FDP22.130RD - Robot da cucina KENWOOD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FDP22.130RD KENWOOD

Si prega di après la prima网首页, al cui interno troverete le illustrazioni

Sicurezza

• Leggere attendamente le presenti istruzioni e conservarle come futuro riferimento.
• Prima del primo utilizzato, rimuovere tutti gli imballaggi e le eventuali etichette, compresi i coperchi in plastica delle lame. Lavare le parti: vedere la sezione "Pulizia".
• Se la spina o il cavo sono danneggiati, per motivi di sicurezza, devono essere sostituiti da Kenwood o da un riparatore autorizzato da Kenwood per evitare pericoli.
• NON toccare le lame affiliate. La lama e il disco sono molto affiliati, maneggiare con cura. Tenere sempre alla presa per le dita in alto, lontano dal bordo tagliente, quando si maneggiano le lame affiliate, si svuota il contentatore e durante la pulizia.
• Questo dispositivo non è idoneo alla lavorazione di cubetti di ghiaccio.
• Prima di sollevare o trasportare l'apparecchio con la maniglia sul coperchio, controlling sempre che la ciotola e il coperchio siano saldamente bloccati in posizione.
• Assicurarsi che il cavo sia completeness srotolato prima di usare l'apparecchio.
• NON lavorare ingredienti caldi.
• Fare attentzione se si versa del liquido caldo nella ciotola del food poecessor, perché cui è esere espulso dall'apparecchio a causa del vapore improvviso.
  Non lasciare mai l'apparecchio incustodito dopo averlo acceso.
  Non muovere l'apparecchio durante il funzionamento.
• Non superare le capacité massime indicate nella tabella di utilizzo consigliata.
• Non far funzionare l'apparecchio per più di 30 secondi quando si lavora l'impasto sulla periodo di riposo. Tritare continuamente per lunghi periodi cui sono danneggiare l'apparecchio.
• Rimuovere sempre la lama prima di svuotare la ciotola.
• Tenere le mani e gli utensili fuori alla ciotola del food processor quando è collegato all'alimentazione.
• Se si deve spingere il cibo verso il basso, utilizzato un utensile adatto come una spatola.
• Spagnere sempre l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione se lasciato incustodito e prima del montaggio, smontaggio o pulizia.
• ATTENZIONE: Prima di rimuovere il coperchio alla ciotola attendere che l'attacco/lame si sua completeness fermato.
• Non usare mai le dit a per spingere gli alimenti nel tubo di riempimento. Utilizzare sempre lo spingitore in dotazione.
• Non esercitare una forza eccessiva per spingere il cibo lungo il tubo di riempimento, poiché si potrebbe danneggiare l'apparecchio.
• Non usare il blocco del coperchio per azionare il food processor, usare sempre il commando della velocità on/off.
• Non azionare food processor con la lama del coltello e il disco montati.

Usare solo un accessorio alla volta.

• Questo appearecchio può venire danneggiato e provocare un infortunio se si esercita forza eccessiva sul suo meccanismo di blocco.
• Non utilizzato l'apparecchio con accessori non autorizzati.
• Non usare mai un appearecchio danneggiato. Farlo controllare o riparare: vindere la sezione 'Manutenzione e assistenza tecnica'.
  Non bagnare il motore, il cavo o la spina.
• Non lasciar pendere il cavo elettrico dal piano di lavoro e non lasciare che tocchi superfici calde.
• Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino con l'apparecchio.
• Questo appearecchio non dev'essere utilizzato dai bambini. Tenere appearecchio e cavo lontani nella portata dei bambini.
  Gli apparecchi sono essere utilizzati da persona con ridotte capacità psicofisico-sensoriali, o con esperienza e conoscenze insufficienti solo nel caso in cui siano state attentamente sorvegliate e istruite da un responsabile su come utilizzato un apparecchio in modo sicuro e siano consapevoli dei pericoli.
• Utilizzato l'apparecchio solo per l'uso domestico per cui è stato realizzato. Kenwood non si assume rassessuna responsabilità se l'apparecchio verrà utilizzato in modo improprio o alla seguire le presenti istruzioni.
• L'uso improprio dell'apparecchio può provocare lesioni.

Express Serve

• Evitare il contatto con parti in movimento. Tenere le dita fuori dall'apertura di uscita del cibo.
• Non far funzionare perché la piastra di supporto montata. Se la piastra di supporto non è installata, il cibo si intaserà molto la piastra e non uscirà dall'uscita del cibo, con seguenti danni all'apparecchio.
• Se il cibo non fuoriesce dall'uscita del cibo, spegnere e controllare che il cibo non sia intasato quello il disco e che la piastra di Express Serve sua montata. Rimuovere qualsiasi cibo intrappolato prima di continuare la lavorazione.
• Non far funzionare l'accessorio Express Serve in modo continuo per più di 2 minuti. Lasciare raffreddare per 2 minuti tra agli operazione di 2 minuti.

Pulizia (fare riferimento all'illustrazione X)

• Spagnere sempre e scollegare alla rete prima di pulire.
• Pulire l'unità di alimentazione con un panno umido, poi asciugarla. Assicurarsi che l'area di interblocco sia libera da residui di cibo.
  Non immergere in acqua il corpo motore.
• Maneggiare lame e dischi da taglio con cautela in quanto sono extremamente taglienti.

Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica

• Assicurarsi che la tensione della vostra rete elettrica sa la stessa di quella indica sulla targhetto fatto l'apparecchio.
• Questo apparecchio è conforme al regolamento (CE) No. 1935/2004 sui materiali e articoli in fatto con alimenti.

Legenda

① Spingitori
② Tubo di riempimento
Coperchio
(4) Lama
(5) Ciotola
(6) Corpo motore
⑦ Fermacavo
⑧ disco per affettare/grattugiare
9 Impugnatura del coperchio
Interrupttote acceso/spento + Pulse (Impulsi)

Express Serve (se in dotazione)

11 disco slinger
12 Uscita cibo
Ciotola Express ServeTM

Uso del food processor Ciotola principale

Fare riferimento alle illustrazioni

A - N

Importante

• Questo apparecchio non è indicato per macinare caffe in granì o per ottenere zucchero a velo da zucchero granulato.
• Durante l'aggiunta di aromi o essenza di mandorle, evitare il contatto diretto con la plastica in quanto può provocare macchie permanenti.

Suggerimenti e consigli

• Per lavorare ad intermittenza gli ingredienti, utilizzare il tasting impulsi (P). L'apparecchio continua a funzionare fino a quando il tasting rimane premuto.
• Alcuni alimenti potrebbero scolorire la plastica. Questo è perfettamente normale e non danneggia la plastica né influisce sul sapore del vostro cibo. Strofinare con un panno immerso in olio vegetale per rimuovere lo scolorimento.

Lama

• Impasto per pane - Versare prima gli ingredienti secchi nella ciotola e poi aggiungere il liquido. Lavorare fino a formare una palla di pasta liscia ed elastica.
• Se l'apparecchio inizia a muoversi sul piano di lavoro, usare la maniglia sul coperchio per sostenerlo.
  Per consistenze meno omogenee. utilisezare il dato a impulsi.
  Non esagerare con la lavorazione.
• Nel preparare dolci, utilizzato burro appena molto dal frigorifero, tagliato in cubetti da 2 cm pollici.

Marinata di prugne

300 g di miele, 50 g di prugne e 50 ml di acqua.

Conservare in frigorifero per una notte.
Lavorare per 4 secondi con Pulse (Impulsi)

Express Serve/Disco

Fare riferimento alle illustrazioni

O - T

• Usare ingredienti freschi
  Non tagliare il cibo troppo piccolo. Riempire abbastanza la larghezza del tubo di riempimento. Cio consentirà di evitare che il cibo scivoli lateralmente durante la lavorazione.
• Rimarra sempre una piccola quantità di cibo non lavorato sul disco o nella ciotola dopo la lavorazione.

Regolazione cavo

Fare riferimento all'illustrazione

V

• Avvolgere il cavo intorno alla base del food processor fino alla lunghezza desiderata e agganciare il cavo usando il fermacorda.

Manutenzione e assistenza tecnica

• In caso di qualsiasi problema relativo al funzionamento dell'apparecchio, prima di contattare il servizio assistenza si consiglia di consultare la sezione "Guida alla risoluzione problemi", o di visitare il site www.kenwoodworld.com.
• NB L'apparecchio è coperto da garanzia, nel rispetto di tutte le disposizioni di legge relative a garanzie preesistenti e ai diritti dei consumatori vigenti nel Paese ove l'apparecchio è stato acquistato.
• In caso di guasto o cattivo funzionamento di un appearecchio Kenwood, si prega di inviare o consignare di persona l'apparecchio a uno dei centri assistenza KENWOOD. Per individuire il centro assistenza KENWOOD più vicino, visitare il situ www.kenwoodworld.com o il dato specifico del Paese di residenza.
• Disegnato e progettato da Kenwood nel Regno Unito.
• Prodotto in Cina.

IMPORTANT AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRITTIVA EUROPEA SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (RAEE)

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Deve essere consegnato presso gli apposti centri di raccolta differenziata predispositi dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che offrono quello servizio.

Guida alla risoluzione dei problemi
Problema	Causa	Soluizione
Il food processor non funziona.	Manca la corrente.	Controllare che la spina dell'apparecchio sia inserita nella presa elettrica.
	Ciotola non inserita correttamente sul corso motore.	Il food processor non funziona se la ciotola o il coperchio non sono inseriti correttamente nell'interrblocco.
Problema	Causa	Soluzione
Il food processor non funziona.	Coperchio della ciotola inserto male.	Controllare che la ciotola e il coperchio siano allineati e incastrati correttamente.
Il food processor si ferma durante l'uso.	Sovraccarico/superamento delle capacità massime del food processor.	Controllare le capacità massime nel "Grafico di utilizzo consigliato".
	Il coperchio non è ben chiuso.	Controllare che il coperchio sia bloccato correttamente.
Non è possibile montare la ciotola sulla base con il coperchio montato.	L'interruttore On/Off è in posizione 'On' (acesso).	Muovere l'interruttore in posizione "off"(spento).
Cibo che non esce dall'uscita dell'accessorio Express Serve.	La piastra di supporto non è montata sotto la griglia/disco di affettatura.	Installare la piastra di supporto.
Affettare o gratugiare il cibo danneggiato alla lamda del coltello.	Funzionamento con la lamda del coltello e il disco montato nella ciotola.	Rimuovere la lamda del coltello prima di usare il disco per gratugiare/affettare.
Unità instabile/vibrazioni pesanti e movimento.	L'impasto è stato lavorato per troppo tempo.Sovraccarico/superamento delle capacità massime del food processor.	Se l'apparecchio inizia a muoversi sul piano di lavoro, usare la maniglia sul coperchio per sostenerlo.Non lavorare gli imposti per più di 30 secondi e non superare la quantità massima raccomanda nella tabella di utilizzo.
	L'impasto è stato nuovamente impastato.	Impastare nuovamente solo a mano. Si sconsiglia di impastare nuovamente nella ciotola perché potrebber renderere instabile il food processor.
	Si stanno lavorando frutti/ingredienti appiccicosi come, ad esempio, i datteri.	Per i migliorari risultati, usare prima "Pulse" (Impulsi) per disaggregare gli ingredienti e quando il funzionamento continuo.
Tanti spruzzi o ingredienti espulsi dal tubo di riempimento.	Spingitore non montato.	Montare sempre lo spingitore quando si lavora la pasta, gli impasti per pasticceria e i dolci per evitare schizzi dal tubo di riempimento.
Scarse prestazioni della lamda del coltello e del disco.	Consultare la sezione Consiglio e suggerimenti e seguire le ragcomandazioni della tabella di utilizzo.

Português