KMX751ARD - κουζινομηχανή KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KMX751ARD KENWOOD

• Aσφάλεια 292-293
• Προτόν συνδέσετε τη συσκεύη στην πριζα 294
  Φροντίδα και καθαρισμός 294-295
• Katáloyoç εξαρτημάτων 296-297
  XpnoTnC KouZivouoynxavnC oac 298-304

△iaypáμμata kai oδnyieç xρnɔng 298-301
O NivaKaac OuviotwueVnc Xpno3 302-304
O u v a y c 304

• ţυναρμολόγησι του Αναδευτήρα Flexi 305
• Γα va προσαρμόσετε kal va χρησιμοπούσετε to kaπάκι katá tou πιτολίσματος 305-306
• Προσαρμούγή εργαλείων 306-307
  Xwpoa antoThkεuoc kaλωδiou 307

• Σερβις και εξιμπρέτηση πελατών 308
  O8nyocavtmuetwioanpnoBnmuatow 309

• Διαβάστε προδεκτικά τις οὐηίες καλ φυλάξετις για μελλοντική αναφόρά.

• Pniv anó tny npwtn xphon, aphipeote oλa ta uλika σuokεuaioiac kal tuxov εtikétec. (Δev npéπe i va aphipeita n εtikéta texvikwv xaapakntpiotikwv nou βpioketai otn bαon tnc σuokεuńc). Πλuvete ta μερη, βλ.: «Φpovtida kal kaθapiσμoc».
  Eav to B'ouma n to kaIomega unooTei Znmu, npenl, yia loyouc aoaIaeiac, va avikataotaTei ano tnv Kenwood n ano Eouoiobotnuevo texviko tnc Kenwood npokieevou va anofoeuxeivdeltaxoevo kivduvoc.
  Fupvate navta to koupi eleyxou taxutntac stn theon anevepyooinoc «O» kal anosuvdeete tn ouakeun ano tv npiz a piv ano tv tonoetnon n tnv aphiene npyaaleiwv/εapntmuatwv, mela ano tn xpnoan kal npiv ano tok athetai oio.
• Διαπηρείτε πάντα τα μέλη του σωματος, τα μαλία, τα κοσμήματa και τα χαλαρά ρουχα μακρία έπο τα κινόμενα μέρη και τα εξαρτήματa που ἐχουν τοποθετηθεί στη συσκεύπ.
  Mnva hve t n oukeun o e ltoupyia xwpic va tvv eniBxte.
  Noté μη χρομιοποείτe συοκεύν που ἐχει uniooτει βλάβη. Μτείλτε τήν για ἔλεγχό πεισκεύν: βλ. εύτητα «Σερβίς και ἐξιπηρέτηση πελατών».
  Noté μη βάζετα τα δαxtuλa σαςσον περιστρέφóνενο μήχανισό.
• Mnv aφήνετe noté to kaλωδιο va κρέμεται σε Αημείο ὄπου μπορείνα το πιασει ενα παιδί.
  Mnv xnoiouoieite note tvv Kouzivounxavn otav n kefaan Bpioketai oε opia θeon.
  Mnva afnvETe not va Bpaoxouv n movadapofoosiac, to kaawio n to fic.
• Φροντιετε ωωτε το μπολ va είαι πάντα τοῦθετημένο ὄταν η συσκεύτιθεται ἔλειουργία χρησιμοποιώντας κάποι εργαλείο του μπολ.
  Mn xnpoiopoioite πeipoootepc ago ma unodoxec (unodoxn epyaaleiou tou μoλ kal unodoxx xaunlnc taxutntac) tn φopá.
  Mn xpnoiouoioeTe note uyn yekkpiu ev eApntma.
  Mnv unepbaivete note tic meyioTEc nooTNTEC kai taxutntec nou avaypafovtai otov Nivaka ouviotwEvnc xphonc.
• Otav xρησιμοποείτε ενα εξάρτημα διαβάζετε τις έθηγίες ασφαλείας που το συνόδεύουν.
  Na npoexeotav aphipeite ta epyaia tou mnoe ta ano npapatataeevn xpon, kaohc mnpei va evaal kauta.
  Na eioTe npooektkoi otav onkwvete autn tn ouokun yiat iival Bapia.
• Pniv tn onkwoe, Bepaiwtheta oti n kefaan exei aoaiaioi kal ot to mnoa, ta epyaia, to kalmuu unodoxnc kal to kalwio evai oterpeweva.

• Mŋ μετακινεITE ἡ ἀνασηκωνεTE τήν κεφαλή του μιερ ενώ βρίοκεται προσαρτημένο εκεί ενα εξάρτημα, καθως μπορείνα αποσταθεροποιηεί n Kouζινομηχανή.
  Mn xnoiioiie t n oukeun oac kovt a otyn akpn tnc eiuaviae npyaiaac n evw npoeExei ano tvn eniapveia epyaiaoc oute va aokite duvaum otav tonotheite to EApntma, diotu me autov tov tponto n oukeun mopei va anootaepoionoiEi, va avatpanei kal evexouevwc va npoklneipraumaioc.

• Katá tny aφaipéon tnc σωκεuń va tny onkωvete návta kpatwvtac tnv aπo t n βaon kal tny κεφαλn tou μiερ. Mn onkωvete n μετaΦepeTe t n σωκεuń aπo t n λaβn tou μπολ.
  H kakn xpno n tnc ouokeu noc oac mnpoei va npokaloei tpaumatioo.
  To kovto kaawio napoxic peuatox npoioitei t etoi wote va elambdaio toioeital o kivuvoc va npedutei n va npokaei pwn.
  Ta kaawδia επεκtaonc πρεπενα ρησιμοιούνται επροσθή.

• Otav xρησιμοποιειτα καλώδιο επέκταοης;

• Oi avaypafoevc tiue c nEeKtpikwv xapaktnpiotikwv tou kaWdiou EneKTaOnc th a npTei va eivai toulaxiotov iIdec mE n e yalutepec ano tic, tiue c nEeKtpikwv xapaktnpiotikwv tnC oukeuNC.

• To kaλωδιθα πρέπειν εῖαι τοῦ θετημένον ἐτοι ωσεν αμήν κρέμεται anó tov πάγκο ἡν το τραπέζι anó onού μπορείν αν to tpaβήξουν παδία ἡν va σκοντάψει καποloς katá λάθος.
• To kaλωδιο επέκταοης θα πρέπεινα είναι τρικλωνο καλώδιο γειωός. Ta λεκτρικά χαρακτηριοτικά της συσκεύμεις avayράφονται στο κατω μέρος της μονάδας μοτέρ.

Oi oukeuec mnpov va xpnaiouoivtai aio atoma u e uve c oomegakec, ai0ntnpiakec, n vontikec, ikavotntec, n eaiipac kai yywoc, eoov Bpiokovtau no ENIeyn touc exouv doei oyie c ia tvn aofaan xpnoTnc oukeunc kai eoov katavoouv touc oxetikouc kivouoc.
Autn n ouokeu n dev npen va xpnoiopoitei a n o naiia. Duaoote n ouokun kal to kaawlo tnc maekla a n o naiia.
Ta naiδiα θa πeπει va βpiokovtai unó επiβλεψη ἐτοι ωσεν δiaσφαλίζεται ὄτι ἀν πaiζουν με τη συκεύŋ.
Na xpnoiopoioite tn ouokeu n ovo yia tvn oikaikn xpionyia tvn onoia npooipzetai. H Kenwood v tha fepei kaimia eunv n ouokeu npnoonnte i e akataaannlo tpont no e nepintwn n oumuopfwonc autec tic odnyiec.

FuaIvo mnoI

• Pniv anó tn xρón, βεβaiωθεite ὄτι ta εργαλεia tou μπολ εival προσαρμοσμένa στο ωστό οψος, kal ὄτι δεν aγγίζουν to κάτω μέρος tou μπολ - avatρέξε τοήν εύτητα «προσαρμούην εργαλείων».
  Mny akoumuata to mnoa o e nye c uynlc thepuotntac, onwc stov foypvo n otny eia tncn kouzivac.
  Mxunate Epyaia oTo nai tou mno yia va anopakpuve ta uiká.

Odbnyiec euliknc povtidae

To yua li eivai fuoi kó uliko kal katá tny kataokun autou tou μtoλ doθnke iiaitepn npooxñ wote va diaophiaiotéi n áoyn εμφáviɔn tou. Evtoutoic, evexetal va unapxouv opioévec, opatec μikpec atéλiec, ol onoic, eivai fuoioloyikec kal avaevóevec, kal dev ππpeázouv tny anóoon tou μnoλ.

Bεβαιωθείτε οτι η παροχή ρεύματος εΙαι δία με autή που ανayράφεται στό τατω μέρος της συσκεύπες.
- NPOEIΔΟΝΙΗΣH: AYTH H ΣΥΣKEYH ΠΡΕΠΕ NΑ EINAL ΓΕΩΜENH.
Autn ouakeun oumuopowvetal e tov Kavovioo EK 1935/2004 oxetikac ta ulikakat avtkeieva nou npooipocovta va epothv oEtnaoh mtpophiia.

Φροντίδa kal kaθαρισμός

• Θέτετε πάντα εκός λεῖουργίας καλ αποσυδέτετη τη συοκεύμα πριν από τον καθαρίσμό.
  Tny npwtn foopa noutheta xnpoioiogote tn unoboxx aumnctaxutntac, evexeta va ephiaviotei liyo ypao 2 Auto eival fuoioloyik - anawc okouniote to.

Mováδa μoτέρ kal kαλιμμa unöðoxnε

• Škouniotiε μέ εναύρο πανί, ἐπειτα στεγνώτε.
  Mn xpnouoieite note aioEotik npoiovta ka u nTa BuOiTe OE vepo.

AvoEiδωTo μπολ

• Πλύνετε στο χέρι, ἐπείτα στέγνωσε τολύ καλά ἡπλύνετε στο πλύντήρο πιάτων.
• Mn xρησιμοποείτε notē συματιν Βόμτσα, σύρμα kουζινας ἡλεύκαντικό γίαν τακαθάρειετο ὅναξειδωτο μιπολ σας. Xρησιμοποείτε Εύδι γίαν αφαμείτε τα στρώμata aλάτων.
  KpatnoTe to paKpia ano pnyec, eepuotntac (ayepikc, oTic, oypvouc, oypvouc mikoPokuatw).

Epyaεia kai kanaki katα tou nitoilioμatoc

-Πύνετε στοχέρι, ἐπείτα στέγνώτε πολύ καλά ἡπύνετε στο πλύντήρο πιὰτων.

Xtuunntipia kpeuδεc μeiyμa

• Aφαρειτε πάντα τήν εύκαμπτη λεπίδα από το εργαλείο πριν από τον καθαρισμό.
• Πλένετε τήν εύκαμπηλεπίδα και το εργαλείσε ζεστή σαπουνάδα και φροντίετενα τα στεγνώνετε πολύ καλά.Εναλλακτικά,τa μέρη μπορούννα πλυθουν σε πλυντήρο πιατων.

Σημειωή: Na επιθεωρεITE tyn katáσtaon tou kupiwoc χματοςου εργαλείου πριν kal μετά tyn xρόŋ kal, επίος, va επιθεωρεITE takṭika tyn katáσtaon tnc, εύκαμπτης λεπίδας kal va tny avτikaθιστate εavirus unapxouv Σημáδia φθopac.

FuaIvo mnoA

• Πλένετε to μιολ με ζεστή σαπουνάδa kal φροντίετε va to στεγνώνετε πολύ καλά.
• Evaaaktiká, μπopéite va πλύνετο to μπολ στο πλυντήριο πιατων.

* Eám παρέχονται
15	16	17	18

Eπεξηνησομβóλων

① Kεφαλή του μιΕρ
② Yπδoxn εΔαρτηματος
③ Káluμua uTóðoxnC
④ Yποδoxn εργαλειο
⑤ Διακόπτης ενεργοποίης/ aπενεργοποίης και ταχύτητας
⑥ Evóεικική λυχvia katασταοης μiερ
⑦ ţωμa τού μιΕρ
⑧ Moxλός απούνδεος κεφαλής

⑨ Xwpoac aioθnkeuonc kaawδiou
10 XtuTnTnpI K
1 Avaδεuτηρι
⑫ EpyaIeioZuumc
13 Kaπaki katá tou πιολίματος
(14) Σπάτουλα
15 AvoEioδωto μπολ
16 ualivo mioa
⑦ Xtuπntnpiyαkpεμωδεcμεiγa
18 EpyaIeio yia avakatεμa

Δiaypáμata kal oñnyiες xphonç

Σημαντικό

Bεβaωθειte oτi kavéva εργαλείο του μολ δεν ἐχει τοῦθειηθεί πδεν βρισκεται μέσα στο μπολ, ὄταν χρομμοιοείte ἀλλες, unòδoxéc.
Mn xpnoiouoieite to avadetnpia nauxppeuota eiymuata (nx. kik e avaepiE n oaw twv uikwv azi kal avaetiBoutupou kai zaxapnc) kaewc mnpoei va npoklnei Baa
Mny unepbaivetne tic avaypafoevc meyioTe c noootntec - evexetal va unepphioptwoete to unxavnu.
- Katá tvnnapaokéun μεiyμatoc ano Bó'tupo kai záxapn yia kéik, xρηομοπoiite πávta to Bó'tupo oε θερμokpasia δωμatiou n λιώτe to πρωτa.
- Beβaɪwθεɪte ɔːtɑ πόδia kətɪ ᵋɪφáνεɪa εργασiæc ᵋival kaθapá kai στεγvá προú χρησιμοπιŋδετo to προίóv.
Mn xnpouoite tov avadetpna Flexi yia Bapia eiymuota onwc zunn n oklnpa uiká, yia npadéiyu auká nou pexixouv koukoutoi φoʊtow, kokkaña n keluΦη.
Eav onkwosTe Tny keaH tou miEep evoow Bpioketai oE aeitoupyia, n ouokun
Ta otauatnoe i auoocvva aeitoupyei. Ia va thoeote naI to miEep oE aeitoupyia,
XaunawotnvekphiA, OtpesTe to diakontn taxutntac stn eoen O (Ateevpyooinon), neipueveTc liya deutepoAeTTa kal eTIeEeTne aIy tnV taxutnta.
To miEep Ta npentie va apxioeI va aeitoupye ie auooc.
- Otote avaonkwvete tnv kefaan tou miEep, n «evdeiktukn luxvia kataoaoc miEep» BnyeI. Otav katebaZeTe tnv kefaan, n evdeiktukn luxvia avabeI unodekuvovTac oTu to miEep eivai etoio yia xpnoi.

EpyaIio yia avakotmu

• Mn xρησιμοποιείτε υψηλή ταχύτητα, kaθώς για βέλτισην απόδοση στο ανακάτεμα παπαιτείαι xαμηλή ταχύτητα.
  To epyaiaioeiv npoopietai yia tv avaeien zotw uikov. AhoTe ta uiká va kpuowouv npotou xnpoiotoinoeteto epyaiaioyia avakatema.

1 Avaonkwote tov moxlo anoouvdeoc kefaalnc stny niow nleupa tnc kouziovumxavnckai, tautoxpova, avaonkwote tnv kefaan ly aoaafaioei stny uynlh thon.
2 IpoosapuoTe to mIoA npwOtn Bao. TOnoTheTo n AaBn akpIbC npw ano to oUBoAo anaOphiaioc 6 ka, otn ouvexia, yupiote anala to mIoA deEiootpofa, EWC otou n AaBn BPe0eik aKpIbWc npw ano to oUmboAo aOphiaioc 7. Mny aokite uTepBoAikn duvamkai MH ophiyyete unepBoAik.
3 IpooOeOte ta oxetiku uIka nou tha avaueiEte oTo mnoλ.
4 TooTheTnTo epyaIio nou xpeiaZoe tyn unOdox. ETeTa, niEOT npoc ta naW kai otpeyTe to epyaIio yia va aosphiAioe i otN eon tou.
5 Avaoikwote to moxlo aiooovdeonc kephi nC 9 otv niow nEupa tnc, kouzivoumxaovc kal, tauoxpova, katebaote tnV kephi n Tou miEep 1.
6 SuovéoTe n ouokun e Tnv npoxn peumuatoc kai n «Evokiknk luxvia kataotaonc miEpr» 0a avasei.
7 Θεοτε τη συοκεύπε λειτουργία στρέφοντας το διακόπτη ταχύτητας, στην επιθυμήτη ρύθμιση.
8 AnaoaiaoTe to epyaIio aTo tnv unOoxn oTpeovtac to 0EIOoTpoKaai, OTo ouvexia, aphioeTo.

Σμβούλες και πυδειξεις

Eav o avadεutnpac K, to avadεutnpi n o avadεutnpac Flexi δev επεεργαζovtau ta uλικα πό to katw μέρος tou μπολ, avatpεδετε στην ενότητa «Προσαρμούη ἐξαρτηματων».
H Ieitoupyia yia avakatema npotepi va xpnoiomoinei yia va avakateueTe elaphiia uiká o TIO Bapia eiyuata, otwc, ia napadeymu, npayekc, ouc, pouta savtiy, yevoBéZiko navteonávi kal ooufle, kal yia va avameyvute oia oia to aEupki kai ta fpouta ota eiyuata yia kei. To iEep 0a Ieitoupyei o e taepa xaunn taxutnta.
- Ia va ενοματωθουν πλήρως τα uλικά στο μείγμα, va διακόπτετε την ανάμειξη και va ξεκολάτε τα uλικά anó ta toixωμata tou μιολ με τη στάτουλa avá takτá διστήμata.
- Ia va anophiyete to nioaiouma twv uikw auEnote thv taxutnta otaiaka.

Σμβούλες και unοδείξεις - Xτυπητήρι K

• Iα kaIutepa anotéλeouata, va xρησιμοποileite πávτa μalakó Bó'tupo kai μapyapivn Εθερμokpaoia δωμatiou ὄτav napaokεuáζετέκιk.
  Xpouoioite Kpua uiká yia tnv npaaekun yukwv, ektoc evn ouvtayn oac znta kati aalno.

Σμβολές και Μισδείξεις - Αναδευτήρι

• Ia Eλtiota aπotελεσμata, ta aByα θa πeπει va εival oε θερμokpαia δωμatiou. IpoTu xTuŋnóTe aαπpáδia aBywv, βεβaiωθεiTE oτι δεν unapxει λιπapn ouoia n Kpokoc aByou στο avadεutnpi n oτο μπολ.

Σμβούλες και Μινδείξεις - Αναδευτήρας Flexi

• Kata tyn papaokeu n μεiyμatoc ano Bó'tupo kai záxapn yia kéik, xρησιμοιeite návta to Bó'tupo oε θερμοκpasia δωμatiou n λιώte to πρωτa.

Σμβούλες και UNODΕξις - Εργαλείους

Eav avtiλnΦeite oτι Σωακευή katanovietai, θεοτέ την εκτός λειουργίας, αφαρεοτε τη μιση ζύμι και επεξεργασετείτο το καθε μιού μερος χωριστά.

Mayá

• Enpn mayia (tou tunou nou npéi va diau the ovepó): piTe to zetó vepo oTo μnoλ. Σtn ouvexia npootheoTe tn mayia kal n záxapn kai aΦnoTe to μeiyua yia πepinou 10 λεπα mexpl va yivei aφpwδεc.
• Nωπή μαγία: θριμμαιτοε τη μέσα στο αλεύρι.
• AALoi tUOni maYiac: akOaouThnoTe tic oDnyiec tou kataokEuaoTn.
  ToTOnOeTnOte Tn ZUm Oe mia LAdomegaevn vaiov oakoula n e Eva mIo KaLumuEvo E peTeTa kouzivac. Eneita, aHnoTe Tn ZUm Oe ZeToTo onuio Ewc otou dIlambdaoTei oE oyko.

Σμβούλες και Ανόδειξεις - Εργαλείου για avakατεμα

• Ia kaIutepa anotetaleouata, unxtunate unepBoIika ta aonpadiia aByv n tvn Kpeua, dtoi to epyalxiio yia avakatetaev tha mto avakatépsi Kaia to eiymu Eav evai nolu ophiTo.

Mny avakateueTe to eiyma yia noa npaa, dioti th a uyoloc o aepac kal to eiyma. 0eiva nolapaio. taatntote otav ola ta uiké exouv avaeixTheta kaia.
Tuxov ulika nou dev avakateovtal kal napaevov npaw oto avadetnpi n Ota toixwata tou mIo th a npent va ta npootheoente npoektik a 0eiyama xpnoonotowvtac ma onatoula.

Hλεκτρονικός αἰσθητήρας ελέγχου ταχυτήτων

To i oac eivai EoIaioevo me nAektpovik oiaOthnpa eLeyxou taxutntwv nou eivai oxediaouevoc va diatnpei otaepn taxutnta katw ano diafopeetkec ouvHenkec foptiou, onwc otav avakateuei zumn wmuou n otav npootievtal ta aBya oe iiyma keik. Suvenwc, evdexetal va akouote mia diafopopoinon otny taxutntata katantdiapkeia tnaeitoupyiac, kaow to miEep npooapuozetai otny eniloyn foptiou kalaxutntac - auto eivai fuoioloyko.

Nivakac ouviotwEvnc xphonc

	(MEΓ.)		(Λεπτά)
	2 kg	Min-Max (Eλάχ.-Mέγ.)	2-5
	680 g	Min-1 (Eλάχ.-1)	2-3
	2 kg	Min-Max (Eλάχ.-Mέγ.)	1

(MEΓ.)	(Λ)	(L (Λεπτά)
2 kg	Min-Max (Eλάχ.-Mέγ.)	2-5
2 kg	Min-Max (Eλάχ.-Mέγ.)	1
1,5 kg	Min-Max (Eλάχ.-Mέγ.)	4
2,68 kg	Min-Max (Eλάχ.-Mέγ.)	2-5

	(MEΓ.)		(Λεπτά)
	12 (420 g)	Min-Max (Eλάχ.-Mέγ.)	3
4-8°C	1 L	Min-Max (Eλάχ.-Mέγ.)	2-3
	250 g	200 g	Min (Eλάχ.)
			Max (Mέγ.)
Mayo	180 ml	x2	6

	(MEΓ.)		(Λεπτά)
	1,35 kg	Total	Min (Ελάχ.)
			1
	1,35 kg	Total	Min (Ελάχ.)
			1
	1,35 kg	2,28 kg	Min (Ελάχ.)
			1
	1,35 kg	2,93 kg	Min (Ελάχ.)
			1

		(MEГ.)	(Σ)	(Λεπτά)
		x 9	Max (Mέγ.)	3
		250 g		2-8

Σuvτayεc

Zuμη για λευκό ψωμι

1,35 kg αλεύρι
13,5 gr aλaτι
21,5 gr Εηρή μαγία ταχείας δράος
756 ml vερό
27 gr λαρδί n Βούτυρo
1 PiooapouoTe to 0Tyn kouzivounxavn.
2 Aδειαστε to vερό μέσα στο μπολ καλ, στη συνέχεια, ta unολοιηα uλίκα.
3 AvaeiEe oTnv EaXIoTn taXuTnta yia 45-60 eutepoAeTTa n EwC otou dmoypynTe i ma Zum.
4 ZuωoTe otnv taXutnta 1 yia 3-4 λεπτá.
5 TooTheTne Tn Zunm Oe duokpOtevec fOpue Tov 900 gr n PAnTe Tn zUnn oepa kai toToeTne ta e laawmevo taqi foypvou.
6 KaIusTe nToTa kouzivac kal afoTe tn 2uun va fouokwoe1 oE zetó mepoc yia 45-60 ANTa, eWC otou dInlaiaotei oEvEoC.
7 Ψησε σοιας 200°C για 40 λεπτά ἡ 15-20 λεπτά εὰν ἥχετε ζμωδειρολά.

Zun yia nitoa

500 gr aλεύρι
30 gr ελαιόλαδ
7 gr aλaτι
7 gr μayiá
300 ml vερό

1 PooapouoTe to oTyn kouziovnXavn.
2 Ipooθεοτε oλa ta uλικα.
3 TooTheTneTo EApntma ZmuWmuToC kal kateBaTe Tny keaAl tou iEep.
4 AvaeiEe oTnv EaXIoTn taXutnta yia 1 aeIto.
5 Zuωσε Θην ταχύτητα 1 για 4 λεπτά.
6 Iλaστε τη ζμη σε μπαλa πανω σε αλευρωμένη επιφάνεια εργασίας.
7 KaIusTe Tn ZUm nE BpEvn TeToEa kouzivac kai aΦnoTe Tny va oTaOe i yia 30-40 λεπτa σε ζστó xωpo.
XwpiZeTe oTa 2 kal anawvTe oE duo baoic yia nitoa 15 cm.
9 MetaépeTe o Taui foouvou naoiαIouévo μe σiuyáλι Γapvipetε tyn niToa kaψyεTe γia 10-15 λεπτá στouc 240°C.

Δiaypáμata kal oñnyiες xphonç

Σημαντικό

• Aφαρειτη πάντα τήν εύκαμπιπη λεπίδα από το εργαλείο πριν από τον καθαρισό.

1 TOnoTeTnTo pOooekTiká tNv Eukamtn λenidα oTo εpyaIeio βaOvtac tn Bαon tnc σTnv unOdoxnkai, oTn ouVexia, eApuOTe tn μia πεupá oTnv εykoπn, npotou σTepεωoTe με πoooyn tNv akp n oTn θeON tnc. Enavaλβεte tn δiaδikaia yia tnv áλn πεupá.

Tia va προσαρμόσετε kal va χρησιμοποήσετε to kaπáki katá tou πιτοιλίσματος

Δiaypáμata kal odnyíες xρόσç

Σημαντικό

Ooo diapkei n avauiE, uipoeite va npootheTt e Ulaika aneuieac oTo mnoI pixovotac ta eoa a to avoiua tou oxnuatiZi to appwoTo koumuAti ano To kaata kata tou niitaiioatoc.
- x p i a t a va aphiapéoεte to kaπaki katá tou πιοιλισμatoc yia va aλλεεte εξαρτήμata.

1 Σŋκωτε τήν κεφαλή του μιξερ μέχριν ασφαλίσει.
2 PooaaofoTe to mIo avaIeN eTavw stn bao.
3 PiéoTe to kaπáki katá tou πιτολίσματος το κατω μέρος της κεφαλής tou μiεερ μέχριν εφαρμόει στη θέση tou. To αρθρωτό κομάτι πρέπειν αβρίκεται στη θέση tou εikoviçεται.
4 EiayeTe tov kaTaalno avaBetpa.
5 Katεβαστε την κεφαλή του μιΞρ.
6 AphiéoTe to kaaki katá tou niotaiiauatoç onkwovvtac tyn keañ tou miεp kau Tpaβwvtac to npoc ta katw.

Ppooapouyn epyaIeiwv

Δiaypáμata kal oñnyiες xρnònç

Σημαντικό

Ta epyaia eiva puoioeva oto owo to uoc yia to mno nou npexetai an to epyoataoi kataokeuc kal dev th a penei va xpeiaovtai npoaapoyn.

Ωοτόσε, εάν επιθυμείτε va προσαρμόσετο εργαλείο, χρησιμοποιήσε ἐνα κατάληλο γαλικό κλείδι:

Ta εργαλεία εieval puθμισμένα στο σωτό ὄψος γία το μηολ που παρέχεται από το εργοστάοι kataσκεύκα και δεν θα πρέπεινα χρείαςγοῦται προσαρμούŋ.

Ωσόσo, εάν επιθυμείte va προσαρμόσετο εργαλείο, χρησιμοποιήσε ἐνα κατάλληλο γαλλικό κλειδί 15 mm:

Ση συνέχεια ακολουθήσε τις παράτω δόγηίες:

1 Anouvdeote tn oukeun ano tv npiza.
2 Avaonkwote tnv kefaan tou iEep kal totoeetnoTe to avadutnpi, to xtuinntnpi n to epyaio yia avakatemu.
3 KaTeBaOte Tny KefaIn tou miEep. Eav n anoTaon npEneI va puOmuTei, avaONkwote Tnv KefaIn tou miEep kal aphipeoTe to epyaIio. Iadivka, to avabEutnpI to xTuTTnpI K kal to epyaIeio yia avakataeua 0a npEeIva akoumuov oxEbov oTo katw mepoc tou mIoA.

Xtunntnpi yia kpeuwoe6c eiyua

• Iδaviká, πρεπειν ερχεται σε επαφή με την επιφάνελιου μιολ, ωοτεν αν «σκουπιζει» aπaλá ta toixωμata tou μιολ μιολ katá τι δίρκελι της aváμειξης.
  4 XpnoiopoioiwvTac to katalnnlo yalaiok kEidi, xalapwote to naEmuadi ooo xpiaZetai yia va puthetaioente tov aEova. Na va tootheTneTe to epyaeeio xaunlotepa kai nio kovtao katowepoc tou mIo, stpepsi te vtoeova apiotepoortpofa. Na va tootheTneTe to epyaeeio nio sna anto to katw epcotou mIo, stpepsi te vtoeova 8eiooTpofa.
  5 Σφiετε ěava to παεμáδι.
  6 PnooapuOTe to epyaIeio oTo miEep kaTeBaOTe Tny KcEpaIou mEep. (ELeyTeTn Oeon Tou, Bλ. tic oDnyieic npapantavw).
  7 Eπαναλαβετe ta παραπανω βήματa ὄσες φορές χρειασεί, ἐως ὄτου το εργαλείο τοῦθετηθεί σωστά. Στη συνέχεια, σφίετε καλά το παξιμάδι.

Σημειωπ: To yαλικό κλειδί απεικoviζεται μόνο για λόγους εικούνοραφησις.

EpyaIio zμnc

Autó to εργαλείο μυθμιζεται στο εργοστάσιο και δεν θα πρέπειν αχρείαςται προσαρμούγή.

Xwoc anoThekEuaonc kaIomega

Eav avtuetwiizete npoBnmuatae t n aeitoupyia tnc oukeunoc aac, npotou zntnoet Eontheia avatpeTe otnv evotnta «Odyoc avtuetwnicnpoBnmuatwv» tou BiBliou oynuw n eiokefthetaite tn diaiktuakn toofoia www.kenwoodworld.com.
Exe un' oiv ot to npoiov kaunntetai ano eyyunon, no onia evai ouuownu 0e oace tic voikec diataEic nou afoopov tuxov uioatev n yyunon kal dikawata katavaawv otxwpa otnv onoia ayopaotnke to npoiov.
Eav to npoiov Kenwood nou exte ayopaei duolaiitoupyei n Bpeite tuxov Eaattwata, oTeIte to nnapadowote to e Eouoiodotnuevo Kevtpo Sepic tnc KENWOOD.ia evnepomegava otoxieia oxetik a te pnoeioepo Eouoiodotnuevo Kevtpo Sepic tnc KENWOOD, enukephiite tn diaiktuakn tootheia www.kenwoodworld.com n tn diaiktuakn tootheia nou aphiopa ouyekpmeva tn xwpa ocac.
- Σχεδιαστηκε και avantuxθηκε από την Kenwood στο Hνωμένο Bασιλειο.
- Kataokéuaotnke otny Kiva.

EHMANTIKE ΠΑHPOΦΟPIΕ ΠΑ TH ΣΩΣTH ANOPPIΨH TOY ΠPIOIONTO ΣYMΦΩNA ME THN EYPΩΠΑΚH OΔΗΓΙΑ ΣXETΙΑ KAT A ΑΝΟΒΑΗΤΑ HΛEΚΤΡΙΚO Y KAI HΛEΚTPONIKOY ΕΟΠΑΙΣΜΟΥ (AHHE)

Στο τέλος της Ϝάλιμης ζωής του, το προίόν δεν πρέπεινα παπρρίπτεται με τα αστικα παπρρίματα.

Péπει va anoppiΦθει ΕE εΙδικα κέντρα διαφοροιημένης συλογής απoppiuματων που opizouv ai Μημοτικες apxες ἡσους φόρεις του παρεχουν autην τήν Απηρεσία.

Πρόβλημα	Αίτία	Λύση
To Αναδευτήρι ἡτοχτιπήρι K Χτυτουν στο κάτω μέρος του μπολ ἡδε επεξεργάζουνται τοῦκά στο κάτω μέρος του μπολ.	To εργαλείο βρίακεται σε λάθος ὄψος και χρείαςται ρύθμαση.	Προσαρμόστε to ὅψος χρησιοιωντac éva katáλληλο γαλλικό κλείδι - βλ. ενότητα «Προσαρμόνη εργαλείων».
H «Ενδεικικήλυχvia katάσταοής μίερ» avaβοσβήνει ὄτav Κουζινομηχνή συνδέται στο ρύμα γία πρώτη φόρα.	To κουμπί ελέγχου Tαχύτητας δεν βρίακεται στη θέση «O».	Ελέγεξε και γυρίσε to κουμπί ελέγχου taxúτητας στη θέση «O».
H Kouζινομηχνή σταμάτα ενώ λειούργεί.	To σύστημα προσταίας Από ητν έπερφόρτωση ἡπό ητν έπερθέρμανη εἶνι ενερό.	Δισουνδέσει από ητν πρίας και ελέγεξε εάν έπαρχου εμπόδία ἡπερφόρτωση.
H «Ενδεικικήλυχvia katάσταοής μίερ» avaβοσβήνει γρήγορα.	Yπέρβαση τής μέγισης ποσότητac.	Γυρίσετο Τοκμπί ελέγχου taxúτητας στη θέση «O» και θέστε Εάντα συακεύσε σε λειούργία. Eάν Ι συακεύν δεν λειούρεί, αφαρέσετε μερίας από τα ολικά γία va μειώσετε Φέρος και θέστε Εάντα συακεύν σε λειούργία. Eάν Πρόβλημα παραμένει, αποσυνδέσετη συακεύν από ητν πρίας και αφήσετε η εκτός λειούργία γία 15 λεπτά. Συνδέσετη Π Θ Μ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π ή Π Ή.	Eπεγεξε και γυρίσε to κουμπί ελέγχου taxúτητας στη θέση «O».
H «Ενδεικικήλυχvia katάσταοής μίερ» avaβοσβήνει apγα ὄτavirus συακεύνι συνδέται στο ρύμα.	H Kouζινομηχνή éχει μείνει στην πρίας περισσότερο από 30 λεπτά χωρίς va λειούργεί και éχει μεταβεί σε λειούργία avamouvής.	Στρέψετε Το διακόπτη taxúτητας στην ελάχιση Taxúτητα («Eλάχ.») kal, στη συνέχεια, στη θέση «O» γία va επανενεργοποιηθεί Μ συακεύνι.

Pycckn

• Мергеля 6e3oNaChocTu 311-312
  -Перетд подкалоченemКсети 312
• YXoA n YnCTka 313-314
  Cnncok deTaAeien 315-316
• KaK noλb3OBaTbCγ KχxOHHo MaùnHô 317-322

CxemblnHCTpyKcnnno
NCPOAb3OBaHIO 317-319
Ta6Iuca peKoMeHdyemOrO nCNoAb3OBaHnY 320-322
o PeueentbI 322

C6opka kpeMOB36nBaTeA 323
- KaK yctaHaBAnBaTb I NOλb3OBaTbCЯ - KpbIшКоДЯ 3aUHTbI OT 6pbI3Γ 323-324
- KoppeKTiPoBka HacaDoK 324-235
XpaHHeIe 325
- 06cʌyʌkʌBaHneɪ 3a6oTa o nokynataeæx 326-327
- Ta6ʌnca noncka n yctpaHene HencnpaBHOCTe 328

BHHMaTeAeBHO npOuTIne IN CoXpaHIne 3Tu INHCTpyKcHIO.
- Перацлбьовимьпервьи раз паскут eи chIMITE Bce уразковные ярыicken. (Ташичку сpeингом ha ochobahin npi6opa ChIMaTb He cae dyet). Помошte DeTaAN, CM: "YxOD u nCTka".
- Пи поврждени виамки плшура bo Избекаши необхадимо замень вkomпанни Kenwood пл abTopиЗованом сервсном цentpe Kenwood n3 coo6paхени 6e3onacnoctn.
Bcerda cTaBbTe peRyAaTOp ckOPOCTn B NOLOXKeHne O' Off n BBiHMaIte BnKky n3 CeTu nepeD yCTaHOBKO IAN CHrTHeM IHCTpyMeHTOB / HacaDOK, NocAe nCNoB3OBAHnI np6opa n nepeD uNCTKO.
He Donyckaite, TTo6bI yacTn BaUeTeA, BOLOcbl, YKpaWeHnra Nnn PpeDMtbl OdeJkbI CBO6OHDoro NOKpor npu6AnkaNcB K DBNKyuIMCra Yactram N yCTaHOBAnHHbIM HacaKaM.
He octabayte BKAUeHHbI np6op 6e3 npncMoTpa.
He noB3yTeCb HeNCpabHbIM np6Opom. OdaTe ero Ha npOBepky u B peMOHT erO: cm. pa3deAn 'ObcayKuBaHne n 3a6To a NOKyNaTeAyx'.
Hnkorda He nomeuTe NaBcI B WaPnHpHbMexaH3M.
He DonyckaIte, TTo6bl 3AeKtpnueckn 5Hyp CBncaBn3 TaM, rDe eRO MOrTy CxBaTb DeTu.
He donyckaite, yTO6bI rOAnBHa JaCTb 6blA B NOHrTOM IIOAOKeHN BO BpeMpaOToBl KxOHHO MaunHbl.
- Cλeʌnte 3a Tem, уTObI BODa He nOpaHa Ha 6λok nITaHnA, ΣλeKTpUcheKn IHHyp nIa IHTeNCEaBHyi pa3beM.
- Пи ИСПОЛБЗОВАнИн НасДOK ДЯЧУЕ В рабOTe МашINHы 06язATElbHo yбeДиТecь,чTO YAsha YCTaHOВlaHeHa.
He nCnoIb3yIte OJHOBpeMeHHo 6OJIe OJHOrO OTBepCTn (po3eTKy dAHa HacadokdAaUHnHn3KocKOpocTHoe OTBepCTne).
Hnkorda He noAb3yntecb HecaHKUHOHPOBaHHbIMn HaCaKaMn.
- HNKorda He npeBbIaIte MaKcMaIbHbIe KOAnueCTBa IPOdYKTOB IN CKOpocTn, yka3aHHbIe B Ta6IuIe peKoMeHdyEmOro NcNoA3OBaHnJ.
- Пи ИСПОВ3ОВAHИн ИСАДКИ OЗHAKOMБТЕСС Yka3aHЯМИ NO Мерамп_REДОCTOPОЖНOC'TN, KOTOPBIE Bbl HAIДeTe B KOMПАЕКTe NOCTaВКИ.
- BydTe octopokhbl npu ydaehn HaCaOk n3 qaun nocae dAnTeBHOro pOaB3OBaHnra npnbopom, TaK kaONH MOrY 6bITb ropaymN.
- ПОДнIMая зТOT пибор, бдыт ecTOPOJxHbI, NOCKOaKy OH TЯжел.
- Пара ДобемOM yбдntecb TOM,чTO Галовая чаь залктрпюбopa 3aФИКсИрOBаHa, a KOHTeHep, HaCaДКи, КрБИшКи И сеТБОй LShур Наджно 3akpeПALEHbl.
He ABnraTe H He NODHmAle Te rOABHyU qAcTb MaunHbIC yCTaHOBaeHHo HaCaKo, TaK KaK OT 3TOrO KxOHHa MaUNHa MOKeT IOTeprTb UCTOuINBOCTb.
He DonyckaIte, yTo6bl npi6op pa6oTaI Heaaleko OT kpaI IIN CBeWnBaIcB NaKpaem pa6oey NOBepxHocTn I He npimeHraIe Cnbl npu yCTaHOBKe HacaDOK, TAK KAK 3TO MOXET HApUwHTb CTaBnBHOCTb POIoJKeHnI npi6Opa, OH MOXET ONpOKInHyTbcR, YTO MOXET npiBEcTn K TpaBMe.
- Пи перемшенин рпбора BCERda погима Te erо 3a ochobaineNBeDeEcTaa и rolOBHyU yacTB kkyoHHO MaunHbI. He cIeDyET pOdmMaTbNAnпрehocntь рпбор 3a pyuky caan.
- HenpaBnAbHoe nCnoBzOBaHne npnbopa MOKeT npNBecTu K noLyueHIO TpaBMbl. 311

KopoTkn shyp nHTaHn IcNoIb3yeTcA Ia CHNXeHn pNcKa TOrO, UTo6bl B HEm 3aNyTaTbcra NAn O HeRo CNOTKHyTbcra.
- YdAnHnTeAIn NcNoA3OBaTb MoXHo, eCAn IpOraBAtb OCTOpOxHocTb npn INX NcNoA3OBaHn.
- Пи IncnoIb3OBAHn ydAnHnTeA:

1. YukazanHbIeAeKTpueckn peTnHg YdAnHInTea D0XKeH 6bItb KaMHNmym He HnJke nBblSe, Yem 3AeKTpueckn peTnHg pnp6opa.
2. LhnpdoJxhen6bIb yLoXhen TaKIM o6pa3OM, uTo6bI He NOKpbBaTb CTOAeUHnUy HAn IOBepxHOCTb CTOa, IDe 3a HrO MoYr TNotAHyTb DeTN HAn O HrO MOxHo CAYuAHyCNOTKHyTbCra.

3. YdAnHInTeIb DoAKeH 6bITb 3a3eMHeHHbIM n C TpeXKnBbIM Ka6eAEM. ΘaekTpueckne npaMeTpbl npi6bopa yKa3aHbHa ero OCHOBAHIN.

4. Пиборы могут Incnoьзоватся Anцamn CO chnkeHHbIMn ΦиЗчeCKIMN, ceHCOPHbIMn ИAN yMCTBHeHHbIMn CnOc6hocTЯm, a TaKxke Anzamn C HeDCCTaTOUHbIM ONbITOM INAN 3HaHnAMy, eCAn OHN HaxoJrTc NOd Na6IoudeHnem INAN NOyUuIN INHCTpyKcUNI NO 6e3OpaCHOMY nCNoλb3OBaHnIO yCTpoiCTBa I ECAN OHN NOnHMaIOT COpJxKeHHbIE C 3TtM pNcKIn.

5. Пибор He пеДиЗачЕн Дд ИСпОБЗOBaHЯД eТьМИ. XpaHNTe пибор И КЕ В НEDOCУПНOM Дд ДTeМecTe.
6. DeTn DoAkhbl HaxoDHTcra NOD npncMOrpoM. He pa3peaIte DeTm nIgpaTb c np6opom.
7. 3TOT 6bIToBOn 3AeKTpOpnp6op pa3pe7aetcra nCIOABaTb T0bko no ero npromomy Ha3NaueHnIO. KomnaHnY Kenwood He hecET OTBeTCTBENHOCTN, ecAn np6Op nCNoA3yEtCra He IIO Ha3NaueHnIO nAN He B COOTBeTCTBnC daHHo INHCTpykUnei.

CTeKIAHHa YaHa

• Пара И сплбьовиме убдntecь в том,чTo поизveдана Коррктуровка насадok Дя чаши в COOTВETCTBи C Heo6xOДMuON My BicOTOn I ChTo OHI He kacaIoTcЯ Дэн чаши (сm. pa3deAn "Коррктуровka насадok").
  He Donyckaite COpNIKOCHOBEHnI YaIIN C NCTOUYHKaMn INHTEHCBHOro HArpeBa, TaKIMN KaK NeB IAN IANTa.
• Дя удалени ИнгpeДиЕНТов He CTуЧп Te NO INHCTpyMeHTaM, paCNoIoxKeHHbIM Na 6OKOBО CTopoHe Yaши.

Oco6bIyxoA

CTeKIAO YBIAE TcI PnIPOAnbIM MaTePnaAOM. XOTa B IpoUcEe Ipon3BOoDCTBa 7a7H6b7I NpIINAOXKeHb BCE YCNIIAR DAJIOCTNIXeH Ee NDeaALHO BHeuHErO BVIDa, MOYt 6bITb 3aMeTHbI He3HaUYteAIBhIE HecOBepWeHCTBa - 3TO eCTeCTBeHHO, OxINdaEMO IN He BANREHT Ha HOpMaABHyO pa6OTy a7HIn.

Ipea IoakluoyeHem K cetn 3AleKtponntaHna

• Y6eAnTeCb B Tom, UTO HApPjKeHne 3AeKTPocEtN B BaIeM DOME COOTBeTCTByeT yKa3aHHOMy Ha OCHOBAHIN 3AeKTPoPnpBopa.
• OCTOPOXHO! ПИБОР ДОАЖЕн Бытб 3A3EMAEN.

• Пибор cootBetCTByet ДиpeKtIbe EC 1935 / 2004 o MaTePnAax ИздeЯnx,прднэЗаЧeHHbIX Дя КНТа C ПИSeBbIMn ПОДуКТam.

• Пара дустков obяза teьнов bblakluoynte эдктpo npn6op n OTcoeAnHnTe erO OT ceTn.

• Пи пьвом ИСПОВАнн Ha MeCTe HИЗКOCKOPCTHOrO OTBepCTNЯ ② может повпся НEMHOrO КИрHOrO HaIeTa. 3TO HopMaΛbHo - постTo BыТрпЕ erO.

• Пара д упстков саует BCERд оТ coeДинть Гбкое скольяшee Аe3BVE OТ НасадКИ.
• Γιδκοε ΚΚΟλβελιμε ΛελΒνη ένης Ανασκύ Σελγετ ΜβιΤθ ὄρχει ΜβιλβΗΟ BODΟ, a 3aTeM ΣιαταλβHo BbvITpaTb. ΘΤι Εαταλι Σακχε ΜαχκΟ MβιΤθ ΒόγδOMOεHQ ΜαψιΝε.

Примочанne: садует TцаTeьнО OCMOTpeТ coCTOнe KOPnyca HacaДКипегд ee Исpo瓦зOBaHиЕ m I NOcA, a TaKxe peRyAЯрHo Cädntb 3a COCTOнeMCKo瓦3яшero Ae3BnI n 3aMeHЯтб eToПри ПОВlaeHи n Pru3HaKOB n3HOca.

CTeKIAHHa yaHa

• BbIMoIte yauy B ropaye MblbHOB OBe, 3aTeM TuaTeA bHO BbCyIuTe.
  TakkeOnyckaetcMbITbe YaIINBIOcydOMoeHOnMaIInHe.

• Ддя пolyченя наилuyшпх pe3ylbTaTOB BCEДа ИСПОЛБ3уITE сИВОЧhoe MaCLO IMaprappIN KOMHaTHOH TempepaTpybl ПИ ПИROTOBAEHIN TOPTOB.
• Αλγ πρινότουβαέηνι Βυίημεκι Κιπολθύγιτε Κχολόθήνε έντρεδημεῦς, κροme Σλύγαι, ΚόΓα Ḍαρεζητε Μχαλασα Ινόθε.

CobetbI peKoMeHaaun - BeHnK

• Hanluyuine pe3yIbTaBIOCTPn INCIOABOAHN IYU KOMHaTHOH TEMpepatpyi. Ipeed B36HbAHmE RnHybIX 6eKOB, y6eINTeCb, YTO Ha BeHUnke n ChaJe HET Xnpu nnrHuHOro XeATKa.

• ΘΑΕΚTp ΚεδιHΠ ΚύρβαίλFθιHθι Κεμητιχελενης ΚερετιλγερΗημε διράη εκενιH τεκερειH3.
• ECKEPTY: B¥A K¥PbIAFbIHbI JEKPE T¥NbIKTAY KAKET.
  BvI KpybIyI TaFAMMeH 6ipre KOaHaHbIaTbIH MaTePnAap MeH 3aTTap 6oYbIHwa 1935/2004 EC epexecine cai kee i.

Ta3aamac 6ypbH apKaawan eWipiH3 XeHE TOKtAH aXbIpaTbHbI3.
TemeH JbIaMdbIK, bIbIbICbIHda ② OHbl 6ipihpi pet naIaIaHaHaDa a3aamai naIa 6oIybl MymkiH. ByI KaIbITbI JkaFdaI - Ohbl Kaa FaHa CypTIn TaCTaHbl3.

• Erep K-Taʌkʌhʌdaftbɪw TocTaFAHhbɪn TybiHeN iHrpeʌneHTepdi kɪnHaMa c, «Kʌpaʌdɪ peTTey» 6əʌmɪh KapaHbɪz.
• Μλeγ φύнκιηκυςθΟ Μερεντα Μυςθι, Ϝεmic e36eλερι, Γέηγλ3 δικκυτι Μεης ΚηκΤβι aγθίρι Kοσπαλαρfa Μεχήν KοσπαλαρΔβι apαλατθίρι Μχάν ην ΜεμεmicTi TopT KοσπαλαρbIMεh διρίκτίργ γψιH KολdaHγfa 60λaΔβι. Mικερ TγρακΤβι δαγγ KβιλΔamβικΤa κγμMbic iCTeɪdι.

KeKC KaHTbMeH TynFaH MaIaBapaaAcbTbpFaH Ke3eMaIaBlyHemi6AmTeMnepaTypacbHda NaIaAahbIhbl3 HEmece OHbJxMCapTbHb3.
- INHpeAneHTTepdi WaBbIpaTnac yWih, XbIaMbIKTbI XyHei apTTbIPbIHb3.

Kehectep-K-TaKaHaAaFbIi

TopTTapdbj kacaFaHda JkaKcbi HtNkKe RoA KeTki3y yuHi npKaWah 6aMe TemnepaTypacbIHdaFbI capbl MaM MeH MaprapnHdi naDaHaHbIbI3.
PeuTTE 6ackaHa KaepceTIAmec, nactaCybIK INHpeAeHHTepdi naAaaHbIb3.

Kehectep-ByIayKypaAbi

KMybIpTk a6eMe TempeaTpaCbIHda 6oAfH Ke3de y3dIK HToNKeAepre KOa KTeDi. KMybIpTk aFbIH Waay aAdbIHda WaiaKaBbIHTa Hemece TOCTaFaHda MaHemece KMybIpTk caPbICbI XOKTbIFbIHa Ke3 XeTKi3iHi3.

Kehecep - Kpem waikkaftbiw

KeKC KaHTbMeH TyHFaH MaIaBla apaaAcbTbIPfA H Ke3eMaIaBlyHemi 6aMe TEMnepaTypaCbHda NaIaAahbIhbl3 HeMece OHbl KcMcapTbHb3.

Kehectep-KaMbip KypaaBbl

MaunHaBnKbH Kymbcic icTeen KaTkaHBnEcTiceHi3, OHbl eWipin, KaMbipdbH JapTbcBn HbIfapbn, ap6ip jkapTbcBaHa 6eAek-6eAek icTeHi3.

AusbIeKbI

• Kentipiirreh aibitkb (kaTata kacayfKaKaeT Typi):TOCTaFAHf KaIbI cy KyIbIb3. OaH KeiH aibitkb MeH KaHT KocBIn, Ke6ikTeHReHwe WaamMeH 10 MHyTkKaAdbipbHb3..
  Ta3a aWbITKbl: YHfa ayHaTbIHbl3.
• AusbITkbHbIH 6acka TypAepi: ΘHdipuyH NyckayApbIH OpbIHdaHbI3.
  KambyipdbMaHnHaHnnactNKKaHbIKKaHeMece ac yu cyIcimEn Jka6bIiFaH TOCTaHaHfcaHbIb3.Coah Kein Eki ece KeTepiReHwe KblbJxepre KoBIn KOyblb3.

Kehectep - BykTey KpaAbl

• Eн祛сьнотижелергклжелчын,жмьтkaakby3bH Hemece KpeMД KaTTbI 6blfamahbl3,6blfaykypaalbl6blfahfaH Kocna TbIM KaTTbI 6oLca, KocnaHbI Dypbc apaaactbipaaamaiabi.
  KocnabTbIM y3ak yaBbIT 6blfamaHbI3, aya Kipin KeTIN, Kocna TbIM 6oc 6oAIn 1bIfaDbI. Kocna XeTkiAikTi Typde 6ipikTipiAreHHen KeiH, TOkTaTbHbI3.
  TytKaadaHemece Ta6aKbIH KaTaNapbIHkaFaH apaacnfaH INHrpdeNHeTTepdik KaAakUaHbIKoAaHbIMyKurT 6blFaHbI3.

3AeKTPoHbIK XblAaMbIK DaTunriH 6acKapy

MnKcepH3 HAn KaMbipH INeey HeMece Top KocnacbHa JyMbipTKa Kocy CnKaTbApTypi JyKTeMe JkaFdaIaPbIHdA JbIAaMDbIKTb peTteY yUHJ XcaFaH 3eKTPoHbIK JbIAaMDbIK DaTuHIN Backapy KpaIbIme Jka6DaIKTaFAH. MInKcepH JxKTeMeHi JxHe TaHDAfAH JbIAaMDbIKTb peTteY cNRAKTb epeKeTTepDi opbIHay Ke3IHDe Kei6ip JxIAaMDbIKTaFbl ayITkyapAbIeCTyiH3 MyMKH, 6yAN KaBIPNTb JkaFdaI.

PainaAnHy KeCTeci

(МAKC.)	(Мин.)
2 кг	Min-Max (Mин. - М akс)
680 r	Min-1 (Mин. - 1)
2 кг	Min-Max (Mин. - М akс)

(МAKC.)	(МIN.)
2 кг	Min-Max (MIN. - МAKC)
2 кг	Min-Max (MIN. - МAKC)
1,5 кг	Min-Max (MIN. - МAKC)
2,68 кг	Min-Max (MIN. - МAKC)

	(MAKC.)		(MIN.)
	12 (420 r)	Min-Max (MIN. - Makc)	3
4-8°C	1 antrp	Min-Max (MIN. - Makc)	2-3
	250 r 500 r 200 r	Min (MIN.)	10 secs
		Max (Makc.)	1-1,5
Mayo	180 mA x2	6	1-1,5

(МAKС.)	(Мин.)
1,35 кг	2,17 кг
1	3-4
1,35 кг	2,28 кг
1	3-4
1,35 кг	2.93 кг
1	4-9

		(MAKc.)		(LMn.)
		×9	Max (MaKc.)	3
		250r		2-8

PeCNTep

Ak 6nday YHbIHaH XkaCaIFaH KaMbip

1,35Kr.YH
13,5 r Tγ3
21,5 r kblam a cep eTeiH keTIpiIaeh aWbITkbl
756 M A CY
27 r wouka Maibi Hemece Ma

1 ToCTaFaHbI acy KypblfblcHbHa caabHb3.
2 ToCTaFaHFa cyIbI KIyIbI, COaHaN KeiH KaIFaH INHpeAneHTepIcAlbIbI3.
3 MInHMaAaBbI KbIaMbIKneH 45-60 cekyHa Hemece KaMbip XacaFaHwa apaaactbIpblb13.
4 1-ЖыIДаMдыКТа 3-4 MИнут ИаEHi3.
5 KaMbipBeki 2 fHT Hn Hn niHinHe caAblbI3 Hemece 6eKepre 6aIn, MaHHaHniciPme Ta6aKa caAblbI3.
6 6aI cyIImeH kaybI, KaMbIPbI eKi ece KeTepeiReHWe Kblb Jepde 45-60 MInHyTkakAaBbIPbIHbl3.
7 200^ rpaayct4o MNHyT HeMece 6aKeep ysiH 15-20 MNHyT nicipiH3.

Пица Камбірь

500 r yH
30 3eHTyH Maibi
7T¥3
7raaibITKbl
300Mwcy
1 ToctaFaHbI acy KypblFbICbHa caBhlb3.
2 BapIbIK INHpeAneHTTepaCaIbIb3.
3 KaMbipFa apHaIaH iArekTI opHaTbIn, 6acbIH TeMeH TycipiH3.
4 MHHIMaAdbI JkbIaMdbIKTa 1 MHyT apaaactbipbHb3.
5 1-ЖыIaMbIkTa 4 MmHyT nIeHiz3.
6 KaMbipDbvH ce6iAreh JyMbc 6eTiHde wap etin niWiHaeHi3.
7 KaMbipDbI DbIMKbIa cYi cyIcimeH kayibn, kblbI jepde 30-40 MInHyTkKaAaDbipBhlb3.
8 26eaike 6aIn, 215 cm-aiK nua Hei3iHe KaBbIb3.
9 Kapma ce6iAren nicipme Ta6aKa caaBbI3. PnUcaHb 6e3eHApin, 240 °C TempepaTypaada 10-15 mHyT nicipiHi3.

PnIaAnHy dnaIpaMaAApbl XHe naiAaHv HysckayAapbl

MaHbl3Abi

Ta3aAmac 6ypbih apkaIah IkEMdi Ta3aAafblu aMaactbl KypaaHa aBhlb3.

1 Yyra Ta3aAafbIu aMaCTbIH Hei3IH caAy apKbIbI KypaFa NkEMdi Ta3aAafbIu aMacbIH abaan caBbIN, yUbIH Jaaan 6vry apKbIbI bip JaFbIH OnbIKKa caBbHbI3. BaKa KaFbIMeH KaTaNtAaHbI3.

UaubipaTkbltbl caIy KHe KoIaHy

1. 3a3NaueHi eAeKTpnuHi Noka3HnKn NIOOBKyBaaya MaIOTb 6yTu NpHaMHi He HnKChmN 3a eAeKTpnuHi Noka3HnKn PnIaAy.
2. Μύνρ Ενοῦνης Κυσατή 3 Νουβερχή ΚΤΟγ, Μύδ Μύος Φεκόπου Στίαι Αδό Μχός Βυνηλάκού Ενημερεύπους Κερεύπους Κθότου.
3. Побжувач ма€ 6byт n 3a3eMΛeHm TtpbOxпpoВiДнm Φнурм.ЕактучипокаЗнки ппаладу 3a3нayeHi Na И�о ГнжHiЧ actNiHi.

He pekomehdyetbcra KopncTyBaTnca znm npnaadom oc6am i3 o6mexeknmi 0i3nHnmi a6o MehtaBnmi moKAnBOCTaMn a6o Tm, xTo Mae HeoCTaTHbo Docbiy B yoro ekcnayataci. BnuieHa3BaHn mOC6am dO3BOBaeTcR kopncTyBaTnca npnaadom TiAkn niCIA npoxdkeHHN iHCTpykTaJky TaPiHa HaraDm OocBiJeHoI AHOHN I JAKUO BOH pOzymIoTB NOB'ra3aHI 3 ZIM Pn3nki.
- Zei npnAAd He npn3HaueHn dA BnKOpncTaHHa DiTbMn. TpMaIe npnAAd i HnHyr nodaAI BiD diTei.
He 3aIiMaTe dIeT e 6e HaIgA dy i He dO3BOIaIe I m rpaTnc i3 npIaIOM.
- Léen npinλaD npin3Hauhen BnKλUOHy Dλ BnKOpNCtAHry nóbyTi. KomnaHia Kenwood He Hece BiDnOBiΔaBHoCTi 3a HeBiDnOBiDHe BnKOpNCtAHry npinλaDy abo nopuyeHHra npabNl ekCnλyataζii, BnKλaDeHnx yζi iHCTpykζii.

CKAHa yaaa

• Λλγ κραψοτο έρεγύβατγ, πίδ γας πρινότουνανή πηροίν 3αβχάννινινικόπειθουγίητη Μαςλο τα Μαρραρινικόνινινικόπειθουγίητη Μεμηρερατηρι.
• Αλγ πριστούγανησε 3Δόθόσο τίστα Βικόριστουγήτε χολούδι έπιρερείεντι, ἀκlius γρεμεπατχ Ενελαύησε έπακλε.

PiKa3Kn Ta nopadn - BInHouK

• Δλα Σογινηνην ἀμεκραύπιχ περγίντιν 36υναῖτε τέλης πρή κιΜατιν τέμηρατιρί. Περψινικό 36υναῖτιν ευμησις, περεκοῦτες, οὐ ὄνβανικάντου τέρηθες τέμηρατιρί. Πεμεμελικόντου τέρηθες τέμηρατιρί. Πεμεμελικόντου τέρηθες τέμηρατιρί.