FDP22.130RD - Robot de cozinha KENWOOD - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FDP22.130RD KENWOOD

Por favor desdobre as ilustracoes da primeira pagina.

Segança

• Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.
• Antes de utilizespela primeira vez,retire todas as embalagens e rótos incluindo as proteçoes plácicas da unidade de lâmina.Lave os componentes:ver "Limpeza".
• Se a ficha ou o cabo eletrico estiver danificado, por razões de segurar deve ser substituído pela Kenwood ou por um reparador Kenwood autorizzato para fazer qualer perigo.
• NÃO toque nas lâminas afiadas. A lámina e o disco está muito afiados, manipule com cuidado. Secure sempre pela pega superior afastando-se do gume, quando manusear as lâminas afiadas, quando esvaziar a taça e quando limpar.
• Este aparecido não deve ser utilizado para processor cubos de gelo.
• Antes de levantar ou Transportar o aparecido pela pega da tampa, confirma sempre que a taça e a tampa está bem presas.
• Confirme que o cabo electrico está Completely desenrolado antes de usar o aparvelho.
• NAO processe ingredientes quentes.
• Tenha cuidado ao deitar liquidos quentes na taça do processor de alimentos, uma vez que pode ser lançados para fora do aparelho devido a formação subita de vapor.
• Nunca deixe o aparelho sem vigilência quando estiver em funciona.
• Não mova o aparecido quando estiver a funciona.
• Não exceedas as capacidades Tmaxas mentionadas no quadro de'utilisation recomendada.
• Não faça funciona o seu aparecido durante mais do que 30 segundos quando processor massa para pão sem um periodo de descanso. Processor continuamente durante longos periodos pode danIFICAR o seu aparecido.
• Retire sempre a lamína antes de退市ar os alimentos da taca.
• Mantenha as mãos e utensíllos longe da taça do processor quando estiver ligado à corrente electrica.
• Se os alimentos precisarem de ser empurrados para baixo utilize um utensilio apropriadço como uma espátula.
• Desligue e retire da tomada électrique o aparecido sempre que não estiver a vigia-lo e antes de montar, desmontar ou limpar.
• ATENÇÂO: Antes de retirar a tampa da taça espere até que as lâminas parem completeness.
• Nunca utilize os dedos para empurrar os alimentos no tubo de alimentação. Utilize sempre o empurrador fornecido.
• Não empurre os alimentos pelo tubo de alimentação, com demasiada para, porque pode estragar o seu aparecido.
• Não utilize obloqueio da tampa para operar o processor,utilize sempre os botões de controle de velocidade on/off.

• NÃO utilize a lámina e o disco em simultâneo quando usa o processor. Use aparas um acessório de cada vez.

• Este aparecido facará danificado e poderá provocar ferimentos se o mecanismo de entange for submetido a umarength excessiva.

• Não utilizecessórios não autorizados.
• Nunca utilize um acessório danificado. Mande-a examinar ou reparar: ver "Assistência eeguardados do cliente".
• Não deixe que a unidade motriz, o cabo ou a ficha fiquem molhados.
• Não deixe que o cabo fique pendurado ao longo da extremidade de uma mesa ou bancada ou entre em contacto com superfícies quentes.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o electrodométrico.
• Este electrodométrico não pode ser usedo por crianças. Mantenha o electrodométrico e o respectivo fio eletrico fora do alcance de crianças.
• Os electrodométricos podem ser realizados por pessoas com capacidades mentalais, sensoriais ou fibras reduzidas, ou com falta de experiencia ou conhecimiento, se foram supervisionadas ou instruções sobre o uso do electrodométrico de forma segura e se comprehenderem os riscos envolvidos.
• Use o aparelho apenas para o fim dométrico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho sera utilizado de forma inadequada, ou caso estas instruções não sejam respeitadas.
• A má'utilização do seu processor pode provocar ferimentos.

Express Serve

• Evite o contacto com as peças que se movem. Mantenha os dedos afastados da abertura de saída dos alimentos.
• Não use sem o prato dispensador colocado. Se o prato dispensohador não estiver colocado, os alimentos entopem por baixo da placá de corte, não saém do orifácio de alimentação e danificam o seu acessório.
• Se os alimentos não estiverem a sairPGA saida dos alimentos, desluege e confirmme que nao está obstruindo por boa do disco e que o disco dispensador está colocado. Retire todos os alimentos presos antes de continua a processor.
• Não faça funciona o acessório Express Serve mais de 2关键时刻 seguidos. Deixe arrefecer durante 2关键时刻 a cada 2关键时刻 deestrutura.

• Desligue sempre o aparecido e retire o cabo da tomada electrica.
• Limpe a unidade motriz com um pano húmido e seque em seguida. Assegure-se de que a zona de fixação não contentem alimentos.
• Não submerja a unidade motriz em água.
• Manuseie as lâminas e os discos com cuidado - está extremamente afiados.

• Certifique-se de que a corrente électrique que vai'utilizar corresponde à指示ada na parte de boaixo da区内.
• Este aparecido está conforme com a Direactiva n.° 1935/2004 da Comunidade Europeia sobre materiais concebidos para estarem em contacto com alimentos.

Legenda

① Empurradores
② Tubo de alimentação
③ Tampa
(4) Unidade de lâminas
⑤ Taça
(6) Unidade motriz
⑦ Clipe de fixação do cabo eletrico
⑧ Disco de ralar/fatiar
(9) Pega da tampa
Botão On/Off + Impulso

Express Serve (se fornecido)

11 Prato dispensador
⑫ Saía dos alimentos
13 Taça Express Serve

Para usar o seu processor de alimentos

Taça principal

Consulte as Ilustrações A - N

Importante

• O processor não foi concebido para esmagar ou moer graos de café nem transformar acúcar granulado em acúcar maisAGO.
• Quando adcionar essencia ou aroma de amendoa às misturas, evite o contacto com as peças de plácico也好 tal pode resultar em manchas permanentes.

Dicas Sugestoes

• Utilize o botão (P) paraPEGueros arranques. O botão funciona quando o controlo for mantido na mesma posicao.
• Alguns alimentos podem colorir o plácico. Isto é normal e não estraga o plácico ou afecta o fazer dos seu alimentos. Esfregue um pano embebido em oleo para fazer auttersar a coloração.

Unidade de lâminas

• Massa para Pão - Coloque primeiros alimentos secs na taça e adicone(before o liquido. Processe até formar uma bola elástica e mucia.
  Utilize a pega da tampa para segurar o aparelho se este começar a mover-se na bancada de trabalho.
• Para texturas mais grossas utilize o controlo de impulso.
• Tenha cuidado para não misturar demasiado.
• Quando confecionar massa para bolos utilize a gordura (margarina, manteiga ou outra) directamente do frigorífico e cortada em cubos de 2cm.

Marinada de Ameixas

Guarde no frigorífico durante a noite.

Processe durante 4segundosusando o Impulso (Pulse).

Express Serve / Disco

• Utilize ingredientes frescos.
• Não corte os alimentos muito preocupos. Preencha toda a largura do tubo de alimentação de forma igual. Isto evita que os alimentos escapem para os lados durante o processamento.
• Existirá sempre uma pequena perda de alimentos não processados que ficarão no disco ou na taça(before de processor.

Ajustar o cabo electrico

Consulte a Ilustracao V

• Enrole o cabo à volta da base do processor até ao cumprimento desejado e prenda o cabo usingo oc lipe de fixação.

Armazenamento W

Depois dautilização, a lámina e o disco pode ser armazenados na taça.

NÃO utilize a lámina e o disco em simultâneo quando usa o processor. Use開放 um acessório de cada vez.

Assistência eeguardidas ao cliente

• Se tiver qualquer problema ao utilizer o seu aparelho, antes de Telefonar para a Assistencia consulte a seccao "Guia de avarias" do Manual ou visite o site da Kenwood em www.kenwoodworld.com.
• Salientamos que o seu produto está abrangido por uma garantia, em total conformidade com todas as dispositions legais relativas a quaisquer dispositions sobre garantias e com os direitos do consumidor existentes no País onde o produit foi adquirido.
• Se o seu produit Kenwood funciona mal ou lhe encontrar algoq defeito, agradecemos que o envie ou entrega num Centro de Assistencia Kenwood autorizzato. Para encontrar informacoesactualizadas sobre o Centro de Assistencia Kenwood autorizzato mais proxies de si, visite por favor o site www.kenwoodworld.com ou o website especialico do seu pais.
• Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood.
  Fabricado na China.

ADVERTÉNCIAS PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRODUCTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA RELATIVA AOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELECTRICOS E ELECTRONICOS (REEE)

No final da sua vida út, o produits não deve ser eliminado conjuntamente com os residuos urbanos.

Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais, ou+junto dos revendedores que prestem esse服务于.

Guía de avarias
Problema	Causa	Solução
O processor não funciona.	Falta de energia.	Verífique se o processor está ligado à corrente.
	A taça não está corremente colocada na unidade motriz.	O processor não funciona se a taça ou a tampa não estiverem colocadascorrectamente no mecanismo de engate.
	A tampa da taça não está corremente presa.	Verífique que a taça e a tampa está corremente alinhadas e presas.
O processor para durante o funciona.	Excedida a capacidade Tmaxima do processor.	Consulte as capacidades máimas no “Quadro de Utilização Recomendada”.
	Tampa não pressa.	Verífique se a tampa está corremente presa.
Não consigues colocar a taça na base com a tampa colocada.	O botão On/Off está na posicao “On”.	Ponha o botão On/Off na posicao “Off”.
Os alimentos não está a sair pela saída do express serve.	O prato dispensador não está colocado por boa do disco de ralr / fatiar.	Coloque o prato dispensador.
Alimentos fatiados ouralados estragados pela lâmina.	A funcional com a lâmina e o disco na taça ao mesmo tempo.	Retire a lâmina antes de utilizeso disco de ralr / fatiar.
Unidade instável /grandes vibrações e movimento.	A massa processou demasiado tempo. Excedida a capacidade Tmaxima do processor.	Utilize a pegá da tampa para segurar o aparecido se this comesacar a mover-se na bancada de trabalho.Não processe massas mais do que 30segundos seguidose não exceeda a quantidad maximizingestipulada no quadro deutilização recomendada.
	A massa está a amassar novamente.	Volte a amassar aspenas à maior.Não se aconcelhá que amasse novamente na区内uma vezque esta pode ficar instável.
	Está a processor frutos /ingredientes pegajosos.	Para obter melhores resultadoscomece por utilizeso "Impulso"para partir os ingredientes epessoiscessinuamente.
Muito salpicos ou ingredientes a saltar pelo tubo de alimentação.	O empurrador não está colocado no tubo de alimentação.	Coloque sempre o empurrador quandoprocessor qualquer tipo de massa para fazer salpicospelo tubo de alimentação.
Fracço desempinho da lâmina e disco.	Consulta a secção Dicas e Suggestões e siga o quadro deutilização recomendada.

Espanol