FDP22.130RD - Kuchynský robot KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FDP22.130RD KENWOOD

• Pozorne si prećitajte tieto instrukcie a uchovajte si ich pre budúcu potrebu.
• Pred prvym použitim odstránte vsetky obaly a vsetky štítky vrátane plastovych krytov Čepelí. Umyte Časti: pozrite si Čast „Čistenie".
• Ak su zástrčka alebo kábel poskodené, musia sa byt z bezpečnostnych dovodov vymenéné spolocnostou Kenwood alebo autorizovaným opravárom Kenwood, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
• NEDOTYKAJTE SA ostrych Čepelí. Čepel' a kotúce su vel'mi ostré, zaobchádzajte s nimi opatrne. Pri manipulácii s ostrymi rezacimi Čepelami, vyprázdnovani misy a pri Čistení vždy držte spotrebič za držadlo horného okrajá, mimo reznej hrany.
• Tento spotrebic nie je vhodný na spracovanie kociek ladu.
• Pred zdvihanim alebo prenašanim spotrebiča za rukovat na veku vždy skontrolujte, ās u misa a veko bezpečne zaistené na svojom mieste.
  Pred použitím spotrebiča sa uistite,Že je kábel uplne odvinutý.
• NESPRACOVÁVAJTE horúce ingrediencie.
• Budte opatrní, ak sa do nádoby kuchynského robota naleje horúca tekutina, pretože v dösledku náhleho zaparenia može byt voda vymrstné zo spotrebica.
• Nikdy nenechávajte bez dozoru zariadenie v Činnosti.
• Nepremiestnujte spotrebič, ked je v prevádzke.
• Neprekracujte maximalne kapacity uvedené v tabulke odporucaného použitia.
• Pri miesení cesta neprevádkujte spotrebič dlhsie ako 30 sekünd bez prestávky. Neprestajné spracovávanie počas dlhsej doby ho totižmöze poškodit.
  Pred vlyiatim obsahu nádoby vyberte nožovú Jednotku.
• Počas pripojenia k napájaciemu zdroju nedávajte ruky aniŽiaden príbor dovnútra misky kuchynského robota.
• Ak je potrebné"Justo stlačit nadol, použite vchodnú pomócka, napr. spachtfu.
• Spotrebic vždy vypnite a odpojte od zdroja napájania, ak je ponechaný bez dozoru a rovnako pred montážou, demontážou alebo Čistením.
• UPOZORNENIE: Pred odstráninem veka z misky počkajte, kým sa nadstavec/cepele úplne nezastavia.
• Nikdy nestrkajte potraviny prstami do plniacej trubice. Vždy na to používajte dodany posúvač.
• Na zatlačenie potravín do plniacej trubice nepoužívajte nadmernú silu - mohli by ste poskodit váš spotrebič.
• Na ovládanie kuchynského robota nepoužívajte zámok veka, vždy používajte ovládanie rychlosti zapnutia/vypnutia.
• Neprevádkujte kuchynský robot s naraz nasadenou Čepełou noža aj kotúčom. Používajte iba jeder nadstavec naraz.

• Ak zaistovací mechanizmus zariadenia bude vystavený nadmernej sile,Pokazí sa a moź zaprćinit zranenie.

• Nikdy nepoužívajte Žiadne neschvalné doplnky.

• Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Poškodené zariadenie dajte skontrolovat alebo opravit: pozrite si šast „Servis a starostlivost.
• Nikdy nevystavujte vlhkosti pohonnu jegnotku, elektricku snuru ani zástrčku.
• Nenechávajte prebytočné elektrický snúru volné visiet cz hrany stola alebo cz pracovné dosku linky a nedovol'te, aby sa dotykala horúcich predmetov.
• Deti musia byt pod dohladom, aby sa zarucilo, ze sa nebudu s tymto zariadenim hrat.
• Deti toto zariadenie nesmú použivat. Toto zariadenie a jeho elektrickú snúru držte mimo dosahu detí.
• Osoby, ktoré majú znižené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti, majú o takýchto zariadieniach málo vedomostí alebo majú s takýmito zariadeniami málo skúsenosti, možu“ToTO zariadenie používat len pod dohladom alebo po poučeni o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia Rozumiet suvisiacim rizikám.
• Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Spolocnost Kenwood nepreberie Žiadnu zodpovednost za následky nesprávneho používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania tychto instrukci.
• Nesprávné používanie vášho kuchynského robota moźte viest k zraneniu.

Express Serve

Predchodzajte kontaktu s pohybujucimi sa Častami. Prsty držte mimo otvoru na vystup potravin.
- Neprevádkujte bez nasadeného odstrekovacieho krúžku. Ak nie je namontovaný odstrekovací krúžok, potraviny sa možu zaseknút pod krúžkom a nebudú vycházat z vystupu na potraviny, co može mat' za následok poškodenie nadstavca.
- Ak potraviny nevychádzajú z vystupu na potraviny, spotrebič vypnite ich a skontrolujte, ās potraviny neupchávajú pod kotúčom a āj je nasadený odstrekovácí krúžok. PredPokračovaním v spracovani odstránte všetky zaseknuté potraviny.
- Nenechávajte nadstavec Express Serve nepretržite spusteny dlhsie ako 2 minúty. Medzi každou 2-minútovou prevádkou nechajte spotrebič vychladnú't na 2 minúty.

Cistenie (pozri obrazok X)

Zariadenie pred Čistením vždy vypnite a odpoje z elektrickej siete.
- Utrite napájaciu Jednotku vlhkou handrickou a potom ju osuste. Uistite sa, ze v oblasti blokovania nie su zvyšky jegla.
- Neponárajte napájaciu Jednotku do vody.
- So zostavou Čepel a rezacimi kotúčmi manipulujte opatrne - su velmi ostré.

Pred zapnutim zariadenia

• Overte si, ci vaša elektrická siet má také isté paramètre, aké su uvedené na spodnej strane zariadenia.
• Toto zariadenie splína požiadavy nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) Č. 1935/2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami.

Pred prvym pouzitim

1 Odstrante vsetky plastové kryty nožov. Pocinajte si opatrne, lebo rezné hrany su velmi ostre. Tieto kryty sa musia odstraniţ, lebo slúzia len na ochranu počas vyroby a dopravy.
2 Poumyvjate vsetky sučasti - pozrite si Čast „Čistenie".
3 Pred použitím spotrebíča sa uistite,
že je kábel uplne odvinutý.

Legenda

① Posúvač
(2) Plniaca trubica
③ Veko
④ Nožová Jednotka
⑤ Nádoba
(6) Pohonná Jednotka
⑦ Spona na kabel
8 Kotuc na struhanie/krajanie
⑨ Rukovat veka
Spinač Zap/Vyp + pulzovanie

Express Serve (ak je dodany)

1 Odstrekovacikruzok
⑫ Vystup na potraviny
⑬ Miska Express Serve

Používanie kuchynského robota

Hlavná miska

Pozrite si ilustracie A - N

Dôlezité upozornenia

• Robot nie je vchodný na spracovávanie alebo mletie zrnkovej kávy, ani na mletie krystálového kukru.

Pri pridávaní mandlovej esencie alebo in'ych prichutí do zmesi sa treba vyhnú't priamemu kontaktu s plastovymi dieimi, lebo by to mohlo zanechat trvalé stopy na povrchu tychto dielov.

Rady a tipy

• Na krátke uvedenie do chodu použite ovláčpulzného chodu (P). Pulzný chod trva dovtedy, kým je ovláčv príslusnej polohe.
• Niektoré potraviny možu zmenit farbu plastu. Je to uplnne normalne a neposkodi to plast ani neovplyvnichut vasho jedla. Zafarbenie odstránite utretim handričkou namocenou v rastlinnom oleji.

Nožová Jednotka

• Chlebové cesto - Do misy vložte najskór SUCHné ingredientie a potom pridajte tekute. Spracovávajte, kým sa nevytvörí hladká elastická gula cesta.
• Ak sa spotrebič začne pohybovat po pracovnej doske, použite rukovát na veku.
• Na dosiahnutie hrubšej struktury používajte pulzný chod.
  Dávajte si pozor na to, aby ste potraviny nespracovávali nadmerne.
  Pri príprave cesta používajte tuk priamo z chladničky, pričom ho narežte na kocky približnej velkosti 2 cm.

Marináda zo sliviek

Pozrite si ilustracie O - T

• Používajte Čerstvé suroviny
• Nekrajajte potraviny na prilis malé kúsky. Plniac trubicu naplnte takmer doplna po celej sirke. Tym sa zabrani skíznutiu potravin poças spracovania.
• Po spracovani na kotuci alebo v miske vždy ostane malé množstvo nespracovan'ych potravín.

Prispósobenie kábla

Pozrite si ilustracie V

• Ak pri používaní tohto zariadenia narazíte na nejaké problémy, predvyžiadaním pomoci si njaprν prečitajte Čast „Riesenie problemov“ v príručke alebo navstívte webovú lokalitu www.kenwoodworld.com.
• Na vás výrobok sa vztahuje záruka vyhovujúca věstkým právnym ustanoveniam týkajucim sa akýchkolvek záruk a spotrebiteškych Slovak existujucim v krajine, v ktorej bol vyrobok zakúpeny.
• Ak vás yrobrok Kenwood zlyhá alebo na šom najdete nejaké chyby, poslite alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najblížsie autorizováne servisné centrum KENWOOD možete najst na webovej lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke špecifickej pre vašu krajitu.

Navrhla a vyvinula spoločnost Kenwood v Spojenom královstve.
- Vyrobené v Čine.

DOLEZITÉ INFORMACIE PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODLA EUROPSKEJ SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIADENİ (OEEZ)

Mus sa odovzdat na prisluşné zberné miesto špecializované na triedenie odpadu alebo predajcovi, ktorý poskytuje takuto službu.

Riešenie problémov
Problém	Pričina	Riešenie
Kuchynský robot nepracuje.	Robot nedostáva elektricků energia.	Skontrolujte, Či je robot zapojený do elektricnej siete.
	Nádoba nie je správné založená na pohonnú Jednotku.	Kuchynský robot nebude fungovat', ak misa alebo vko nie su správné nasadené do blokovania.
	Veko nádoby nie je správné zaistené.	Skontrolujte, Či su misa a vko správné zarovnané a zaistené.
Robot sa zastavil v priebehu Činnosti.	Robot je pretaženy/ je prekročená jeho maximálna kapacita.	V „Tabulke odporúčaného používania" si pozrite maximálne kapacity.
	Veko nie je zaistené.	Skontrolujte, Či je veko správné zaistené.
Miska sa nedá nasadit na základnéu s nasadeným vekom.	Vypínač je v polohe „ZAP".	Posuţe prepínac do polohy „VYP".
Potravina nevychádza z vystupu expresného podávača.	Pod strúhácím/krájacím kotúčom nie je nasadený odstrekovací krúžok.	Nasadte odstrekovác krúžok.
Krájané alebo strúhané potraviny sú poškodené Čepelou noža.	Práca s Čepelou noža a kotúčom namontovaným v miske.	Pred použitím kotúča na strúhanie/krájanie odstránty Čepel' noža.
Nestabilnéchodnotka / silné vibráriace a pohyb.	Spracovanie cesta trvá príliš dlho. Robot je pretaženy/ je prekročená jeho maximálna kapacita.	Ak sa spotrebič začne pohybovat' po pracovnej doske, použite rukovăt na veku. Cesto nespracovávantde lhsie aka 30 sekünd a neprekráčujte maximálne množstvo odporúčané v tabulke použitia.
	Opātovné spracovanie cesta.	Opātovné mieste cesto iba ručne. Opātovné miesenie v miske sa neodporúča, pretožemöze spôsobit nestabilitu kuchynského robita.
	Lepkavé ovocie / ingrediencie, akou su napriklad datle pri spracovaní.	Na dosiahnutie majlepšich vysledkov použite najskór „pulzovanie" na Rozpracovanie ingrediencii a potom použite nepretržitú prevádzku.
Intenzívne vystrekovanie alebo vymršťovanie prísad z plniacej trubice.	Tlačidlo nie je namontované.	Pri pracovaní cesta, pečiva a koláčov vždy nasadte posúvač, aby ste zabránili vystrekovaniu z plniacej trubice.
Slabý vykon Čepele noža a kotúča.	Pozrìte si Čast Rady a tipy a postupujte podlá odporúčaní v tabulke použitia.

YkpaHcbKa

ByAbaCka,po3ropHItb nepu cyToPiHKy 3 MaIIOHKaM

3axoAn 6e3neKeN

• YBaJHo IpouHTaTe IHcTpkyUIO Ta 36epeKITb II DAЯ NOdaAusbOBO BnKOpNCtAHNJa.
• Перад першим ВИКОПИСТАнгЯЗИМ 3ИМITь BCIO упakOBky Ta 6уд-якіеTNKEtKN, BKΛΥочаюи ПАСТИКОВI ПОКРИШКДАУ Аe3. ПрOMиTe DeTaλi:ДИВ. рOЗДiA «ОчишЕНHA».
• Y BUNaKy NOsKOJKeHnI ShTeKepa a6o ShHypa 3 MipKyBaHb 6e3neKn IpeDcTaBnK KOMpaHii Kenwood a6o CneuiaIcT 3 peMOHTy, yNoBHOBaJKeHn KOMpaHieIO Kenwood, NOBHeN BnKOHaTn iX 3aMHy, Uo6 yHnKHyTu He6e3neKn.
  HE TopkaItecb roctpnx Ae3. Ae3o i Anck dyjke roctpi, TOMy 6yAbTe obepekHi. 3aBxAn TpImaIte 3a pUky Bropi, noAaI BiD pIXyuOi KpOMKn, NiA qac po60TH roctpnx pIXcuynx Ae3, cnopoxHeHHaushi i niA qac YnueHnA.
• Κεη πριλαΔ He πιχοʌntb Δλλ σθροδκη κυδκικιν Αλούγ.
• Перазд Тим як пдимати або перенocити рпсстриз за ручky на кршци, 3авжданееговійт, чу надійно зафіковані чашій кршka.
• Пара викорисаим пистою поевірп, чишур повіс'tо розмотани.
  HE 06po6Aryr rapayi iHrpaeiEHTn.
• BydTe o6epeXhi, KOIHaIIBaTe B aIsy KkyoHnOro KOMbIHa rapApy piAnHy, 60 BOHa MoKe paTTOB OINITcra 3 npicTpOu Chee3 IWBnAke BnnapoByBaHH.
  He 3aIiShaTe npIaA, IIO npaioe, 6e3 HaIy.
  He nepecsybaTe npncTpii niAc pOboTn.
  He nepebuIyIte MaKcIMMaIbHnx Ioka3HNKiB, 3a3HaueHnx y Ta6nIpekOMeHDoBaHnx IWBUNKOCTei.
  PiAc npnroTyBaHH Ta He BMKaTe npucTpi OoBHe HIX Ha 30 cekyHa nocniA. Be3nepepbHb eKcnAyatai npnaApy npotrarom TpNbAloro nepiody yacy moKe NooKoAnTH npNAAaD.
  3aBxN BnMaITe HIX nepeTm, kH aOBHbATu yaSy.
• PiД уасpoBOTN KOMбайна забороняетьс Тримати руки i kyxOHne, приладь Всередини чашi.
  -Якuto ikynotpiбно npoшTOBxUbTu BnI3,ВиКОпСТОУTe BiДNoBIДнИnpuIIaD，HanpNKIAaD，AOnaTouKy.
  3aBKnBnMkaiTe npAaTa BikKluOaTe NOro Nooay, kUo Bih 3aNHaetbc8e3 HaTAY Ta npeCkAaAHHm, demoHTaxkom a60 npn6npaHHam.
• OBEPEXH0: nepea 3nTAM KpuiuKn 3 uaii DooeKaITeCb NOBHOI 3yINHKn HacaKN/HoXOBoro 6LoKy.
  Hikon He npoToBxuIe npOdyKTu naIbIaMn uepe3 noDaBaIbHy Tpy6ky. 3abXdn KopncTyTEcra ToBxaueM 3 komnAekTy.
  He npikkaaTe HaMipHnx 3ycnIb Iy npoWTOBxyBaHH yIXi NO 3aBaHTaJxuBaIbHi Tpy6ci, 60 ue MoKe npn3BeCTn DO NpOkoJKeHH npicTPOHO.
  He BnKOpNCToBvIte 6aOKyBaHnKpUShKn dAynpaBInHn KOMbAHOM,