5329 - Epilátor BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 5329 BRAUN

CSS APPROVED Effective Date 23Nov2016 GMT - Printed 06Apr2017 Page 26 of 7528

Termékeinket a legmagasabb minőségi,

funkcionális és formatervezői elvárások

alapján terveztük. Reméljük, örömét leli

majd új Braun Silk·épil 5 készülékében!

Kérjük, hogy a használat megkezdése

előtt figyelmesen olvassa át a használati

útmutatót, és emlékeztetőként őrizze

A Braun Silk·épil 5 epilátort úgy tervezték,

hogy a nem kívánatos szőrszálakat

hatékonyan,kíméletesen és egyszerűen

távolítsa el. Hatékony epiláló rendszere a

szőrszálakat a gyökerüknél fogva távolítja

el és heteken át tartó sima bőrt hagy maga

után. Mivel az újranövekedő szőrszálak

már puhák és vékonyak, nincs többé

Higiéniai okokból kérjük, hogy

ne adja kölcsön a készüléket

A készüléket egy különleges,

integrált, alacsony feszültségű

csatlakozókábellel láttuk el.

Egyik alkatrészét se cserélje

le vagy alakítsa át, ellenkező

esetben az áramütés veszélye

állhat fenn! A műszaki adato-

kat a csatlakozókábelen tün-

Kizárólag a készülékhez

mellékelt különleges

kábeleket használja.

Ha a készüléken található

tudja használni, minden

498-XXXX kódolású Braun

A készülék vízsugár alatt

tisztítható. Figyelmeztetés:

mielőtt a fejek bármelyi-

két vízben tisztítaná, húzza ki a

készüléket a konnektorból!

A készüléket 8 éven felüli

gyermekek és korlátozott

mozgásszervi, érzékszervi vagy

értelmi fogyatékkal élő vagy

tapasztalatlan személyek csak

felügyelet mellett használhatják,

vagy olyan esetben, ha előtte

elmagyarázták nekik a készülék

biztonságos kezelésének mód-

ját, és megértették a haszná-

lattal fellépő kockázatokat.

A készülékkel gyermekek nem

játszhatnak. A tisztítást és

karbantartást nem végezhetik

gyermekek, hacsak nem

elmúltak 8 évesek, és felügyelet

Baleset, illetve a készülék

megsérülésének vagy elzáró-

dásának elkerülése érdekében

kérjük, hogy ügyeljen arra,

hogy a készülék bekapcsolt

állapotban soha ne kerüljön

kontaktusba hajjal, szempillával,

Általános tudnivalók az epilálásról

Minden, a szőrszál gyökerével együtt

történő szőrtelenítési eljárás eredmé-

nyezhet bőrirritációt (pl. viszketést,

kellemetlen érzést, bőrpírt) – függően

a bőr érzékenységétől és a szőrszálak

erősségétől. Ez természetes reakció,

91146058_SE5580_5180_CEE_S6-76.indd 2891146058_SE5580_5180_CEE_S6-76.indd 28 07.11.16 13:2407.11.16 13:24

CSS APPROVED Effective Date 23Nov2016 GMT - Printed 06Apr2017 Page 27 of 7529

amelynek rövid idő alatt meg kell szűnnie.

Érzékeny bőr esetén az irritáció erősebb

lehet az első néhány alkalommal.

Amennyiben 36 óra elteltével még mindig

észlelhető bőrirritáció, javasoljuk, hogy

forduljon szakorvoshoz! Általában a

bőrreakciók és a fájdalomérzet a Silk·épil

többszöri használata során jelentősen

Bizonyos esetekben – pl. amikor kóro-

kozó kerül a bőrbe - gyulladás alakulhat

ki (például a készülék bőrrel való érintke-

zése során). Az epilátorfej alapos tisztítása

minden egyes epilálást megelőzően

csökkenti a fertőzés kockázatát.

Amennyiben a készülék használatával

kapcsolatban kérdése merülne fel, kérje

ki szakorvosa véleményét! Az alábbi

esetekben a készüléket csak bőrgyógyás-

szal történő konzultáció után használja:

– ekcéma, sebes bőr, gyulladásos

bőrreakció pl. folliculitis (gennyes

szőrtüszőgyulladás), visszértágulat,

– szemölcsök környékén,

– a bőr csökkent ellenállóképessége pl.

cukorbetegség, terhesség, Raynaud

kór, vérzékenység, kandida vagy az

immunrendszer elégtelensége.

Néhány hasznos tanács

Amennyiben még nem használt epilátort,

vagy hosszabb ideje nem végzett epilálást,

valószínűleg némi időbe telik majd, míg

bőre hozzászokik a művelethez. Ezután a

kellemetlen érzés a rendszeres használat-

tal jelentősen csökken. Könnyebb és

kényelmesebb az epilálás, ha a szőrszál

hossza 2-5 mm között van. Amennyiben

a szőrszálak ennél hosszabbak, javasol-

juk, hogy először borotválja le azokat,

majd 1-2 hét elteltével az újranövekedő

szálak már epilálhatóak lesznek.

Első alkalommal javasolt az epilálást az

esti órákban végezni, hogy az esetleges

bőrpirosodás reggelre megszűnjön. Az

epilálás után használjon hidratáló krémet

a bőr megnyugtatásához.

Előfordulhat, hogy némelyik újranövekedő

vékony szőrszál nem képes a bőrfelszínre

törni. Masszírozószivacs rendszeres

használata (pl. zuhanyozás után), vagy a

bőrradírral történő hámlasztás segít

megelőzni a befelé növekvő szőrszálak

kialakulását, mivel a gyengéd dörzsölés

eltávolítja a bőr legfelső hámrétegét, így

az újranövekedő szőrszálak képesek a

1 Magas frekvenciájú masszírozógörgők

2 Epilátorfej csipeszekkel

4 Be/kikapcsoló gomb

6 Különleges csatlakozókábel

7 Epilálósapka az érzékeny

testtájakhoz (csak az 5580-as /

8 Arcepiláló sapka (csak az 5580-as

Előkészületek az epiláláshoz

• Ügyeljen arra, hogy bőre száraz, kré-

mektől vagy egyéb zsíros anyagoktól

• A használat megkezdése előtt

győződjön meg az epilátorfej (2)

tisztaságáról! Ezután helyezze fel a

készülékre a sapkát (1).

• A sapkák cseréje a kioldógomb

megnyomásával végezhető el.

• Az epilátor fej cseréjéhez, nyomja

meg a kioldó gombot! (5).

Hűsítőkesztyű a bőr hűsítéséhez

Az első epiláláskor, vagy amennyiben

bőre érzékeny, használhatja a bőrgyógyá-

szok által javasolt hűsítőkesztyűt (9),

amely segít a lehetséges bőrirritáció

• Helyezze a zselépárnát legalább 2 óra

hosszára a fagyasztószekrénybe (hogy

mindig kéznél legyen, célszerű a zselé-

91146058_SE5580_5180_CEE_S6-76.indd 2991146058_SE5580_5180_CEE_S6-76.indd 29 07.11.16 13:2407.11.16 13:24

CSS APPROVED Effective Date 23Nov2016 GMT - Printed 06Apr2017 Page 28 of 7530

párnákat eleve ott tárolni).

• Helyezze a zselépárnát a hűsítőkesztyű

alján kialakított átlátszó fóliába.

A jégzselét csak a kesztyűvel együtt

• Tegye a hűsítőkesztyűt az átlátszó fólia

felőli (hideg) oldalával a lábára.

• Kb. 30 másodpercig hűtse a bőrfelü-

letet, amennyiben szükséges, valamivel

hosszabb ideig is rajta hagyhatja.

• A lenti leírásnak megfelelően lásson

hozzá a hűsített bőrfelület epilálásához.

• A hűsítés-epiláláls műveletét ismételje

meg mindaddig, amíg nem végzett a

teljes szőrtelenítéssel.

• Az epilálás során fontos, hogy a bőrfelü-

Fontos: Ne helyezze a hűsítőkesztyűt

2 percnél tovább ugyanarra a bőrfelületre!

Naptól tartsa távol. A sérült zselépárnát

ne használja tovább, dobja háztartási

hulladékba. A hűsítőkesztyűt ne alkal-

mazza, amennyiben Ön hiperérzékeny

vagy allergiás a hidegre, illetve ha szív-

és érrendszeri megbetegedésnek, vagy

keringési zavaroknak köszönhetően bőre

érzékzavarban szenved.

Az epilator használata

Az extra hatékonyság érdekében – külö-

nösen a rövid borosták eltávolításakor –

az epilátorfej (2) ún. Close-Grip

Technológiával rendelkezik.

A 40 darab csipesz mindig szoros kon-

taktusban van a bőrfelülettel, így még a

legparányibb, homokszemcse méretű

(0,5 mm) borostákat is képes eltávolítani.

A maximális alaposság érdekében, a

billenőfej tökéletesen igazodik a test

A magas frekvenciájú masszírozógörgők

(1) hatékonyan stimulálják a bőrt az extra

gyengéd epilálás érdekében.

1 A készülék működtetése

A készülék működtetéséhez kapcsolja

be a be/kikapcsoló gombot.

Az extra kíméletes üzemmódhoz állítsa

a készüléket az «I»-es pozícióba.

Az extra hatékony üzemmódhoz állítsa

a készüléket a «II»-es pozícióba.

Bekapcsolt állapotban fény (3) világítja

meg az epilálandó bőrfelületet. Ez, a

hatékonyság növelése érdekében

kiváló irányíthatóságot tesz lehetővé.

2 A készülék végigvezetése a

• Epilálás közben mindig feszítse ki az

epilálandó bőrfelületet!

• Mindvégig győződjön meg arról,

hogy az epilátorfej szoros kontaktus-

• A készüléket nyomás nélkül lassú,

folyamatos mozdulatsorral vezesse

végig a szőrszálak növekedési

irányával ellentétesen, a kapcsoló-

gomb irányába. Mivel a szőrszálak

növekedési iránya eltérő lehet, ezért

az optimális eredmény eléréséhez,

célszerű a készüléket több irányból

is végigvezetni a bőrön. A gyengéd

epilálás érdekében a masszázs-

görgők pulzáló mozgása stimulálja

és megnyugtatja a bőrt.

Az epilálást az alsó lábszáron kezdje,

és innen haladjon fölfelé. A térdhajlat

epilálásánál tartsa lábait egyenesen és

4 A hónalj és a bikinivonal epilálása

Az érzékeny epilálófejet (7) kifejezetten

a hónalj és bikinivonal epilálása céljából

fejlesztették ki, amely választható

opcióként az epilátorfejre (2) helyezhető.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a hónalj

és bikinivonal területei – különösen

az első epilálásoknál – fokozottan

érzékenyek a fájdalomra. Javasojuk

ezért, hogy az első használat során a

készüléket «I»-es fokozaton alkalmazza.

Többszöri használat után a fájdalomér-

91146058_SE5580_5180_CEE_S6-76.indd 3091146058_SE5580_5180_CEE_S6-76.indd 30 07.11.16 13:2407.11.16 13:24

CSS APPROVED Effective Date 23Nov2016 GMT - Printed 06Apr2017 Page 29 of 7531

Epilálás előtt alaposan mossa le a

bőrfelületet, eltávolítva ezzel minden

szennyeződést (pl. dezodorok

maradványait), majd törölközővel

óvatosan itassa fel róla a nedvességet.

A hónalj epilálása közben emelje a

karját a magasba hogy a bőr feszes

legyen, majd a készüléket több

irányból is vezesse végig az epilálandó

felületen. Mivel az epilálást követően

bőre érzékenyebb lehet, ezért ekkor

kerülje az irritáló anyagok, mint pl.

dezodorok vagy alkohol használatát.

Az arcepiláló sapka (8) fölhelyezésével

az Ön Silk·épil készüléke tökéletesen

ideális ahhoz, hogy a nemkívánatos

szőrszálakat az arcról, illetve egyéb

érzékeny testtájakról eltávolítsa.

Epilálás előtt javasoljuk, hogy a

bőrfelületet alkohollal tisztítsa át, ezzel

biztosítva a teljes higiéniát.

Az arc epilálása közben egyik kezével

feszítse ki a bőrt, a másikkal pedig

lassan vezesse végig a készüléket az

epilálandó felületen, a kapcsológomb

6 Az epilátorfej tisztítása

A tisztÍtás megkezdése előtt húzza ki a

készüléket a hálózatból! A rendszeres

tisztítás fokozza a készülék teljesítmé-

Távolítsa el a sapkát, és seperje ki a

kefével. Az epilátorfej hátsó oldaláról

indulva, alkoholba mártott kefével

tisztítsa meg alaposan a csipeszeket.

A művelet közben forgassa a csipeszsort

manuálisan. Ez a tisztítási módszer

biztosítja a leghigiénikusabb körülmé-

nyeket az epilátor fej számára.

b Tisztítás vízsugár alatt

Távolítsa el a sapkát. Tartsa a készülék

epilátorfej részét vízsugár alá. Ezt

követően nyomja meg a kioldó gombot,

(5) és vegye le az epilátor fejet (2)

Alaposan rázza ki az epilátorfejet és a

készüléket egyaránt, és győződjön

meg arról hogy, az esetleg bennrekedt

víz kicsöpög. Mielőtt újra felhelyezné

az epilátor fejet a készülékre, győződjön

meg arról, hogy mindkét alkatrész

Kérjük, hogy a készüléket annak

hasznos élettartama elteltével ne

a háztartási hulladékgyűjtőbe

dobja ki! A készüléket leadhatja

bármely Braun márkaszervizben,

vagy az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen.

A változtatás joga fenntartva!

A vásárlás napjától számított 2 évig

tartó garanciát biztosítunk a termékre.

A garancia-időszakon belül minden

anyag- és kivitelezési hibát díjmentesen

helyrehozunk, belátásunk szerint vagy

javítva, vagy cserélve a készüléket. Ez a

garancia minden olyan országra kiterjed,

ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt

viszonteladója forgalmazásában kapható.

A garancia nem fedi a következőket:

nem rendeltetésszerű használat miatt

bekövetkező károsodás; kopás és

elhasználódás (pl. a borotva szita- és

vágókazettája); illetve a készülék

értéke és működése szempontjából

elhanyagolható jellegű hibák. A garancia

érvényét veszti, ha a javítást erre nem

jogosult személy végzi, és ha nem Braun

alkatrészeket használnak.

A garancia-időszakon belüli javításhoz

adja le vagy küldje el a teljes készüléket

a vásárláskor kapott számlával együtt

valamely hivatalos Braun Ügyfélszolgálati

Szervizközpontnak vagy a vásárlás

Eladó aláírása, bolt pecsétje