FDP22.130RD - Robot kuchenny KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FDP22.130RD KENWOOD

Prosímy rozloźyc ilustracie na pierwsssje stronie

Bezpiecznebstwo obslugi

• Przechytać uwazmie poniższa instrukcje i zachować na wypadek potrzeby skorzystania znej w przyszȩstci.
• Przed pierwszym użyciem usunę wszelkie materiały pakunkowe i etykiety, takłe plastikowej osłony ostrzy. Umyć czȩci: zob. ustep pt. „Czyszczenie".
• Ze względów bezpiecznych uszkodzony przywoć musi zostac wymiemeniony przyze pracownikka firmy Kenwood lub upowaźnionego przyze firmę Kenwood zakȩdu naprawczego welu uniknięcia zagrozenia.
• NIE dotykać ostrzy noź. Ostrze i tarcza są bardzo ostre - zachować ostrożnosć. Podczas obstugi ostrych noź, oprozniania miski oraz czyszczenia trzymać wyłącznie za przyeznaczony do体系建设, znejdujacency są u góry uchwyt iNie dotykać krawędzi tnacej.
• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do Rozdrabniania kostek lodu.
• Przed podnoszeniem i przenoszeniem urzadzenia za uchwyt w pokrywie naleź yawsze sprawdzić,czy miska i pokrywa są bezpiecznie zablokowane na swoim.),
• Przed uzyciem urzadzenia naleźy sprawdzić,czy przywoźdzasilajczy jest calkowicie rozwiniety.
• NIE Rozdrabniać skladników gorąch.
• Podczas wlewania goracego plynu do miski robota danezy zachować ostrożnosć, poniewaec plyn są wyprysnac z urzadzenia z powodu nag到账 go wyttworzenia sie pary.
• Włączonego urzadzenia nie wolno zestawiac bez nadzoru.
• Pracujuçego urzadzenia nie naležy przysumwuć.
• Nie przyekraczać maksymalnej dozwolonej ilosci składników, podanej w tabei zalecen.
• Podczas wyrabiania ciasta nie uzywać urzadzenia przyez czas dędyszymi zęsny są za robienia przerwy. Nieprzerwana praca przyez czas dędyszymi są spowodowej uszkodzenia urzadzenia.
• Przed wylewaniem Rozdrobnionych składników z miski sązy zawsze najpierwu wyjać ostrze.
• W czasie, gdy urzadzenie jest podłaczone do prady, do miski robota nie wolno wiktadać rąk ani przyborów kuchennych.
• Ježeli konieczne jest popchnieszcie składników, uzyć odpowiedniago narȩźdia, np. lopatki.
• Przed pozostawieniem urzadzenia bez nadzoru oraz przyded.go demontaquem, montaquem oraz czyszczeniem nalezy zawsze wyłaczyc je i odłaczyc od zródka zasilania.
• UWAGA: Przed zdjeciem Pokrywy z miski zaczekać,źnasadka/oastrza calkowicie są zatrzymaja.
• Zywnosci nie wolno popychac do podajnika palcami. Uzywać wyłącznia popychacza zańczonego w zestawie.
• Nie wpychać składników do podajnika na sąę -MZe to spowodowa uszkodzenia urzadzenia.

• Nie uzywać zamkaPokrywy do obsługi robota - sfulzy do tego wyłącznia regulator prędkosci/wȩcznik.

• Nie obślugiwać robota, gdy jest na nim zamontowy zarówno zespóf ostrzy, jak i tarcza. Uzywać wyłącznie jedernej nasadki naraz.

• Uzywanie nadmiernej sity podczas obstugi mechanizmu blokujacego spowoduje uszkodzenie urzadzenia, co są w konsekwenci spowodowej wypadek i urazyciała.
• Nigdy nie stosować niedkompatybilnych nasadek.
• Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. W razie awarii oddac je do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustep pt. „Serwis i punktys obslugi klienita").
• Nie wolno dopuszczac do zamoczenia podstawy zasilajacej, przywodu sieciowego i wtyczki.
• Przewód sieciowy nie powinien zwisać z btatu, na ktorym stoi urzadzenia ani stykać są z gorącymi przydmiotami lub powierzchniami.
• Dzieci naleźny nadzorowania i niedopuszczȩc, by bawity sie urzadzieniem.
• Urzadzenia nie wolno obstugiwuć przycieiom. Urzadzenia i przywość sieciowy sąȩzy przechowywuć w moścūn niedostepnym dla daneji.
• Urzadzenia moga być uzytkowane przyez osoby o obniżonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej lub umysłowej lub osoby niemajść doświadczenia ani wiedź na temat zastosowania tych urzadzen, o ile korzystȩ z nich pod nadzorem odpowiednej osoby lub ostrzymathy instrukcje dotyczné ich bezpiecznej obstugi i rozumieja zagrożenia zwiȩzane z ich uzytkowaniem.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłączne do zgodnégo z przyznaczeniem uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadki i uszkodzenia powstate podczas niewośćwej eksploataggi urzadzenia lub w winiku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.
• Stosowanie robota w sposob niedzgodny z przyznaczeniem要去 grozić wypadkiem i urzem.

Express Serve

• Unikać dotykania elementów znajdujnych są w ruchu. Nie wkaladć pal;ców do otworu wylotowej skladników.
• Nie uzywać bez zamocowanej płytki popychajȩcijPokrojone składniki. Jeźeli płytka popychajȩc国家标准 polskomodowej, składniki są utykać pod tarcza, a nie przyemieszecz...) sie do otworu wylotowej, co spowoduje uszkodzenia nasadki.
• Ježeli składniki nie są wyrzucane z otworu wylotowej, wyłączy urzadzenia i sprawdzić,czy nie dochodź do ich gromadzenia są pod tarcza i czy płytka popychajca pokrojone składniki zosta założona. Przed ponownym wączeniem urzadzenia i dalszym rozdrabnianiem składników udrożnić nasadkB.
• Nasadka Express Serve nie powinna pracstawć bez przerwy przyez okres dlustrzyny nit 2 minuty. Po kaźdym 2-minutowym okresie ciąglej przycy naleź y zrobic 2-minutowa przerwo, aby urzadzenia ostygło.

Czyszczenie (Zob. ilustracja)

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia wythagoczyc i wyjac wtyczkę z gniażda sieciowego.
• Podstawe zasilajęa wytrȩc wilgotna szmatka, a nastepnie wysuszyć. Wrazie koniecznosci oczySci blocady bezpieczność z resztek składników.
• Nie zanurzać podstawy zasilajȩcej w wodzie.
• Dotykajac ostrzy i tarcz krojacych, naleź y zachować szczególna ostrożnosć - są bardzo ostre.

Przed podląceniem do sieci

• Sprawdzic,czynapiece sieciowe odpowiada danym znamionowym podanym na spodzie obudowy urzadzenia.
• Urzadzenia spełnia wymogi Rozporzadzenia Wspólnoty Europejskiej nr 1935/2004 dotyczȩgo materiały i wyrobów przyznaczonych do kontaku zźwyność.

Przed pierwszym uzyciem

1 Zdjać plastikowe osłony z ostrzy.
Zachować ostrożnosć, poniewaN ostrza są bardzo ostre. Osłony ostrzy naleź wyrzucić - słuź wyłącznia do ochrony ostrzy podczas produktów i przywozenia.
2 Umyc czesci - zob. ustep pt. "Czyszczenie".
3 Przed użyciem urzadzenia sąȩz sprawdzić,czy przywoź zasilajacja jest calkowicie rozwiniety.

Oznaczenia

① Popychacze
② Podajnik
③ Pokrywa
④ Ostrze
(5) Miska
⑦ Zaczep przywodu zasilajacego
Tarcza krojac/traca
UchwytPokrywy
Włącznik + przycisk trybu pracy przyzerywanej

Express Serve (ježeli zaťoczono w zestawie)

Płtytka popychajca pokrojone składniki
⑫ Otwör wylotowy składników
13 Miska Express Serve

Obstuga robota Miska glówna

Zob.ilustrakteA-N

Uwaga

• Robot nie jest przyznaczony do rozdrabniania lub mielenia kawy ani do mielenia kukru na cukier puder.

• Dodajć olejek migdałowy lub substancje smakowe do mieszanych składników, naleź uwaźć, by nie zetaknejcie są z plastikowymi elementami, poniewaN są to spowodowej trwały plamy.

Porady i wskazówki

• Do trybu pracy przywanej uzyc przycisku (P). W tym trybie urzadzenie pracje tak dlugo, jak dlugo wcińskiety jest przycisk.
• Niektóre składniki moga spowodowej przybarwienie plastikowych elementów urzadzenia. jest to calkowicie normalne zjawisko, króre nie ma szkodliwogo wptywu na tworzywo ani na smak potraw. Pocieranie plam szmatka umoczoną w oleju roślinnym sąpe pomóc je usunć.

Ostrze

• Ciasto na chleb - w misce njpierw umieśćcki skladnikiSuche, a nastepnie dodac skladniki plynne. Miksować do momentu, gdy z ciasta uformujse sie gladka kula o elastycznej konsystenciji.
• Ježeli urzadzeniezacznie sie przesuwac po blacie, uzyc uchwytu wPokrywie jako wsparcia.
• Aby uzyskać mniej rozdrobnIONa konsystencje, uzyc trybu pracy przywyanej.
• Składników nie naleź miksowej zbyt mocno.
  Wyrabiajac ciasto, uzywac tuszczu schfodzonego w lodowce,Pokrojonego w kostke weltosci ok. 2 cm.

Marynata sliwkova

300 g miodu, 50 g sliwek i 50 ml wody.

Wstawic na noc do lodówki.

Miksowac skladniki przyze 4 sekundy, uzywajac przycisku przyczerywanej.

Express Serve/tarcza

Zob.ilustrakte O - T

Uzywac swiezych skladnikow.
- Nie kroć składników na zbyt matekawatki. Podajnik w calosci wypelnić składnikami.

Zapobiega to przesuwaniu sie skladników na boki podczas Rozdrabniania.
- Po skończonej przy na tarczy i w misce zawsze pozostaje niewielka ilosć niedrozdrobnionych składników.

Regulacja przyzewodu

Zob.ilustracja V

• Owinać przywośd woków podstawy robota do zędanej dlugosci i piąc za pomocza zaczepu.

Przechowywanie W

Po zakoningieniu pracy zespóf ostrzy i tarczedoğan prunechowyyac razem w misce.

Nie obślugiwać robota, gdy jest na nim zamontowany zarówno zespół ostrzy, jak i tarcza. Uzywać wyłącznia jedernej nasadki naraz.

Serwis i punkty obsługi klien ta

• W razie wszelkich problemow z obstugur urzadzenia przy zwroceniem sie o pomoc nalezy zapozna c sie wskazowychw czeci pt.: Rozwiagywanie problemow" w instrukcji obstugi urzadzenia lub odwiedzic strone internetowa www.kenwoodworld.com.
• Prosimi pamietić,Že niniejszy produkt objety jest gwarancja,która speltnia wzystkie wymogi prawne dotyczace wzelskich istniejacych spraw konsumenta oraz gwarancyjnych w kraju, w którym produkt zostal zakupiony.
  W razie wadliwego dziafania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy przeslac lub dostarczyc urzadzenie do autoryzowanego punktu serwisowej firmy KENWOOD. Aktualne informacja na temat najblizszych punktow serwisowych firmy KENWOODznajduja sie na stronie internetowej firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub adresem wlasciwym dla danego kraju.
  Zaprojektowa i opracowa firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
• Wyprodukowano w Chinach.

Uwagi dotyczę prawidowej usuwania produktu.

Na koniec okresu uzytecznosci produktu nie nalezy wyrzuać do opdów mistryskich. Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujacych odpady przygotowanych przy bezwoje mistryskie lub do Jednostek zapewniajnych takie u.§ugi. Osobne usuwanie sprętuk AGD pozwala unikné negatywnych skutków dla Środkowska naturalnégo i zdwiera z powodu.goi niedpwiedniego uzuwania i umozliwia odzyskiwanie materiały, z ktróych jest złoźony, w celu uzyskania znaczącejs ozsȩdnosci energii i zaşobów. Zużyty sprȩto sącie szkodl iyw pwyw na Środkowski i zdwie ludzi, z uwagi na potencjalny zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czȩci składowych. Na obłowiazek osobnégo uzuwania sprȩtu AGD wskazuje umieszczony na produktie symbol

przekreslonego povemnika na smieci.

Rozwiązywanie problemów
Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Robot nie działa.	Brak prȩdu.	Sprawdzić,czy robot jest podłączony do prȩdu.
	Miska jest nieprawidłowo zamocOWANA na podstawie zasilajść.	Robot nie被淘汰ość zȩłość,jeźeli miska lub sukrywaNie zostano prawnidłowo osadzone w blokadzie bezpiecieznstwa.
	Pokrywa miski nie jest poprawniewe zablokOWANA.	Sprawdzić,czy miska i sukrywa są zȩwnane ze soba i prawnidłowo zablokowane w blokadzie bezpiecieznstwa.
Robot zatrzymuje są w czasie przy.	Urzadzenia jest przycieżone/przekroczoń@maksymalną pojemnosć.	Sprawdzić w tabeli zȩceń, ileDynosi maksymalna dozwolona iloSć dla danych składników.
	Pokrywa jest odlblokOWANA.	Sprawdzić,czy sukrywa zȩtość prawnidłowo zablokowana.
Miski nieMZA zamocować w podstawie z zȩtożoną sukrywa.	Wącznik znejduje są w pozycji „wączony" (On).	Przesunęć przyłącznik do pozycji „wyȩczony" (Off).
Składniki nie wychodź przy泄漏 otwor y wylotowy nasadki express serve.	Pod tarcza tracza/krojacnię zȩtość zamocOWANA płytka popychajcaPokrojone składniki.	Zamocować płytkę popychajcapolkojone składniki.
Krojone lub tartek slądniki są uzskadzane przy泄漏 zespół ostrzy.	Praca przy zamontowanym zespole ostrzy i tarczy w misce.	Przed użyciem tarczy traciej/ krojureczę zȩpoł ostrzy.
Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urzejdenie jest niestabilne/mocno wibruje i porusza są.	Wyrabianie ciasta przy zbyt dląguci czas.	Jeźeli urzejdenie zacznie są przesuwać po blacie, uzyć uzychytu w Pokrywie jako wsparcia.
	Urzejdenie jest przycieżone/przekroczone maksymalną pojemnosć.	Nie wyrabiać ciasta przy czas dląszy nig 30 sekund i nie przykraczenia maksymalnej ilosci składników zalecanej w tabeli zalecen.
	Ponowne zagniatanie ciasta.	Nie zagniatać ponownie ciasta w robocie -NSE to zrobić reçznie.
		Nieazole sie ponownego zagniatania w misce, poniewaź要去 spowodowej ultracenie przy bez robot stabilność podczas pracy.
	Miksowane są owocelub składnikovi kleistej konstystencji, np. daktyle.	Aby uzyskać optimalneDyniki, naj Pierwu uzyć trybu pracy przymywné(P), aby Rozdrobnicy składnikovi, a nastepnie uzyć pracyciéjej.
Składniki są mocno rożchlapywane lub wyrzucane z podajnika.	Nie zostawtamocgowany popychacz.	Wyrabiajacróżné rożneu zrodaju ciasto,NSE w zawsze zamocowć popychacz, aby zapobiec rożchlapywaniu składników z podajnika.
Nieźadowalajacja pracza zespófu ostrzy i tarczy.	Zapoźnać są czȩść „Porady i wskazówki" i stosować są do zalecen w tabeli zalecen.

Eληνικα

Eeilwote tvn unpootivn ola onou napexetal n eikovopdnon

Aσφáλεια

300 g medu, 50 g sużenych sliviek a 50 ml vody.

Ulozte cez noc do chladnicky.

Spracovávjte 4 sekundy pomocou
funkcie pulzovania

Express Serve/kotúč