FDP22.130RD - Monitoimikone KENWOOD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FDP22.130RD KENWOOD

Taita auki etusivun kuvitukset

Turvallisuus

• Lue nämä ohjeet huolella ja sāilytä ne myöhempää tarvetta varten.
• Poista ennen ensimmäistä käytökertaa kaikki pakkausmaterialiaali ja kaikki merkinnät mukaan lukien muoviset teränsuojukset. Pese osat: ks. "Puhdistus".
• Jos virtajohto tai pistoke on vauroitunut, sen saa vaihtaa ainoastaan Kenwood tai Kenwoodin valtuutettu huoltoedustaja vaarojen välttämiseksi.
• ALA koske teräviin teriin. Viipalointiterä ja raastintera ovat hyvin terävät, joten käsittele niitä varovasti. Kun käsittelet leikkuuteriä, tyhjennät kulhontai puhdistat sen, tartu aina yläosaan kauas itse terästä.
  Tämä laite ei sovellu jaapaloen käsittelyyn.
• Tarkista aina, etta kulho ja kansi ovat kunnolla paikoillaan ja kiinni ennen kuin nostalgia tai kannat laitetta kannen kahvasta.
• Varmista, etta johto on purettu kokonaan kiepiltä ennen kuin käytät laitetta.
• ÄLÄ käsitte kuumia ainesosia.
• Ole varovainen kaataessasi kuumaa nestettä yleiskoneen kulhoon, koska nestettä voi syöksahtäu ulos laitteesta äkillisen hórystymisen takia.
• Älä koskaan jatä laitetta valvomatta, kun se on toiminassa.
• Älä siirrä laitetta sen ollessa käynnissä.
• Älä ylītä käytösuositustaulukossa mainittuja enimmäistehoja.
• Älä kaytä laitetta taikinaa käsitettesäimi ilman taukoa 30 minuuttia kauemmin kerrallaan. Jos sitä kaytetaän yhtäjaksoisesti pidempään, se saattaa vauroiitua.
• Irrota leikkuuterä aina ennen kuin kaadat kulhon sisällön astiaan.
• Pidä kädet ja keittiövalineet pois yleiskoneen kulhosta laitteen ollessa liitettynä pistorasiaan.
• Jos ruokaa täytyy painaa alaspäin, käytä lastan kaltaista tarkoitukseen soveltuvaa työvalinettä.
• Katkaise laitteesta virta ja irrota virtapistoke pistorasiasta ennen laitteen jättämistä ilman valvontaa sekä ennen kokoamista, purkamista tai puhdistamista.
• VARO: Odota, etta lisalaite/terät ovat täysin pysahtyneet ennen kuin poistat kulhon kannen.
• Älä koskaan paina ruokaa syöttösuppiloon sormien avulla. Käytä aina mukana toimitettua paininta.
• Älä käytä liialista voimaa työntäessäi aineksia syöttöputkeen - laite voi vaurioitua.
• Älä käynnistä tai sammuta yleiskonetta kannen lukosta, vaan käytä aina virtakytkintä.
• Älä käytä yleiskonetta niin, että sekä viipalointiterä että raastintera ovat kiinnitettyina. Käytä vain yhtä lisälaitetta kerrallaan.
• Tämä laite vaurioituu ja voi aiheuttaa henkilövahingon, jos lukitusmekanismiin kohdistetaan suuri voima.
• Älä koskaan kiinnitä laitteeseen muita kuin sen omia osia.

• Älä käytä vaurioitunutta laitetta. Toimita se tarkistettavaksi tai korjattavaksi. Lisätietoja on huolto ja asiakaspalvelu -kohdassa.

• Älä kastele virtayksikköä, sähköjohtoa tai pistoketta.

• Varo, ettei virtajohto roiku pöydän tai työtason reunan alla tai kosketa kuumiin pintoihin.
  Lapsia tulee pitäa silmällä sen varmistamiseksi, etta he eivät leiki laitteella.
• Tätä laitetta ei saa antaa lasten käyttoën. Pidä laite ja sen virtajohto poissalasten ulottuvilta.
• Fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilot voivat käyttaa laitteita, jos heidat on koulutetu käyttämään niitā turvallisesti ja he ymmärṭavät käyttamisen aiheuttamat vaarat.
• Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöän. Kenwood-yhtio ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty värarin tai naita ohjeita ei ole noudatetu.
• Laitteen väärinkäytö voi aiheuttaa henkilövamman.

Express Serve

Välta koskemasta likkuviin osiin. Pidä sormet poissa poistoaukon luota.
- Älä käytä laitetta ilman nestelinkolevyä. Jos nestelinkolevy ei ole paikallaan, ainesosat jävävät kiinni levyn pohjaan, jolloin ne eivät poistu ruoan poistoaukosta. Tällöin lisälaje vaurioituu.
- Jos poistoaukosta ei tule ainesta ulos, sammuta laite ja tarkista, että käsitetävä aines ei ole aiheuttanut sukosta raastinterän ja nestelinkolevyn alapuolle. Poista kaikki tutoksen aiheuttanut aines ennen käsittelyn jatkamista.
- Älä käytä Express Serve -lisälaitetta kahta minuuttia kauemmin kerrallaan. Anna laitteen jäähtyä kahden minuutin ajan kahden minuutin käytöjaksojen valillä.

Puhdistaminen (Lisatietoja on kuvissa X)

• Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistamista.
• Pyyhi tehoyksikkö kostealla kankaalla ja kuivaa se sen jälkeen. Varmista, etta lukitusalueella ei ole ruoan jäämä.
• Älä koskaan upota moottoriyksikköä veten.
• Terä ja levyt ovat erittäin teräviä. Käsittele niitta varovasti.

Ennen verkkovirtaan liittämista

• Varmista, etä koneen pohjassa ilmoitettu jännite vastaa käytettävän verkkovirran jännitetta.
• Tämä laite tayttä EU-asetuksen 1935/2004 elintarvikkeiden kanssa kosketuksi joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista.

Selite

① Painimet
② Syöttösuppilo
③ Kansi
④ Hienonnusterä
⑤ Kulho
(6) Virtayksikkö
⑦ Johdon pidike
Raastinterä/viipalointiterä

⑨ Kannen kahva
10 On/Off -virtakytkin + sykäys

Express Serve (jos sisältyy toimitukseen)

⑪ Nestelinkolevy
⑫ Ruoan poistoaukko
13 Express Serve -kulho

Yleiskoneen käytto

Pääkulho

Lisatietoja on kuvissa A - N

Tärkeää

• Yleiskoneella ei voi rouhia tai jauhaa kahvinpapuja tai hienontaa palasokeria.
  Kun käytāt mausteena
  manteliesanssia tai -aromia, varo
  että aine ei kosketa muoviosiin, sillä
  siitä jää pysyviä jalkia.

Vihjeitä ja nuvoja

• Saat aikaan lyhyitta sykayksiä käytämälä (P)-sykäystoiminta. Sykäys toimii pitaessäsi saadintä paikoillaan.
• Jotkin ruoka-ainekset voivat varjatamuovia. Täm on täysin normaalia eikä vahingoita muovia tai vaikuta ruoan makuun. Voit poistaa varjäymät hankaamalla muovia kasviöljyn kastetulla kankaalla.

Hienonnusterä

Leipataikina - Laita ensin kuivat ainekset kulhoon ja lisaa sen jalkeen;neste. Kasittele aineksia niin kauan, etta syntyy silea, joustava taikinapallo.
- Tue laitetta kannen kahvasta, jos laite alkaa liikkua tyotasolla.
- Jos haluat karkeamman koostumuksen, käytä sykäystoiminta.
- Varo käsittelemästä ruoka-aineita liikaa.
- Kun valmistat leivonnaisia, kuutioi kovettunut rasva ensin 2 cm:n kuutioiki.

Luumumarinadi

300 g hunajaa, 50 g luumuja ja 50 ml vetta.

Laita jäkaappiin yöksi.

Käsittele 4 sekunnin ajan

sykäystoiminta.

Express Serve -lisälaite

Lisatietoja on kuvissa O - T

Käytä tuoreita aineksia.
- Älä palastele aineksia liian pieniki. Täytä syöttöputki melko täyteen. Tämä estaa aineksia liikkumasta sivuttain käsittelyn aikana.
- Teraan tai kulhoon jäa aina pieni maärä käsittelemattömiä aineksia käsittelyn jälkeen.

Johdon sāātö

Lisatietoja on kuvissa V

• Kiedo johto sopivan pituiseksiyleiskoneen alaosan ympärille jakiinnä johto nippuun pidikkeellä.

Sailytys W

Käytön jälkeen sekä viipalointiterä ettärastinterä voidaan säilyttä kulhossa.Älä käytä yleiskonetta niin, etta sekä viipalointiterä etta raastinterä ovat kiinnitettyina. Käytä vain yhtä lisälaitettkerrallaan.

Huolto ja asiakaspalvelu

• Jos laitteen käytämisen aikana ilmenee ongelmia, katso lisātietoja käytöohjeen ongelmanratkaisuohjeista tai siirry oositteseen www.kenwoodworld.com ennen avun pyytämista.
• Tuotteesi takuu koostuu sen varsinaisesta takuusta ja ostomaan kuluttajansuojasta.
• Jos Kenwood-tuotteesi vikaantuu tai sihen tulee toimintahäiriö, toimita tai lahetä se valtuutettuun KENWOOD-huoltokorjaamoon. Lóydát lāhimmän valtuutetun KENWOOD-huoltokorjaamon tiedot osoitteesta www.kenwoodworld.com tai maakohtaisesta sivustosta.
  Kenwood on suunniteltu ja muotoiltu Isossa-Britanniassa
• Valmistetti Kiinassa.

TÄRKEITÄ TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEKSI OIKEIN SÄHKÖ- JA ELEKTRONIKKALAYEROMUSTA ANNETUN ASETUKSEN (WEEE) MUKAISESTI

Tuotetta ei saa havittä yhdessa tavallisten kotitalousjatteiden kanssa sen lopullisen käytösta poiston yhteydessä.

Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjan havitettäväksi, mikäi kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjan toimialaan.

Ongelmanratkaisuohjeita
Ongelma	Syy	Ratkaisu
Yleiskone ei toimi.	Ei virtaa.	Tarkista, että yleiskoneen virtajohto on pistorasiassa.
	Kulhoa ei ole kiinnitetty moottoriyksikköön kunnolla.	Yleiskone ei toimi, jos kulhoa tai kantha ei ole lukittu oikein paikoilleen.
	Kulhon kansi ei ole kunnolla paikoillaan.	Tarkista, että kulho ja kansi on kohdistetu oikein toisiinsa ja että ne ovat lukkiutuneet oikein.
Yleiskone pysähtyy kesken kaiken.	Yleiskone on ylikuormitetti tai suurin kapasiteetti on ylitetty.	Tarkista suurimmat kapasiteetit käytösuositustaulukosta.
	Kansi on auki.	Tarkista, että kansi on lukkiutunot oikein.
Kulhoa ei voi kiinnittä allaosaan, kun kansi on kiinnitettnä.	Virtakytkin on "On (Päällä)"-asennossa.	Siirrä kytkin asentoon "Off" (Pois pälätä).
Aineksia ei tule ulos Express Serve -toiminnon poistoakosta.	Nestelinkolevyä ei ole kiinnitetty raastin/siivutusterän alle.	Kiinnità nestelinkolevy.
Viipalointiterä vahingoittaa viipaloituja tai raastetuja aineksia.	Käytö sekä viipalointiterä että raastinterä kiinnitettyinäkuilhoon.	Poista viipalointiterä ennen raastinterän/siivutusterän käytöä.
Yksikkö epävaka/voimakas tärinä ja liike.	Taikinaa käsitetlään liian kauan. Yleiskone on ylikuormitetti tai suurin kapasiteetti on ylitetty.	Tue laitetta kannahvasta, jos laite alkaa liikkua työtasolla. Älä käsitte taikinaa 30 minuuttia kauemmin aläkä ylitä käytökaaviossa suositeltua enimmäismäärä.
	Taikinan uudelleenvaivaus.	Vaivaa taikina uudelleen ainoastaan käsin. Uudelleenvaivausta kulhossa ei suositella, koska se voi tehdäyleiskoneesta epävakaan.
	Käsitetlään tahmeita ainesosia kuten taateleita.	Parhaat tulokset saat, kun käytät ensin Sykäys-toimintoa Hajottamaan ainekset ja käytät sen jälkeen jatkuvaa toimtoa.
Syöttöputkesta roiskuu tai syöksyy ulos paljon aineksia.	Syöttöpainin ei ole kiinnitettnä.	Kiinnità aina syöttöpainin, kun käsittelet taikinaa, leivonnaisia ja leivoksia, jotta ainekset eivät roisku ulos syöttöputkesta.
Viipalointiterä ja raastinterä toimivat huonosti.	Katso osiota Vinkkejä ja vihjeitä ja noudata käytökaavion suosituksia.

Türkce

yla! yda ydl pabljjd jdzjds

Express Serve

. pablil c jdo aiae jc lalul g . kjdl jj 1