FDP22.130RD - Køkkenmaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FDP22.130RD KENWOOD

Fold forsiden med illustrationerne ud.

Sikkerhed

• Læs davon brugervejledning noje, og opbevar den i tilfælde af, at du færbrug for at.slå noget op i den.
• Før对不起 ibrugtagning fjernes al emballage og alle mærkater, herunder plastikknivhylstre. Vask delene: Se "Rengoring".
• Hvis stikket eller ledningen er beskadiget, skal Kenwood eller en autoriseret Kenwood-reparatør af sikkerhedsgrunde stå for udskiftningen for at undgå fare.
• Rør IKKE ved de skarpe knife. Kniven og pladen er meget skarpe og skal händteres forsigtigt. Hold altid fast i fingergrebet øverst, væk fra æggen, ved händtering af de skarpe knife ved tømning af skålen og under rengøring.
• Dette apparat er ikke egnet til tilberedning af isterninger.
• Før apparatet løftes eller bæreres i händtaget på låget, skal det altid kontrolleres, at skålen og låget er forsvarligt LAST på plads.
• Sørg for, at ledningen er rullet helt ud, før du bruger apparatet.
• Tilbered IKKE varme ingredienser.
• Vær forsigtig, hvis der hældes varm væske i foodprocessorskålen. Den kan blive sprejitet ud af apparatet ved pludselig dannelse af damp.
• Afterlad aldrig apparatet uden opsyn,ningen det er i drift.
• Apparatet må nikke flyttes, mens det er i brug.
• Overskrid/DD de angivne maksimummaengder i oversigten over anbefalet brug.
• Lad/DD: Apparatet kore lengere end 30 sekunder uten pause, när der tilberedes deut. Kontinuerlig tilberedning i lengere tid kan skade dit apparat.
• Tag altid kniven af, inden indholdet hældes ud af skålen.
• Hold hænder og køkkenredskaber ude af foodprocessorskålen,ningar stikket sidder i kontakten.
• Hvis der skubbes madvarer ned, skal der anvendes en egnet genstand f.eks, en spatel.
• Sluk altid for apparatet, og afbryd strømforsyningen, hvis det lades uten opsyn, inden samling, adskilelse eller rengøring.
• FORSIGTIG: Inden låget fjernes fra skålen, skal du vente, indtil tilbehørt/ knivene står helt stille.
• Brug aldrig fingrene til at stoppe maden ned i pafyldningstragten. Brug altid den medfølgende nedstopper.
• Brug/DD: for mange kraefter til at presse maden ned i pafyldningstragten -du kan beskadige apparatet.
• Brug/DD: lags til at betjene foodprocessoren med, brug altid taend-/ slukfunktionen.
• Brug ikke processoren med både kniv og plade påsat. Brug kun ét tilbehør ad gangen.
• Maskinen bliver beskadiget, og du risikerer selv atkommen til skade, hvisdu prøver at omgå sikkerhedslåsen med magt.

• Brug aldrig uoriginalt tilbehør.

• Brug aldrig en defekt maskine. Få den afterset eller repareret: se under 'Service og kundepleje'.

• Motorhus, ledning eller stik må aldrig blive våde.
• Lad/DD: ledningen hænge ned over en bordkant, et skærebræt el.lign. Undgå, at den rør er ved varme overflader.
• Børn bør overvåges for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
• Dette apparat pågressive anvendes af børn. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn.
• Apparater kan bruges af personer med reducere de fysiske, sansemæssige aller mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er blevet vegjledt aller givet instrukser i brugen af apparatet på en sikkermxde, og hvis de forstár de farer, der er involveret.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood pátager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges.
• Misbrug af din foodprocessor kan medføre personskade.

Express Serve

• Undgå kontakt med bevægelige dele. Hold fingre nde af madudgangens abning.
• Betjen den ikke uden på slyngeplade. Hvis slyngepladen ikke er på, vil mad søtte sig fast under pladen og ikke forlade madvareudgangen, hvilket resulterer i beskadigelse af dit udstyr.
• Hvis maden/DDke kommer ud af madudgangen, skal der slukkes, og det kontrolleres, at maden/DDke sidder fast under skiven, somt at slyngepladen er päsat. Fjern eventuelt fastklemt mad, for tilberedningen fortsettes.
• Lad参加会议 Express Serve-tilbehøret køre uafbrudt i mere end 2 minutter. Lad det køle af i 2 minutter for hver 2 minutters tilberedning.

• Sluk altid for maskinen og tag stikket ud, inden den gøres ren.
• Tør motorenheden af med en fugtig klud, og tør den. Sørg for, at laseområdet er frit for madrester.
  Nedsaenk aldrig motorenheden i vand.
• Händter knivene og skæreskiverne med forsigtighed - de er særdeles skarpe.

• Sørg for, at el-forsyningens spænding er den samme som den, der er vist på bunden af maskinen.
• Dette apparat overholder EF-forordning 1935/2004 om materialer og genstande, derkommen i kontakt med levnedsmidler.

Før ibrugtagning

Disse overtræk bør kasseres - de er kun beregnet til at beskytte knivene under produktion og transport.

2 Vask delene, se under 'Rengoring'.
3 Sorg for, at ledningen er rullet welt ud, inden apparatet anvendes.

Forklaring

① Nedstoppere
② Pafyldningstragt
③ Låg
(4) Kniv
⑤ Skal
(6) Motorenhed
⑦ Ledningsclips
⑧ Skive til skiveskaering/rivning
⑨ Lågets händtag
Taend-/slukkontakt + impuls

Express Serve (hvis medleveret)

Slyngeplade
⑫ Madudgang
⑬ Express Serve-skål

Sādan bruges foodprocessoren Hovedskål

Se illustration A - N

Vigtigt

Foodprocessoren egner sig/DDke til at knuse ellr male kaffebonner, ellertil at lave stdt melis om til flormelis.
Nar der tilsaettes mandelessens aller krydderier: Undga, at dekommen i beroring med plastik. Det kan give misfarvning, der icke kan fjernes.

Vink og tips

• Brug impulsfunktionen (P) til korte blendninger. Impulsfunktionen vil vaere i Funktion, sä lange kontrolknappen trykkes ned.

• Nogle madvarer kan misfarve plasten. Dette er helt normalt og skader ikke plasten og pærker ikke madens smag. Gnid den med en klud dyppet i planteolie for at fjerne misfarvningen.

Kniv

• Brøddej - Kom først de tørre ingredienser i skålen, og tilsaet derefter væsken. Fortsæt tilberedningen, til du har en glat elastisk deutlkugle.
• Hold ivi händtaget pà låget, hvis apparatet begynder at flytte sig pà køkkenbordet.
• Ønskes en grovere konsistens, kan impulskontrollen bruges.
• Pas på ikke at lade det køre forampaign.
• Til bagværk bruges fertstoffet direkte fra køleskabet skåret i 2 cm tern.

Sveskemarinade

Opbevares i køleskap natten over. Tilbered i 4 sekunder ved hjælp af impulsfungtionen

Express Serve/plade

Se illustration O - T

• Brug friske ingredienser.
• Skær ikke madvarerne i for små stykker. Fydld pafyldningstragten i hele dens bredde. Dette hinder, at maden glider til sideren under tilberedning.
  Der vil alto d'ere en lille maengde af nikke-tilberedt mad p'a pladen aller i skalen after tilberedning.

Justering of ledning

Se illustration V

Rul ledningen om foodprocessorens bund, til den onskede laengde er naet, og klem ledningen sammen med ledningsklipsen.

Opbevaring W

Afterbrug kan kniven og pladen opbevares sammen i skalen. BetjenIkke processoren, nar bade kniven og pladen er pasat.Brug kun et tilbehør ad gangen.

• Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit apparat, skal du, før du anmoder om hjælp, se afsnittet "Fejlsøgningsguide" i manualen eller besøge www.kenwoodworld.com.
• Bemærk, at dit produit er dækket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelier, vedrørendeevt. eksisterende garanti- og forbrugerrettigheder i det land, hvorproduktet er blevet købt.
• Hvis dit Kenwood-product er defekt, eller du finder nogen fejl, skal du sende det eller bringe det til et autoriseret KENWOOD-servicecenter. For at &, opdaterede ophysninger om dit naermeste autoriserede KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land.
• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
  Fremstillet i Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÄENDE KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE)

Ved aflsutningen af dets produktive liv mä produitet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder davon service.

Fejlsøgningsguide
Problem	Årsag	Løsning
Processoren fungerer ikke.	Ingen strøm.	Kontrollér, at foodprocessorens stik er sat i en stikkontakt.
	Skålen er/DDke sat korrekt på motorenheden.	Foodprocessoren vil/DDke fungere, hvis skålen eller låget/DDke er sat korrekt iLEASEN.
	Låget til skålen er/DDke låst rigtigt på.	Kontroller, at skålen og låget er rettet ind og låst korrekt.
Foodprocessor stopper, mens den er i gang.	Foodprocessoren er overbelastet/de maksimale mængder er overskredet.	Kontrollér den maksimale kapacitet i oversigten over anbefalet brug.
	Låget er låst op.	Kontrollér, at låget sidder korrekt låst fast.
Skålen kan/DDke sættes på basis med påsat låg.	Tænd-/slukkontakten stär i positionen "On".	Flyt kontakten til positionen "off".
Maden kommt/DDke ud af Express Serve-udgangen.	Slyngepladen er/DDke påsat under skiven til skiveskæring/rivning.	Påsæt slyngepladen.
Skiveskåret eller revet mad beskadiges af kniven.	Betjening med knob og plade påsat i skålen.	Fjern kniven, før skiven til skiveskæring/rivning anwendes.
Enhed ustabil/ kraftig vibration og bevægelse.	For langvarig tilberedning af deut.	Hold ingen i händtaget på låget, hvis apparatet begynder at flytte sig på køkkenbordet.
	Foodprocessoren er overbelastet/de maksimale mængder er overskredet.	Undlad at tilberede deut i mere end 30 sekunder, og overskrid/DDke den maksimale mængde, der anbefales i oversigten over anbefalet brug.
	Gentagen æltning af deut.	Ælt kun ingen i händen. Det anbefales/DDke at øelte ingen i skålen, da det kan medføre, at foodprocessoren bliver ustabil.
	Der tilberedes klæbrig frugt/klæbrige ingredienser SASom dadler.	De bedste resultater opnäs ved først at bruge "impuls" til at findele ingredienserne og derefter fortsette.ud stop.
Kraftige sprøjt, eller ingredienser kastes ud af pafylndningstragten.	Pusher not fitted.	Isæt altid nedstopperen,ningar du tilbereder gærdej, mørdej og kager, for at undgå prøjt ud af pafylndningstragten.
Kniven og pladen virker/DDke after hensigten.	Se afsnittet Vink og tips, og følg anbefalingerne i oversigten over anbefalet brug.

Svenska

Service og kundetjeneste

Det må tas med til et lokalt kildesorteringssenter eller til en forhandler som tilbyr denne tjenesten.