FDP22.130RD - Кухонный комбайн KENWOOD - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FDP22.130RD KENWOOD

Русский См. иппюстрации на передней странице

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию. Перед первым использованием удалите всю упаковку и все имеющиеся ярлыки, включая пластиковые крышки ножей. Вымойте детали: см. раздел “Чистка”. При повреждении вилки или шнура во избежание риска их необходимо заменить в компании Kenwood или авторизованном сервисном центре Kenwood из соображений безопасности. Не прикасайтесь к острым ножам. Нож и диск очень острые, обращайтесь с ними осторожно. Всегда держитесь за ручку, расположенную сверху, подальше от режущего края, при обращении с острыми режущими ножами, опорожнении чаши и в процессе чистки. Этот прибор не пригоден для обработки кубиков льда. Прежде чем поднимать или переносить прибор за ручку на крышке, всегда проверяйте, надежно ли зафиксированы чаша и крышка. Перед использованием прибора убедитесь, что шнур полностью размотан. НЕ СЛЕДУЕТ обрабатывать горячие ингредиенты. Будьте осторожны, если в чашу кухонной машины наливается горячая жидкость, так как ee может выбросить из прибора из-за внезапного образования пара. Не оставляйте включенный прибор без присмотра. Не перемещайте прибор в процессе работы. Не превышайте максимальные параметры, указанные в Tаблице рекомендуемых количеств продуктов. При обработке теста не допускайте, чтобы прибор работал без перерыва дольше 30 секунд. Превышение допустимого времени обработки может привести к повреждению прибора. Всегда снимайте ножевой блок перед тем, как выливать содержимое чаши. Не допускайте попадания рук и кухонных принадлежностей в чашу машины, если она подключена к электросети. При необходимости протолкнуть пищу вниз используйте соответствующий инструмент, например, лопатку. Всегда выключайте прибор и отключайте его от сети, если вы оставляете его без присмотра, а также перед сборкой, демонтажом или чисткой. ВНИМАНИЕ: Перед снятием крышки с чаши дождитесь полной остановки насадки/ножей. Никогда не проталкивайте продукты в подающей трубке руками. Всегда пользуйтесь специально прилагаемым толкателем. Не прилагайте чрезмерных усилий для проталкивания пищи по подающей трубке - вы можете повредить ваш прибор. Не используйте блокировку крышки для управления машиной, всегда используйте регулятор скорости включения/выключения.

O O O O O O O O O O O

Не используйте машину с установленными ножом и диском. Используйте одновременно только одну насадку. С механизмом блокировки следует обращаться осторожно; излишние усилия могут привести к повреждению механизма и к травмам. Никогда не пользуйтесь насадками, не предусмотренными для данного прибора. Никогда не пользуйтесь поврежденным прибором. Отдайте его в ремонт: см. раздел ‘Обслуживание и забота о покупателях’. Никогда не допускайте попадания влаги на блок питания, шнур или вилку. Следите за тем, чтобы шнур не свешивался с края стола и не касался горячих поверхностей. Дети должны быть под присмотром и не играть с прибором. Прибор не предназначен для использования детьми. Храните прибор и его шнур в недоступном для детей месте. Приборы могут использоваться лицами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом или знаниями, если они находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному использованию устройства и если они понимают сопряженные с этим риски. Этот бытовой электроприбор разрешается использовать только по его прямому назначению. Компания Kenwood не несет ответственности, если прибор используется не по назначению или не в соответствии с данной инструкцией. Неправильное использование кухонной машины может привести к травме.

Избегайте контакта с движущимися частями прибора. Не опускайте пальцы в выходное отверстие для пищи. Не допускайте, чтобы машина работала без установленного щитка выброса. В противном случае пища будет застревать под щитком и не выходить через выходное отверстие для пищи, что приведет к повреждению вашей насадки. Если пища не выходит через выходное отверстие, выключите машину и проверьте, не забилась ли пища под диском и установлен ли щиток выброса. Перед продолжением работы удалите застрявшие продукты. Не допускайте, чтобы насадка Express Serve работала без перерыва более 2 минут. Между каждыми двумя минутами работы дайте прибору остыть на 2 минуты.

Чистка (см. схему X ) O O O

Перед чисткой прибора всегда выключайте его и отсоединяйте от сети. Протрите блок питания влажной тканью, убедитесь, что в области блокировки не осталось остатков пищи. Не погружайте в воду блок питания.

Соблюдайте осторожность в обращении с ножевым блоком и режущими дисками, они чрезвычайно острые.

Перед подключением к сети электропитания O

Убедитесь в том, что напряжение электросети в вашем доме соответствует указанному на основании электроприбора.

Прибор соответствует Директиве ЕС 1935 / 2004 о материалах и изделиях, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами.

Основные компоненты 1 2 3 4 5 6 7 8

Советы O Пользуйтесь импульсным режимом (Р) для прерывистого воздействия. Импульсный режим будет действовать до тех пор, пока нажата кнопка. O Некоторые продукты могут обесцветить пластик. Это совершенно нормально, это не повредит пластику и не повлияет на вкус пищи. Для удаления обесцвечивания протрите пластик тканью, смоченной в растительном масле.

Толкатель Подающая трубка Крышка Нож Чаша Блок питания Зажим для шнура Диск для терки и нарезки ломтиками Ручка крышки Переключатель включения / выключения и импульсного режима

Express Serve (если входит в

комплект поставки) 11 12 13

Щиток выброса Выходное отверстие для пищи Чаша Express Serve

Как пользоваться кухонной машиной Основная чаша

Внимание O Кухонную машину нельзя использовать для того, чтобы измельчать или молоть кофейные зерна или для переработки сахарного песка в сахарную пудру. O При добавлении миндальной эссенции или приправы к смесям старайтесь избегать контакта с пластиковыми деталями, так как это может привести к стойкому окрашиванию.

Тесто для хлеба - Поместите в миску сначала сухие ингредиенты, а затем добавьте жидкость. Обрабатывайте до тех пор, пока не образуется гладкий эластичный ком теста. Используйте ручку на крышке для поддержки, если прибор начнет двигаться по кухонной поверхности. Для получения более грубой консистенции используйте импульсный режим. Следите за тем, чтобы не подвергать ингредиенты чрезмерной обработке. Жир для теста следует нарезать холодным на кубики по 2 см.

Маринад из чернослива 300 г меда, 50 г чернослива и 50 мл воды. Храните в холодильнике в течение ночи. Обрабатывайте в импульсном режиме в течение 4 секунд

Обслуживание и забота о покупателях

Насадка / Диск Express Serve

См. схемы O - T O O O

Используйте свежие ингредиенты Не нарезайте продукты слишком мелко. Заполняйте подающую трубку по ширине достаточно полно. Это предотвратит соскальзывание продуктов в сторону в процессе обработки. На диске или в чаше после обработки всегда будет оставаться небольшое количество необработанного пищевого продукта.

Если в работе прибора возникли какие-либо неполадки, перед обращением в службу поддержки прочтите раздел «Таблица поиска и устранения неисправностей» в данном руководстве или зайдите на сайт www.kenwoodworld.com.

Помните, что на прибор распространяется гарантия, отвечающая всем законным положениям относительно существующей гарантии и прав потребителя в той стране, где прибор был приобретен.

При возникновении неисправности в работе прибора Kenwood или при обнаружении какихлибо дефектов, пожалуйста, отправьте или принесите прибор в авторизированный сервисный центр KENWOOD. Актуальные контактные данные сервисных центров KENWOOD вы найдете на сайте www.kenwoodworld.com или на сайте для вашей страны.

Спроектировано и разработано компанией Kenwood, Соединенное Королевство. Сделано в Китае.

Регулировка шнура См. иллюстрацию V O

Оберните шнур вокруг основания машины до нужной длины и закрепите шнур с помощью зажима для шнура.

После использования машины нож и диск можно хранить вместе в чаше. Не используйте машину, если одновременно установлены нож и диск. Одновременно используйте только одну насадку.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ЕС ПО УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ (WEEE) По истечении срока службы изделие нельзя выбрасывать как бытовые (городские) отходы. Изделие следует передать в специальный коммунальный пункт раздельного сбора отходов, местное учреждение или в предприятие, оказывающее подобные услуги.

Информация о коде даты может находиться на нижней поверхности продукта или около таблички с техническими данными. Код даты показан в виде кода года и месяца, за которым следует номер недели. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Первые две цифры обозначают год, последние две цифры – порядковый номер недели года. Например: 4-я неделя января 2022 года = 22T04

Адрес производителя: Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK Импортёр и уполномоченная организация на принятие претензий: ООО «Делонги», Россия, 127055, Москва, ул. Сущёвская, д. 27, стр. 3 Тел.: +7 (495) 781-26-76

Частота колебаний 50 – 60 Гц Мощность

Температура: от + 5°C до + 45°C Влажность: < 80 %.

2 года (5 лет для отдельных видов товара).

Утилизировать в соответствии с экологическими требованиями.

Условия транспортировки

Во время транспортировки, не бросать и не подвергать излишней вибрации.

Правила реализации товара не установлены изготовителем, но должны соответствовать региональным, национальным и международным нормам и стандартам.

Таблица поиска и устранения неисправностей Неисправность

Кухонная машина не работает

Не подается питающее Убедитесь в том, что кухонная напряжение. машина подключена к электросети.

Чаша неправильно установлена на блок питания.

Кухонная машина будет работать только если чаша или крышка правильно установлены в блокиратор.

Неправильно Убедитесь, что чаша и зафиксирована крышка крышка совмещены и чаши. правильно зафиксированы. Кухонная машина останавливается во время работы

Кухонная машина перегружена или превышена максимальная норма загрузки.

Проверьте показатели максимальной загрузки по таблице рекомендуемых количеств продуктов.

Крышка не зафиксирована.

Проверьте правильность фиксации крышки.

Невозможно установить Переключатель Переведите выключатель в чашу на основание при включения/ положение "выключено". установленной крышке. выключения находится в положении "Вкл". Пища не выходит из выходного отверстия насадки Express Serve.

Под диском для терки / нарезки не установлен щиток выброса.

Установите щиток выброса.

Нарезанные или натертые продукты повреждены ножом.

Работа с ножом и диском, установленными в чаше.

Перед использованием диска для терки/нарезки снимите лезвие ножа.

Устройство нестабильно/сильные колебания и движение.

Слишком долгая обработка теста.

Используйте ручку на крышке для поддержки, если прибор начнет двигаться по кухонной поверхности. Не обрабатывайте тесто дольше 30 секунд и не превышайте максимальное количество продуктов, рекомендованное в таблице использования.

Кухонная машина перегружена или превышена максимальная норма загрузки.

Повторное разминание Повторно разминайте только теста вручную. Повторное разминание в чаше не рекомендуется, так как это может привести к нестабильности машины. Идет обработка липких фруктов и ингредиентов, таких, как финики.

Для достижения наилучших результатов сначала используйте импульсный режим для измельчения ингредиентов, а затем используйте непрерывный режим.

Сильное разбрызгивание или выброс ингредиентов из подающей трубки.

Толкатель не установлен.

При обработке теста, выпечки и пирожных всегда устанавливайте толкатель для защиты от брызг.

Нож и диск плохо работают.

Обратитесь к разделу “Советы и рекомендации” и следуйте указаниям в таблице использования.