltolván a

ki-be kapcsoló gombot (2) balra vagy

jobbra. A csipeszek forgási iránya a

kapcsoló eltolási irányától függ, amikor

bekapcsolja. A legjobb eredmények

érdekében figyeljen arra, hogy a

csipeszek a szőrszál növekedési

irányával ellentétesen forogjanak.

• Hogy megismerje a készülék működé-

sét, javasoljuk, hogy először próbálja

ki az állán vagy a száj külső sarkainál.

• Tartsa a készüléket a csipeszekkel a

bőrhöz, amelyet a szabad kezével

kifeszít. Gyengéd nyomással óvatosan

vezesse a készülék fejét a szőrszál

növekedési irányával ellentétes

irányba. Ne nyomja túl erősen, mert

bőre megsérülhet. A felső ajak terü-

letének megfeszítéséhez a nyelvével

nyomja alulról azt a részt.

• Használat után csúsztassa a be-ki

kapcsoló gombot az «o» (= ki) hely-

• Óvatosan tisztítsa meg az epilálófejet

a mellékelt tisztító kefe segítségével.

A kefét belemárthatja etanolba (70%).

Győződjön meg róla, hogy teljesen

száraz, mielőtt újra ráilleszti a készü-

lékre és zárja le a védősapkával.

• A bőr nyugtatására javasoljuk egy hid-

ratáló krém használatát szőrtelenítés

• A szőrtelenítő első használata esetén,

javasolt a szőrtelenítést este végezni,

hogy minden lehetséges kipirulás

Általános szőrtelenítési tudnivalók

Minden gyökerestől történő szőreltávolí-

tási módszer irritációt okozhat (pl. visz-

ketés, kellemetlen érzés és a bőr kipiru-

lása) a bőr és a szőrszálak állapotától

függően. Ez egy normális reakciónak

számít, és gyorsan elmúlik, de erőtelje-

sebb lehet a szőrszálak gyökerestől

történő eltávolításának első néhány

alkalmával, vagy ha érzékeny bőrrel

rendelkezik. Ha 36 óra elteltével a bőr

érzékenységet mutat, javasoljuk, hogy

forduljon orvoshoz. Általában a bőr reak-

ciója és a fájdalom érzete jelentősen

csökken az ismételt használat folyamán.

Bizonyos esetekben begyulladhat a bőr

baktériumok hatására (pl. amikor a

készüléket átcsúsztatja a bőrön).

Ha alaposan megtisztítja az epilálófejet

és a bőrét minden használat előtt, ez

minimálisra csökkenti a fertőzés kocká-

Ha kétségei támadnak a készülék hasz-

nálatát illetően, kérjük, forduljon orvos-

hoz. A következő esetekben a készüléket

csak megelőző orvosi konzultáció után

szabad használni: ekcéma, sebek, gyul-

ladt bőr reakciók, mint a szőrtüszőgyulla-

dás (purulens szőrtüszők) és visszeres

vérerek anyajegyek körül, a bőr csökkent

immunitása, pl. cukorbetegség, terhesség

alatt, Raynaud-kór, Koebner-jelenség,

hemofília vagy immunhiányosság esetén.

Ha el kezd szedni hormonokat vagy meg-

változtatja a hormonális gyógykezelésének

típusát (pl. fogamzásgátló tabletták),

akkor befolyásolódik a szőrszál növeke-

dése, a hormonszint változása miatt.

Ezt a hormonális feltételek változása

okozza, nem a készülék.

96892473_SE810_S4-110.indd 5296892473_SE810_S4-110.indd 52 27.02.14 15:3327.02.14 15:33

CSS APPROVED Effective Date 5Mar2014 GMT - Printed 02Oct2014 Page 52 of 11053

• Húzza le az epilálófejet, illessze rá a

kefe adaptert (6) és pattintsa be a

• Kissé nedvesítse be a bőrét és a kefe

fejét vízzel. Az arckefét alkalmazhatja

a napi tisztálkodási rutinja részeként:

szappannal, arclemosóval, arclemosó

tejjel, géllel vagy csak vízzel.

• Kapcsolja be a készüléket eltolván a

ki-be kapcsoló gombot (2) bármilyen

• Körülbelül egy percig vezesse a kefét

gyengéd nyomással és körkörös

mozdulatokkal. Kerülje a szem és a haj

• Használat után, csúsztassa a kapcsolót

vissza «o» helyzetbe.

• Öblítse le az arcát vízzel, hogy eltávo-

lítsa arcáról a használt arclemosó

• A kefe leöblíthető meleg vízzel.

Ha inkább alaposan megtisztítaná

szappannal, leveheti a kefe egységet

(5), megnyomván a kioldó gombot

(6a). Tisztítás után, hagyjon minden

elemet teljesen megszáradni, mielőtt

visszailleszti őket.

• A legjobb eredmény érdekében 3

havonta cserélje ki a kefe egységet (5)

vagy korábban, ha deformálódnak a

sörtéi, a gyakori használat miatt.

Kefe tartozékok (ref. sz. 89 Facial Spa)

kaphatók a forgalmazójánál, a Braun

Szerviz Központoknál vagy megren-

delhetők online www.braun.com.

Környezetvédelmi megjegyzés

A termék elemeket és/vagy

újrahasznosító elektromos

hulladékot tartalmaz. A környezet

megóvására ne helyezze a terméket

a háztartási hulladékok közé, hanem

adja le újrahasznosítás céljából egy

elektromos hulladékgyűjtő pontnál, ha

rendelkezésére áll ilyen országában.

Változtatás tárgyát képezi előzetes

A vásárlás napjától számított 2 évig

tartó garanciát biztosítunk a termékre.

A garancia-időszakon belül minden

anyag- és kivitelezési hibát díjmentesen

helyrehozunk, belátásunk szerint vagy

javítva, vagy cserélve a készüléket.

Ez a garancia minden olyan országra

kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy

annak kijelölt viszonteladója forgalmazá-

A garancia nem fedi a következőket:

nem rendeltetésszerű használat miatt

bekövetkező károsodás; kopás és

elhasználódás (pl. a borotva szita- és

vágókazettája); illetve a készülék

értéke és működése szempontjából

elhanyagolható jellegű hibák. A garancia

érvényét veszti, ha a javítást erre nem

jogosult személy végzi, és ha nem Braun

alkatrészeket használnak.

A garancia-időszakon belüli javításhoz

adja le vagy küldje el a teljes készüléket

a vásárláskor kapott számlával együtt

valamely hivatalos Braun Ügyfélszolgálati

Szervizközpontnak vagy a vásárlás