FDP22.130RD - Κουζινομηχανή KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FDP22.130RD KENWOOD

Ξεδιπλώστε την μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η εικονογράφηση

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική Πριν από την πρώτη χρήση, αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τυχόν ετικέτες καθώς και τα πλαστικά καλύμματα λεπίδων. Πλύνετε τα μέρη: βλ. «Καθαρισμός». Εάν το βύσμα ή το καλώδιο υποστεί ζημιά, πρέπει, για λόγους ασφαλείας, να αντικατασταθεί από την Kenwood ή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό της Kenwood προκειμένου να αποφευχθεί ενδεχόμενος κίνδυνος. ΜΗΝ αγγίζετε τις κοφτερές λεπίδες. Η λεπίδα και ο δίσκος είναι πολύ κοφτερά, να τα χειρίζεστε με προσοχή. Να κρατάτε πάντα τη συσκευή από τη λαβή στο επάνω μέρος, μακριά από την κοφτερή πλευρά, κατά τον χειρισμό των κοφτερών λεπίδων, το άδειασμα του μπολ και τον Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για να επεξεργάζεστε παγάκια. Προτού σηκώσετε ή μεταφέρετε τη συσκευή από τη λαβή στο καπάκι, να ελέγχετε πάντα ότι το μπολ και το καπάκι έχουν ασφαλίσει στη θέση Πριν από τη χρήση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι έχετε ξετυλίξει εντελώς το καλώδιο. ΜΗΝ επεξεργάζεστε καυτά υλικά. Προσέξτε όταν βάζετε καυτό υγρό στο μπολ του κόφτη-τρίφτη υψηλής ταχύτητας, καθώς μπορεί να εκτοξευτεί από τη συσκευή λόγω απότομης δημιουργίας ατμού. Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς επίβλεψη. Μην μετακινείτε τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Μην υπερβαίνετε τις μέγιστες ποσότητες που αναγράφονται στον πίνακα συνιστώμενων ταχυτήτων. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα όταν επεξεργάζεστε ζύμη, χωρίς να την αφήνετε να «ξεκουραστεί» για κάποια ώρα. Η συνεχής επεξεργασία για μεγαλύτερα διαστήματα μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. Αφαιρείτε πάντα τη λεπίδα μαχαιριού πριν αδειάσετε το περιεχόμενο του Προσέξτε να μην βάζετε τα χέρια σας ή σύνεργα μέσα στο μπολ του κόφτη-τρίφτη υψηλής ταχύτητας, ενόσω η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος. Εάν πρέπει να πιέσετε τα τρόφιμα, χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο σύνεργο, όπως η σπάτουλα. Να απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και να την αποσυνδέετε από την παροχή ρεύματος, όταν δεν την επιβλέπετε και πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού αφαιρέσετε το καπάκι από το μπολ, περιμένετε έως ότου τα εξαρτήματα/οι λεπίδες σταματήσουν εντελώς να κινούνται. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τα δάχτυλά σας για να ωθήσετε τα τρόφιμα προς τα κάτω στο σωλήνα τροφοδοσίας. Να χρησιμοποιείτε πάντα τον

ωστήρα που παρέχεται. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη για να σπρώξετε τα τρόφιμα προς τα κάτω στο σωλήνα τροφοδοσίας – μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή σας. Μην χρησιμοποιείτε το καπάκι για να θέσετε σε λειτουργία τον κόφτητρίφτη υψηλής ταχύτητας. Χρησιμοποιείτε πάντα τον διακόπτη επιλογής ταχύτητας on/off. Μην θέτετε σε λειτουργία τον κόφτη-τρίφτη υψηλής ταχύτητας έχοντας τοποθετήσει και τη λεπίδα μαχαιριού και τον δίσκο. Χρησιμοποιείτε ένα μόνο εξάρτημα τη φορά. Εάν ασκηθεί υπερβολική δύναμη στον μηχανισμό ενδοασφάλειας, αυτή η συσκευή θα υποστεί ζημιά και ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μη εγκεκριμένο εξάρτημα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευή που έχει υποστεί βλάβη. Στείλτε την για έλεγχο ή επισκευή: βλ. ενότητα «Σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών». Μην αφήνετε ποτέ να βραχούν η μονάδα μοτέρ, το καλώδιο ή το φις. Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος να κρέμεται από την άκρη τραπεζιού ή πάγκου εργασίας, ούτε να έρχεται σε επαφή με θερμές επιφάνειες. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Φυλάσσετε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά. Οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιούνται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την οικιακή χρήση για την οποία προορίζεται. Η Kenwood δεν θα φέρει καμία ευθύνη εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με αυτές τις οδηγίες. Η κακή χρήση του επεξεργαστή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Express Serve

Αποφεύγετε την επαφή με κινούμενα μέρη. Μην βάζετε τα δάχτυλά σας στο άνοιγμα στομίου τροφίμων. Μην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς να έχετε τοποθετήσει τον περιστρεφόμενο δίσκο. Εάν δεν τοποθετηθεί ο περιστρεφόμενος δίσκος, τα τρόφιμα θα συσσωρευτούν κάτω από τον δίσκο και δεν θα βγαίνουν από το στόμιο εξόδου τροφίμων, με αποτέλεσμα να προκληθεί βλάβη στο εξάρτημά σας. Εάν τα τρόφιμα δεν βγαίνουν από το στόμιο εξόδου τροφίμων, απενεργοποιήστε τη συσκευή και ελέγξτε μήπως τα τρόφιμα έχουν συσσωρευτεί κάτω από τον δίσκο, φράζοντας τη συσκευή, και εάν έχει τοποθετηθεί ο περιστρεφόμενος δίσκος. Προτού συνεχίσετε την επεξεργασία, καθαρίστε τυχόν τροφές που έχουν κολλήσει. Μην θέτετε το εξάρτημα Express Serve σε λειτουργία χωρίς διακοπή για περισσότερο από 2 λεπτά. Αφήστε την να κρυώσει για 2 λεπτά μετά από κάθε πάτημα διάρκειας 2 λεπτών.

(Ανατρέξτε στις εικόνες X ) Απενεργοποιείτε και αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή προτού την καθαρίσετε. Σκουπίστε τη μονάδα μοτέρ με υγρό πανί και μετά στεγνώστε. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή της ενδοασφάλειας δεν έχει υπολείμματα Μη βυθίζετε τη μονάδα μοτέρ σε νερό. Να χειρίζεστε με προσοχή τις λεπίδες και τους δίσκους κοπής – είναι εξαιρετικά κοφτερά. Προτού συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα O Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος είναι ίδια με αυτή που αναγράφεται στο κάτω μέρος της συσκευής.

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τον Κανονισμό ΕΚ 1935/2004 σχετικά με τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα. Επεξήγηση συμβόλων

Σωλήνας τροφοδοσίας Λεπίδα μαχαιριού Μονάδα μοτέρ Άγκιστρο καλωδίου Δίσκος κοψίματος/τριψίματος Λαβή καπακιού Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (On/Off) + Παλμική λειτουργία (Pulse) Express Serve

Συμβουλές και υποδείξεις O Χρησιμοποιήστε την παλμική λειτουργία (P) για σύντομα, διαδοχικά διαστήματα λειτουργίας. Η παλμική κίνηση θα λειτουργεί για όσο διάστημα ο διακόπτης επιλογής παραμένει στη συγκεκριμένη θέση. O Κάποιες τροφές μπορεί να προκαλέσουν αλλοίωση του χρώματος του πλαστικού. Αυτό είναι απόλυτα φυσιολογικό και δεν έχει βλαβερές συνέπειες για το πλαστικό ούτε θα επηρεάσει τη γεύση του φαγητού. Για να αφαιρέσετε το αλλοιωμένο χρώμα, τρίψτε με ένα πανί εμποτισμένο με φυτικό λάδι. (εάν παρέχεται) Περιστρεφόμενος δίσκος Στόμιο εξόδου τροφίμων Μπολ Express Serve Πώς να χρησιμοποιείτε τον επεξεργαστή τροφίμων σας Κυρίως μπολ Ανατρέξτε στις εικόνες A

μετατρέπει κρυσταλλική ζάχαρη σε ζάχαρη άχνη. Όταν προσθέτετε άρωμα αμυγδάλου ή άλλες αρωματικές ύλες σε μείγματα, να αποφεύγετε την επαφή με το πλαστικό καθώς μπορεί να προκαλέσει ανεξίτηλα

Ο επεξεργαστής σας δεν είναι κατάλληλος για να θρυμματίζει ή να αλέθει κόκκους καφέ ή για να

Ρύθμιση καλωδίου Ζύμη ψωμιού – Τοποθετήστε πρώτα τα ξηρά υλικά στο μπολ και μετά προσθέστε το υγρό. Συνεχίστε την επεξεργασία των υλικών έως ότου σχηματιστεί μια ομοιόμορφη ελαστική μπάλα ζύμης. Χρησιμοποιήστε τη λαβή που υπάρχει στο καπάκι για να στηρίξετε τη συσκευή εάν αρχίσει να μετακινείται επάνω στον πάγκο Για πιο χοντροκομμένη υφή, χρησιμοποιείτε το κουμπί ελέγχου παλμικής λειτουργίας. Προσέχετε να μην αφήσετε τον επεξεργαστή να λειτουργεί περισσότερο απ’ ό,τι πρέπει. Όταν φτιάχνετε γλυκά, χρησιμοποιήστε βούτυρο κατευθείαν από το ψυγείο σε κύβους των 2 εκ. Ανατρέξτε στις εικόνες V

Μετά τη χρήση, μπορείτε να αποθηκεύετε τη λεπίδα μαχαιριού και τον δίσκο μέσα στο μπολ. Μην θέτετε σε λειτουργία τον κόφτητρίφτη υψηλής ταχύτητας έχοντας τοποθετήσει και τη λεπίδα μαχαιριού και τον δίσκο. Χρησιμοποιείτε ένα μόνο εξάρτημα τη φορά. Μαρινάδα δαμάσκηνο 300 g μέλι, 50 g δαμάσκηνα και 50 ml Το αφήνετε στο ψυγείο όλη τη νύκτα. Επεξεργαστείτε για 4 δευτερόλεπτα χρησιμοποιώντας την παλμική λειτουργία (Pulse). Express Serve/Δίσκος Ανατρέξτε στις εικόνες O - Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τη βάση του κόφτη-τρίφτη υψηλής ταχύτητας στο μήκος που θέλετε και στερεώστε το καλώδιο με το κλιπ καλωδίου.

Χρησιμοποιείτε φρέσκα υλικά. Μην κόβετε τα τρόφιμα σε πολύ μικρά κομμάτια. Γεμίζετε ομοιόμορφα τον σωλήνα τροφοδοσίας σε όλο το πλάτος του. Έτσι τα τρόφιμα δεν θα πέφτουν στο πλάι κατά την επεξεργασία. Μετά την επεξεργασία, πάντα θα υπάρχουν λίγα υπολείμματα ανεπεξέργαστης τροφής στον δίσκο ή στο μπολ.

Σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη λειτουργία της συσκευής σας, προτού ζητήσετε βοήθεια ανατρέξτε στην ενότητα «Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων» του βιβλίου οδηγιών ή επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com.

Έχετε υπ’ όψιν ότι το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση, η οποία είναι σύμφωνη με όλες τις νομικές διατάξεις που αφορούν τυχόν υφιστάμενη εγγύηση και δικαιώματα καταναλωτών στη χώρα στην οποία αγοράστηκε το προϊόν.

Εάν το προϊόν Kenwood που έχετε αγοράσει δυσλειτουργεί ή βρείτε τυχόν ελαττώματα, στείλτε το ή παραδώστε το σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD. Για ενημερωμένα στοιχεία σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com ή τη διαδικτυακή τοποθεσία που αφορά συγκεκριμένα τη

Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwood στο Ηνωμένο Βασίλειο. Κατασκευάστηκε στην Κίνα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ (AHHE) Σто тέλоς тης ωφέλιμης ζωής тоυ, то πρоϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά απορρίμματα. Пρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές αρχές ή στους φορείς που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία. Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων

Ο επεξεργαστής δεν λειτουργεί. Δεν υπάρχει ρεύμα. Ελέγξτε εάν ο επεξεργαστής είναι συνδεδεμένος στην πρίζα. Ελέγξτε εάν το μπολ έχει τοποθετηθεί σωστά στη μονάδα

Ο κόφτης-τρίφτης υψηλής ταχύτητας δεν θα λειτουργήσει εάν το μπολ ή το καπάκι δεν έχουν ασφαλίσει σωστά στην ενδοασφάλεια. Το καπάκι του μπολ δεν έχει ασφαλίσει

Ελέγξτε ότι το μπολ και το καπάκι είναι ευθυγραμμισμένα και έχουν ασφαλίσει

Ο επεξεργαστής σταματά κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας Ο επεξεργαστής Ελέγξτε τις μέγιστες ποσότητες στον έχει υπερφορτωθεί/ «Πίνακα συνιστώμενης χρήσης». έχετε υπερβεί τις μέγιστες ποσότητες. Το καπάκι έχει απασφαλίσει. Ελέγξτε ότι το καπάκι έχει ασφαλίσει

Το μπολ δεν προσαρμόζεται στη βάση, ενώ το καπάκι είναι τοποθετημένο. Πατήστε τον Μετακινήστε τον διακόπτη στη θέση διακόπτη On/off στη «off». θέση «On».

Τα τρόφιμα δεν βγαίνουν από το στόμιο του express serve. Ο περιστρεφόμενος δίσκος δεν έχει τοποθετηθεί κάτω από τον δίσκο κοψίματος/ τριψίματος. Τοποθετήστε τον περιστρεφόμενο δίσκο. Τρόφιμα που έχουν κοπεί σε φέτες ή έχουν τριφτεί διαλύονται από τη λεπίδα

λειτουργεί ενώ έχει τοποθετηθεί μέσα στο μπολ και η λεπίδα μαχαιριού και ο δίσκος. Αφαιρέστε τη λεπίδα μαχαιριού πριν χρησιμοποιήσετε τον δίσκο κοψίματος/ τριψίματος. Ασταθής συσκευή/ Γίνεται επεξεργασία αργή κίνηση και της ζύμης για πολλή

Χρησιμοποιήστε τη λαβή που υπάρχει στο καπάκι για να στηρίξετε τη συσκευή εάν αρχίσει να μετακινείται επάνω στον πάγκο εργασίας. Ο επεξεργαστής Μην επεξεργάζεστε τις ζύμες για έχει υπερφορτωθεί/ περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα και έχετε υπερβεί τις μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ποσότητα μέγιστες ποσότητες. που αναγράφεται στον πίνακα συνιστώμενης χρήσης. Δεύτερο ζύμωμα

Ξαναζυμώστε τη ζύμη μόνο με το χέρι. Δεν συνιστάται δεύτερο ζύμωμα μέσα στο μπολ, διότι με αυτόν τον τρόπο μπορεί να αποσταθεροποιηθεί ο κόφτηςτρίφτης υψηλής ταχύτητας. Επεξεργάζεστε φρούτα/συστατικά με κολλώδη υφή, όπως χουρμάδες. Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε πρώτα την «παλμική λειτουργία» για να διαλυθούν τα υλικά και μετά χρησιμοποιήστε τη συνεχή λειτουργία. Έντονο πιτσίλισμα ή υλικά που πετάγονται από τροφοδοσίας.

Να τοποθετείτε πάντα τον ωστήρα όταν επεξεργάζεστε ζύμη, γλυκά και κέικ, για να αποφεύγετε το πιτσίλισμα από τον σωλήνα τροφοδοσίας. Χαμηλή απόδοση εξαρτημάτων. Ανατρέξτε στις συμβουλές στη σχετική ενότητα «Πώς να χρησιμοποιείτε το εξάρτημα». Ελέγξτε εάν τα εξαρτήματα έχουν συναρμολογηθεί σωστά.