FDP22.130RD - Food Processor KENWOOD - Free user manual and instructions

USER MANUAL FDP22.130RD KENWOOD

+
K	L	M	N
O	P	Q
R	S	T
U	MAX (g)		L(secs)
	750ml	10-20	120
	750ml	10-20	120

X
	X	X	✓
	✓	✓	X
	✓	✓	X
	✓	✓	X
	✓	✓	X
	✓	✓	X
	✓	✓	X
	✓	✓	X
	✓	✓	X

English

Safety

• Read these instructions carefully and retain for future reference.
• Before using for the first time, remove all packaging and any labels, including plastic blade covers. Wash the parts: see 'Cleaning'.
• If the plug or cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by Kenwood or an authorised Kenwood repairer in order to avoid a hazard.
• DO NOT touch the sharp blades. The blade and disc are very sharp, handle with care. Always hold by the finger grip at the top, away from the cutting edge, when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning.
• This appliance is not suitable for processing ice cubes.
• Before lifting or carrying the appliance by the handle on the lid, always check that the bowl and lid are securely locked in place.
• Ensure the cord is fully unwound before using the appliance.
  DO NOT process hot ingredients.
• Be careful if hot liquid is poured into the food processor bowl as it can be ejected out of the appliance due to sudden steaming.
• Never leave the appliance unattended when it is operating.
• Do not move appliance whilst in operation.
• Do not exceed the maximum capacities stated in the recommended usage chart.
• Do not operate your appliance for longer than 30 seconds when processing dough without a rest period. Processing continuously for longer periods can damage your appliance.
  Always remove the knife blade before pouring contents from the bowl.
• Keep hands and utensils out of the processor bowl whilst connected to the power supply.
• If food needs to be pushed down use a suitable utensil such as a spatula.
• Always switch off the appliance and disconnect from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
• CAUTION: Before removing the lid from the bowl wait until the attachment/blades have completely stopped.
• Never use your fingers to push food down the feed tube. Always use the pusher supplied.
• Do not use excessive force to push food down the feed tube - you could damage your appliance.
• Do not use the lid lock to operate the processor, always use the on/off speed control.
• Do not operate the processor with the both the knife blade and disc fitted. Use only one attachment at a time.
• This appliance will be damaged and may cause injury if the interlock mechanism is subjected to excessive force.
• Never use an unauthorised attachment.

• Never use a damaged appliance. Get it checked or repaired: see 'Service and customer care'.

• Never let the power unit, cord or plug get wet.

• Do not let excess cord hang over the edge of a table or worktop or touch hot surfaces.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
• Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.
• Misuse of your processor can result in injury.

Express Serve

• Avoid contact with moving parts. Keep fingers out of the food outlet opening.
• Do not operate without the slinger plate fitted. If the slinger plate is not fitted food will clog under the plate and not exit the food outlet, resulting in damage to your attachment.
• If the food is not exiting the food outlet, switch off and check that food is not clogging under the disc and the slinger plate is fitted. Clear any trapped food before continuing to process.
• Do not run the Express Serve attachment continuously for longer than 2 minutes. Leave to cool for 2 minutes in between each 2 minute operation.

Cleaning (refer to illustration X)

Always switch off and unplug before cleaning.
- Wipe the power unit with a damp cloth, then dry. Ensure that the interlock area is clear of food debris.
- Do not immerse the power unit in water.
- Handle the blade and cutting discs with care - they are extremely sharp.

Before plugging in

• Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of the power unit.

Important - Plug and Fuse Information

• The wires in the cord are coloured as follows: Blue = Neutral. Brown = Live.
• If the plug is cut off it must be DESTROYED IMMEDIATELY. An electric shock hazard may arise if an unwanted non-rewireable plug is inadvertently inserted into a socket outlet.
• If the plug supplied with your appliance has a fuse fitted and the fuse fails it must be replaced with one of the same rating.

Note:

• For non-rewireable Plug Type G the fuse cover MUST be refitted when replacing the fuse. If the fuse cover is lost then the plug must not be used until a replacement can be obtained. The correct fuse cover is identified by colour and a replacement may be obtained from your Kenwood Authorised Repairer (see Service).

Plug Type G

• This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on materials and articles intended to come into contact with food.

Key

① Pusher
(2) Feed tube
(3) Lid
(4) Knife blade
⑤ Bowl
(6) Power unit
⑦ Cord clip
Grating/slicing disc
⑨ Lid handle
10 On/off switch + Pulse

Express Serve (if supplied)

⑪ Slinger plate
12 Food outlet
13 Express Serve Bowl

To Use Your Food

Processor

Main bowl

Refer to Illustrations A - N

Important

• Your processor is not suitable for crushing or grinding coffee beans, or converting granulated sugar to caster sugar.
• When adding almond essence or flavouring to mixtures avoid contact with the plastic as this may result in permanent marking.

Hints & tips

• Use the pulse (P) for short bursts. The pulse will operate for as long as the control is held in position.
• Some foods may discolour the plastic. This is perfectly normal and will not harm the plastic or affect the flavour of your food. Rub with a cloth dipped in vegetable oil to remove the discolouration.

Knife Blade

• Bread Dough - Place the dry ingredients in the bowl first and then add the liquid. Process until a smooth elastic ball of dough is formed.
• Use the handle on the lid to support if the appliance starts to move on the worktop.
• For coarser textures use the pulse control.
  Take care not to over-process.
• When making pastry use fat straight from the fridge cut into 2cm cubes.

Prune Marinade

300g Honey, 50g Prunes and 50ml Water.

Store in fridge overnight.

Process for 4 seconds using Pulse

Express Serve/Disc

Refer to Illustrations O - T

Use fresh ingredients
- Do not cut food too small. Fill the width of the feed tube fairly full. This prevents the food from slipping sideways during processing.
- There will always be a small amount of unprocessed food on the disc or in the bowl after processing.

Cord Adjustment

Refer to Illustration V

• Wrap the cord around the base of the processor to the desired length and clip the cord together using the cord clip.

Storage W

After use the knife blade and disc can be stored together in the bowl. Do not operate the processor, with both the knife blade and disc fitted. Use only one attachment at a time.

Service and Customer Care

• If you experience any problems with the operation of your appliance, before requesting assistance refer to the 'Troubleshooting Guide' section in the manual or visit www.kenwoodworld.com.
• Please note that your product is covered by a warranty, which complies with all legal provisions concerning any existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased.
• If your Kenwood product malfunctions or you find any defects, please send it or bring it to an authorised KENWOOD Service Centre. To find up to date details of your nearest authorised KENWOOD Service centre visit www.kenwoodworld.com or the website specific to your Country.
• Designed and engineered by Kenwood in the UK.
  Made in China.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.

Troubleshooting Guide
Problem	Cause	Solution
The processor will not operate.	No Power.	Check processor is plugged in.
	Bowl not fitted to power unit correctly.	The processor will not operate if the bowl or lid are not fitted correctly into the interlock.
	Bowl lid not locked on correctly.	Check that the bowl and lid are aligned and interlocked correctly.
Processor stops during processing.	Processor overloaded/ maximum capacities exceeded.	Check maximum capacities stated in the recommended usage chart.
	Lid unlocked.	Check lid is locked on correctly.
Can not fit the bowl to the base, with the lid fitted.	The On/off switch is in the ‘On’ position.	Move the switch to the ‘off’ position.
Food not exiting the outlet of the express serve.	The slinger plate is not fitted under the grating/slicing disc.	Fit the slinger plate.
Slice or grated food damaged by the knife blade.	Operating with the knife blade and disc fitted in the bowl.	Remove the knife blade before using the grating/slicing disc.
Unit unstable/heavy vibrations and movement.	Processing dough for too long. Processor overloaded/ maximum capacities exceeded.	Use the handle on the lid to support if the appliance starts to move on the worktop. Do not process doughs for longer than 30 seconds and do not exceed maximum quantity recommended in the usage chart.
	Re-kneading dough.	Re-knead by hand only. Re-kneading in the bowl is not recommended as it may cause the processor to become unstable.
	Sticky fruit/ingredients such as dates being processed.	For best results use 'Pulse' first to break down the ingredients and then use continuous operation.
Heavy splashing or ingredients ejected from the feed tube.	Pusher not fitted.	Always fit the pusher when processing dough, pastry and cakes to prevent splashing from the feed tube.
Poor performance of the knife blade and disc.	Refer to the Hints and tip section and follow the recommendation in the usage chart.

Nederlandsls

Limpeza (consulte as ilustracao X)

Consulte as Ilustracoes O - T

Después de su uso, la cucilla y el discoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEQ

Rengøring (se illustration X)

Express Serve (ecAN BxOAnT B KOMNAEKT NOCTaBKN)

11 Llntok Bb6poca
12 BbIXoADHoeOTBepCTneAINi
13 Yama Express Serve

KaK noB3OBA Tbcry KuxOHHO MaSHINOH OCHOHna YaSha

CM.cXeMbl A - N

BHMaHne

MapuHaI N3 YepHocANBa

300 r mea, 50 r cepnoBa n 50 mAoBdbl.

XpaHnTe B XOAnOaNbHnKe B TeueHne HOU.

O6pa6aTbIbAitTe B NIMnyIbCHOMpeKIMeB TeueHne 4 cekyHd

HacaKa / Anck Express Serve

CM.CXeMbl -T

• IcnoIb3yIte cBeKne INHrpdeIeHTbl
  He HapezaiTe npOaKyTbI cAnuKOM MeAko.3aNoAHyTe NDoaIoUyTo py6ky nO uPiInHe DoCTaTOUHO pAHO. 3To npEoTbPaTNT COCKaAusb3bIBaHne npOaKyTOB B CTOpOHy B npOceCE o6pa6OTKn.
  HaNcKe NnB YaSe NocLe 6bpa60TKn Bcerda 6yDeT 0CTBaTbcr He6oAblOe KOINueCTBO He6pa60TaHHOro NiueBOro npo4yKtTa.

PergyannopBka shhpa

Cm. mauoctpaunio V

• ObepHnTe UHyp BOKpyr OCHOBaHnMaUHHbI DO HUxKHOJ AUNHbI N3aKpeNITe UHyp C NOMOuBIO3aXIMa DIA UHypa.

XpaHeHne W

IocAe IcNoA3OBAHnMaMHNbHOK IN DnCK MOxHNO XpaHnTb BMeCTe B YaSe. He IcNoA3yInTe MaunHy,ecAn OdHOBpeMeHHO yCTaHOBLeHbI HOK IN DnCK.OdHOBpeMeHHo IcNoA3yInTe ToAboOdHy HaCaKy.

O6cʌyʌkɪbʌnneɪ 3a6oTa o NOKyŋaTeλæx

• EcAnB pa6oTe npn60pa Bo3HnKAn KaKne-AM6O HeNoAaKn,pePe O6paueHnEM B Cnyk6y PoAepKKn IpoTuTE pa3deI «Ta6AnuCa Naoncka N yctpaHeHnI HeNCnpaBnOteN» B DaHHOM pkyKOBoCTBe HnI 3aIInTe Ha caT www.kenwoodworld.com.
• ПомнITE, УТо на прибор pacпространяетс rapаNTи, OTbeчаюшая BCeM 3aКOHьIM ПОLOжЕняМ OTHOCИteьНО Суцесъюшей rapaHTи и пав notpe6nteЯ в тои стpaneе, Гд прибор бы пиобретен.
• Пи ВОЗнниковени Н ecnpabHocTn В pa6ote пибopa Kenwood ИИпri оБаружени Кaknx- ИИбо Deфektob,noxaIyIcTa, OTnpaBbTe ИИ пинecite пибop В abTopu3npoBaHHbI cepBcHbI цeHTp KENWOOD. AkTyaIbHbIe KOHTaKTHbIe DaHHbIe cepBcHbIX цeHTpoB KENWOOD Bbl haIdete Ha caIte www.kenwoodworld.com ИИ Ha caIte IIA BaIe CTpaHbI.
  CnpoeKtpoBaHo n pa3pa60TaHo KOMpHaHnei Kenwood, CoeAnHeHHoe KopoAeBCTBO.
  CdaHOBKuTae.

BAKHAR INΦOPMAÇU N Π Π PABNλBHOY YTNAN3AU N3DEAUNC OΓΑLACHO ΔIPEKTNB E C Π Π YTNAN3AU N 3AEKTPNUECKOTO N 3AEKTPOHNO OBOPYΩOBAHN (WEEE)

IIO nCTeueHn cpoKa cLyKbI n3dEaNe HeAb3a BbIbpaCbBaTb KaK 6blTOBle (rOPOaCKne) OTXoBl.

I3eAe ne cIeayet nepaTb CneuHaBbK KOMMyHaBbN PyHKT pa3eBHOc6opa OxOoB, MeCTHoe yUpeXdEHeNe IAM B pPeADpRnTne, OKa3bBaIOoee PoOo6HbYe UcAYrN.

HΦopMaZI O KoDe DaTbI MOKeT HaxoAnTbCn Ha NxKHe NOBepXHOCTN PPOyKTA Nn OKoAo Ta6AnuCn C TexHnueCKmN DaHHbIM. KoD DaTbI NOKa3aN B VnDE KoDa rOda N MeCya, 3a KOTOpbIM CLeAydET HOMep HeDeAN. OBPATNTE BHUMAHNE: IpeBbIe DBe UnΦpbl O603NaaHT RoD, NocLaeHNHe DBe UnΦpbl - NopraKOBBI HOMep HeDeANrOda.

Ta3aay (cypeTti KapaHb3 X

• Ta3aλamac 6ypbH āpkaaH eωipiH3 ωeHE TOKTaH aXbIpaTbIbI3.
• Kyat 6IaIbIh DbIMKbl Iy6epeKeH cyptiH3, coaHaN KeiH KypFaTbIH3. BekiTne aMafbl TaMaK KaAdbIKTapbHaH Ta3a eKeHiHe Ke3 JxetKl3iH3.
  KyaT 6eAiriH cyFa 6aTbIpMaHbI3.
  -Жуздеріmeн kecy дінckтepiH kYtIMMeH yCTaHbI3 - Oлар ТыМ eTKip 6oλаы.

Tokka Kocnac 6ypbH

• ΘλεκTp ΚειHιH KγρbIΛfblHbIHTεMeHΓι ΚαFbIHa KερceTiΛreHmēn δipδη εκeHiH TeKcepH3.
• BykpybIaFbTaTafMMeH 6ipRe KoAaHbIaTbIH MaTePnAap MeH 3aTTap 6oYbIHsa 1935/2004 EC epexecine cai Keledi.

PepHe

① ITepriuTep
② Bepy TγTikweci
③ KaKa
④ Πbɪwək kʌy3i
(5) Ta6aK
⑥ Kyat 6eAiri
⑦ CbIM KblCKblUbl
⑧ YKKiU/TiAriu dnCK
⑨ KaKaNaTytTkacbl
Kocy/əwipy Kocblwbl +MnnyABC

Express Serve (6epiIaIeH 6oIca)

⑪ YCTaFbIu Ta6aKwua
(12) TaFam WbIFbICbl
13 3KcPipecc-Kbl3MeTTOCTaFaHbI

TaFamAbI ΘHDey KypaBbIH KOAnDaHy

Heri3ri Toctafah

A - N CypeTTepiH KapaHbI3

MaHbi3Abi

• ΘHéy KypaʌbI KoΦe 6yPwAkapTapbH MaɪdaʌayFa He yCaKtayFa Hemece TYɪpʌkTi KaHTtBi yHTaK KaHTKa aɪHaʌdɒpYfa apHaʌMaFAh.
  Baam 3ccehnycbH HeMece KocpaaapFa dAmdeyIiTepaIKOCKaH Ke3De IAACTKkAblk 3aTTapFa Tnir36eHiz, OAp TypaTkbl NiWiIMdi 6epyi MymKiH.

PaiDaIbI KeHeCTep

• Pnybcti (P) Kblcka NMnybc ywiH naDaaHaBbHb3. NpYbc peTteriW KaAaBHa KOyblFaHHa coH icKe KocblaBl.

Kei6ip TaFamap nlaCTMaCCaHbIn Tycin e3repTy i MymkIn. bA KaIbITbI JkaFaai KHe nlaCTMaCCaFa 3nHr Tnir36eii JxHe TaFAMbIH dAmHe ocep etnei. TycciDeHyre kOJ 6epMey yuih ecIMik MaBHa 6aTbIpbIaF an Wy6peKeHen cyptiHi3.

ΠbιλακΚγγ3i

Hah KaMbIpbI - aAdbImeH KypFaK INHpreAneHTepdi TOCTaFaHaFa CaAblHbI3, COaAH KeiIH CyBbIKTbIKTbI KOcbIbI3. Teric KMaBip NaJa 6oAfaHwa eHDeHi3.
KypbIaFbI Kymbc YcTeaiHde Ko3FaA 6actaca, yCTay yuH KaKnKaTafbl TyTkHaHbI naaHaHbHbI3.
- Yʌken Kʌpɒbʌbɪmʌdap yʌiɪn NʌpʌbɑpeTteriʌiɪn KɔʌdaHbɪhɒl3.
TbIM KaTbI eHdEe Xi6epMec yWih CaK 6oAblHbI3.
- KoHʌntepʌk eHɪmʌi Jɔkɑfaɪn Ke3dæ Maɪʌbɪ Tɪkeʌeŋ ToHɑaʒbɪTkblɪTah aʌbɪn, 2 cM 6əʌɪkTepré 6əʌɪhɪz.

Kapa epik MapHaDbI

300 r 6aλ, 50 r kapa ēpiK jxHe 50 mʌ cy.

ToHa3bITKbIUtTa TVHi 6oBi CaKaTaNbI3.
HmnyAbCTi peXIMde 4 cekyHa eHAdeHi3

3Kcnpecc-KbI3MeT/△NCK

O - T CypeTTepiH KapaHbI3

BaAfbH INHrpEaHneHTTepdi naAaAahbIHbI3
Tafamdbi TbIM kiWKeHTa eITIN keCneH3. Tney TYtiriHiH eHIKkeTkiAikTi TypDe TOATbIPbIbH3.

BvAnEhAeyKe3iHDe TaFAMHBIn
6yNipiHeN CbIPFBIN KeTyIHe K0A
6epMeNiDi.

• ΘHæyæn KeiH DnCKiE Hemece TocTaFaHaDα āpdaBIM a3 MeʌwepDe eHdæMereH TaFAM 60ʌaBl.

CbIMAb peTey

CypeTTI V KapaHb13

• CbIMdbI ΕHDey KypaabHbIH Heri3He KaKeTTI y3bIHbIKKa opan, CbIMdbI KbICKbII KEMerImeH 6ipre KbICbIN KOIBHbI3.

CaKPay W

PnAaHaHaHn KeiH, NbIuak Ky3i MeH dNcKiHi 6ipre ToCTaHaH iUHe caKtayfa 6oAaDbI. ΘHdey KypaBIn NbIuak Ky3i De, dNcKi De opHaTbIaHaN Ke3e NaIaAahyFa 6oMaJdbI. Bip yaKbItTa TeK 6ip caNTaMaHbI NaIdaAHaHbIbI3.

3aBxDN BnKOpNCToByTe BMnKaHH/BMnKaHHpeYyAToPa WBNkOCTi.

He BnKOpNCToBvIe KOM6aH i3 BCTaHOBAnHMn OdHOuacHO Hoxem i DnCKOM. BnKOpNCToBvIe dA JKOxHOi OnpaUtiAKn OndHy HacaDky.
3actocybaHHHaMipHOI cHAn DO MexaHImy 6LoKvBaHH MoKe NOsKOANTn npAaTa CnpuHHTn TpaBMy.
He BnKOpncToBvIe HacaAkn, 10 He np3HaYeHi IaIy IboI O npIaay.
He BnKOpNCToBvIe NpOkoJKeHn npuAa. IpeBipka a6o peMOHT 3diIChIOUbCBy y cneuaIbHnx ueHTpax: dIB. po3diI «O6cayroByBaHHa Ta peMOHT>.
He onyckaTe nOtpanHnBaONHa 6oK eAekTPOdBnHyHa, HHyp a60 BnKy.
Caikyte 3a Tm, 06 Hnyp He 3BncaB 3i cToAyn He Topkabra rapyoi nobepxhi.
He 3aIuIaIe dIteiTe 6e3 HaIaIy i He Oo3BOaIe Te IM rpaTnca i3 npuaam.
- Zei npiaa He np3HaeHn dA BYKOpCTaHHa iTbMn. TpmaTe npiaa i uHyp y HeoctynHomy aA iTe mci.
He pekomehdyetbcKopncTyBaTncaZIMnpaAOMOCo6am i3 o6mxeHnMIΦi3uHnMI,ceHCOPHnMI a6o po3yMOBnMI MOKANBOCTaMI a6o TtM,XTO MaE HeOCTaTHbO DOCbiDy B NOrO ekCnAyataii. BuieHa3BaHnM Oc6am Do3BOAeTbcR KopncTyBaTncaI npuaAOM Aniwe niCIA IHCTpyKTaxy Ta NiD HargAOM DOCBiJeHoI AIOHN, I 3a yMOBn, LIO BOHn PO3ymIOTh Nob'raHni 3 ZIM pN3KNi.
- Zei npiaa npiaaueHn Bnauo Hn noyTOBO BnKOpncTaHH. KomnaHj Kenwood He Hece BiIOBIAaHbOCTi 3a HeBIIOBIDHe BnKOpNCtAHn npiaay a6o npuyuHn npaBn ekCnAyaTaui, BnKlaeHx y ciinctpykcii.
- HenpaBnABy BnKOpncTaHnY npAaMy MoKe np3BeCTn Do TpaBM.

Express Serve

• YHnKaIe KOHTaKTy 3 pyxOMMn DeTaAMy. TpMaIe NaIbci IOnaI BiD BIXiADHOrO OTBOpY.
  He BnKopncToBnyTe npncTpii 6e3 BCTaHOBHeHOro 3an06jXHOrO 5ntka. RaKIO 3an06ixHHN IuNTOK He BCTaHOBHeHn, IxKa 6yDe 3a6NBatncra NiA IuNTOK i He BnXoAnTu 3 BnXiADHOrO OTBOpY AIAI JxI, Bpe3yAbTaTi qoro HacaAka 6yDe NpUKOJKeHa.
  -Якшо пpoodykTN He BnXoYaTb 3 OTBopy,ВIMKHiTb npncTpI Ta nepeBipTe,ЧИ He 3acTpRgA iJa ПД ДИСКOM i BCTaHOBaEHM 3aNo6iЖнМ цNTkom.ВиdaIIT bCt pOdykTN, lo 3acTpRaI, nepu HIX pOdoBxkyBaTn 6b6ky.
• Ппсстрий не може пацювати 3 наcaДКою Express serve Довше 텧х 2xbuAnHHnoCniIb.Даite iOxOLOHyTN 2xbuAnHHmIXK KOKHmN 2-xBuaHnHmN onepaiziam.

YHJIeHHA (AHB.MaIIOHOKX)

3aBxI BmIKaTe npAaTa BiD'EDHyTe NOro BiEeKTpomepeKi nepeA uHnEM.
- PnOtpiTb 6Anok eAeKtpoDbNHyha BOAnoTO raHcipKOIO, NOTIM BNCyUtiB. CaiKyuTe 3a TmM, Uo6 y 30Hi 6AnokyBaHHa He 6yAo 3aAnuKIB iKi.
He onyckaIte 6aok ealekTpoDbuRgammaBody.

Express Serve (3a HЯВHOCTi)

13aNo6iXHHuNTOK
12 BuxiAHHoTbip
13 Yama Express Serve

PereyIIOBaHHaOBxHnHn Hypa

ANB.MaIOHOK V

• 06epHITb shHyp HabkoAo OCHOBN KOMbaHnHa, 3aAnuBwN BiABy HuactInHy notpi6HoI DoBxKHNi, i 3akpiiTb shHyp 3aTnCKaHem.

36epirahanw

ПиСЯ ВИКОРИСТАнHA HIXIДИСК моЖнA 3бері ratn paZOM y yaшi. He BИКОРИСТOBуЛte KOMБаин 3 OДHочаCHO BCTAHOBaEHIMN HOжeM iДИСКOM. ВИКОРИСТOBуЛte UIOPa3y TiʌbKN OДHy HaCaДКy.

O6cIyroByBaHHa Ta peMOHT

• Yakuo B poboti npnAaY BuHnKAn 6yB-aKi HeNoaAKn, npea 3BepHeHnAm Do cayk6nPiTpIMKn npouHTaTe po3dI «UcyHeHHa HecnpaBnOte» B cboMy noci6Hnky a603aIdtBa caT www.kenwoodworld.com.
• Nam'raTte, ΣO Na npAaD NOwriPoEbCra pAHTi, ΣO BiNObiAe BCIM 3aKOHnM noLoXeHHaM ΣoO iChyUOoi rapaHTii Ta npaB cNoxNBaCa B Tiŋ KpaHl, De npAaD 6yB npuδaHn.
• Пи винкенhi HecnpaBocTiВpo6oti priAky Kenwood a6o npi BnayBleHni 6yBbKnx DefeKtIb, 6yIb IaCKa, HadiuIiTb a6o npinecitb priAad B aTOpn3OBAHni cepBicHni ueHTp KENWOOD. AkTyaiHi KOHTaKTHi daHI cepBicHnx ueHTpiB KENWOOD Bn 3HaIeTe Ha caTI www.kenwoodworld.com a6o Ha caTI dAЯ BaWoI kpaIIHn.
  CnpoeKToBaHo Ta po3pO6aHcKO mpanHiieo Kenwood, CnoLyueHe KopoAibCTBO.
  3po6aHOBKuTaI.

BAKUNBA IHΦOPMAIJI CTOCOBHO HALEXHOI YTNIAI3AUII IPOADYKTY 3IΔHO I3 DNPEKTHBOIO IPO YTNIAI3AUIO EAEKTPNCHORO TA EAEKTPOHHO OBAAADHAHHRA (WEEE)

pabll 0s sas Lal .
ailll lgl 1 aall

yIaII IeIe

Kklll klll llll> pss aee aegy yjg .ecllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l. www.kenwoodworld.com 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a aalaaal lalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal

(WEEE)

y 1 y

J 1

.1jlll jlll lgl 100000000000000000000000000000000000000000

aalg 104/935

(2015) ⑥

山

1,2,3 = 1,2,3

10

(_____) Express Serve

1

Pablil E

Express Serve ①3

gJ 3 Jss

J 1

1 1

a

Jillie

"1

JLJLLJSSOALLI Jnss

jla

j0000

lab ①

2

s_i_i = 1^n ③

jscsws

⑤

boll

aallllglal

J.

aaiy aiei jss i

gcl jdljglldl 1

Jaua

G

aalaa jai (jssy y jia jai

paleall

y

y

aJl

1. g. 0. g. 0. g. 0. g. 0. g.

.

JJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

i

pIabI JzJzJz

auii iil

N A Jn Jn Jn Jn

aLda

jagell jalal pJiepe alal jie

a 1

iL

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

cuiuiguaai

(P)

Jusll Jaa. 3a

aBaa aaii iia aaii aaii aaii aaii aaii

pssrjraa!yau!gjlgall aalaldo jia jia jia jia jia jia

.（20 x≤slant 1 且 a < b < c ，则 a + b = c

a a a a a a a a a a a a a a a a

a

L

j 1

gwhghcbw k j p1 1. jhchww k j bj jll

yLao paleblg cdo gcbaiill yaaebylcagii

aall 1

julil pue no gaaig juaaill gai gial labll c jno c jy 15

aalp aalp alal

.

4k Express Serve

J 1

X

aaii i 1

a bia 12 no sSti. laiie p aiio laa aab (gagll) ialll j

LalI LlaJoo

（）

1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1

a aal aaiuall olaia uulglial 1g kai gailll

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

"abill" sbl: jz. 1sue. 2k wll

y

Jen no Jn Kenwood abwglallll alg

.Kenwood

Lolal. 100

aJn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

sliig slegl gdd jagg odall sbaiil cya aolal jia

.

1

Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

LaglKo pKoLy sJall lblg aaiIbll

jIJI JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

yaiill slilaiuLw Lgso gioi

pabll jjg aibluw g n lalll jll w p i jdl

a a

1. jzjj 1.

Jg j 1 g aagallg gagall gagll

a 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

j4g = 1 又 G1 = 2 S_1 = 12

aIblllJn aaiiiae

a

aLl lal 10000000000000000000000000000000000000000000

J 1

1 1

g g y jy jj 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

y

.

y 1 y

[\therefore \lg a \leq b]

jLd jolal jolal jolal jolal

.（）/）on/off 1

Kenwood Ltd

New Lane

Havant

Hampshire

PO9 2NH

kenwoodworld.com