FDP22.130RD - Procesador de alimentos KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Robot de cocina multifuncional
Capacidad del bol	2,1 litros
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensiones aproximadas	24 x 24 x 38 cm
Peso	2,5 kg
Potencia	750 W
Funciones principales	Picar, cortar, rallar, mezclar, amasar
Accesorios incluidos	Disco para rallar, disco para cortar, cuchillo de acero inoxidable
Mantenimiento y limpieza	Bol y accesorios aptos para lavavajillas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto del fabricante
Seguridad	Sistema de bloqueo de la tapa, protección contra sobrecalentamiento
Compatibilidades	Compatible con diversos accesorios Kenwood
Información general	Ideal para cocinas pequeñas, diseño compacto y moderno

Preguntas frecuentes - FDP22.130RD KENWOOD

¿Cómo ensamblar el robot de cocina KENWOOD FDP22.130RD?

Para ensamblar el robot, coloque el bol sobre la base alineándolo con las flechas. Luego, fije la tapa girándola hasta que encaje. Finalmente, agregue los accesorios deseados según las instrucciones del manual.

¿Qué hacer si el robot no enciende?

Verifique que el aparato esté correctamente enchufado y que el tomacorriente funcione. Asegúrese también de que el bol y la tapa estén bien colocados, ya que el aparato no se enciende si estos elementos no están correctamente alineados.

¿Cómo limpiar el KENWOOD FDP22.130RD?

Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. Las piezas desmontables se pueden lavar con agua caliente jabonosa o en el lavavajillas. Limpie la base con un paño húmedo. Nunca sumerja la base en agua.

El robot hace un ruido anormal, ¿qué hacer?

Si escucha ruidos anormales, verifique que los accesorios estén correctamente fijados y que no haya objetos extraños en el bol. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo utilizar las diferentes funciones del robot?

Consulte el manual de usuario para entender las diferentes funciones. Cada accesorio tiene una función específica, como picar, rebanar o mezclar. Asegúrese de usar el accesorio correcto para cada tarea.

El robot no mezcla correctamente, ¿qué hacer?

Asegúrese de no llenar demasiado el bol y que los ingredientes no sean demasiado duros. Para una mejor mezcla, corte los ingredientes en trozos más pequeños antes de agregarlos al bol.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el KENWOOD FDP22.130RD?

Puede encontrar piezas de repuesto en el sitio oficial de KENWOOD o en distribuidores autorizados. Asegúrese de verificar el número de modelo para obtener las piezas correctas.

El robot tiene un olor a quemado, ¿qué hacer?

Si detecta un olor a quemado, desenchufe inmediatamente el aparato y déjelo enfriar. Verifique si se han quemado alimentos en el bol o si el aparato ha sido utilizado más allá de su capacidad. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

MANUAL DE USUARIO FDP22.130RD KENWOOD

300g de Mel, 50g de Ameixas e 50ml de agua.

Antes de leer, despliegue la cubierta que contiene las ilustraciones

Seguridad

• Lea estas instrucciones atentamente y guardelas para poder utiliseras en el futuro.
• Antes de utiliser el aparato por primera vez, quite todo el embalaje y las etiquettes, incluyendo las fundas protectoras de plástico de las cucillas. Para lavar las piezas, consulte "Limpieza".
• Si el enchufe o el cable estádanados, por razones de seguidad,debenser sustituidos por Kenwood o por un technician autorizo por Kenwood para evacitar posibles riesgos.
• NO toque las cucillas afliladas. La cucilla y el disco está muy aflilados, manejelos con cuidado. Sosténgalos siempre por el asa en la parte superior, lejos del borde cortante, al Manipular las cucillas afliladas, vinciar el bol y durante la limpieza.
• Este aparato no es adequado para procesar cubitos de hielo.
• Antes de levantar o transporte el aparato por el asa de la tapa, compruebe siempre que el bol y la tapa estén bien susjetos en su posicion.
• Compruebe que el cable esté totalmente desenrollado antes de usar el aparato.
• NO procesee ingredientes calientes.
• Tenga cuidado al vertear liquidos calientes bajo del bol del procesador de alimentos ya que pueda serar despedidos del aparato debido a la generación repentina de vape.
  No deje nunca el aparato desatendido@m间隙sté en marcha.
  Noreshuela aparato,momentas esté en marcha.
• No sobrepase las capacities máximas indicadas en la tabla de usos recomendados.
• No haga funciona el aparato durante más de 30seguidos seguido al procesar masa sin un periodo de descanso. Si lo hace funciona deforma continua durante periodos de tiempo más largos,gue dañar el aparato.
• Retire siempre la cucilla antes de y(acar el contenido del bol.
• Mantenga las manos y los utensilios alejados del bol del procesador,mIJtras el aparato esté conectado a la toma de corriente.
• Si hay que empujar la comida hacía abajo, use un utensilio adecuado, como una espátula.
• Apague siempre el aparato y desconectelo de la toma de corriente si se deja desatendido y antes de montarlo, deselectarlo o limpiarlo.
• AVISO: antes de quitar la tapa del bol espere hasta que el accesorio/las cucillas se hayan parado totalmente.
• Nunca utilise los dedos para empujar los alimentos por el tubo de entrada. Utilice siempre el empujador que se suministra.
• No haga una fuerza excessiva para empujar los alimentos por el tubo de entrada va que podra做不到 el aparato.

• No utilise el bloqueo de la tapa para hacer funciona el procesador; utilise siempre el control de velocidad de encendido/apagado.

• No haha funcional el procesador con la cucilla y el disco colocados los dos a la vez. Use solamente un accesorio a la vez.

• Este aparato se estropeará y pueda producir lesiones si el mecanismo de enclavimiento se ve sometido a una fuerza excessiva.
• Nunca utilise un accesorio no autorizzato.
• Nunca utilizes un aparato dañado. Para solicitar que lo revisen o lo reparen consulta: "Servicio técnico y atencion al cliente".
• Nunca permita que se mojen la unidad de potencia, el cable o el enchufe.
• Nocede que el excesso de cable可能导致 de la mesa o la encimera ni que toque superficies calientes.
• Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no juguen con el aparato.
• Este aparato no debe ser utilisé por niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• Este aparato pueda ser utilisé por personas con capacities físicas, sensoriales o mentalares disminuidas o con falta de experiencia o conocimientos si han rec;bido instrucciones o supervisión en relacion con el uso del aparato de forma segura y si entienden los peligros que ellos implica.
• Utilice este aparato únicamente para el uso dométrico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilitad alguna si el aparato se somete a un uso inadequado o si no se siguen estas instrucciones.
• El uso Incorrecto del procesador pueda producir lesiones.

Express Serve

• Evite el contacto con las piezas móvil. Mantenga los dedos fuera de la abertura de descarga de alimentos.
• No haga funciona el aparato sin que la placá de expulsion está acoplada. Si la placá de expulsion no está acoplada, la comida se atascará bajo del disco y no saldra por la calidad de alimentos, lo que pourrait darrear el accesorio.
• Si la comida no sale por la calidad de alimentos, apague el aparato y disfruebe que no haya comida atascada bajo del disco y que la placeta de expulsion está colocada. Quite la comida que haya;quedado atrapada antes de seguir procesando los alimentos.
• No haga funciona el accesorio Express Serve durante más de 2 horas seguidos. Déjelo enfiar durante 2 horas entre cada funcionaimiento de 2 horas.

Limpieza (consulte la ilustración X)

• Abyss y desenchufe siempre el aparato antes de proceder a su limpieza.
• Limpie la unidad de potencia con un paño humedo y bajo sequelá bien.
  Asegúrese de que el aire de enclavamiento no presente restos de comida.
• Nosumerja la unidad de potencia en agua.
• Maneje la cuchilla y los discos de corte con cuidado ya que está muy aflilados.

Antes de enchufar el aparato

• Asegürese de que el suministro de energia electrica sea el mesmo que el que se muestra en la parte inferior del aparato.
• Este dispositivo cumple con el reglamento (CE) n.° 1935/2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrada en contacto con alimentos.

Descripción del aparato

① Empujador
② Tubo de entrada de alimentos
③ Tapa
Cuchilla
(5) Bol
(6) Unidad de potencia
⑦ Clip para el cable
⑧ disco rebanador/rallador
⑨ Asa de la tapa
Interruptor de encendido/apagado

• Control de ACCION intermitente

Express Serve (si se incluye)

(1) Placa de expulsion
12 Salida de alimentos
13 Bol del Express Serve

Usar el procesador de alimentos

Bol principal

Consulte las ilustraciones A - N

Importante

• El procesador de alimentos no es apto para triturar o moler granos de café ni para convertir azúcar granulado en azúcar extrafino.
• Siañade esencia de alimentra o aromatizantes a las mezclas, evite el contacto con el plástico ya que podrián quedar manchas permanentes.

Consejos y sugerencias

• Utilice el control de'action intermitente (P) para generar impulsos breves. El control de action intermitente funciona para hacer se mantenga apretado.
• Algunos alimentos peuvent manchar el plástico. Esto es algo totalmente normal y no causa ningún daño en el plástico ni afecta al sabor de los alimentos. Para eliminar las manchas, frote el plástico con un paño suave mojado en aceite vegetal.

Cuchilla

• Masa de pan - Ponga primero los ingredientes secs en el bol y bajo añada el liquido. Proces los ingredientes hasta Obtener una bola de masa elastica y uniforme.
• Use el asa de la tapa para sujetar si el aparato empieza a moverse en la superficie de trabajo.
• Para Obtener texturas más gruesas, utilise el control de ACCION intermitente.
• Tenga cuidado de no exceder el tiempo de procesamiento.
• Para hacereteriautilicemantecarecenacada de la nevera y cortadena dados de 2cm.

Adobo de ciruelaENA

300 g de miel, 50 g de ciruelasapas y 50 ml de agua.

Consévelos en el frigorífico durante la noche.

Procese los ingredientes durante 4segundos usingo el control de actionintermitente

Express Serve/Disco

Consulte las ilustraciones O - T

• Utilice ingredientes frescos.
• No corte los alimentos en trozosdemasiado微量元素. Llene el tubode entrada de alimentos casi hastaarriba.

Así evitará que la comida se deslice hacia los lados al procesarla.

• Después de procesar los alimentos, siempre quedarán些ques restos de alimentos no procesados en el disco o en el bol.

Ajustedel cable

Consulte la ilustración V

• Enrolle el cable alrededor de la base del procesador a la longitud的愿望 y sujete el cable con el clip.

Almacenamento W

No haga funciona el procesador con la cucilla y el disco colocados los dos a la vez. Use solamente un accesorio a la vez.

Servicio técnico y atencion al cliente

• Si tiene problemas con el funciona del aparato, antes de solicitarridge, consulte la seccion "Guia de该如何 problema" en el manual o visite www.kenwoodworld.com.
• Tenga en cuenta que su producto está cubierto por una garantía que cumple con todas las disponeciones legales relativas a cualquier garantía existente y a los derechos de los consumidos vigilentes en el País donde se adquirido el producto.
• Si su producto Kenwood funciona mal o si enquiryra algo ndefecto, envielo o llvelo a un centro de servicios KENWOOD autorizzato. Para encontrar informacion actualizada sobre su centro de servicios KENWOOD autorizzato más cercano, visite www.kenwoodworld.com o la pagea web españica de su País.
• Diseñado y createo por Kenwood en el Reino Unido.
• Fabricado en China.

ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACION DEL PRODUCTO SEGUN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS (RAEE)

Al final de su vida útul, el producto no debe eliminarse jusqu'à los desechos urbanos. Puede entrega a centros espécíficos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que facilien este servicios.

Guía de SOLUTION de problemas
Problema	Causa	Solutión
El procesador no funciona.	No hay corriente.	Compruebe que el procesador está enchufado.
	El bol no se ha acopladocorrectamente en launidad de potencia.	El procesador no funciona si el bol o la taps no estácorrectamente ajustados en elenclavimiento.
	La tapa del bol no se haccerrado correctamente.	Compruebe que el bol y la tapaestén alineados y enclavadoscorrectamente.
El procesador sedetiene cuando estáen marcha.	El procesador está sobrecargado/sehan sobrepasado lascapacidadesmaximums.	Revise las capacitiesolestimables enla Tabla de usos recomendedados.
	La tapa no está biensusjeta.	Compruebe que la tapa estécerrada correctamente.
No se pueda acoplarel bol a la base con latapa colocada.	El interruptor deencendido/apagadoestá en la posiciónde encendido "On".	Mueva el interruptor hacer laposición de apagado "Off".
La comida no sale porla salute del ExpressServe.	La placadexpulsión noestá colocada debajo deldisco rebanador/rallador.	Coloque la placadexpulsión.
La comida rebanadao rallada resultadañana por lacuchilla.	El aparato estáfuncionando con lacuchilla y el discocolocados en el bol.	Quite la cuchilla antes de usar eldisco rebanador/rallador.
Unidad inestable/vibraciones ymovimiento fuertes.	La masa se estáprocesando durantedemasiado tiempo.El procesador está sobrecargado/sehan sobrepasado lascapacidadesmaximums.	Use el asa de la tapa para sujetarsi el aparato empieza a moverse en la superficie de trabajo.No procesese masas durante másde 30seguidos seguidos y nosobrepase lacantidad maximizingerecomendada en la tabla de usos.
	Se está volviendo amasar laasa.	Vuelva amasar pero hágalo amano.No es aconsejable volver a amasar en el bol, ya que este podríaafectar a laestablishidad del aparato.
	Se está procesando fruta/ingredientes pegajososcomo dátiles.	Para Obtener mejorasresultados,use primero lafunción deacción intermitente "Pulse" paradescomponer los ingredientes yluego siga procesando de formacontinua.
Problema	Causa	Solutución
Hay abundantes salpicaduras o los ingredientes salen despedidos del tubo de entrada de alimentos.	El empujador no está colocado.	Acople siempre el empujador al procesar masa, reposteria y pasteles para evaporar salpicaduras del tubo de entrada de alimentos.
Bajo rendimiento de la cucilla y el disco.	Consulte la sección “Consejos y sugerencias” y siga las recomendaciones de la tabla de usos.

Català

Seguretat

pale 1y 1 y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

jlll plilil 1e ybiy jlll ybiy llj yaiol ayiay coldiwl pkiay

Kenwood 5

aalll lallll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1