5329 - Epilátor BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE 5329 BRAUN

CSS APPROVED Effective Date 23Nov2016 GMT - Printed 06Apr2017 Page 18 of 7520

Naše výrobky jsou vyráběny tak, aby

splňovaly ty nejvyšší nároky z hlediska

kvality, funkčnosti a designu. Doufáme,

že budete se svým epilátorem Braun

Silk·épil 5 spokojená.

Předtím, než začnete přístroj používat,

přečtěte si pozorně celý návod na použití

a pečlivě jej uschovejte.

Epilátor Braun Silk·épil 5 byl navržen tak,

aby odstraňoval nežádoucí chloupky co

nejúčinněji, nejšetrněji a nejsnadněji.

Jeho osvědčený epilační systém odstra-

ňuje chloupky u kořínků a zanechává

pokožku hladkou po celé týdny. Protože

dorůstající chloupky jsou jemné a měkké,

nevzniká již žádné strniště.

Z hygienických důvodů dbejte

na to, aby tento přístroj kromě

vás nepoužívala žádná jiná

Tento přístroj je vybaven spe-

ciálním síťovým přívodem s

integrovaným bezpečnostním

síťovým adaptérem. Žádnou z

jeho částí nevyměňujte, ani s

ní nemanipulujte. Jinak hrozí

nebezpečí úrazu elektrickým

Používejte pouze speciální

kabel dodávaný společně s

V případě, že spotřebič je

můžete jej použít s libovolným

napájecím Braun napájení

kódovaných 492-XXXX.

Epilátor lze čistit pod

Upozornění: Před mytím jaké-

koli hlavy epilátoru odpojte pří-

stroj od elektrické sítě.

Děti starší 8 let a osoby se

sníženou fyzickou pohyblivostí,

schopností vnímání či mentál-

ním zdravím a osoby bez zku-

šeností nebo odpovídajícího

povědomí mohou tento spo-

třebič používat pod dohledem

nebo po obdržení pokynů k

jeho bezpečnému používání a

seznámení se s možnými

riziky. Spotřebič není určen

jako hračka pro děti. Děti bez

dozoru a mladší 8 let nesmí

provádět čištění a údržbu pří-

Zapnutý přístroj nesmí nikdy

přijít do kontaktu s vlasy na

hlavě, řasami, stužkami ve

vlasech, apod., aby nedošlo

k úrazu nebo zablokování či

poškození přístroje.

Obecné informace o epilaci

Při všech způsobech odstraňování

chloupků u kořínků může docházet k

zarůstání chloupků a podráždění pokožky

(např. svědění, nepohodlí a zarudnutí

pokožky) v závislosti na stavu pokožky

a chloupků. Jde o normální reakci, která

by neměla trvat dlouho. Může být však

výraznější, pokud si chloupky u kořínků

odstraňujete poprvé nebo pokud máte

Jestliže vaše pokožka vykazuje znaky

podráždění i po 36 hodinách,

doporučujeme vám navštívit lékaře.

91146058_SE5580_5180_CEE_S6-76.indd 2091146058_SE5580_5180_CEE_S6-76.indd 20 07.11.16 13:2407.11.16 13:24

CSS APPROVED Effective Date 23Nov2016 GMT - Printed 06Apr2017 Page 19 of 7521

Obecně platí, že opakovaným používáním

epilátoru Silk·épil se reakce pokožky a

pocit bolesti výrazně zmírňují.

V některých případech se pokožka může

zanítit, pokud bakterie proniknou do

pokožky (např. při pohybu přístroje po

pokožce). Důkladné vyčištění epilační

hlavy před každým použitím riziko vzniku

infekce minimalizuje.

Máte-li ohledně používání tohoto přístroje

jakékoli pochybnosti, poraďte se se svým

lékařem. V níže uvedených až po konzultaci

– ekzémy, poranění, zánětlivé reakce

pokožky, jako je např. folikulitida (zánět

vlasového váčku) a výskyt křečových žil,

– epilace v okolí mateřských znamének,

– snížená imunita pokožky, např. při

cukrovce, během těhotenství, při

Raynaudově syndromu, hemofilie

kvasinková infekce nebo snížená

Několik užitečných tipů

Pokud jste epilátor doposud nepoužívala

nebo jste epilaci delší dobu neprováděla,

může chvíli trvat, než si vaše pokožka na

epilaci zvykne. Počáteční nepříjemný pocit

opakovaným používáním výrazně ustoupí,

protože si pokožka na proces zvykne.

Epilace je snadnější a pohodlnější, pokud

mají chloupky optimální délku 2 - 5 mm.

Když jsou chloupky delší, doporučujeme

je nejdříve oholit a po týdnu kratší

dorůstající chloupky odstranit epilací.

Provádíte-li epilaci poprvé, je vhodné

provést epilaci večer, aby mohlo případné

zarudnutí pokožky přes noc ustoupit.

Pro zklidnění pokožky doporučujeme po

epilaci použít hydratační krém.

Jemné, dorůstající chloupky nemusejí

zarůstat do pokožky. Pravidelné používání

masážní žínky (např. po sprchování) nebo

peelingu pomáhá zarůstání chloupků

zabránit. Takto se šetrně odstraní horní

vrstva pokožky a jemné chloupky se

1 Vysokofrekvenční masážní válečky

2 Epilační hlava s pinzetami

4 Spínač zapnutí/vypnutí

5 Uvolňovací tlačítko

6 Speciální síťový přívod

7 Nástavec pro citlivé oblasti (pouze u

8 Obličejový nástavec (pouze u modelu

9 Ochlazovací rukavice

Příprava před použitím

• Vaše pokožka musí být suchá, zbavená

zbytků mastnoty a krémů.

• Dbejte na to, aby byla epilační hlava

(2) před použitím vždy čistá a opatřená

• Pro výměnu nástavců, stiskněte jejich

příčné žebrování a sejměte.

• Pro výměnu hlav, stiskněte uvolňovací

Ochlazovací rukavice pro možné

Při prvních epilacích nebo pokud máte

citlivou pokožku, můžete použít ochlazo-

vací rukavici (9), kterou doporučují der-

matologové a která pomáhá redukovat

případné podráždění pokožky.

• Ujistěte se, že gelový polštářek byl

v mrazáku (***) minimálně 2 hodiny

(abyste měla gelové polštářky vždy po

ruce, můžete je v mrazáku skladovat).

• Gelový polštářek vložte pod průsvitnou

fólii ochlazovací rukavice. Používejte

• Průsvitnou (chladnou) stranu rukavice

si přiložte na nohu.

• Nechte pokožku chladit 30 sekund,

v případě potřeby déle.

• S epilací ochlazené oblasti začněte

okamžitě, jak je popsáno níže.

• Ochlazování a epilaci opakujte, dokud

se neodstraní všechny nežádoucí

91146058_SE5580_5180_CEE_S6-76.indd 2191146058_SE5580_5180_CEE_S6-76.indd 21 07.11.16 13:2407.11.16 13:24

• Při epilaci dbejte na to, aby byla

Důležité upozornění: Ochlazovací

rukavici nenechávejte na stejném místě

déle než 2 minuty. Udržujte mimo dosah

slunečních paprsků. Gelový polštářek

nepoužívejte, pokud je poškozený.

Likvidujte v rámci domovního odpadu.

Nepoužívejte, pokud jste hypersenzitivní,

máte alergii na chlad nebo trpíte senzo-

rickými poruchami pokožky, kardiovasku-

lárním onemocněním nebo cévními obě-

Epilační hlava (2) je vybavena novou

technologii Close-Grip, která zajišťuje

vysoce účinnou epilaci, obzvláště u

krátkých chloupků: 40 pinzet je vždy

v těsném kontaktu s pokožkou, aby

odstranily i krátké chloupky velikosti

zrnka písku. Výkyvná hlava se dokonale

přizpůsobí konturám těla - pro maximální

Vysokofrekvenční masážní válečky (1)

účinně stimulují pokožku pro obzvláště

1 Jak přístroj funguje

Přístroj zapněte spínačem vypnutí/

Pokud je přístroj zapnutý, osvětlení (3)

nasvítí epilovanou oblast. Díky tomu

získáte lepší kontrolu pro zdokonale-

nou účinnost epilace.

2 Jak přístroj používat

• Pokožku při epilaci udržujte vždy

• Pokaždé se přesvědčte, že je epilá-

tor v těsném kontaktu s pokožkou.

• Pohybujte epilátorem pomalu a

plynule bez vyvíjení tlaku proti směru

růstu chloupků, ve směru spínače.

Protože chloupky rostou různými

směry, je pro dosažení optimálních

výsledků vhodné i epilátorem pohy-

bovat do různých směrů. Pulzační

pohyby masážních válečků stimulují a

uvolňují pokožku - pro šetrnější epilaci.

Epilaci začínejte od dolní části nohou

a postupujte směrem ze zdola nahoru.

Při epilaci oblasti za kolenem držte

4 Epilace podpaží a linie bikin

Proto toto specifické použití byl navržen

nástavec pro citlivé oblasti (7) jako

přídavný nástavec epilační hlavy (2).

Uvědomte si, prosím, že zejména

na začátku jsou právě tyto partie

obzvláště citlivé na bolest. Proto vám

při prvních epilacích doporučujeme

použít nastavení rychlosti «I».

Opakovaným používáním epilátoru

bude pocit bolesti ustupovat.

Před epilací si příslušné oblasti

důkladně očistěte, abyste odstranila

zbytky nečistot (např. deodorant). Poté

šetrně vysušte ručníkem. Při epilaci

podpaží držte paži napnutou, aby

byla pokožka napnutá a přístrojem

pohybujte různými směry. Protože

přímo po epilaci může být pokožka

citlivější, vyhněte se používání dráždi-

vých látek, jako např. deodorantů s

Díky obličejovému nástavci (8) je váš

Silk·épil dokonale připravený pro

pohodlné odstraňování nežádoucích

chloupků z obličeje a jiných citlivých

Pro lepší hygienu doporučujeme

pokožku před epilací očistit lihem. Při

epilaci obličeje jednou rukou napínejte

epilátorem ve směru spínače vypnutí/

6 Čištění epilační hlavy

Před čištěním přístroj odpojte od elek-

trické sítě. Pravidelné čištění epilátoru

zajišťuje jeho lepší výkon.

a Čištění kartáčkem:

Sejměte nástavec a vyčistěte ho

kartáčkem. Pinzety důkladně vyčistěte

kartáčkem, namočeným v lihu.

Pinzetové kotoučky čistěte kartáčkem

směrem od zadní strany epilační hlavy

a váleček s pinzetami přitom otáčejte

manuálně. Tento způsob čištění

zajišťuje nejlepší hygienické podmínky

b Čištění pod tekoucí vodou:

Sejměte nástavec. Přidržte přístroj

s epilační hlavou pod tekoucí vodou.

Pak stiskněte uvolňovací tlačítko (5) a

epilační hlavu (2) sejměte.

Obě části, tj. epilační hlavu i epilátor,

důkladně vyklepte, abyste z nich

odstranila zbytky vody. Oba díly nechte

uschnout. Před opětovným sestavením

se ujistěte, že jsou úplně suché.

Po skončení životnosti nevyhazujte

tento výrobek do běžného

domácího odpadu. Můžete ho

odevzdat v servisním středisku

Braun nebo na příslušném sběrném

místě, zřízeném podle místních předpisů.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto

spotrebiča je 72 dB(A), což představuje

hladinu A akustického výkonu vzhledem

na referenční akustický výkon 1 pW.

Poskytujeme dvojletou záruku na výrobek

s platností od data jeho zakoupení.

V záruční lhůtě bezplatně odstraníme

všechny vady přístroje zapříčiněné

chybou materiálu nebo výroby, a to buď

formou opravy, nebo výměnou celého

přístroje (podle našeho vlastního

uvážení). Uvedená záruka je platná

v každé zemi, ve které tento přístroj

dodává společnost Braun nebo její

pověřený distributor.

Záruka se netýká následujících případů:

poškození zapříčiněné nesprávným

použitím, běžné opotřebování (například

plátků holicího strojku nebo pouzdra

zastřihovače), jakož i vady, které mají

zanedbatelný dosah na hodnotu nebo

funkci přístroje. Pokud opravu uskuteční

neautorizovaná osoba a nebudou-li

použity původní náhradní díly společnosti

Braun, platnost záruky bude ukončena.

Pokud v záruční lhůtě požadujete

provedení servisní opravy, odevzdejte

celý přístroj s potvrzením o nákupu

v autorizovaném servisním středisku

společnosti Braun nebo jej do střediska

Jeho osvedčený epilačný systém odstra-

káblom so sieťovým adapté-

osoby so zníženou fyzickou

a začervenanie pokožky) v závislosti

Ak pokožka preukazuje znaky podrážde-

pokožky a pocit bolesti výrazne

pred každým použitím minimalizujete

– znížená imunita pokožky, napr. pri

predchádzať vrastaniu chĺpkov do poko-

žky, pretože jemný masážny pohyb

odstraňuje vrchnú vrstvu pokožky a

jemné chĺpky sa tak dostanú na povrch.

7 Nadstavec na epiláciu citlivých

• Pred začatím sa uistite, že epilačná

hlava (2) je čistá a je na nej umiestnený

• Nadstavce vymeníte tak, že stlačíte ich

postranné vrúbky a potiahnete.

• Hlavy vymeníte stlačením tlačidla na

(***) aspoň 2 hodiny (výhodné je ucho-

Gélové vrecúško nepoužívajte, ak je

poškodené. Vyhoďte ho ako súčasť

bežného odpadu domácnosti. Chladiacu

rukavicu nepoužívajte, ak ste nadmerne

citlivá, alergická na chlad, ak sa vaša

pokožka vyznačuje senzorickými poru-

kontakte s pokožkou, aby odstránili aj

Epilátor zapnite otočením spínača

bez vyvíjania tlaku proti smeru rastu

Pri epilácii oblasti za kolenom držte

4 Epilácia podpazušia a línie plaviek

nadstavec na epiláciu citlivých oblastí

dne očistite, aby ste odstránili zvyšky

Nasadením tvárového nadstavca (8) je

váš epilátor Silk·épil dokonale

pripravený na pohodlné odstránenie

napínajte a druhou pomaly pohybujte

Pravidelné čistenie zaručuje lepší

Zložte nadstavec a vyčistite ho kefkou.

Výrobok po skončení jeho

spotřebiča je 72 dB(A), čo predstavuje

opravu uskutoční neautorizovaná osoba

a ak sa nepoužijú pôvodné náhradné

súčiastky spoločnosti Braun, platnosť

záruky bude ukončená.

bolezni, med nosečnostjo, če imate

Razítko a podpis prodávajícího

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Žig in podpis prodajalca