5329 - Epilátor BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 5329 BRAUN

Naše vyrobky jsou vyraběny tak, aby splnovaly ty nejvyší nároky z hlediska kvality, funkčnosti a designu. Doufáme,Že budete se svym epilátorem Braun Silk-épil 5 spokesojena.

Předtím, než začnete prístroj používat,
přečtěte si pozorně celý námod na použitá a pečlivě jej uschovejte.

Epilator Braun Silk-epil 5 byl navrzen tak,aby odstranoval nezadouci chloupky co nejucinneneji,nejsetrneneji a nejsnadneji. Jeho osveedceny epilačni systém odstra-nuje chloupky u koinku a zanecháva pokožku hladkou po celé tydny. Protoze dorustajici chloupky jsou jemné a měkké,nevzníka již zádné strnište.

Duležité upozorněni

• Z hygienickych duvodü dbejte na to, aby tento pristroj kromé vás nepoužívala Žádná jiná osoba.
• Tento prístroj je vybaven speciánlím sít'ovým privvodem s integrovaným bezpečnostné sít'ovým adaptérem. Žádnou z jeho Častínevyměñujte, ani s ní nemanipulujte. Jinak hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Používejte pouze speciálné kabel dodávaný společné s prístrojem
  V pripe, ze spotrebič je označen 92 C muzete jej použit s libovolným napajecim Braun napajeni kódovanych 492-XXXX.
• Epilator lze Čistit pod tekouci vodou.

Upozorněni: Pred mytím jaké-koli hlavy epilátoru odpojte prí-stroj od elektrické sítě.

• Děti starů 8 let a osoby se sníženou fyzickou pohyblivostí, schopností vnímáni Či mentalíním zdravím a osoby bez zkušeností nebo odpovídajćího povědomí mohou tento spotřebič používat pod dohledem nebo po obdrženi pokynů k jeho bezpečnému používányá a seznámění se s možnými rizíky. Spotřebič není určen jako hračka pro děti. Děti bez dozoru a mladů 8 let nesmí provádět Čištěnéí a údržbu prístroje.
• Zapnuty pristroj nesmí nikdy prijit do kontaktu s vlasy na hlave, rasami, stuzkami ve vlasech, apod., aby nedoslo k urazu nebo zablokoványi Či poškození pristroje.

Obecné informace o epilaci

Pri vsech zpusobech odstražovani chloupku u kořinku muze docházet k zarustání chloupku a podrážděné pokožky (napr. svěděné, nepohodlí a zarudnuti pokožky) v závislosti na stavu pokožky a chloupku. Jde o normálné reakci, která by neměla trvat dlouho. Muze byt však vyraznéjsi,Pokud si chloupky u kořinku odstrañujete poprvé nebo pokud mate citlivou pokožku.

Jestlize vase pokozka vykazuje znaky podrazdene i po 36 hodinach, doporučujeme vám navstivit lékaré.

Obecně platí, ze opakovaným použiváním epilátoru Silk-épil se reakce pokožky a pocit bolesti vyrazné zmínují.

V některych pripeadech se pokožka muže zanítit,Pokud bakterie proniknou do pokožky (napr. pri pohybu prístroje po pokožce).Dukladné vyčištení epilačné hlavy prešd káždým použitím riziko vzniku infekce minimalizuje.

Máte-li ohledné používání tohoto prístroje jakékoli pochybnosti, porad'te se se svym lékarem. V niže uvedenych až po konzultaci s lékarem:

• ekzény, poraněni, zánětlíve reakce pokožky, jak je např. folikulitida (zánět vlasového váčku) a výskyt křecovych Žil,
• epilace v okoli mateškých znaměnek,
• snizena imunita pokožky, napr. pri cukrovce, během těhotenstvi, pri Raynaudové syndrome, hemofilie kvasinková infekce nebo snizena imunita organismu.

Několik užitečnych tipu

Pokud jste epilator doposud nepoužívala nebo jste epilaci delsí dobu neprovádela, mûze chvili trvat, než si vaše pokožka na epilaci zvykne. Počátečné neprijemné pocit opakovaným používaním vyrazné ustoupí, protoze si pokožka na proces zvykne. Epilace je snadnéjsí a pohodlnějsí, pokud mají chloupky optimálné délku 2 - 5 mm. Když jsou chloupky delsí, doporučujeme je nejdríve oholit a po týdnu kratsí dorústajćí chloupky odstranit epilaci. Provádǐte-li epilaci poprůvé, je vchodné prověst epilaci večer, aby mohlo pripadné zarudnú ti pokožky prěs noc ustoupit. Pro zklidnéni pokožky doporučujeme po epilaci použít hydratačné krém.

Jemné, dorustají chloupky nemusejí zarustat do pokožky. Pravidelné používaní masázní zinky (napr. po sprchování) nebo peelingu pomáhá zarustání chloupkú zabránit. Takto se šetrně odstrani horní vrstva pokožky a jemné chloupky se dostanou na povrch.

Popis

1 Vysokofrekvenčni masážné valečky
2 Epilačné hlava s pinzetami
3 Osvetleni
4 Spinač zapnutí/vypnutí
5 Uvolnovaci tlačitko
6 Speciární sít'ovy prívod
7 Nastavec pro citlivé oblasti (pouze u modelu 5580/5380)
8 Oblicejovy nastavec (pouze u modelu 5580)
9 Ochlazovací rukavice

Příprava prěd použitím

• Vase pokožka musi byt suchá, zbavená zbytku mastnoty a kremù.
  Dbejte na to,aby byla epilačni hlava (2) prd použitim vždy Čistá a opatřená nastavcem (1).
• Pro vymenu nastavcu, stisknete jegich pricné Žebrování a sejměte.
• Pro vymenu hlav, stiskněte uvolnováci tlacitko (5).

Ochlazovaci rukavice pro możné zchlazení pokožky

Pri prvnich epilacich neboPokud mate citlivou pokožku, muzete pouzit ochlazovaci rukavici (9), kterou doporučuji dermatologové a ktera pomáhá redukovat pripadné podrážděni pokožky.

• Ujistete se, ze gelovy polstarek byl v mrazaku (^**) minimálne 2 hodiny (abyste mela gelové polstárky vždy po ruce, mžete je v mrazaku skladovat).
  Gelovy polstarek vlozte pod prusvitnou foli ochlazovaci rukavice. Pouzivejte pouze s rukavici.
• Prusvitnou (chladnou) stranu rukavicesi prilozte na nohu.
• Nechte pokožku chladit 30 sekund, v pripadě potřeby déle.
• S epilací ochlazené oblasti začněte okamžitě, jak je popsáno níze.

• Ochlazováni a epilaci opakujte, dokud se neodstrani vsechny nežadouci chloupky.

• Pri epilaci dbejte na to, aby byla pokožka suchá.

Duležite upozorněni: Ochlazovaci rukavici nenechávejte na stejném misté déle než 2 minuty. Udržujte mimo dosah slunečnich paprsku. Gelový polstárek nepoužívejte,Pokud je poskozený. Likvidujte v rámci domovniho opadu. Nepoužívejte, Pokud jste hypersenzitivné, mate alergii na chlad nebo trpîte senzorickymi poruchami pokožky, kardiovaskulárním onemocněném nebo cévniimi oběhovymi poruchami.

Jak epilovat

Epilačné hlava (2) je vybavena novou technologii Close-Grip, ktera zajišťuje vysoce učinnou epilaci, obzvlástě u krátkích chloupků: 40 pinzet je vždy v těsném kontaktu s pokožkou, aby odstranily i krátné chloupky velikosti zrnka pisku. Vykyvná hlava se dokonale prízpúsobí konturám těla - pro maximálné dūkladnost.

Vysokofrekvenčni masážní valečky (1)
účinne stimulují pokožku pro obzvlástě
šetrnou epilaci.

Pokud je prístroj zapnuty, osvětlení (3) nasvítí epilovanou oblast. Díky tomu získáte lepí kontrolu pro zdokonale-nou učinnost epilace.

• Pokožku pri epilaci udržujte vždy napnutou.
• Pokazdé se présvěděte, ze je epilátor v těsném kontaktu s pokožkou.
• Pohybujte epilatorem pomalu a

plynule bez vyvijeni tlaku proti smeru rustu chloupku, ve smeru spinace. Protoze chloupky rostou ruznymi smery, je pro dosazeni optimalinich vysledku vhodné i epilatorem pohybovat do ruznych smru. Pulzačni pohyby masáznich valečku stimulji a uvolnjuí pokožku - pro šetrnějsi epilaci.

3 Epilace nohou

Epilaci začinejte od dolní Časti nohou a postupujte směrem ze zdola nahoru. Pri epilaci oblasti za kolenem držte nohu napnutou.

4 Epilace podpaží a linie bikin

Proto toto specificke použití byl navržen nástavec pro citlivé oblasti (7) jako pridavný nástavec epilačné hlavy (2).

Uvedomte si, prosim, ze zejmena na zaćatku jsou pravě tyto partie obzvlástě citlivé na bolest. Proto vám pri prvnich epilacích doporučujeme použit nastavení rychlosti «I». Opakovaným použiváním epilátoru bude pocit bolesti ustupovat.

Pred epilaci si prisluşné oblasti dukladně očistěte, abyste odstranila zbytky nečistot (napr. deodorant). Poté šetrné vysušte ručnikem. Pri epilaci podpaží držte paži naputou, aby byla pokožka naputá a prístrojem pohybujte ruznými směry. Protoze prímo po epilaci muže být pokožka citlivějů, vyhněte se používání draždívych látek, jako např. deodorantu s obsahem alkoholu.

5 Epilace obličeje

Díky obličejovému nástavci (8) je váš Silk-épil dokonale pripravený pro pohodné odstražoványne nežadoucích chloupkú z obličeje a jiních citlivych oblastí.

Pro lepsi hygenu doporučujeme
pokožku préd epilaci očistit lihem. Pri
epilaci obličeje Jednou rukou napínejte
pokožku a druhou pomalu pohybujte

epilátorem ve sméru spinače vypnuti/ zapnuti.

6 Cisteni epilačni hlavy

Pred cistenim pristroj odpojte od elektrické sîte. Pravidelné cisteni epilatoru zajiš'uje jeho lepsí vykon.

a Cisteni kartáčkem:

Sejměte nástavec a vycistěte ho kartáčkem. Pinzety dūkladné vycistěte kartáčkem, namoceným v lihu. Pinzetové kotoučky Čistěte kartáčkem směrem od zadní strany epilačné hlavy a váleček s pinzetami pritom otáčejte manuálné. Tento způsob Čistěné zajišťuje nejlepší hygienické podmínky pro epilačné hlavu.

b Ciisteni pod tekouci vodou:

Sejměte nástavec. Přidržte prístrojs epilacné hlavou pod tekouci vodou.

Pak stisknéte uvolnovaci tlacítko (5) a epilačné hlavu (2) sejměte.

Obě Časti, tj. epilačné hlavu i epilátor, dūkladné vyklepte, abyste z nich odstranila zbytky vody. Oba díly nechte uschnout. Před opětovnám sestavením se ujistěte, Že jsou úplnéSuché.

Po skončeniživotnosti nevyhazujte tento vyrobek do bežného domáciho opadu. Múzete ho odevzdat v servisiním středisku

Braun nebo na prislu-sném sberném
misté, zrizeném podle mistrich predpisu.

Změny vyhrazeny.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohotospotrebica je 72 dB(A), což prédstavujehladinu A akustického vykonu vzhledemna referenčni akustický vykon 1 pW.

Záruka

Poskytujeme dvojletou záruku na vyrobek s platnosti od data jeho zakoupeni. V záručni lhute bezplatné odstranime vsechny vady prístroje zapřićiněne chybou materialu nebo vyroby, a to bud' formou opravy, nebo vyménou celého prístroje (podle našeho vlastního uvaženi). Uvedená záruka je platné v každé zemi, ve které tento prístroj dodáva společnost Braun nebo její pověřeny distributor.

Záruka se netyka následujících prípadú: poskození zapřićiněné nesprávnám použitím, bězné opotřebovány (například plátků holicího strojku nebo pouzdra zastřihovace), jakoz i vady, které mají zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci prístroje. Pokud opravu uskutečné neautorizovaná osoba a nebudou-li použity pùvodní náhradní díly společnosti Braun, platnost záruky bude ukončena.

Pokud v záručni lhúte požadujete
provedeni servisni opravy, odevzdejte
cely prístroj s potvrzením o nákupu
v autorizovaném servisín m středisku
společnosti Braun nebo jej do střediska
zašlete.

Slovenský

Ak chipky epilujete prvykrát, odporučame, aby ste to urobili večer, aby akékol'vek podráždenie pokožky cz noc ustúpilo.

• Vaša pokožka musí byt' suchá a zbavená zvyškov mastnoty a telovych mliek.
  Pred začatím sa uistite, ze epilacná hlava (2) je Čiža a je na nej umiestnéhy nadstavec (1).
• Nadstavce vymenite tak, ze stlačite ich postranné vrúbky a potiahnete.
• Hlavy vymenite stlačením tlačidla na uvol'nenie hlavy (5).

Chladiaca rukavica pre optimáne chladenie pokožky

• Gélove vrecuško nechajte v mraznicke (^**) aspon 2 hodiny (výhodné je ucho-vávat gélove vrecuška v mraznicke stále).

Gélove vrecuško vložte pod priehl'adnú fóliu rukavice. Použivajte ho iba spolu s rukavicou.
- Priehl'adnu (chladnu) stranu rukavice si položte na nohu.
- Pokozku ochladzujte priblizne 30 sekund, v pripline potreby aj dlhsie.
- Schladenu pokožku začnite okamžite epilovat'.
- Chladenie a epiláciu opakujte dovtedy, kym epilácia nie je hotová.
- Uistite sa, ze pokožka je poças epilácie suchá.

Pred epilaciou prislušné oblasti dokladne očistite, aby ste odstránili zvyšky nečistôt (napr.dezodorant).Potom ich dokladne vysuste uterákom.Pri epilácii podpazušia držte ruku vystretu nahor, aby pokožka bola napnutá,a epilátorom pohybujte roznymi smermi.Ked'ze pokožka može byt' bezprostredne po epilácii citlivá,vyhýbajte sa použivaniudráždivych latok,ako naprikladdezodorantov s obsahom alkoholu.

5 Epilácia tváre

Vyrobok po skončeni jeho
životnosti nevyhadzujte ako sučast'
bežného opadu domácnosti.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotbrebiča je 72 dB(A), co predstavuje hladinu A akustického vykonu vzhladom na referencné akustický vykon 1 pW.

Záruka

Razitko a podpis prodavajiciho

Zig in podpis prodajalca

Saticinin kase ve imzasi

Vanzator (adresa, stampila si semnatura)

Peeat noDnnc Ha pa3daBaaunr

Utamm mara3nHa n noDnncb npoDaBua

Uttamniinncinepea

gol