FDP22.130RD - Procesador de alimentos KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FDP22.130RD KENWOOD

Español Antes de leer, despliegue la cubierta que contiene las ilustraciones Seguridad

Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Antes de utilizar el aparato por primera vez, quite todo el embalaje y las etiquetas, incluyendo las fundas protectoras de plástico de las cuchillas. Para lavar las piezas, consulte “Limpieza”. Si el enchufe o el cable están dañados, por razones de seguridad, deben ser sustituidos por Kenwood o por un técnico autorizado por Kenwood para evitar posibles riesgos. NO toque las cuchillas afiladas. La cuchilla y el disco están muy afilados, manéjelos con cuidado. Sosténgalos siempre por el asa en la parte superior, lejos del borde cortante, al manipular las cuchillas afiladas, vaciar el bol y durante la limpieza. Este aparato no es adecuado para procesar cubitos de hielo. Antes de levantar o transportar el aparato por el asa de la tapa, compruebe siempre que el bol y la tapa estén bien sujetos en su posición. Compruebe que el cable esté totalmente desenrollado antes de usar el aparato. NO procese ingredientes calientes. Tenga cuidado al verter líquidos calientes dentro del bol del procesador de alimentos ya que pueden salir despedidos del aparato debido a la generación repentina de vapor. No deje nunca el aparato desatendido mientras esté en marcha. No mueva el aparato mientras esté en marcha. No sobrepase las capacidades máximas indicadas en la tabla de usos recomendados. No haga funcionar el aparato durante más de 30 segundos seguido al procesar masa sin un período de descanso. Si lo hace funcionar de manera continuada durante periodos de tiempo más largos, puede dañar el aparato. Retire siempre la cuchilla antes de vaciar el contenido del bol. Mantenga las manos y los utensilios alejados del bol del procesador mientras el aparato esté conectado a la toma de corriente. Si hay que empujar la comida hacia abajo, use un utensilio adecuado, como una espátula. Apague siempre el aparato y desconéctelo de la toma de corriente si se deja desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. AVISO: antes de quitar la tapa del bol espere hasta que el accesorio/las cuchillas se hayan parado totalmente. Nunca utilice los dedos para empujar los alimentos por el tubo de entrada. Utilice siempre el empujador que se suministra. No haga una fuerza excesiva para empujar los alimentos por el tubo de entrada ya que podría dañar el aparato. No utilice el bloqueo de la tapa para hacer funcionar el procesador; utilice siempre el control de velocidad de encendido/apagado.

No haga funcionar el procesador con la cuchilla y el disco colocados los dos a la vez. Use solamente un accesorio a la vez. Este aparato se estropeará y puede producir lesiones si el mecanismo de enclavamiento se ve sometido a una fuerza excesiva. Nunca utilice un accesorio no autorizado. Nunca utilice un aparato dañado. Para solicitar que lo revisen o lo reparen consulte: “Servicio técnico y atención al cliente”. Nunca permita que se mojen la unidad de potencia, el cable o el enchufe. No deje que el exceso de cable cuelgue de la mesa o la encimera ni que toque superficies calientes. Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimientos si han recibido instrucciones o supervisión en relación con el uso del aparato de forma segura y si entienden los peligros que ello implica. Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones. El uso incorrecto del procesador puede producir lesiones. Express Serve

Evite el contacto con las piezas móviles. Mantenga los dedos fuera de la abertura de descarga de alimentos. No haga funcionar el aparato sin que la placa de expulsión esté acoplada. Si la placa de expulsión no está acoplada, la comida se atascará debajo del disco y no saldrá por la salida de alimentos, lo que podría dañar el accesorio. Si la comida no sale por la salida de alimentos, apague el aparato y compruebe que no haya comida atascada debajo del disco y que la placa de expulsión esté colocada. Quite la comida que haya quedado atrapada antes de seguir procesando los alimentos. No haga funcionar el accesorio Express Serve durante más de 2 minutos seguidos. Déjelo enfriar durante 2 minutos entre cada funcionamiento de 2 minutos. Limpieza (consulte la ilustración X )

Apague y desenchufe siempre el aparato antes de proceder a su limpieza. Limpie la unidad de potencia con un paño húmedo y luego séquela bien. Asegúrese de que el área de enclavamiento no presente restos de comida. No sumerja la unidad de potencia en agua. Maneje la cuchilla y los discos de corte con cuidado ya que están muy afilados.

Antes de enchufar el aparato

Asegúrese de que el suministro de energía eléctrica sea el mismo que el que se muestra en la parte inferior del aparato.

Este dispositivo cumple con el reglamento (CE) n.º 1935/2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos. Descripción del aparato

Consejos y sugerencias O Utilice el control de acción intermitente (P) para generar impulsos breves. El control de acción intermitente funcionará mientras se mantenga apretado. O Algunos alimentos pueden manchar el plástico. Esto es algo totalmente normal y no causa ningún daño en el plástico ni afecta al sabor de los alimentos. Para eliminar las manchas, frote el plástico con un paño suave mojado en aceite vegetal. Empujador Tubo de entrada de alimentos Tapa Cuchilla Bol Unidad de potencia Clip para el cable Disco rebanador/rallador Asa de la tapa Interruptor de encendido/apagado + Control de acción intermitente Express Serve (si se incluye)

Cuchilla Placa de expulsión Salida de alimentos Bol del Express Serve

Usar el procesador de alimentos Bol principal Consulte las ilustraciones A

Importante El procesador de alimentos no es apto para triturar o moler granos de café ni para convertir azúcar granulado en azúcar extrafino. Si añade esencia de almendra o aromatizantes a las mezclas, evite el contacto con el plástico ya que podrían quedar manchas permanentes.

Masa de pan - Ponga primero los ingredientes secos en el bol y luego añada el líquido. Procese los ingredientes hasta obtener una bola de masa elástica y uniforme. Use el asa de la tapa para sujetar si el aparato empieza a moverse en la superficie de trabajo. Para obtener texturas más gruesas, utilice el control de acción intermitente. Tenga cuidado de no exceder el tiempo de procesamiento. Para hacer masa utilice manteca recién sacada de la nevera y cortada en dados de 2 cm. Adobo de ciruela pasa 300 g de miel, 50 g de ciruelas pasas y 50 ml de agua. Consérvelos en el frigorífico durante la noche. Procese los ingredientes durante 4 segundos usando el control de acción intermitente

Express Serve/Disco Consulte las ilustraciones O

Consulte la ilustración V

Utilice ingredientes frescos. No corte los alimentos en trozos demasiado pequeños. Llene el tubo de entrada de alimentos casi hasta arriba. Así evitará que la comida se deslice hacia los lados al procesarla. Después de procesar los alimentos, siempre quedarán pequeños restos de alimentos no procesados en el disco o en el bol.

Enrolle el cable alrededor de la base del procesador a la longitud deseada y sujete el cable con el clip. Almacenamiento

Después de su uso, la cuchilla y el disco pueden guardarse juntos en el bol. No haga funcionar el procesador con la cuchilla y el disco colocados los dos a la vez. Use solamente un accesorio a la vez. Servicio técnico y atención al cliente

Si tiene problemas con el funcionamiento del aparato, antes de solicitar ayuda, consulte la sección “Guía de solución de problemas” en el manual o visite www.kenwoodworld.com.

Tenga en cuenta que su producto está cubierto por una garantía que cumple con todas las disposiciones legales relativas a cualquier garantía existente y a los derechos de los consumidores vigentes en el país donde se adquirió el producto.

Si su producto Kenwood funciona mal o si encuentra algún defecto, envíelo o llévelo a un centro de servicios KENWOOD autorizado. Para encontrar información actualizada sobre su centro de servicios KENWOOD autorizado más cercano, visite www.kenwoodworld.com o la página web específica de su país.

Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido. Fabricado en China.

ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE) Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que faciliten este servicio.

Guía de solución de problemas Problema Causa Solución El procesador no funciona. No hay corriente. Compruebe que el procesador esté enchufado. El bol no se ha acoplado correctamente en la unidad de potencia. El procesador no funcionará si el bol o la tapa no están correctamente ajustados en el enclavamiento. La tapa del bol no se ha cerrado correctamente. Compruebe que el bol y la tapa estén alineados y enclavados correctamente. El procesador está sobrecargado/se han sobrepasado las capacidades máximas. Revise las capacidades máximas en la Tabla de usos recomendados. La tapa no está bien sujeta. Compruebe que la tapa esté cerrada correctamente. El procesador se detiene cuando está en marcha. No se puede acoplar El interruptor de el bol a la base con la encendido/apagado tapa colocada. está en la posición de encendido "On". Mueva el interruptor hacia la posición de apagado “Off”. La comida no sale por La placa de expulsión no la salida del Express está colocada debajo del Serve. disco rebanador/rallador. Coloque la placa de expulsión. La comida rebanada o rallada resulta dañada por la cuchilla. El aparato está funcionando con la cuchilla y el disco colocados en el bol. Quite la cuchilla antes de usar el disco rebanador/rallador. Unidad inestable/ vibraciones y movimiento fuertes. La masa se está procesando durante demasiado tiempo. El procesador está sobrecargado/se han sobrepasado las capacidades máximas. Use el asa de la tapa para sujetar si el aparato empieza a moverse en la superficie de trabajo. No procese masas durante más de 30 segundos seguidos y no sobrepase la cantidad máxima recomendada en la tabla de usos. Se está volviendo a amasar la masa. Vuelva a amasar pero hágalo a mano. No es aconsejable volver a amasar en el bol, ya que esto podría afectar a la estabilidad del aparato. Se está procesando fruta/ Para obtener mejores resultados, ingredientes pegajosos use primero la función de como dátiles. acción intermitente “Pulse” para descomponer los ingredientes y luego siga procesando de forma continua.

Problema Causa Solución Hay abundantes salpicaduras o los ingredientes salen despedidos del tubo de entrada de alimentos. El empujador no está colocado. Acople siempre el empujador al procesar masa, repostería y pasteles para evitar salpicaduras del tubo de entrada de alimentos. Bajo rendimiento de la cuchilla y el disco. Consulte la sección “Consejos y sugerencias” y siga las recomendaciones de la tabla de usos.