KMX751ARD - Food processor KENWOOD - Free user manual and instructions

USER MANUAL KMX751ARD KENWOOD

TYPE: KMX75, TYPE: KMX76

TYPE: KMX751, TYPE: KMX755

instructions

istruzioni

instruciones

• Safety 3-4
  Plug and Fuse Information 4
• Care and Cleaning 5-6
• Parts List 7-8
• To Use Your Stand Mixer 9-14

Usage Diagrams and Usage Instructions 9-11
Usage Chart 12-14
O Recipes 14

• To Assemble Your Creaming Beater 15
• To Fit And Use Your Splashguard 15-16
• Tool Adjustment 16-17
• Cord Storage 17
  Service and Customer Care 18

• Troubleshooting Guide 19

• Read these instructions carefully and retain for future reference.

• Before using for the first time remove all packaging and any labels. (The rating label on the base of the machine should not be removed). Wash the parts, see: Care and Cleaning'.
• If the plug or cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by Kenwood or an authorised Kenwood repairer in order to avoid a hazard.
• Always turn the speed control to 'O' Off position and unplug before fitting or removing tools/attachments, after use and before cleaning.
• Always keep body parts, hair and jewellery and loose clothing away from moving parts and fitted attachments.
• Never leave the machine on unattended.
• Never use a damaged machine. Get it checked or repaired: see 'Service and Customer Care'.
• Never put your fingers in the hinge mechanism.
• Never let the cord hang down where a child could grab it.
• Never operate the Stand Mixer with the head in the raised position.
• Never let the power unit, cord or plug get wet.
• Ensure that the bowl is always fitted when operating the appliance when using a bowl tool.
• Do not use more than one outlet (Bowl tool socket and Slow speed outlet) at a time.
• Never use an unauthorised attachment.
• Never exceed the maximum quantities and speeds stated in the Recommended Usage Chart.
• When using an attachment, read the safety instructions that come with it.
• Take care when removing bowl tools after extended use as they may get hot.
  Take care when lifting this appliance as it is heavy.
• Ensure the head is locked and that the bowl, tools, outlet cover and cord are secure before lifting.
• Do not move or raise the mixer head with an attachment fitted as the Stand mixer could become unstable.
• Do not operate your appliance near the edge or overhanging the work surface or apply force to an attachment when fitted, as this may cause the unit to become unstable and tip over, which may result in injury.
• When moving the appliance always pick up by the pedestal base and mixer head. Do not lift or carry the appliance by the bowl handle.
• Misuse of your appliance can result in injury.
• The short power-supply cord is used to reduce risk resulting from becoming entangled in or tripping.
• Extension cords may be used if care is exercised in their use.
• If an extension cord is used:
• The marked electrical rating of the extension cord should be at least the same as or greater than the electrical rating of the appliance.

• The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

• The extension cord should be an earthed-type 3-wire cord. The electrical rating of the appliance is listed on the bottom of the unit.

• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.

Glass bowl

• Before using ensure that your bowl tools are adjusted to the correct height and not in contact with the bottom of the bowl - refer to "tool adjustment" section.
• Do not allow the bowl to come in contact with sources of high heat such as an oven or stove top.
• Do not hit tools on the side of the bowl to remove ingredients.

Special Care Instructions

Glass is a natural material, during the manufacture of this bowl every care has been taken to ensure a perfect appearance, however some small imperfections may be visible, this is normal and to be expected, the performance of the bowl will not be affected.

Plug and Fuse Information

Before plugging in

• Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of the power unit.
• THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
• This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on materials and articles intended to come into contact with food.

Care and Cleaning

Always switch off and unplug before cleaning.
- A little grease may appear at the slow speed outlet ② when you first use it. This is normal - just wipe it off.

Power unit and outlet cover

• Wipe with a damp cloth, then dry.
• Never use abrasives or immerse in water.

Stainless steel bowl

• Wash by hand, then dry thoroughly or wash in the dishwasher.
• Never use a wire brush, steel wool or bleach to clean your stainless steel bowl. Use vinegar to remove limescale.
• Keep away from heat (cooker tops, ovens, microwaves).

Tools and splashguard

• Wash by hand, then dry thoroughly or wash in the dishwasher.

Creaming beater

Always remove the flexible wiper blade from the tool before cleaning.
- Wash the flexible wiper blade and tool in hot soapy water, then dry thoroughly. Alternatively the parts can be washed in a dishwasher.

Note: Please inspect the condition of the tool body before and after use and also regularly inspect the condition of the wiper blade and replace it if there are any signs of wear.

Glass bowl

• Wash the bowl in hot soapy water, then dry thoroughly.
• Alternatively the bowl is dishwasher safe.

H
	×	×	√
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

* If supplied
15	16	17	18

Key

① Mixer head
(2) Attachment outlet
③ Outlet cover
④ Tool socket
(5) On/Off and speed control
⑥ Mixer ready indicator light
⑦ Mixer body
(8) Head release lever
Cord storage

10 K-beater
(1) Whisk
Dough tool
⑬ Splashguard
14 Spatula
(15) Stainless Steel Bowl
(16) Glass Bowl
⑰ Creaming beater
18 Folding tool

Usage Diagrams and Usage Instructions

Important

• Ensure that no bowl tools are fitted or stored in the bowl when using other outlets.
• Do not use the whisk for heavy mixtures (e.g. all in one cakes or creaming fat and sugar) - you could damage it.
• Never exceed the maximum capacities and speeds stated - you may overload the machine.
• When creaming fat and sugar for cake mixes, always use the fat at room temperature or soften it first.
• Ensure the feet and work surface are clean and dry before using the product.
• Do not use the creaming beater with heavy recipes such as dough or hard ingredients, for example those containing fruit stones, bones or shells.
• If the mixer head is raised during operation, the machine will stop working straight away. To re-start the mixer, lower the mixer head, turn the speed switch to the 'O' position, wait a few seconds and then re-select the speed. The mixer should resume operating straight away.
• Whenever the mixer head is raised the 'mixer ready indicator light' will go out. When the head is lowered, the light will illuminate indicating the mixer is ready to use. Fold Tool
• Do not use a high speed as a low speed is required to optimise performance
• The tool is not designed to be used to mix hot ingredients, allow the ingredients to cool before using the folding tool.

1 Lift the head release lever at the back of the Stand mixer and at the same time lift the head until it locks in the raised position.
2 Fit the bowl onto the base. Place the handle directly over the unlock symbol ±b , then gently turn the bowl clockwise until the handle is directly above the lock symbol ±b . Do not use excessive force and DO NOT overtighten.
3 Add the relevant ingredients to the bowl to be mixed.
4 Place the required tool into the socket. Then push up and turn the tool to lock into position.
5 Lift the head release lever at the back of the Stand mixer and at the same time lower the mixer head.
6 Plug into the power supply and the mixer ready indicator light' will illuminate.
7 Switch on by turning the speed control to the desired setting.
8 Release the tool by turning clockwise to unlock from the tool socket and then remove.

Hints and Tips

• If the K-Beater, Whisk or Creaming Beater are not picking up ingredients from the bottom of the bowl refer to the 'Tool Adjustment' section.
• The fold function can be used for folding light ingredients into heavier mixtures for example meringues, moussees, fruit fools, Genoese sponges and soufflés, and to slowly incorporate flour and fruit into cake mixtures. The mixer will operate at a constant slow speed.
• To fully incorporate the ingredients, stop mixing and scrape down the bowl with the spatula frequently.
• To avoid splashing of ingredients gradually increase the speed.

Hints and Tips - K-Beater

• For best results, always use room temperature butter and margarine when making cakes.
  Use cold ingredients for pastry unless your recipe says otherwise.

Hints and Tips - Whisk

• Best results achieved when eggs are at room temperature. Before whisking egg whites, make sure there is no grease or egg yolk on the whisk or the bowl.

Hints and Tips - Creaming Beater

• When creaming fat and sugar for cake mixes, always use the fat at room temperature or soften it first.

Hints and Tips - Dough Tool

• If you hear the machine labouring, switch off, remove half the dough and do each half separately.

Yeast

• Dried yeast (the type that needs reconstituting): pour the warm water into the bowl. Then add the yeast and the sugar and leave to stand for about 10 minutes until frothy.
• Fresh yeast: crumble into the flour.
  Other types of yeast: follow the manufacturer's instructions.
• Put the dough into a greased polythene bag or a bowl covered with a tea towel. Then leave somewhere warm until doubled in size.

Hints and Tips - Fold Tool

• For best results do not over whisk egg whites or cream the folding tool will not be able to fold the mixture correctly if the whisked mix is too firm.
• Do not fold the mixture for too long as the air and the mix will be too loose. Stop once the mix is sufficiently incorporated.
• Any unmixed ingredients left on the paddle or sides of the bowl should be carefully folded in using a spatula.

Electronic Speed Sensor Control

Your mixer is fitted with an electronic speed sensor control that is designed to maintain the speed under different load conditions, such as when kneading bread dough or when eggs are added to a cake mix. You may therefore hear some variation in speed during the operation as the mixer adjusts to the load and speed selected - this is normal.

Usage Chart

	(MAX)		(Mins)
	2 kg	Min-Max	2-5
	680 g	Min-1	2-3
	2 kg	Min-Max	1

MAX	MIN	L (Mins)
2 kg	Min-Max	2-5
2 kg	Min-Max	1
1.5 kg	Min-Max	4
2.68 kg	Min-Max	2-5

	(MAX)		(Mins)
	12 (420 g)	Min-Max	3
4-8°C	1 L	Min-Max	2-3
	250 g 500 g 200 g	Min	10 secs
		Max	1-1.5
Mayo	180 ml x2	6	1-1.5

	(MAX)		(Mins)
	1.35 kg	Total	Min
		2.17 kg	1
	1.35 kg	Total	Min
		2.28 kg	1
	1.35 kg	Total	Min
		2.93 kg	1

		(MAX)		(Mins)
		×9	Max	3
		250g		2-8

Recipes

White Bread Dough

1.35kg Flour

13.5g Salt

21.5g Fast Action Dried Yeast

756 ml Water

27g Lard or Butter

1 Fit the bowl to the stand mixer.
2 Pour the water into the bowl, followed by the remaining ingredients.
3 Mix on minimum speed for 45-60 seconds or until a dough is formed.
4 Knead on speed 1 for 3-4 minutes.
5 Place the dough into two 2lb loaf tins or shape into rolls and place onto a greased baking tray.
6 Cover with a tea towel and leave the dough to rise in a warm place for 45-60 minutes until doubled in size.
7 Bake at 200^ for 40 minutes or 15-20 minutes for rolls.

Pizza Dough

500g Flour

30g Olive Oil

7g Salt

7g Yeast

300ml Water

1 Fit the bowl to the stand mixer.
2 Add all of the ingredients.
3 Fit the dough hook and lower the head.
4 Mix on minimum speed for 1 minute.
5 Knead on speed 1 for 4 minutes.
6 Shape the dough into a ball on a floured work surface.
7 Cover the dough with a damp tea towel and leave to rest for 30-40 minutes in a warm place.
8 Divide into 2 and roll out into two 15cm pizza bases.
9 Transfer to a semolina covered baking tray. Garnish/top your pizza and bake for 10-15 minutes at 240^ .

Usage Diagrams and Usage Instructions

Important

• The wiper blade is supplied already fitted and should always be removed for cleaning.

1 Carefully fit the flexible wiper blade onto the tool by locating the base of the wiper blade into the slot, then fit one side into the groove before gently hooking the end in place. Repeat with the other side.

To Fit and Use Your Splashguard

Usage Diagrams and Usage Instructions

Important

• During mixing, ingredients can be added directly to the bowl via the hinged section of the splashguard.
• You do not need to remove the splashguard to change tools.

1 Raise the mixer head until it locks.
2 Fit the bowl onto the base.
3 Push the splashguard onto the underside of the mixer head until fully located. The hinged section should be positioned as shown.
4 Insert required tool.
5 Lower the mixer head.
6 Remove the splashguard by raising the mixer head and sliding it down.

Tool Adjustment

Usage Diagrams and Usage Instructions

Important

• The tools are set to the correct height for the bowl supplied in the factory and should not require adjustment.

However, if you wish to adjust the tool use a suitable spanner:

TYPE KMX75/KMX76 = 15mm

K-beater, Whisk, Creaming beater and folding tool

The tools are set to the correct height for the bowl supplied in the factory and should not require adjustment. However, if you wish to adjust the tool use a suitable 15mm spanner:

Then follow the instructions below:

1 Unplug the machine.
2 Raise the mixer head and insert the whisk, beater or folding tool.
3 Lower the mixer head. If the clearance needs to be adjusted, raise the mixer head and remove the tool. Ideally the whisk, K-beater and folding tool should be almost touching the bottom of the bowl.

Creaming beater

• Ideally it should be in contact with the bowl surface so that it gently wipes the bowl during mixing.
  4 Using a suitable spanner loosen the nut sufficiently to allow adjustment of the shaft. To lower the tool closer to the bottom of the bowl, turn the shaft anti-clockwise. To raise the tool away from the bottom of the bowl turn the shaft clockwise.
  5 Re-tighten the nut.
  6 Fit the tool to the mixer and lower the mixer head. (Check its position see points above).
  7 Repeat the above steps as necessary until the tool is set correctly. Once this is achieved tighten the nut securely.

Note: Spanner shown is for illustration purpose only.

Dough Tool

This tool is set at the factory and should require no adjustment.

Cord Storage

• If you experience any problems with the operation of your appliance, before requesting assistance refer to the 'Troubleshooting Guide' section in the manual or visit www.kenwoodworld.com.
• Please note that your product is covered by a warranty, which complies with all legal provisions concerning any existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased.
• If your Kenwood product malfunctions or you find any defects, please send it or bring it to an authorised KENWOOD Service Centre. To find up to date details of your nearest authorised KENWOOD Service centre visit www.kenwoodworld.com or the website specific to your Country.
• Designed and engineered by Kenwood in the UK.
  Made in China.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.

Problem	Cause	Solution
The whisk or K-beater knocks against the bottom of the bowl or not reaching the ingredients in the bottom of the bowl.	Tool at the wrong height and needs adjusting.	Adjust the height using a suitable spanner - see “Tool Adjustment” section.
‘Mixer ready indicator light’ flashing when Stand mixer first plugged in.	Speed control not in the ‘O’ position.	Check and turn speed control to the ‘O’ position.
The Stand mixer stops during operation. ‘Mixer ready indicator light’ flashing rapidly.	Overload protection or overheat system activated. Maximum capacity exceeded.	Unplug and check for obstruction or overloading. Turn the speed control to “O” and then restart. If the machine will not operate, remove some of the ingredients to reduce the load and restart. If this still does not resolve the problem, unplug and allow to stand for 15 minutes. Plug in and reselect the speed. If the machine does not restart following the above procedure contact “customer care” for further advice.
‘Mixer ready indicator light’ flashing slowly whilst machine plugged in.	Stand mixer has been left plugged in for more than 30 minutes without being operated and has gone into Standby mode.	Turn the speed control to ‘min’ then return to ‘O’ to reset the machine.

Nederlandss

H
	×	×	√
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

* Indien geleverd
15	16	17	18

Legenda

TYPE KMX75/KMX76 = 15 mm

K-klopper, garde, klopper en scheplepel

H
	×	×	√
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

* Si fourni
15	16	17	18

Legende

TYPE KMX75/KMX76 = 15 mm

H
	×	×	√
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

TYPE KMX75/KMX76 = 15 mm

H
	×	×	√
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

TYPE KMX75/KMX76 = 15 mm

Frusta K, Frusta a filo, Frusta flessibile e spatola per pasticceria

H
	×	×	√
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

TYPE KMX75/KMX76 = 15 mm

H
	×	×	√
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

TYPE KMX75/KMX76 = 15 mm

Batidor K, batidor de varillas, paleta batidora y utensilio para incorporer ingredientes

H
	×	×	√
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

		(MAX)	(1)	(L) (minutes)
		×9	Max (MAX)	3
		250 g		2-8

Receptes

Massa de pa blanc

TYPE KMX75/KMX76 = 15 mm

Batedor K, batedor de varetes, paleta batedora i estri per remenar

H
	×	×	√
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

TYPE KMX75/KMX76 = 15 mm

H
	×	×	√
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

* Om saddle medfoljer
15	16	17	18

TYPE KMX75/KMX76 = 15 mm

H
	×	×	√
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

		(MAKS)		(L (Min)
		x 9	Max (Maks)	3
		250 g		2-8

Oppskrifter

Deig for hvitt brød

1,35 kg mel
13.5g salt
21,5 g hurtigvirkende torgjær
756 ml vann
27 g smult ellermsmor
1 Sett pollen på kjøkkenmaskinen.
2 Hell vannet i bollen, utterlygt av de resterende ingrediensene.
3Blandpaa minimum hastighet i 45-60 sekunder ell er til en deig er dannet.
4 Elt på hastighet 1 i 3-4 minutes.
5 Legg deigen i to brødformer på 0,9 kg eller form til rundstykker og legg den på et smurt stekebrett.
6 Dekk til med et kjokkenhandkle og la deigen heve pa et lunt sted i 45-60 minutter til dobbel storrelse.
7 Stekes på 200 °C i 40 minutter eller erler rundstykker stekes i 15-20 minutes.

Pizzadeig

500 g mel
30 g olivenolje
7g salt
7g gjaer
300 ml vann

1 Sett bollen på kjokkenmaskinen.
2 Leggi alle ingrediensene.
3 Monter deigkroken og senk hodet.
4 Bland på minimum hastighet i 1 minutt.
5 Elt pà hastighet 1 i 4 minutter.
6 Form deigen til en ball på en arbeidsflate strød med mel.
7 Dekk deigen med et fuktig kjokkenhandkle og la den hvile i 30-40 minutter pa et lunt sted.
8 Del i 2 og kjevle ut til to 15 cm pizzabunner.
9 Overfør til et stekebrett strød med semulegryn. Pynt/topp pizzaen din og stek i 10-15 minutter på 240^ .

TYPE KMX75/KMX76 = 15 mm

K-spade, visp, flotevisp og deigkrok

H
	×	×	√
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

TYPE KMX75/KMX76 = 15 mm

H
	×	×	√
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

H
	×	×	√
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

TYPE KMX75/KMX76 = 15 mm

K-metla, , slehaci metla, stiraci metla a metla pro vmichavani

H
	×	×	√
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

TYPE KMX75/KMX76 = 15 mm

H
	×	×	√
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

TYPE KMX75/KMX76 = 15 mm

H
	×	×	√
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

TYPE KMX75/KMX76 = 15 mm

Xtuunntnpi K, avadutnpi, xtuunntp1yia kpeuwoec meiyua kai epyaio yia avakatemu

AyyaenHnI3BeCTKOBOroHaTeTa，NCNoB3yTe yKCyc.

He noABepraTe npi6Op BO3aEiCTBnIO nCTOuHKnOB TePAna (BepxHeI paHeI N3eKTPoPAnTbI, 3eKTPoPneueM, MInKpOBOANHObIx Pneue).

KpbIkwKaAIA3aunTbIOT6pbI3r

• MbItb BpyHyU, TzataeIbHo CyIuTb IaMbItb B NocydomoeHOn MaIiHe.

KpeMOB36nBaTeAe

H
	×	×	√
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

*ЕСАДЕТаь BXODИТ В KOMПАЕKT NOCTaВКIN
15	16	17	18

OCHOBHeI KOMNoHEThbl

① TōλOBHàryaCTb KXYOHHO MaJINHbI
② OTBepCTneДЯнHaCaAkn
③ KpbiUka OTBepCTnA HaHaCaKn
④ THe3DoAHaHaCaOk
(5) Bkʌ./Bbɪkʌ.ɪpərʌrTOp cKɔpɑrtn
⑥ CBeTOBOM INHAnKaTOp rOTOBHOCTM MaSHnHbIK pa6OTe
⑦ Kopnyc MaunHbI
⑧ PbyaЖok pa36λOKIpOBkI rOλOBHOn yactn

⑨ CekznaДЯхpaHéNHуHypa
10 K-óþa3Haŋ HaçaΔKa
11 BeHcNk
12 HacaKa 3aMeca Tecta
13 KpbiUkaAIAaIHTbIOT6pbI3r
14 LInataeAb
15 YaSha n3 HepXkaBeHOuSei CTaM
16 CTeKJIaHHa YaSha
(17) KpeMOB36nBaTeAe
18 HacaKa aIa a3paun

Cxembl HNCTpyKcH NIO HCIOAb3OBaHHIO

BHMaHne

• Пи IncnoIb3OBAHnIpyrNxOTBepCTn y6eAnTEcB,чTO BcaWe He yCTaHOBaeHbI n He xpaHrTcH NkakHe HacaKIn dAra YaShn.
  He nCnoB3yIe BeHvIK dA npNFOTOBaeHnry CyTBix CmeCen (HaNPIMep, TopTOB "BCE B OADHom" mI N dA B36uBaHnry Xnpa n Caxapa) - 3TO MOKeT npNBeCTn K erO NOBpeKdEHNIO.
• HNKoIgda He npeBbIaIe yka3aHHyIO HopMy 3aIpy3KN I cKOpocTn: eTO MOKeT npuBeCTN K nepeRpy3Ke npi6opa.
• Пивьзбунани кира и сахара Дя пиготовеня Смессд.TOTOBЖИр BCERDA ДОЛжeh 6ытБКOMнATHOH TeMпераТурь ИИПпeДВapиТьНо pa3мгч.
• Пара И спогьзоваимприбoga убадитесь, что HOжки и рабочая поверхноctь, чосты и сухи.
  He nCnoB3yIe KpeMOB36BaTeAeIb Aa IprIOTOBaHnra rycTbIX 6IoA, TaKnx KaK TecTo, NAn TBepAbe INHPeDnEHTbI, HApPIMep, TaKnx, KOtOpbIe coDeepKaT φpykTOBbie KocToUKN, KocTn NAn cKOpAyn.
• EECAN NOAHTB FOABHYU qactb MaUNHb BO BpeM pa60tB, TO OHa HeMeAeHNO octaHOBTCTc. AIA NOBTOPOI yscKa MaUNHb ONyCTnte FOABHYU qactb, yCTaHOBTpeYAAJTOP CKOPoCTN B NOAOKeHne "O", IIOOxAnTe HeCKoAko CeKyHd, a 3aTEM CHOBA yCTaHOBTe HxKHyU CKOpocTb. Pn6bp DoAkeH cpa3y 3apa60TaTB CHOBA.
• Пи Кадом Рдеме Галовки МИКера CBETOBОИ ИДИКАТОЕ Г罗TOВHOCHTI K pa6oTe 6у8eT raChy7b. Пи ONУСКанИ ГALOBKИ CBETOBОИ ИДИКАТОЕ 6у8eT 3aRopaTbCS,чTO O3Ha7aet,чTO MИКср rOTOB K pa6oTe.

HacaKa aIa aPaCm

He cAeayET nCnOaB3OBaTb BblcOKyIO CKOpOCTb, TaK KaK dAra ONTmAmbHOJ pa60TbCKOpOCTb DOANKaHa 6bITb Hn3KoI.
HacaKa He npedHa3HaueHa dA CMeuBnHraHrOpaHx INHpeDneHTOB. IpeaNCPOA3OBaHnem HacaKn dA a3paun HaDo DaTb INHpeDneHTam OCTbITb..

1 POnHnIMTe pblayakok pa36AnKIpOBKn roLoBHOJ qactn Ha 3aDHeJ CTOpOHe KxOHHOJ MaSHINbI N ODHOBpeMeHHo POnHnIMTe rAOBHyU qactb DO fIKCaUNB POnHrTOM POnOKeHN.
2 YctaHOBHTe yauHa oChOBaHne. IomeCTte pyuKyu aun HeNoocpeCTBeHHo HapOTNB CmBOA «pa36AoKInpOBKn» 0, a 3aTe MeMaEHNO NOBOpaUNBaTte uay nO yacOBON CTpeAke, noka puKa He OkKeTc HapOTNB CmBOA «6AoKInpOBKn» 0. He npImeHnTE CNUy Hne 3akpyuBaITe cAnlKOM CnAbHO.
3 06abTe Heo6xOaMbIe INHpeAnEHTbI B aUy dAЯ CMeuBaHnA.
4 BCTaBbTe HxKHyU HacaKy B rHe3do. HaxMnte Ha Hee I NOdToLKHnTe ee BBepx Do _UKCa n.
5 IOnHmnte pbyaJok pa36IoKIpOBKn rooBHOJ YaCTn Ha 3aHe CTOpOHe MaunHbI OHOBPemEHNO ONyCTnte rOoBHyIO YaCTb.
6 Pn KaKdOM NObEme RoLoBHO uactn CBETOBu INHAnKaTOp rOTOBHO tMaIINbIK pa6oTe 6yTe rachnyt. Pn onyckAHnroLOBHO uactn CBETOBu INHAnKaTOp 6yTe 3aRopatbcra, yTO O3Haayet, yTO pIn6Op rOToB K pa6oTe
7 BkIIOHTe, yCTaHOBnB peRyAITOP cKOpOCTn B HuyKHOe nIoXKeHne.
8 OTkpyTnte HacaKy no yacoboi cTpeAke, YTObI OTCoeHnHTb OT rHe3da dAra HaCaAkn a 3aTeM CHmITE.

CobetbI pekomehdaqun

• Ecπι K-óþaʒná Hacaʌka, Beñyɪk Μλι KpεmòB36nbAteʌb He 3axBaTbIbaIOT nHrpeænHTbI co ᵠaʌni, oþpaɪnteçb κ pa3dæly "PérgyɪnpɔBka nHcTpymeHTa".

• Φυнця aэраци Nпрдназнayehа Дя дбавлени Агкnx INHрдиHTOB B ructbile cmeси, Hanpimep, npn npriroTOBavhen 6e3e, Myccob, pkykTOBbix DecepTOB, 6nCKBnTHbIX nipoxKhbyx, cyfale, a TaKxe DЯ dO6abVehny Mykn B Cmecb dЯ KeKCOb. MaunHBi 6ydeT pa6oTaTb Ha NoctoHHoM MeaehHOckopoctn.

• YTO6bI NOANOCbIO CMeWbT Bce INHPeAneHTb, yacto DeaTe nepepbBbI B pa6Ote MaunHbI N COCKpeBaIte TECTO C qaUN ANaTkoN.
• YTo6bI He pa36pbI3rNBaTb INHpeAneHTbl, NOCTeNEHNO yBeAunBaTe CKOpocTb.

CobetbI n pekomeHdaun - K-06pa3HaJ hacaKa

CobetbI n peKomeHdaunn - KpeMOB36NBaTeA

• Пи ВЗбИВаHи КИр a И саха ДЯ пигOTOBЧЕня CмeceДЯ TOPTOBЖИР BCERDA -doANJKeH 6bITb KOMHaTHOH TeMnepaTpyb IAnIпeДвapNTeMbHO pa3MЯчEh.

Cobetbl n pekomeHdaun - HacaKa AIA 3aMeca Tecta

• EcAn Bbl CbIbIInTe, YTo MaShHa C TpyDom CnpaBAreTc C nepeMeUbnBaHnEm, OTKAIOHTe, IN3BAeKInTe NOAOBNHy Tecta N BbIMeJauTe KaKdYIO NOLOOBHy NO OTDeAIBHOCTN.

Apoxk

Cyxne Apoxx (TIN APoxxKe, KOToPbIe Heo6xoAMo pa3BOaNTb BOaO):HaLeTe TELAOI BOaBI B YAShy. 3aTeM Do6abTe ApoxKu n Caxap n OCTaBte Ha 10 MInHyT do NOBAAEHN IeHbI.
CbeXne ApoXXN NOKPOUHTe B MyKy.
- Apyrne BnAbI ApoXKei: cAeDyIte yka3aHnM pOn3BOuTeA.
- Помecтnte TeCTO B CMA3aHHbI JxHpOM NOnuNTIeHOBbI NaKET NAn YaUy, HAcpbityo YaHbIM NOnOTeHcEM. OctaBtBe B TeNlOM MecTe, Noka O6bem Tecta He yBeAunITcR BΔBOE.

CobetbI npekomeHdaaun - HnctpyMeHT Aa a3paun

• Дднлгшпхpe3yltaTOB He CLEdyET B36nBaTb rHNYbI 6eOK nN CNVBK IN CAnlshkOM KpeNkyIO MAccy: HacaKa dAЯ a3paZNI He CnpaBNTc R TakoI rYCTOJ CMEcbIO KAK CLEdyET.
  He cmeunbaIte nHrpdeJeHTbI CAnuKOMdoAro - Ppouecc aepaunn Cmecn He doJxeh 6bITb CAnuKOMdoAum - Cmecb Notepraet BO3dyuHocTb I cTaHET pbIXoJ. KaK ToAboKo nHrpdeJeHTbI 6ydtnoAHOCTbIO nepemEuaHbI, PPOeCC CAEyET ppekpaTNTb.
  Bce INHpeJeHentbI, He BOWeJShne B CMeCb N OCTaBUnieCra Ha IOnaTKe IAn Ha CTehKax YauN, aKKypaTHO BMeShaTe B CMeCb ShNaTeAeM.

3AekTpoHHbI DaTUnK n peYyAryTop ckopoCTn

YBaWero npn6bopa IMeETcAeKToPONHbI peRyAToP, CHa6KeHHbI DaTChkOM CKOpOCTN, KOtOpBIO oEcbneUBAeT pa6oTy MaunHbIC 3aDaHHoN CKOpocTbIO ppi pa3HbIX HaRpy3KaX, HApimep, pni n3MeHeHN HArpy3Kn B IpOceCE 3MaeeuBaHnra Tecta NII ppi Do6aBLeHN IIN CMECb AIA pnproTOBLeHNr TopTa. BO BpeMpa6OtBI MaunHbIe Bbl MOKeTe 3aMeNTb HeKOTOpOE n3MeHeHne CKOpOCTN, TAK KAC B MaUNHe BblNoAHJeTCppeRyInPOBka MoUHOCTN B COOTBeTCTBnC n3MeHReMoH HaRpy3Koi N BBi6paHHoN CKOpOCTbIO - 3TO HOpMaIbHOe RaVeHne.

Ta6Iuca peKoMeHdyeMoRO NcNoB3OBaHHa

(МАКС)	(МИнтулы)
2 кг	Min-Max (Mин Макс)
680 r	Min-1 (Mин 1)
2 кг	Min-Max (Mин Макс)

(МAKC)	(МИнтулы)
2 кг	Min-Max (Mин Макс)
2 кг	Min-Max (Mин Макс)
1,5 кг	Min-Max (Mин Макс)
2,68 кг	Min-Max (Mин Макс)

	(MAKC)		(MNHYtBI)
	12 (420 r)	Min-Max (Min Maks)	3
4-8°C	1 antrp	Min-Max (Min Maks)	2-3
	250 r 500 r 200 r	Min (Min)	10 secs
		Max (Maks)	1-1,5
Mayo	180 mλ x2	6	1-1,5

(МAKС)			(Минуты)
1,35 кг	2,17 кг	Min (MIN)	1
		1	3-4
1,35 кг	2,28 кг	Min (MIN)	1
		1	3-4
1,35 кг	2,93 кг	Min (MIN)	1
		1	4-9
		(MAKC)		(L (MNHyTbI)
		x 9	Max (Makc)	3
		250 g		2-8

PeuentbI

TecToA86eLoRoXLe6a

1,35 Kr MykN
13,5 r coa
21,5 r cyxnx dpokkke 6bictporo deiectbna
756 MABOΔbI
27 r caa nn CAnBOUHOro MaCnA

1 YctaHOBInTe HaIy Ha KxyOHHyo MaIINHy.
2 HaJeTe B yaUy BOy, 3aTem dO6aBbTe OCTaHbIe INHpeDneHTbl.
3 CmeuBaTe Ha MInHMaIbHOcKOpocTn B TeueHne 45-60 cekyH, IaN Do o6pa3oBaHn Tecta.
4 BbimeuBaTe HaCKOpocTn 1B TeueHne 3-4 MNHyT.
5 IpepeoKHTe TcTO B DBe foOpMbI AIA 6yXaHKn BECOM 2 FoHTa Nn cKaTaIe B pyAeTbI N BblOxKITHe h Cm3aHHbIKNipOM npOTuBHeh.
6 HakoIte yainbIM IIOATEHcEM N OCTaBbTe TcTO IOHNMaTbcra B TEINOM MeCTe Ha 45-60 MInHyT, Noka O6bEm He yBeAunHTcra BdBOE.
7 BbIneKaaiTe npn 200^ B TeueHne 40 MInHyT nn 15-20 MInHyT dA yIoueK.

Tecto AIAIINuCbI

500Γmyk
30 rOANBKOBOOMacaa
7 r coa
7rdojckkei
300 M WOΔbl
1 YctahOBInTe YaShy Ha KyXOHHyo MaShHy.
2 O6aBbTe Bce INHrpdeNeHTbl.
3 YCTaHOBInTe KpIOK AIA TcTa I ONyCTInTe rOAnOBHyO uAcTb.
4 CmeaIte Ha MInHmAlbHOI CKOpOCTN B TeUeHne I MNHyTbl.
5 BbIMeUINBaITe HaCKOpOCTn 1B TeueHne 4 MNHyT.
6 PnuaTe TcTMy 7apa, nOmeCTNB ero Ha noCbInaHHyO myKo pa6ouyIO NOBepxHocTb.
7 HakpoTe TecTo BAnXHbIM YaHbIM NOnOTeHcEm IocTaBbTe Ha 30-40 MInHyT B TeIaOM MeCTe.
8 Pa3eIte Ha 2 qactn npackaTaIte B DBe OCHOBb IAnuIzbl DaNaMeTpOM 15 cm.
9 IpepeoKHTe Ha 3aCbIaHHbMaHKO npOTuBeHb. YKpaCbTe nUcUy rApHnPHbIMN do6abKaMn/ noKpbItNeM u BvIeKaIte 10-15 mHyT npu Te mpepaType 240^

Cxembl HnHCTpyKcH NIO HCNoAb3OBaHHIO

BHMaHne

• CkOaB3aIe ee Ae3BVE NoCTaBIAETCRA B yXe YCTaHOBAAHOM BnDe I n Pn YnCTKe eRO Heo6xOAnMo CHrTb.

1 AkkypaTHO yCTaHOBnTE rIbKOe cKoIb3raJIee Ae3BHe Na HacaKBy, BBeJa erO OCHOBaHne B n3, 3aTeM yCTaHOBnTE oHOH CTOpOH B KaHaBky, a NotOM MЯrKpENITE KOHeU, yCTaHOBnEro B pa6Ouem NOLOKeHH. NOBtOpHTe Te Jx DeJCTBnC dpyrO CTOpOHbl.

Kak yctaHaBANBaTb N NOAb3OBaTbc8 KpbIshKOJ AIAuNTbIOT 6pbI3r

Cxembl HnHCTpyKcH NIO HCNoAboHaHIO

BHMaHHe

BoBpemI nepeMeuBaHnI INrpeDneHTbMOrTy DO6aBtBCa B aShy IIOABecHyU qactb KpbIuKIN DAJ3aUNTbOT 6pbizr.
- Аль Вьлоанеця Смени На садок Крblшку Дд Зд Зд Зд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд Zд ZдZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZdZ

1 IoAHnMInTe roAoBHyU yAcTb KxOHHO MaunHbI Do KNkCaUN.
2 YcTaHOBInTe yuHa OCHOBaHHe.
3 HaBbInbTe KpbIbKy Aa 3aunbToIOT 6pbI3r HnHexHIOCTOPOHy roAoBHou cacti KyxOHHO MaunbI TaK, YTO6bl OHa KaC CLeAyeT BCTaHa Ha MeCTO. POnDBecHaa CeKzna J0AnJHb 6blb PaCnOAnKeHa KaK NOKa3aHo Ha pucyHke.
4 BcTaBbTe HUKHyIO HaCaKDy.
5 Onyctnte roaOBHyu yactb kxyxHNo MaunHbI
6 CHIMITE KpbIUKy dAa 3aUNTBtO 6pbI3r. AAn 3TOHO HxHNO NOHHTb rOABHyO YaCTb KxOHHO MaunHbI N CdBHyTb ee BHN3.

KoppeKTHIPOBka HacaAOK

Cxembl HnHCTpykunno HCNOAb3OBAHHIO

F1

F2

BHMaHne

Ha 3aBoDe HacaAKn OTpeyIuPoBaHbI POnB BbICOTy CaSh, BXoJaUeB KOMnAeKT NoCTaBKn, N He Tpe6yIOT peYIuPoBKn.
- Ondako, ecn Bam noTppe6yeTc npncnocO6ntb hacaKy, nCnoB3yIe eoXoAa1n 15-MnnmMetpoBbI raeHbI KluO:

TYPE KMX75/KMX76 = 15 mm

K-06pa3HaJa HacaKa, BeHcNk, KpeMOB36nBaTeA b HaCaKa Aa NepeMeuBaHHa

Ha 3aBoDe HacaKn OTepyAipoBaHbI NOD BbICOTy YaLH, BXoJaUeB KOMPiEKT IocTaBKn, IN He Tpe6yIOT peryAipoBKn.

OHaKo, ecn Bam notpe6yeTc8 oTperyu npobatb hacaKy, nCPOIb3yIte noxDxoadi 15-MmAImetpoBbI raeHbI KJIou:

AIA 3TOIcAeDyIte pINBeDeHHbIM HIXe INHCTpyKUINAM:

1 OTKAIOHTe npI6op oT cETN.
2 IoHMMTe rOaOBHyU qAcTb KxOHHO MaunHbI N BCTaBbTe BeHcNk, B36nBaTeA b IAn HnCTpyMeNT aIaIIN.
3 Onyctnte roLOOBky roLOBHyu qactb kyxOHHO MaSHINbI. Ipn Heo6xoDMOCtN OTkoppeKTIPOBaTb paCCTOHnne IOADHMITE RoLOBky roLOBHyU qactb kYxOHHO MaSHINbI N BbIHbTe HacaKy. B INdeaAe BeHNK, K-6Opa3HaJ haCaNka N HaCaNka AIA npepMeSHINBaHnA DOANKHbIOuTHKaCaTbCS DAHa YAShN.

KpeMOB36nBaTeAe

• JeαaTeaHbO, yTo6bI OH KacaAÇa NOBepxHOCTu yaùn TaKIM o6pa3OM, yTo6bI cAeRkaCKoλb3ntb IIO YAùne B INPOUecce NOMEùNBAHIN.
  4 C nOMOuBIO NOxODaIeRo RaeHOrO KIAUoA OTKpyTnTe raIKy, UTO6bI MOxHO 6blIO peryuNPOBaTB NLOXKeHne CTepxHry. UTO6bI ONyCTnTb HacaDky 6ANKe K ANHy qaShi, NOBepHnTe CTepxKeHb pnoTnB yacOBoi CTpeAkn. UTO6bI pnpNoADHrTb HacaDky, NOBepHnTe CTepxKeHb No YacOBoi CTpeAKe.
  3aKpyTnte raKy.
  6 YcTaHOBNTe HacaKyu Ha MeCTO IN ONyCTNE TROAOHyU qAcTb KxOHNO MaHINbl. (PpOBepbTe NIOoXeHne HacaAKn, CM. BbIwe nepeuNCaEHNble NyHKtbl).
  7 Повторгей的服务 в�ише описанную поцему до,text по,пoka насдака не удетустановке парвально. Кад толбко насдака заимет необхдимoe положене,Tшательно зakpyтinte raйky.

PnmeHne: Raeyhbl KIOU npEaTbAeH NCKHOHTeBHO B IAAIOCTpaTINBbIX LcIAX.

HacaKa AIA 3aMeca Tecta

IopoxKeHne daHHoH hacaKu yCTaHaBbBaetc npOn3BoaHTeAem n He Tpe6yET peyuInpOBKn..

XpaHHeIe Ihypa

• EcAn B pa6oTe np6bopa Bo3nKan KaKe-ʌn6o HeNoLaaKn, nepeO sbpaUeHem B cLyX6y NODepKKn IpoTuTte pa3dEe TAbuza NaoucKa n yctpaHeHn HeNCnPabHOCTe» B DaHHOM pyKOBOACTBe NAn 3aNITe Ha caT www.kenwoodworld.com.
• ПомнITE, уTo на пибор распостраняетс rapaHTЯ, OTbeuaIOUЯ BCem 3akOHbIM ПОLOЖЕнЯМ OTHOCINTeьно cyuEcTByIOUeJ rapaHTи И павnotpe6NTeЯВ тон CTpaHe, Гд e пибор бы пиобретен.
• Пи ВОЗноковен ИЕСправно.TВ раво Te пибopa Kenwood ИИ пи
• обаружени КAKINX-ДИБО DeФЕКТOB, NOЖАУСТа, OTПAPBbTe ИИ пинecnte пибор
• в abTOPIN3NPOBaHHbI сервсны цHTp KENWOOD. AKTyaHbIe KOHTaKTHbIe ДaHHbIe
• сервсны цHTpoB KENWOOD Bbl HaJdTe Ha caITe www.kenwoodworld.com ИИ на
• сaite ДЯ BAшe CTpaHbI.
  CnpoeKtupoBaHO npa3pa60TaHO KOMnHaHnei Kenwood, CoeAnHeHHoe KopoAebCTBO.
  CdaHOBKnTae.

BAXHAR INΦOPMAU NIO INPABINbHOY YTNAN3AU N3DEAUNC OGRALCHO ANPEKTHUBE EC NO YTNAN3AU N3AEKTPNUECKO T N 3AEKTPOHNO OBOPYDOBAHNR (WEEE)

IIO nCTeueHn Cpoka cLyXbI n3dEaNe HeAb3r Bbl6paCbBaTb KaK 6bITOBle (rOPOdCKne) OTXoDbI.

I3eAeNe CLeyET nepeaTb B CneuHaNbI KOMMyHaNbI PyHKT pa3eBHO r60paOTxOoB, MeCTHoe UyeKdEHeNIE IANB PpeApnTne, OKa3bBaIOUe POAO6HbIe YcALyI.

Kyat 6əairi meh cahbiay KaKaNaFbl

• AbIMKblw6epeKeH CypTiN, KYPFaTbIbI3.
• A6pa3nBt i 3aTTapDb i eWkaaH KOAnDaHbHaHbI3 HeMece cyFa 6aTbIpMaHbI3.

TOT 6acnaiTbIH 6oAaT TOCTaFaH

KoAmeh KyybIn, OdaH KeiH JkaKcbIaI KypFaTbIHbI3 Hemece bIDbc KyFbIIMaUHaJa KyybIHbI3.
- Ewkaaah MeTaAa KblwaakTb, 60aT XeKeHi Hemece aFapTkblWtB Tot 6acnaHbIH 6oat ToCTaFaHbI Jyy ywiH KOaHaH6aHbI3. KacnakTb aAy YwiH cipke KblWkbIbH KOaDaHbIHbI3.
- bICTbIKTaH ayAaK yCTaHbI3 (PNTa, NeIe, MKNPOTOAkhBbINeIe).

Kyaapamap Meh wawbipaTkblw

KoAmen JkybIn, OdaH KeiH JkaKcbIaI KypFaTbIHb3 Hemece bIbIC JyFbIu MaunHaJa JkybIHb3.

Kpem Xacay KaAakwacbl

Ta3aamac 6ypbih epkawah IKEMi Ta3aAafbiw aMactbI KypaaHa aBihb3.
- IkeMdi Ta3aAafB1w aAMac NeH KypaAdbI ca6bIHdbI cyda Jybln, OdaH KeiH MyKInr T KypFaTbIHbI3. BaAma TypDe 6eAikTePdi bIDbc JyFbIW MaunHaDa Jkyyfa 6oAaBl.

EckepTne: KoIaH6ac 6ypbIH xHe KoIaHbIN 6oFaH coH, KypaI KOpNycbIH H KaFdaIbIH TeKcepIH3 xHe Ta3aIaFbIw aMAcTBiH XaFdaIbIH Da JxNi TeKcepIH TypbIH3 xHe To3y 6eIriepi 6oCa, aybICtBipbIH3.

UbiHbTOCTaFAH

• Ta6aKbI bICTbIK ca6bIHdbI Cyda Jybln, MyKnT KeNtpiH3.
  Baama Typede bIbIC KyFblMaHnHaDa da KyyFa 6oIaBl.

H
	×	×	√
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

* Бар бOLTа
15	16	17	18

PepHe

① Minkcep 6acbl
② TipkemeHH mbIfapy 6aIiri
③ 山bifapyKaKaNaFbl
④ Kypaapanapyacbl
⑤ Kocy/ewipy kəHe kblaMbIKTbi peTTeri
⑥ Mнкер дайыннДиКаТОршамы
⑦ Mɪkçep Heri3i
⑧ BaçbıN 60caTy teTiri
⑨ CbIM KOIMacbl

10 K-TaAkaHdaFbIu
11
12 KaMbip KypaaBl
13 1uubipataKbiu
14 Kaanakwa
⑤ Tot 6acnaiTbIH 6oAaTTaH JkacaAFAH TOCTaFaH
16) LlbiHbI ToCTaFaH
17 Kpem kacay kaanakwaacb
18 BbIyay KypaabI

PaiAaHy dnaqpaMaAapbl XHe PauAaHy HycKayAapbl

MaHb13Ab1

Backa 乌bIbIcTapDbI naiJaHaHFaH Ke3De,TOCTaFaHdaeUkaHdAkypaOpHaTbIMaFaHbHa HeMeCe CaKaTaBIn TyPMAFaHbHaKe3 JeTeKti3iHi3.
- ByIay KypaBih KOIO KocPnAap ywiH (MbicaB, Kypama TopTTap Hemece KiIereMeh KaHT CnRAKtBi)
KepceTIAReH MaKcIMMaIbI CbIbIMbIaIKTapdAH acbipyFa 60MaIaB, ce6eMiMaIHHaFa apTbIK JyK CaIbHybl MymKiH.
KeKC KaHTbMeH TyHFaH MaIbI apaAactbIpFaH Ke3eMaIbI yHemi 6AmemTemnepaTypacbIHda NaIaAahbIhbl3 Hemece OHbl KymCapTbHbI3.
BiybIMbI pAnaAHy aANbIHda TipeKTepe MeH KyMbIC 6eTi Ta3a api Kypfak ekeHHe Ke3 XeTKi3iHi3.
KiIerei IaIIKaIbIITbI KaMbIP Hemece KaTTbI INHrpEneHTTep CnAeJI peCenTTEpMeH, MbCaIbI, XeMIC TactTapbl, CyneKTePI Hemece KaBbIKTapbl 6ap KocnaIapMeH NaIdaIaHaHbI3.
KymbcicTEN TpyFaHdaMnKcep 6acbl KeTepeiAeIH 6oIcA, KypblfBdeepy KymbcbIH TOkTaTaDb. Mnkcepki KaTaNkoCyoUliH, Mnkcep 6acbl H TeMeHdEtiN, KblAaMdbIKTbi KockbIuTb «O» KaNbiba 6ypaHb3 da, 6ipHeWe cekyHd KyTIi3 XaHE KblAaMdbIKTbi KaTaNtAHDaHb3. MnKcep Kymbcih Deepy XaFactbipyKepek.
MnKce6acbI KeTepiAReH Ke3e,«MnKce DaBbIN HAnDnKaTOp 7aMbI» OSeDi. BAcBH TEmeHdTeKeH Ke3e, MInKcePiH NaDaAHyFa DaBbIH eKeHIN KepCteTeIH 7aM JkaHaDbI. BykTey KypaAbl
TeMeH JbIaMdbIKTa 6blfay Kymbcih Opblday Taan eTieTeIH Ke3de, Kofapbl XblAaMbTkbl naIdaaHa6aHb3.
Kyaanbictbik INHrpdeAneHTTepi apaaactbipyfa apHaMaFaH,6blfay KyaanbIH naaahh6ybpH INHrpdeAneHTTepi cybITn aBlHB3.

1 Acy KypblfblbHApTbHdaFb6acbH 6ocaTy Teirih KeTepiH3, coYakblTTa OKTepeiReH KaBInta KyBIntaMaHbHwa 6acbH Da KeTepiH3.
2 Ta6aKbI Heri3re caIbIbI. TyTkHaHbTIkeAeN KyIbITamay TaH6acBbIH yCTiHe 1 caIbIbI, OaAH KeINH TyTKa KYbIbTay TaH6acBbIHbI 0 dA YcTIHe 6oMaBbIHwa Ta6aKbI JkaIIan 6ypaHbI. LAmadah Tbc KUW KymCayFa XaHE KaTTbI TapTyFa 6oMaMAbI.
3 Tnicti nHrpeaehTepaapaAactbIpaTbIH bIbICKaCaBHB13.
4 KaKeTTi Ka6AbIKTbI YraUbIKKa opHaTbIHbI3. OaH KeiH 6acBIn Ka6AbIKTbI 6eKiTy yUH aHaAdbipbIHbI3.
5 Acy KpybIyBcIHyApTKblKaFbIHdaFbl 6acblH 6ocatyTeTirH KeTepeH3,6ip yaKbTTa MUKCEP 6acblH Da TEmeHdTeHi3.
6 Kyat 6epy KypaBbH TOKKa KocbIbI3, «MnKcep NaaAaHyFa DaNbIH INHdNkaTOp IaMbI» XaHaIbI.
7 XbIaAMbIKbI 6ackapy TeTirIH 6ypy apKbIaI KaIaFaH npaMeTpdi KocblbI3.
8 Ka6bIKbI aany yuHoh Ohbl caFaT TiAi 6aftbIme Hka6bIK YraUbIfbHaH 6ocTaBn aabHb3.

Kehectep

TYPE KMX75/KMX76 = 15 MM

K-TaKaHaFbIi, WaKaFbIi, KpeM Xacay KaAkaWacbl XeHe 6blfay KypaBl

Ka6aBbIcTap 3ayblTneH KaMTbIaFaH TOCTaFaHfa Dypbc 6nIKtikTe opHaTbIaBIn, peTteydi KaKxET eTneiDi.

AereHMeH Ae, KypaAdbpeTteyI KaIacAHbI3, KoIaNb15 MM-IAK KaIakHaHbI KOIaHbIHbI3: OdaH KeiH TEmeHi HcckayapAbI kapaHbI3:

1 AcnantbkyaTKe3iHeaXbIpaTbHbI3.
2 MmKceApH 6acbH KeTeepi, 6yIay KypaAlh, WaiKaFbIUtBtI HemeCe 6yKTeY KypaAlh CaAlbHb3.
3 Minkcep 6acbH TeMeHDeTeiH3. Ta3aBikTb peTtey KaKet 6oIca, Mnkcep 6acbH KeTeepin, KypaaDbI aBn TAcTaHbI3. MhcI3 60any yWIn 6faybIuTbI, K-kaAakwacbH JxHe 6blFay KypaaBH Ta6aKbTH8 Ty6iHe a3An TneTiHde eTin cany Kepek.

Kpem Xacay KaAakwacbl

Tamaa Tpye Ohbl Ta6ak 6eTIHe Tnir3y Kepek, coHda oA apaalactbpy Ke3iHde Ta6aKtbl kaiIaan CypTei.
4 Caikec combiHbI 6paTbIH KAI TTI KOaHaBbIN, 6iIKTi peTtey MymKiH 6oAtbHdaH Hemece combiHbI 6ocTaHbI3. Ka6bIKbI TOCTaHaH Ty6iHe JkaKbH opHaTy yuH 6iAKTi caFat TiAiHbI 6aftbHa KapcbI 6ypbHbI3. Ka6bIKbI TOCTaHa Ty6iHe aBlc opHaTy yuH 6iAKTi caFAT TiAiHbI 6aftbImeH 6ypbHbI3.
5 CombiHabi KaHTa 6paHb3
6 Ka6bikTbMIKcepre 6eKiTi, MIKcep 6acbiH TEmeHaTeHi3. (OhbIH KyiH TeKcepHj3, Kofapbla kapaHbI3).
7 Kepek 6oIca, kofapbIaFbI KaamapabIka6bIK dypbic OphaTbIMaHaHwa KaTaaHbI3. OaH KeiH COMbIHbIakbpH 6paHbI3.

Eckepty: COMbIHDbI 6ypaH TBiH KIAT Tek CypeTTey MaKCaTbIMeH KepceTiAReH.

Kamblip KypaaBl

ByJka6dbik 3aybitta opHaTbIaDbjKHe peTteydi KaKeT eTnei.

CbIM KOINcBi

KypbIbHbIH KMyMbIcHda KaHdai da 60MaCbIH akaybIK TybHaaTbIH 6oAca,KeMeK cypaMac 6ypbIH, HcckaybIKTaFbI «AkaybIKTapdbI JKOHO YcckaybIFbI» 6eAmiH kapaHbI3 Hemece www.kenwoodworld.com Topa6bHa eTIH3.
- ΘHIM ΘHIMΔi caTbɪn aʌfən eʌdɛrɪ TɪyTbɪHyʊbɪ kʌkɒkɪKapbɪ Meh Ke3 Keʌrɛh 6ap Kæniʌdemere KaTbɪCTbɪ 6apʌbɪk 3aʌdapfa cənkec Keɪʌdememeh 6epiætiHin eckepiHɪz.
Kenwood eHimi dypbic kymbic icTeMece HeMece KaHaa Da 6oMaCbH KEmuiikTepe TaBlaFah 6oLa, Ohbl eKlAeTTI KENWOOD Kb3Met KepCeTy opTaBIfBaHa eKeaiH3 HeMece 6epin Xi6epiH3. EHNkaBih opHaIaackaH KENWOOD Kb3Met KepCeTy opTaBIfbHbIH KaHapTbIFaH AepeKTePiH www.kenwoodworld.com Topa6bHaH Hemece eAIi3re TAn Be6-TopanTaN KapaHbI3.
Bipikkeh Kopoalikteri Kenwood komnaHcbl k06aHaH kHe Jxacan LbIfapFaH.
KbItaJaXacaFaH.

3ANEKTPXHE3AEKTPOHdbIKXAABdbIKTbIHKAANdbIKTAPblBOHbIHUA EYPONAAbIK (WEEE) ANPEKTUBAMEH BIPRE KOANAHbIANTbIH OHIMAI D¥PbIC TACTAYFA APHAANAH MAHbl3AbI MAMimetTEP

Θ3ЖуMbICbH TOKTaKaH Ke3De, ΘHIM KaAaBbI KαAdbIcNIAKtbl naIaFa acbIbI MaybI KepeK. OλKaAdbIKTapDbI cbHbITaNtBbIH KbI3MeTTi aTKapaTbIH JkeprIakTI 6nIKTIh apHaBI MeKemeciHe HEmecOcbl KbI3MeTTi 6epuSi caTyuBbIH opTaabIFbIH opTaabIFbIH Xj6epiYi KepeK.

KyH KoIbI TypaIbI aknapaT cI3Ih eHImiHi3IH TEmHe Ie ae HeMece keTeHH iWi Me HkaHbIHda opHaIacByI MymKiH. KyH KoIbI Xbl, aI KoATapbHaH KeiH anTa Hemipi TyPiHde KepcTeIeJI.

EckepTne: aAfaWkbl eki caH Xblf, aA coHfbl eki caH aNTa caHbHa KaTbICTbl 60aAdbl.

Mbicaa: 4-anTa, KaHTap, 2024 = 24T04

Yʌri	TYPE KMX75	TYPE KMX76	TYPE KMX751	TYPE KMX755
Kephey	220 - 240B	220 - 240B	220 - 240B	220 - 240B
Герц	50 - 60Гц	50 - 60Гц	50 - 60Гц	50 - 60Гц
ВаTT	1000BT	1000BT	1000BT	1000BT
СаКтay ШapТары:	TemпераТура: +5°C кэн +45°C.apалььы bIлгалдыльк: <80%
СаКтay Мерзimi	ШекTeусi3.
КызMet Керсety мерзimi	2 кыз(Тayарлардын apнайы Туралерi ушin 5 кыз).
ТаСТay ШapТары	Эковогильк Талалтарfa саïтай kepek.
ТасMaДay ШapТары	ТасMaДay keziHde лakТыруfa кэн ШаMaДан Тбс дірідeyгі кол Берімey kepek.
Сату ШapТары	Сату ШаРТарын ондірuyші бeлгілімейді, бірак aiМakТык, уАтБык кэн xаLыкараьк epexkeлер Meн станДарТарfa саï boлу kepek.

Aapec npo3BOaNTeA:

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

Импорту и улоаномоун haopганизаця Ha npинтne претни: OOO «ДeIoONrN», Pocssn, 127055, MockBa, yI. Cyшевская, d. 27, ctp. 3 TeI.: [phone]

Акayльк	Сeбен	Шебим
Шайкаfluшеме К-талkaндаfluш TOCTaФанfa COБlaaldaы неме TOCTaFaH ТубIHderi Курмдас Белiktерг leketneidi.	Жавдылгар дурьс emec биikтikte opналackан жэнpeTTeydi кajket eteidi.	Биikтikti combldbl 6ураитын kiAT арылы peTTeHiz- «Жавдыktы peTTey» boImin kapaNbI3.
Ас уй Курылгысbl аALfaш рет TOKka Косылган Ke3de, «Микер дайын Инданытогшамы» Жылылгтайы.	ЖвДамылгытbl peTTeriiш «О» кунide emec.	ЖвДамылгытbl peTTeriiшт Tekcepin «О» кунile keTipiniz.
Асчий Курылгысbl ЖуMbIC Ke3iHde TOKТайы. «Микер дайын Инданытог шамы»Жылдам Жылылгтайы.	Аса чуктеладен корfay неме Кь3дырдан сakтay жуinesi КуMbIC жасады Мakсmaaldebl сыыдылгК мэлшерi actbl.	Куат козинен ожьратын, aca Жуктелгенih tekcepiniz. Жылдамылгырп teTTeriiшт «О» Куиhe keTIPin, kaTа кocbIHbI3. Еер мшина чуmbicжасamaca, keибир Курмдасьліктерih Жуктелун azaiTy ушiH aalbIn Тастыздд Кайтakocьын3.Еер Булдамылгырп, 15 миHTka Каalырын3. КутКозине КocbIn, Жылдамылгырп KaJТа ТанДaHbI3. Еер apalaactырflshжоferыдыfl аpekeTTerperdhen KeiH KaITa КocbIMaca, apbl Kapai KeHeC УшiH «ТуТынluapдыkoДay» БаalahbICbHbI3.
КурылгыаFFaш рет TOKka Ксьлafan Ke3de «Микер пайдаалуfa дайын Инданытогшамы» sbay Жылылgтайы.	Асчий Курылгысbl 30 MinHyTTaH кeП КOCyALbl Турдew КуMbIC Касама КaALdbpblAbl.	Жьлдамылгырп peTTeriiшт «min» (Min) мэине кoьын, одан кeин Курылгын KaJТа Ophatу ушiH «О» Мэине кaJТapblbI3.

Slovenčina

• Bezpečnost 349-350
  Pred zaputím zariadenia 350
• Osetrovanie ačistenie 351-352
• Zoznam polożiek 353-354
• Použivanie kuchynského robota 355-360

Diagramy použitia a Pokyny na použitie 355-357
O Tabulka použitia 358-360
Recepty 360

H
	×	×	√
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

TYPE KMX75/KMX76 = 15 mm

Metlicka v tvare K, šlahacia metlicka, stieracia metla a nastroj na vmiešavanie

H
	×	×	√
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

*Якуно надаютысь вkomпалекті
15	16	17	18

PokaXuK

① TōlòBká KúxOHHOrO KOM6aɪHa
② OTBip AЯ Hacakn
③ Kpnska OTbOpy
④ ΓHi3ΔO ΔA BCTaHOBΛeHHaHcAδOK
⑤ Перемпач on/off (yBIMKHyTN/ BNMKHyTN) i peryuЯTOp wBNIAKOcti
⑥ CBiTAlOBn iHAnkAtOp rOtOBHOCTI KyXOHHO KOM6aHNa dO pOboTN
⑦ Kopnyc kyxohnhoro kom6aHa
⑧ BaKiIb po36λOkyBaHHra rOAnBKN
⑨ Micce dλγ 36epirānna shhupa

10 K-HacaKa
⑪ BiHnUOK
12 HacaKaAaTicTa
3axnCT Biδ 6pni3OK
(14) Αοῦτα
15 Yaasa 3 Hepxabiooctai
16 CkIaHa yaa
17 HacaKa 36nBaHHBepuKIB
18 HacaKa DaI nepeMiUyBaHHa

CxemTa iHCTpyKciI AIA BVKOpncTahnHa

ybara

PiD yac BnKOpncTaHH iHxN x OTBopiB y aWi He MoKyTb 3HaXoNDtNC b IHCTpyMeHTN.
He BnKOpncTObuYTe BiHUnk DAnBaJckNcx CymiSei(BnPiUky TIny «Bce B OADHomY», JnP DAn Kpemy i Lycop), OCKIaBKn Bu MoKeTe NOnKoDHTN BiHUnK.
- Hikoʌn He nepeBnIyIe MaKcImaʌbHInx NOKa3HnKiB; Ze MoJce npɪzBeCTn Do nepeBaHTaXeHHN KOM6aɪHa.
- PiД уac 3MiIyBaHnЯ КИPy i UzyKpy dAЯ CymiIЯ TOpTiB, 3aBxJdN BnKOpnCTOByTeЖир KMHaTHoi TempePAtypa a6o nonepaHbO po3M'kUtiB nooro.
- Пара ВИКОПИСТАНнЯМ пилайу, пееконaitecь, со Нixкп пилайу ta poбоча. - поверхна чicit ta cyxi.
He nixoanntbIpynroTbyaHHpeeentIB TbePoi KOHCnCTeHci, k-OT ticTo a60 o6pO6Kn TBePAnx cKaAaHNkIB, k-OT fpyKTOBi KICTOn a60 o6oAoHNk.
KyxOHnn KOM6aH MMTTEBO 3yINHReTbCRA, RAUIO NIDHATN rOAOBky KxOHHO KOM6aHa nIac po6oTo. AIA NOBTOPOrO 3aNyCKy KxOHHO KOM6aHa ONyCTnTB rOAOBky, IpeBeEiITb Iepemikau WBNkocTi B NoIOJKeHHRA O>>, 3aueKaIte KIAbka CeYHa, a Notim 3HOBy BN6epiTb IOTpi6Hy WBnKicTb. KyxOHnn KOM6aH H BiDpa3y BiHOBnTb po6OtY.
PiJac KOxHOro NiIyOMy RoIaOBKn KxOHnHO KOM6aHa CBiTAlOBn iINDKaTOp roTOBHOCTi Do po60To 3raCa. KoIaRObKa OnyUeHa i INDKaTOP rOpNTb, cE O3HaueA, 1O KxOHnKOM6aHn rTOBn DO BnKOpNCtAHN.

HacaKa dIa cyΦIe

He BmikaiTe KOM6aHn Ha Bucoki 1wBnKocTi, aXe B daHomy peximi Heo6XiDne NobiIbHe 3miUyBaHHra 3i36epxekhham ciiaichocti iHrpedieHTtB.
HacaKy He MoKHa BnKOpNCTOByBaTn AAn 3MiUyBaHHra RopAynx iHrpeiEHTIB - nepe3MiUyBaHHaM IX Heo6XiHO OXoAoDHTN.

1 PiδHIMiTb BaKiA bpo36λOkyBaHHra rOLOBKn, po3TaIIOBaHn Ha 3aDHi yAcTHHi KxOHHO KOM6aHHa, ODHouacHo PiδHimaOuH rOLOBky KxOHHO KOM6aHHa, DOKN BOHa 6yde 3aΦikCoBaHa B PiδHrTomy NpOJKeHHi.
2 YctaHOBiTB yauHa niDCTabky. Puyka yaui NobuHna 3haoaHTncs HABnpoTn PO3haKp o36koBaHH 6. AereHbKO NOBepTaIe yauy 3a RoHNHKOBOIO CTpiAkoIO, DOKN pyuKa He OINHtbcra HABnpOTn PO3haUKN 6LoKYBaHH 7. He AOKaAaTe 3aIBNX 3ycuNb Ta HE 3atayIte Dyke CuaHo.
3 OdaTe Heo6XiHi iHrpeiEHTN B uAaY dA 3MiUyBaHHa.
4 BCTaBTe NoTpi6Hy HacaKBy rHizdo. NToIM HaTnCHiTb Ta nOBepHiTb dA 6oKyBaHHa B npuAAy B cby MoNoOKeHHi.
5 PiIiHIMiTb BaJIb po36IoKyBaHHra roIOBKn, po3TaIOBaHn Ha 3aHi yactNI Hi KxOHHO KOM6aHa, ODHouacHO PiIiHimaOuN roIOBky KxOHHO KOM6aHa.
6 YbIMKnHtB 6oK KINBaeHHn, nCIA yoro 3aropntbcra CbiTIOBni iHAnkATOp rOTOBHOCTi kXxOHHO KOM6aHa da opo6ToN.
7 IpepeBeiItb peryAToT op wBnKoCTi B notpi6He noLoXeHn, 106 noaTu po6Otu.
8 NObepHitb iNCTpyMeHT 3a rOAnHHNKOBoHO CTpiAkoIO, 06 po36AOKyBaTn, a NOTIM 3HiMiTb.

PiAka3Kn Ta npapn

• YkIIO K-hacaKa, BInHouK a6o HacaKa AIA 36NbAHnB BerpIKiB He NiHimaOt b iHrpeiEHTn 3Ha yaSi, 3BepHiTbcA o po3dIy "HaalaTuBaHHa IHCTpyMeHTy".

• Φυнкίя 3MiUbaHnη Μπρι3HaueHa λλ 3MiUbaHnη λεrgκιν ἀπρεβεntιν B 6iʌbʌrγcti cymiù, ḤαρπɪkλaD, MæpeHn, Mycn, ΦργκTobi Αecepτι, reHyεβkī 6ickBltu, cyΦλe, a TAKOχ ΔλI NOCTyIbOBOr BVeδeHnB δoPoSha N φργκTib y nopOωK ΔλI KeκCy. KýxOHn κOM6aHn πaζιOBaTmE 3 NOCTIHO Hn3bKoH ΜθνΔKICTHQ.

• Дя пового змішувангся сасьчacy вимикай Te Kyxоннй komбайи 3ніmaітп.

• злшкі inhр dedi'eHTI 3i CTIHOK YAшi 3a DOonomorOho LOnaTkn.
• Lio6 yHnKHytn po36pn3kyBaHHn iHrpeiEHTIB, 36iAByyTe WbNkICtB noCTynOBO.

HaalawtyBaHHiaHCTpyMeHTy

CxemTa iHCTpyKzii AIA BVKOpncTahnHa

ybara

• IHCTpymeHTn HaaawToBaHai Na Notpi6Hy BnCOTy dAaSi, 0o DoaetbC8 B KOMnAekTi, Ta He Notpe6yIotb peryAIOBaHH.

AHaHaTaYBaHHn PnHaABy BnKOpNCtOByIe BeIaNObHn RaIKOBn KluO:

TYPE KMX75/KMX76 = 15 mm

K-HacaKa, BiHocK, 3HaCaKa AAn 36nBaHHa Bepkib i HacaKa AAn nepemiuyBaHHa

IhCTpyMeHTn HaalauSTOBaHI Ha NOTpi6Hy BWCOTy AaSi, IIO DaOaεTbcra B KOMnLeKti, Ta He NOTpe6yUbTe pyuUBOHaHH.

AHa HaaTaBaan npuAaDy BnKOpncTOBy Te BiNObiHn raIKOBn KAnOu 15 MM:

IOTiIM BIKOHaIte HaCTyNHi dii:

1 BiKAnuOHT npnAaB iD MepeKei eNekTponocTaaHn.
2PiHIMITb rooOBky KxyOHHO KOM6aHa, BCTaHOBIT b BIHyOK, HacaKy 36NBHHBepWKIB a60 HacaKy A cyAe.
3 OnyctiTb roIbKY kuyOHoro KOM6aHn. JaKIO Heo6xIDHO BiAperyuOBaTu npocBt, NiIMiTb roIbKY kuyOHoro KOM6aHn i 3HIMiTb hacaKy. B iDeaIbHomy BInaKy BInOchK, K-NOi6Ha 36BaAka i hacaKa dAЯ nepemuiyBaHHra NobHHi MaJKe TOpKaTncr DaHa yaSi.

HacaKaAIA36NBAHHBepKkIB

B iIdeaai BIn Mae TOPKaTnCS NaBepxHi TaKIM YINHOM, 06 akypaTHO npOTnpaTI II niA qac nepemiiuYBaHH.
4 3a doonomoroIgraIKOBOro KIAOua noTpi6HOro diametpy BiAky TaK,IO6n MoxHa 6yAo BnKOHaTu peYAnOBaHHBaLy. Ioo6 onyCTtN hacaKy HnKYe Do AnHa aWl, IOBepHiTB BaI npOTn rOaNHHNKOBoi CTpiAkn. Ioo6nPiADHrN HacaKy BnSe, IOBepHiTB BaA 3a rOaNHHNKOBIo CTpiAkoI.
5 3akpytiTbraKy.
6 YcTaHOBiTb HacaKy Ta onyCTiTb roAoBky KxyoHOrO KOMbaHa. (IpeBipTe II IIOLOXeHHa (AnBtBCra Bnue 3a3NaueHi NyHKTu).
7 NobTOpIe TBe IuIe Ha3BaHi npOeAypn, DOKn HacaKy He 6yDe BCTaHOBLeHo npaBnIbHO. TiIbKn-Ho IpaBnIbHe IIOJKeHHa cAdKn 3HaIeHo, 3aKpyTiTb Ta 3aTgHiTb raiKy.

PnMItka: raKOBNI KAnOu NOKa3aHNI AnIe IAnOCTpaUII.

HacaKa AIA Ticta

HacaKy 6yI npaBnA hAaTObaHO BInpo6NikOM i BOHa He nOTpe6yE HiaKnx perayIOBaHb.

36epirahnKa6eAIO

-Якшов роботі пи�аду винник 6уд-яki HeNoIaKn,пегд 3Верненгмdo cayжби piДтprIMКи почитайе розд«Посiбнik i3 усуння-hecnpabHocte»ВцьOMy nociбнkyaboЗаидьHa caNT www.kenwoodworld.com.
- Pam'yaTae, 50 Ha npuAaD nooHriOeTbCra paaTia, 50 BiNobiAe BCIM 3aKOHnM noloxeHHaM 50oio icHyUoyoi rapaHTii Ta npab Cnoxnbau B Ti kpaHi, De npuAaD 6yB npuaBn.
- Пив ВИнкненни HeсправноCTI bpo6OTi npuAaPy Kenwood a60 npu BnayBaeHni 6ydb-яknx DeФeКТIB, 6yDb AaCakа, HadiUaTb a60 npuHeciTb npuAaD B aBTOpN3OBAHni cepBicHni ueHTp KENWOOD. AkTuAaHni KoNTaKTHni dani cepBicHnx ueHTpB KENWOOD Bu 3haJTe Ha caTi www.kenwoodworld.com a60 Ha caTi dЯ BaWoI kpaIHn.
CnpoeKToBaHO Ta po3po6AeHO KOMnHaieHo Kenwood, CnoAyuyeHe KopoaiBCTBO.
3po6aHOBKuTaai.

BAJKIIBA IHΦOPMAIJI CTOCOBHO HALEXKHOI YTNAI3AUII IPOyKTY 3rIaHO13 ANPEKTIBOIO IPO YTNAI3AUIO EAEKTPNCHO TO EAeKTPOHHO O5AAADHNNRA (WEEE)

a aal l lai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

a 1

. 1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

jll

bui 5i i 2 ci aill oai 100 bui

a hio

$$ a l k o \text {s} \text {s} \text {s} \text {s} \text {s} \text {s} \text {s} \text {s} \text {s} \text {s} \text {s} \text {s} \text {s} \text {s} \text {s} \text {s} \text {s} \text {s} \text {s} \text {s} \text {s 1 1} $$

$$ . \therefore s \in {1, 2, \dots , n - 1 } $$

$$ g a l l g l e g l u a l l p a w d i g b o l d. l o l a r g a m m a s b l a c k w i t h g l a b l a l g l a s s w i t h g l a b l a l g l a s s w i t h g l a b l a l g l a s s w i t h g l a b l a l g l a s s w i t h $$

$$ . \dot {c} \dot {w} \dot {o} g o $$

$$ \therefore \text {a l l} \quad \text {d i s t} \quad \text {d i s t} \quad \text {d i s t} $$

$$ \therefore \text {l a y l i n} \quad \text {l a y l i n} \quad \text {l a y l i n} \quad \text {l a y l i n} \quad \text {l a y l i n} \quad \text {l a y l i n} \quad \text {l a y l i n} \quad \text {l a y l i n} \quad \text {l a y l i n} \quad \text {1 0} $$

$$ \therefore \text {J a l s} \quad \text {d i f} \quad \text {j i g} \quad \text {L d} \quad \text {i d} \quad \text {i d} \quad \text {i d} \quad \text {i d} \quad \text {i d} \quad \text {i d} \quad \text {i d} \quad \text {i d} \quad \text {i d} \quad \text {i d} \quad \text {i d} \quad \text {i d} \quad \text {i d} $$

山

y jll yjj 5d gaii iilalll lal lgljllgaii gaii gaii

aI 1

0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

TYPE KMX75/KMX76 = 10

y 1

10 10 10 10

Lilll lalalll

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

Jr Jg

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

山

ablaal 1000000000000000000000000000000000000000000000

J

aal lglg aaslll alaaall alssly bny jy yiaiallall g y aalge aale

gjbjy1dysall jaii

Jg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

aub jia 1 aag -jao all co sddall b) all ae yauy yauuall

P

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lgdlj

jglal gle sll jos ggs yss ssss -ssssgssssss

y 1 y

i 1

y

aSlll sJg llsc

y j y j y j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.（）

ydy bly lly jy dya yic. 《blylal ydaay ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo

a

b11s1

aall aae aeaae ae aee aee aee aee

15151 15151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515

g j 1

.

gacallllgl aai g aai alalall gai. 6 all jao yaa aae aalea aee

aBjll 12yBz0g aDusu 3. 11

14j0a aaiiiaaiii

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jalll

.（b）

y

Jzj

iiaai

Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

"15151 1

a 1000000000000000000000000000000000000000000000

aiee aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

ailll lalil aol o llll llll llll llll llll

Lgssd aegss

K jnnnll -g

aill lal

aaiyiaaii yai i 1o aaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

aaii aiei - 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aallll l 1

aaiy

aill llll aal 111 111 111 111 111 111

H
	×	×	√
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

aill l 11 11 11 11 11 11 11 11

a aaa aee aae e ae aee aee aee

y

jll plaii wle gbiy jll yblal all j! 0aia ay aoluiy pkiay

Jglll j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jb81

jIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

Kenwood Jaa 2. jai jai jai

jgl jlllal lalal jlaal jlaal jlaal alalal alal alal alal alal

a 1 a

J 1

aill lssglls gglg klllll llllll 1

aillalw lull alw l i jlll Jaiiie lail aillalw kji no

aai (aaal aacwgl cdoa ailllal alg) dglcdo j

.

4.2

a y aaglll laiuui bhaia gaaalgglgaaal

420 1g jolj 1o 1o 1o 1o 1o 1o 1o

g jn jnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

.

jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

jlll l a y jy llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

joo Jolkl

iie agll gdojui i Jaoell hcbu gde jai aal no jyally djiy

y 1

.

jlaa jglal gjai 2. bll jgwr qdall no lal kswl .jglal

aillalw

L 1

. 1

JgoljwI g jall g jg p Jl! dall yLwI pJzai

:duai dllw p1i iwiip 1j

aill j 1le gllnnae aal lll nnnnne

a 1y≤1 y≤1 y≤1

r1r2
10

199 - 19 + 9
1997 - 1991 J0( k + 1) = h0 + 1;J0^2 = p^2 + q^2 + r^2
r9 - r1 p| ai·s ai| = ai| aj·s aj|
= v00x1x0^2 + v1x0x0^3 + v0x1x0^3
S APQ = S AQP + S PQR
9V
199 - 1997
[\text{499 - 49A}]
9 9
3.
[\log {}{b}N = \frac{{\log }{a}N}{{\log }_{a}b}]

Kenwood Ltd

New Lane

Havant

Hampshire

PO9 2NH

kenwoodworld.com