5329 - Epilátor BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU 5329 BRAUN

CSS APPROVED Effective Date 23Nov2016 GMT - Printed 06Apr2017 Page 22 of 7524

Naše výrobky sú vyrobené tak, aby

spĺňali tie najvyššie nároky na kvalitu,

funkčnosť a dizajn. Dúfame, že so svojím

epilátorom Braun Silk·épil 5 budete

Pred použitím prístroja si pozorne a

dôkladne prečítajte návod na použitie a

starostlivo si ho uschovajte.

Braun Silk·épil 5 bol navrhnutý tak, aby

nežiaduce chĺpky odstraňoval čo najúčin-

nejšie, najjemnejšie a najjednoduchšie.

Jeho osvedčený epilačný systém odstra-

ňuje chĺpky pri korienkoch, preto vaša

pokožka zostane hladká po celé týždne.

Z hygienických dôvodov dbajte

na to, aby tento prístroj, okrem

vás, nepoužívala iná osoba.

Tento prístroj je vybavený špe-

ciálnym prevodníkom na nízke

napätie (špeciálnym sieťovým

káblom so sieťovým adapté-

rom). Žiadnu jeho časť nes-

miete meniť ani ho rozoberať,

inak by mohlo dôjsť k úrazu

Používajte len špeciálnu

súpravu káblov dodávanú so

V prípade, že spotrebič je

ľubovoľným napájacím Braun

Tento prístroj môžete

Pred čistením ktorejkoľvek

epilačnej či holiacej hlavy vo

vode odpojte prístroj z elek-

Deti staršie ako 8 rokov a

osoby so zníženou fyzickou

pohyblivosťou, schopnosťou

vnímania či mentálnym zdra-

vím alebo bez skúseností či

zodpovedajúceho povedomia

môžu tento prístroj používať

pod dohľadom alebo po obdr-

žaní pokynov na jeho bezpečné

používanie a po uvedomení

si možných rizík. Prístroj nie je

určený ako hračka pre deti.

Deti bez dozoru alebo deti

mladšie ako 8 rokov nesmú

vykonávať čistenie a údržbu

Zapnutý prístroj sa nikdy nesmie

dostať do kontaktu s vlasmi na

hlave, mihalnicami, so stužkami

vo vlasoch a pod., aby nedošlo

k úrazu alebo zablokovaniu, či

poškodeniu prístroja.

Všeobecné informácie o epilácii

Pri všetkých spôsoboch odstraňovania

chĺpkov pri korienkoch sa môže objaviť

vrastanie chípkov do pokožky a

podráždenie (napr. svrbenie, nepohodlie

od stavu vašej pokožky a chípkov.

91146058_SE5580_5180_CEE_S6-76.indd 2491146058_SE5580_5180_CEE_S6-76.indd 24 07.11.16 13:2407.11.16 13:24

CSS APPROVED Effective Date 23Nov2016 GMT - Printed 06Apr2017 Page 23 of 7525

Ide o normálnu reakciu, ktorá by nemala

dlho trvať, ale môže byť výraznejšia, keď

si chípky pri korienkoch odstraňujete

prvýkrát alebo máte citlivú pokožku.

Ak pokožka preukazuje znaky podrážde-

nia aj 36 hodín po epilácii, odporúčame

vám navštíviť lekára.

V o všeobecnosti platí, že opakovaným

používaním epilátora Silk·épil sa reakcia

pokožky a pocit bolesti výrazne

zmierňujú. V niektorých prípadoch môže

dôjsť k zápalovým prejavom, keď

baktérie preniknú do pokožky (napr. pri

pohybe prístroja po pokožke).

Dôkladným vyčistením epilačnej hlavy

pred každým použitím minimalizujete

riziko vzniku infekcie.

Ak máte akékoľvek pochybnosti o

používaní tohto prístroja, poraďte sa

s vaším lekárom. Za nižšie uvedených

okolností by ste prístroj mali používať iba

po konzultácii s lekárom:

– ekzémy, poranenia, zápalové reakcie

pokožky, ako napríklad folikulitída

(zápal vlasového mieška) a výskyt

– epilácia v okolí kožných znamienok,

cukrovke, počas tehotenstva, pri

kandidóze alebo nedostatočnej

Ak ste epilátor doposiaľ nepoužívali alebo

ste chĺpky dlhší čas neepilovali, môže

chvíľu trvať, kým si vaša pokožka na

epiláciu zvykne. Nepríjemný počiatočný

pocit sa opakovaným používaním výrazne

zníži, keď si pokožka na epiláciu zvykne.

Epilácia je jednoduchšia a pohodlnejšia,

ak majú chĺpky optimálnu dĺžku 2-5 mm.

Ak sú chĺpky dlhšie, odporúčame, aby

ste ich najskôr oholili a po týždni epilovali

kratšie, novovyrastené chĺpky.

Ak chĺpky epilujete prvýkrát, odporú-

čame, aby ste to urobili večer, aby akékoľ-

vek podráždenie pokožky cez noc ustúpilo.

Na upokojenie pokožky po epilácii odpo-

rúčame použiť zvlhčujúce telové mlieko.

Jemné chĺpky, ktoré znova vyrastú, môžu

vrastať do pokožky. Pravidelné používa-

nie masážnych špongií (napr. po sprcho-

vaní) alebo telového peelingu pomáha

predchádzať vrastaniu chĺpkov do poko-

žky, pretože jemný masážny pohyb

2 Epilačná hlava s pinzetami

4 Spínač zapnutia/vypnutia

5 Tlačidlo na uvoľnenie hlavy

6 Špeciálny sieťový kábel

7 Nadstavec na epiláciu citlivých

9 Chladiaca rukavica

Príprava na použitie

• Vaša pokožka musí byť suchá a

zbavená zvyškov mastnoty a telových

• Pred začatím sa uistite, že epilačná

hlava (2) je čistá a je na nej umiestnený

• Hlavy vymeníte stlačením tlačidla na

uvoľnenie hlavy (5).

Chladiaca rukavica pre optimálne

Na niekoľko prvých epilácií, alebo ak

máte citlivú pokožku, môžete použiť

chladiacu rukavicu (10), ktorú dermatoló-

govia odporúčajú ako pomôcku na zmier-

nenie možného podráždenia pokožky.

• Gélové vrecúško nechajte v mrazničke

(***) aspoň 2 hodiny (výhodné je ucho-

vávať gélové vrecúška v mrazničke

91146058_SE5580_5180_CEE_S6-76.indd 2591146058_SE5580_5180_CEE_S6-76.indd 25 07.11.16 13:2407.11.16 13:24

• Gélové vrecúško vložte pod priehľadnú

fóliu rukavice. Používajte ho iba spolu

• Priehľadnú (chladnú) stranu rukavice si

• Pokožku ochladzujte približne

30 sekúnd, v prípade potreby aj dlhšie.

• Chladenie a epiláciu opakujte dovtedy,

kým epilácia nie je hotová.

• Uistite sa, že pokožka je počas epilácie

Upozornenie: Chladiacu rukavicu

nenechávajte na rovnakom mieste dlhšie

ako 2 minúty. Chráňte pred slnkom.

Gélové vrecúško nepoužívajte, ak je

poškodené. Vyhoďte ho ako súčasť

bežného odpadu domácnosti. Chladiacu

rukavicu nepoužívajte, ak ste nadmerne

citlivá, alergická na chlad, ak sa vaša

pokožka vyznačuje senzorickými poru-

chami, alebo ak trpíte srdcovými ochore-

niami alebo poruchami krvného obehu.

Epilačná hlava (2) sa vyznačuje technoló-

giou Close-Grip, ktorá poskytuje extra

efektívnu epiláciu najmä pri krátkych

chĺpkoch: 40 pinziet je vždy v tesnom

kontakte s pokožkou, aby odstránili aj

chĺpky maličké ako zrnko piesku (0,5 mm).

Výkyvná hlava sa vynikajúco prispôsobuje

kontúram tela pre maximálnu dôkladnosť

Vysokofrekvenčné masážne valčeky (1)

efektívne upokojujú vašu pokožku na

dosiahnutie úžasne jemnej epilácie.

1 Ako zapnúť epilátor

Epilátor zapnite otočením spínača

Otočenie do polohy «II»: extra účinná

Keď je epilátor zapnutý, svetlo (3)

osvetľuje epilovanú oblasť pre lepšiu

manipuláciu s prístrojom na dosiah-

nutie vyššej účinnosti epilácie.

2 Ako zaobchádzať s epilátorom

• Pri epilácii držte pokožku stále

• Dávajte pozor, aby epilujúca časť

prístroja bola neustále v kontakte

chĺpkov, v smere spínača. Keďže

chĺpky môžu rásť rôznymi smermi, je

vhodné aj epilátorom pohybovať do

rôznych smerov s cieľom dosiahnuť

optimálne výsledky. Pulzový pohyb

masážnych valčekov stimuluje a

upokojuje pokožku, aby epilácia

4 Epilácia podpazušia a línie plaviek

Na toto špecifické použitie sme vyvinuli

nadstavec na epiláciu citlivých oblastí

(7), ktorý sa ako prídavný nadstavec

nasadzuje na epilačnú hlavu (2).

Uvedomte si, prosím, že najmä na

začiatku sú tieto telesné partie obzvlášť

citlivé na bolesť. Preto odporúčame

začať epiláciu so spínačom v polohe «I».

Pri opakovanom používaní epilátora

bude pocit bolesti ustupovať.

Pred epiláciou príslušné oblasti dôkla-

dne očistite, aby ste odstránili zvyšky

nečistôt (napr. dezodorant). Potom ich

dôkladne vysušte uterákom. Pri epilácii

podpazušia držte ruku vystretú nahor,

aby pokožka bola napnutá, a epilátorom

pohybujte rôznymi smermi. Keďže

pokožka môže byť bezprostredne po

epilácii citlivá, vyhýbajte sa používaniu

dráždivých látok, ako napríklad dezo-

dorantov s obsahom alkoholu.

váš epilátor Silk·épil dokonale

pripravený na pohodlné odstránenie

neestetických chĺpkov z tváre alebo

iných citlivých oblastí.

Pre lepšiu hygienu odporúčame

pokožku pred epiláciou očistiť liehom.

Pri epilácii tváre pokožku jednou rukou

napínajte a druhou pomaly pohybujte

epilátorom v smere spínača.

6 Čistenie epilačnej hlavy

Pred čistením najskôr odpojte prístroj

z elektrickej siete.

kefky namočenej v liehu v smere od

zadnej strany epilátora a valček s

pinzetami pritom manuálne otáčajte.

Tento spôsob čistenia zaručuje

epilačnej hlave najlepšie hygienické

b Čistenie pod tečúcou vodou:

Zložte nadstavec. Epilačnú hlavu na

prístroji podržte pod tečúcou vodou.

Potom epilačnú hlavu (2) zložte

stlačením tlačidla na jej uvoľnenie (5).

Epilačnou hlavou aj epilátorom

dôkladne potraste, aby ste ich zbavili

zvyšnej vody. Obe časti nechajte

uschnúť. Pred opätovným nasadením

epilačnej hlavy sa uistite, že obe časti

Výrobok po skončení jeho

životnosti nevyhadzujte ako súčasť

bežného odpadu domácnosti.

Odovzdať ho môžete v servisných

strediskách Braun alebo na

príslušných zberných miestach vo

vašej krajine zriadených podľa

miestnych predpisov a noriem.

Právo na zmeny vyhradené.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto

spotřebiča je 72 dB(A), čo predstavuje

hladinu A akustického výkonu vzhľadom

na referenčný akustický výkon 1 pW.

Poskytujeme dvojročnú záruku na

výrobok s platnosťou od dátumu jeho

zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne

odstránime všetky poruchy prístroja

zapríčinené chybou materiálu alebo

výroby, a to buď formou opravy, alebo

výmenou celého prístroja (podľa nášho

vlastného uváženia). Uvedená záruka je

platná v každom štáte, v ktorom tento

prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo

jej poverený distribútor.

Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov:

poškodenie zapríčinené nesprávnym

použitím, normálne opotrebovanie

(napríklad plátkov holiaceho strojčeka

alebo puzdra zastrihávača), ako aj

poruchy, ktoré majú zanedbateľný účinok

na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak

opravu uskutoční neautorizovaná osoba

a ak sa nepoužijú pôvodné náhradné

súčiastky spoločnosti Braun, platnosť

záruky bude ukončená.

Ak v záručnej lehote požadujete

celý prístroj s potvrdením o nákupe

v autorizovanom servisnom stredisku

spoločnosti Braun alebo ho do strediska

Pečiatka predajne a podpis predávajúceho