FDP22.130RD - Konyhai robotgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FDP22.130RD KENWOOD

A használatiutasítás olvasása kózben hajtsa ki az elso oldalt, hogy az illusztrácík is láthatók legyenek.

Elseö a biztonság

• Alaposan olvassa ḅt ezeket az utasításokat és őrizze meg késöbbi felhasználásra!
• Az elso hasznalat elöttt távolítson el minded csomagolóanyagot és címkét, valamint a muányag késvedőket is. Mosogassa el az alkatrészeket (lásd „Tiszítás").
  Ha a csatlakozódugo vagy a halózati gezeték sérult, azt a veszélyek megelözese érdekében biztonsági okokból ki kell cserétletni a Kenwood vagy egy hivatalos Kenwood szerviz szakemberével.
• Ne érjen hozza az éles kěsekhez. Legyen ovatos, mert aforgókés és a tárcsa is rendkivül éles. Az éles vágókesek kezelésekor, az edeny üritésekor és a tiszítás során mindig a felül található fogörészt fogja meg, a vázóeltól távol.
• A keszülék nem alkalmas jegkockák aprítárá.
  Mielott a keszüléket a fedél fogantyujánál fogva felemné vagy hordozná, Ellenőrizze, hogy az edény és a fedél megfeleloen rögztíve van-e.
• Ügyeljen rá, hogy a gezetéket teljesen letekerje, miel ött a készüléket használná
• Ne dolgozzon fel forro hozzávalókat.
• Legyen ovatos, ha forró folyadékot önt a robotgép edenyébe, mert a hirtelen gozképzóds következtében a forró folyadék kifröccsenhet a készülékból.
  Mukodés kozben ne hagyia keszüléket felügyelet nélkül.
  Mukodés kozben ne mozgassa a keszüléket.
• Ne lépje tül a felhasznalasi utmutató tablázatában megadott maximális kapacitásokat.
• Teszta készítésekor ne működtesse a készüléket pihentetes nélkül 30 ésodperçnel hosszabb ideig. Ha hosszabb ideig működteti eqvfolytában, azzal károsithatia a készüléket.
• Az edeny kiüritése elöttt mindig vegye ki a vagokést.
• Se a keze, se konyhai eszkoczok ne legyenek a robotgép edenyében, amig a gép feszültség alatt van.
• Ha az etelt lejbeb kell nyomni, hasznaljon megfelelo eszkoczt, peldául egy spatulát
• Ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket, illeetve összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött mindig kapcsolja ki és a csatlakozódupôt húzza ki a konnektorból.
  FIGYELEM: Mielott levenne a fedelet az edenyrol, varja meg, amig a tartozek leall, illetve a forgoksek teliesen megallnak.
• Ne nyomja le tulzott erövel az adagolócsöben a nyersanyagot, mert károsíthatia a készüléket.
• A robotgépet ne muködtesse a fedél zárszerkezetével, mindig a fokapcsolót használia.

• Ne mūködtesse a robotgépet úgy, hogy aforgokés és a tárcsa is fel van szerelve. EgyszerreCsak egy tartozékot használjon.

• Az élelmiszert soha ne az ujjával nyomja le az adagolócsöben. Mindig használaja a tartozék törudat.

• A keszülék megserülhet és sérülest okozhat, ha a zároszerkezetet tulzott eronek teszik ki.
  Csak engedélyezett tartozékot használjon.
• Soha ne használjon meghibásodott készüléket. Ellenőrzés és javítás - lásd: „Szerviz és vevőszolgálat".
• A meghajtoegységet, a halózati gezetéket és a csatlakozódupó ovja a nedvességtól.
• Ügyeljen arra, hogy a halózati gezeték ne lógjon le az asztal vagy munkafelület széléról, és ne érintkezzen forró felülettel.
  A gyromekekre figyelni kell, nehogy jatsszanak a keszülékkel.
• Ezt a keszüléket nem hasznalhatják gyermekek. Ügyelni kellarra, hogy a keszülékhez és zsinórjához gyermekek ne ferjenek hozza.
• A keszüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzekelesükben vagy mentálisan korlatozottak, illetve nincs kellohozaértesük vagy tapasztalatuk, amennyiben a keszüléket felügyelet mellett hasznalják, vagy annakBiztonságos hasznalatára vonatkozo'anutasítasokkal latták el öket, és tisztaban vannak a kapcsolódo veszelyekkel.
• A keszüléket csak a rendeltetésénék megfelelo háztartási celra használjá! A Kenwood nem vallal felelosséget, ha a keszüléket nem rendeltetésszerüen hasznalták, illeteva ezeket az utasításokat nem tartjak be.
• A robotgép helytelen használata balesetet okozhat.

Express Serve

• Ne nyúljon mozgo alkatrészekhez. Ne nyúljon a kimeneti nyilásba.
• Ne muködtesse a terelölemez felhelyeze sé nélkül. Ha a terelölemez nincs felszerelve, az éelemiszer össetorólódhat a lemez alatt, és nem távozik a kimeneti nyiláson, ami a tartozék károsodását okozhatja.
  Ha a kimeneti nyilasból nem jön feldolgozott nyersanyag, kapcsolja ki a készüléket, és ellenorizze, hogy a tárcsa alatti részen nem szorult-e be nyersanyag és hogy a terelölemez a helyén van-e. Távolítsa el a beszorult nyersanyagot, és csak ezután folytassa a müveletet.
• Soha ne mūködtesse az Express Serve tartozékot folyamatosan 2 perçnéltovább. A 2 perces üzemeltetési szakaszok között várjon 2 percet, hogy a motor lehüljön.

Tisztitás (lásd az abrát X)

• Tiszítás előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és a halózati dugaszt húzza ki a konnektorból.
• A meghajtoegységet törölje le egy nedves ronggyal, majd hagyja megszáradni. Ügyeljen arra, hogy a rogzítószerkezetnél ne legyenekételmaradékok.
• Ne merítse vizbe a meghajtoegységet.
• A kés és a vágórácsák rendkívül élesek, ezér ezekkel nagyfokú körültekintéssel kell banni.

Csatlakoztatás elött

• Ellenorizze, hovy a haztartásaban lévo halózati feszültseg paraméterei megegyeznek a készülék aljanfeltüntetett paraméterekkel.
• A keszülk megfelel az elelmiszerekkel rendeltetesszerüen erintkezésbe keruló anyagokróls érs tárgyakró l szólo 1935/2004/EK rendelet kovetelményeinek.

A készülék részei

① Tómrud
② Adagolócsö
(3) Fedél
4 Forgokés
⑤ Edény
⑥ Meghajtoegység
⑦ Vezetékcsiptetô
Szeleteló-/reszelóárcsa
⑨ Fedél fogantúja
Fokapcsolo + Rovid üzem

Express Serve (ha tartozék)

(1) Terelölemez
⑫ Kimeneti nyilas
⑬ Express Serve edény

A robotgép hasznélata Fő edény

Lásd A - N ábrák

Fontos

A robotgép nem alkalmas kávészemek aprítására vagy darálására, illetve porcukor kristálycukorból valo elóallitására.
- Mandulaesszencia, illetve egyeb izesitóanyagok hozzáadásakor ügyelni kell arra, hogy ezek az anyagok ne érjenek a muanyaghoz, mert tartós elszínezódest okozhatnak.

Tanácsok és tippek

• A rovid üzem funkciot (P)Csak rovid ideig hasznalja.A rovid üzem funkció addig mukodik, amig a gombot ebben az allasban tartja.
• Egyes éelemiszerek elszínezhetik a muányagot. Ez teljesen normalis jelenség, nem károsítja a muányagot és nem befolyásolja az etel izét sem. Az elszínezódes eltávolításához dörzsölje meg novenyi olajba martott ronggyal.

Forgokés

• Kenyerteszta - Elször a száraz hozzávalókat helyezze az edénybe, és ezután adja hozzá a folyadékot. A tészta rugalmas golyóva valásáig folytassa a keverést.
  Használja a fedélen lévo fogantyú támasztékként, ha a készülék elkezd mozogni a munkaasztalon.
  Durvabbballageleresesehzhasznaljaaroviduzemfunkciot.
• Ügyeljen arra, Nehogy tül sosáig végezze a feldolgozást.
  Teszta keszítésekor a zsiradékot egyenesen a hútószekrényból vegye ki, és vágja 2 cm élü kockákra.

Szilvapac

300 g méz, 50 g aszalt szilva és 50 ml víz.

Tárolja a hútóben egy éjszakán át.

4 masodpercig hasznalja a rovid uzem funkciot.

Express Serve/tárcsa

Lásd O - T ábrák

Friss hozzávalókat használjon.
- Ne vágja a hozzávalókat tól kicsire. Az adagolócső teljes szélességét tõltse ki. Igy megakadályozza, hogy a feldolgozás során a nyersanyag oldalra csüsszon.
- A feldolgozás után mindig marad Kis mennyiségu feldolgozatlan nyersanyag a tárcsán vagy az edényben.

Vezeték beallitasa

Lásda V abrát

• Tekerje a gezeteket a robotgep alapja kóre, amig a kivant hosszúsagot el nem éri, és a gezetekcsiptető segítsegével rögzítse.

Tárolás W

Hasznalat utan a forgokés es a tarcsa együtt tárolhato az edenyben.
Ne muködtesse a robotgépet ügy,
hogy a forgokés es a tarcsa is fel van szerelve. Egyszerre csak egy tartozékot használjon.

Szerviz és vevőszolgálat

• Ha barmilyen problémat tapasztal a készülék hasznalata során, olvassa el a hasznalatiutasítás „Hibaelhárítási utmutató" fejezetét vagy látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielótt segitséget kérne.
• A termékre garanciát vallalunk, amely megfelel az összes olyan elóirásnak, amely a garancialis és a fogyasztój jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.
• Ha a Kenwood termék meghibásodik, vagy barmilyen hibát észlel, akkor kuldje el vagy vigye el egy hivatales KENWOOD szervizközpointba. A legközelebbi hivatales KENWOOD szervizközpointok elerhetösegét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján.
• Tervezte és fejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.
  Keszült Kában.

FONTOS TUDNIVALOK AZ EUROPAI UNIO ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADEKAIRA (WEEE) VONATKOZO IRÁNYELVÉRÖL

A hasznos élettartamának végère érkezett keszüléket nem szabad kommunális hulladékként kezelni.

A termek az onkormányzatok által fenntartott szelektiv hulladékgyüjto helyeken vagy az ilyen szolgaltatastbiztosító kereskedöknél adható le.

Hibaelhárításí útmutató
Hiba	A hiba lehetséges oka	Megoldás
A készülék nem indul el.	A készülék nincs feszült ség alatt.	Ellenőrìzze, hogy a halózati dugasz megfeleloén van-e bedugva a konnektorba.
	Az edényt nem megfeleloén szerelték a meghajtoegységre.	A robotgép nem működik, ha az edény vagy a fedél nincs megfeleloén felszerelve a rögzítószerkezetre.
	Az edény fedele nem rögzül megfeleloén.	Ellenőrìzze, hogy az edény és a fedél megfeleloén illeszkedik-e egymáshoz, és megfeleloén rögzítve van-e.
A készülék leall használat közben.	A készüléket tulterhelte / tulópte a maximális kapacitást.	Ne lépje tül a „Felhasznalási utmutatóban“ jelzett maximális mennyiségetek.
	A fedél kioldódtott.	Ellenőrìzze, hogy a fedél megfeleloén rögzítve van-e.
Nem lehet az edényt az alapra illeszteni, amikor rajta van a fedél.	A fokapcsoló bekapcsolt állásban van.	Állítsa a fokapcsolót kikapcsolt állásba.
Az Express Serve kimeneti nyílárból nem jön étel.	A terelõlemez nincs felszerelve a szeletelő-/ reszelőtárcsa alá.	Helyezze be a terelõlemezzt.
A szeletelt vagy reszel'tt hazzávalókat a forgókés károsítja.	Ügy működteti a gépet, hogy a fordókés és a tárcsa is be van szerelve az edénybe.	A szeletelő-/reszelőtárcsa használata elött vegye ki a fordókétst.
Az eigység instabil/ erösen rezeg és mozog.	Tül sakáig dolgozik a tésztával.	Használja a fedény len lévő fogantyú támasztékként, ha a készülék elkezd mozogni a munkaasztalon.
	A készüléket tulterhelte / tulópte a maximális kapacitást.	Ne keverjen tésztát 30 másdperçnel tovább, és ne lépje tül a felhasznalási utmutatóban ajánlott maximális mennyiséget.
	Ujragyürjá a tésztát.	Csak kézzel gyürjá Újra.
		Az edényben történő urragyürás nem ajánlott, mert a robotgép instabillá valhat.
	Ragacsos gyümölcsök/ hozzávalók, például datolya feldolgozása van folyamatan.	A legjobb eredmény elérèse érdekében először használja a rovid üzem funkciós a hozzávalók megbontásához, majd használja a folyamatos üzemódot.
A hozzávalók kifröccsenek vagy kilökdnek az adagolócsǒból.	A tomórud nincs behelyezve.	Tésztafélék feldolgozásakor mindig helyezze be a tomórudat, hovy megakadályozza a kifröccsenést az adagolócsǒból.
A forgókés és a tárcsa gyenge teljesitményt nyújt.	Olvassa el a Tanácsok és tippek részt, és kövesse a felhasznalási utmutatóban szereplő ajánlást.

Polski