KMX751ARD - Kuchynský robot KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KMX751ARD KENWOOD

Montáž šlahača na krém 361
- Zalożenie a používanie krytu protiviysplechovaniu 361-362
- Nastavovanie nastrojov 362-363
- Skladovanie napájacej šnúry 363
Servis a starostlivost o zákazníkov 364
- Riešenie problemov 365

• Pozorne si prečitajte tieto instrukcie a uchovajte si ich pre budúcu potrebu.
• Pred prvym použitim odstránte vsetky obaly a vsetky štítky. (Vykonnostné štítok na základni stroja by sa nemal odstrańovat). Umyte diely, pozrite si Čast: Starostlivost a Čistenie".
• Ak su zástrčka alebo kabel poskodené, musia sa byt z bezpečnostnych dovodov vymenene spolocnostou Kenwood alebo autorizovaným opravárom Kenwood, aby sa zabrnilo nebezpečenstvu.
  Pred montázou vždy otočte ovládač rychlosti do polohy vypnutia „O“ a odpojte ho alebo pred odstránením nastrojov / nástavcov, po použitá pred Čistením.
• Casti tela, vlasy a šperky a volné oblečenie vždy držte mimo dosahu pohyblívých Častí a namontovaného príslušenstva.
• Nikdy nenechávajte zapnuté zariadenie bez dozoru.
• Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Poškodené zariadenie dajte skontrolovat alebo opravit: prečitajte si šast „servis a starostlivost o zákazníkov".
• Nikdy nevkladajte prsty do mechanizmu pantov.
• Nikdy nenechávajte elektrickú šnúru visiet tak, aby ju mohli uchipit deti.
• Toto zariadenie nikdy neuvádzajte do chodu, ked je jeho hlava vyklopená.
• Pohonnú Jednotku, elektrickú šnúru ani zástrčuk nikdy nevystavujte vlhkosti.
• Uistite sa, ze pri prevadzke spotrebiča, ked použivate nastroj na misu, je misa vždy nasadená.
• Nepoužívajte súcasne viac ak ojedu zásvuku, (zásvuk na misu a zásvuku pre nízku rychlost).
• Nikdy nepoužívajte neautorizované prísluěnsstvo.
• Nikdy neprekracujte maximálne množstvá a rychlosti uvedené v tabulke odporúčaného použitia.
  Pri použití prislušenstva si prečitajte bezpečnostné pokyny, ktoré sa ho týkajú.
  Pri vyberani nastrojov do nadoby po ich dlhsm pouzivanipostupujte opatrne, lebo mozu byt horuce.
  Zariadenie je tăzké, pri jeho dvihani budte opatrní.
• Pred zdvihnutim sa ubezpečte, ze hlava robota je zaistená a ze nádoba, nástroje, kryt vystupu a elektrická snúra su zaistené na svojom mieste.
• Nehybte hlavou robota ani ju nedvi Hajte, ked je do nej zalozeny nejaky nastroj, lebo vtedy by toto zariadenie mohlo strati'stabilitu.
• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti okrajov alebo previsnutych pracovných ploch, ani nepoužívajte silu na nadstavec, ak je namontovaný, pretože by to mohlo spósobit nestabilitu Jednotky a jej prevrátenie, co može mat za následok zranenie.
• Ak prenášajte spotrebič, vždy ho zdvihajte za podstavec a miešaciu hlavu. nenadvi Hajte ani neprenášajte spotrebič za držiak misy.
• Nesprávné používanie tohto zariadenia moź spósobit zranenie.
• Krátky napájác kabel sa používa na zniženie rizika v dösledku zamotania alebo zakopnutia.
  Predlžovacie káble je mozné použit, ak sa používajú opatrne.

• Ak sa používa predlžovací kábel:

• Oznaceny elektricky vykon predlžovacieho kábla by mal byt aspon rovnaký alebo vyší ako elektricky vykon spotrebica.

• Kábel by mal byt polożený tak, aby sa neprechodzal cze pracovné dosku alebo stolovú dosku, kde kábel možu potiahnut deti alebo on náhodne zakopnút.

• Predlžovací kabel by mal byt uzemnený trožilový kabel. Elektrické parametre spotrebiča su uvedené v spodnej Časti Jednotky.

• Osoby, ktoré majú znižené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti, majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí alebo majú s takýmito zariadeniami málo skúsenosti, možu“ToTO zariadenie používatlen pod dohladom alebo po poučeni o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia Rozumiet suvisiacim rizikám.

• Deti toto zariadenie nesmú používat. Toto zariadenie a jeho elektrickú snúru držte mimo dosahu detí.
• Deti musia byt pod dohladom, aby sa zarucilo, ze sa nebudu s tymto zariadenim hrat.
• Toto zariadenie použivajte len v domácnosti na stanovený účel. Spolocnost Kenwood nepreberieŽiadnu zodpovednost za následky nesprávneho použivania zariadenia, akovi za následky nerešpektovania tychto instrukci.

Sklenená nadoba

• Pred použitím zabezpečte, aby nastroje do nádoby boli nastavené na správnu výšku a neboli v kontakte s dnom nádoby - precítajte si šast „nastavovanie nastrojov".
• Dbajte na to, aby sa misa nedostala do kontaktu so zdrojmi vysokého tepla, aka su rúra na pečenie alebo sporák.
  Neudierajte do nastrojov na boku misky, aby ste odstranili prisady.

Špecialne poukyny týkajúce sa starostlivosti

Sklo je prírodný material. Pri vyrobe tejto nádoby bola vynaložená maximálna snaha o to, aby mala dokonalý vzhlad. Napriek tomu možu byt na nej viditelné nejaké drobné nedostatky. To je normálne a nijako to neovplyvní jej funkcie.

Pred zapnutím zariadenia

• Overte si, ci vaša elektrická siet má také isté parametre, aké su uvedené na spodnej strane zariadenia.
• UPOZORNENIE: TOTO ZARIADENIE MUSI BYT UZEMNENE.
• Toto zariadenie spína poziadavky nariadenia Europskeho parlamentu a Rady (ES) Č. 1935/2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami.

Zariadenie pred Čistením vždý vypnite a odpojte z elektrickej siete.
- Pri prvom použitá sa na nízkorychélostnom vystupe ② moze objavit trochumastnoty. To je normalne

Pohonna jednotka a kryt vystupu

Nádoba z nehrdzavejúcej ocele

• Umyvajte ručne a potom dókladne osušte alebo umyvajte v umyvačke riadu.
• Na cistenie nádoby z nehrdzevúcej ocele nikdy nepoužívajte drótenú kefu, drótenku ani bielidlo. Na odstrañovanie vodného kameña používajte ocot.
• Držte v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov tepla (vrchná Čast sporáka, rúra, mikrovlné rúra a podobne).

Nastroje a kryt proti vysshplechovaniu

• Umyvajte ručne a potom dókladne osušte alebo umyvajte v umyvačke riadu.

Stieracia metla

Pred jej cistenim z nej vždy vyberte flexibilnú stierku.
- Flexibilnú stierku a metlu umyte v horúcej vode s Čistiacim prostriedkom a potom ich dokladne osuste. Eventuálne:no tieto sućasti umývat v umývačke riadu.

Poznámka: Pred použitím, ako aj po ŋnom, kontrolujte stav tela tohto nastroja.

Pravidelne kontrolujte aj stav stierky, a ak je opotrebovaná, vymente teju.

Sklenenia nadoba

• Nadobu umyvaje v teplej vode s cistiacim prostriedkom. Potom ju treba dokladne osušit.
  Eventualse ju mozno bezpechnu umyvat v umyvačke riadu.

Diagramy použitia a Pokyny na použitie

Dôlezité upozornenia

• Pri použít iních vyvodov sa uistite, ze v miske nie su namontované ani uložené ziadne nastroje.
• Metlicku nepouzivajte na šlahanie tazkych zmesí, (napr. Na koláče tipo vsetko v jedernom alebo na šlahanie tuku a cukru) - mohl by ste ju poškodit.
• Nikdy neprekracujte uvedené maximalne množstvá, aby ste nepretazili zariadenie.
• Pri mieşaní tuku s cukrom pri pripréave zmesí na koláče/torty používajte vždy tuk izbovej teploty alebo ho njprv nechajte trochuzmäknút.
  Pred pouzitim produktu sa uistite, ze nohy a pracovny povrch su ciste a suché.
• Krémový šlāhač nepoužívajte na tázké recepty, ako je cesto alebo tvrdé prisady, napriklad tie, ktoré obsahuju ovocné kostky, kosten alebo skrupiny.
• Ak hlavu robota vyklopite poças chodu nahor, zariadenie sa hned' zastaví. Opat ho spustîte tym, ze sklopîte hlavu robota nadol, ovládač rychlosti pretoćîte do pozćie „O“, počkáte niedkolko sekünd a potom opātovne zvolite rychlost. Zariadenie by sa hned' na to malo opât spustît.
  Vždy, ked vyklopíte hlavu robota nahor, zhasne svetelná kontrolka pripravenosti robota na použitie. Po sklopení hlavy robota nadol sa táto kontrolka rozsvieti signalizujić,Že robot je pripravený na použitie.

1 Nadvihnite pačku na uvolnovanie hlavy robota v zadnej Časti kuchynského robota a sučasne vyklopte nahor hlavu robota, kým sa neziští v zdvihnutej pozicii.
2 Nasadte nádobu na podstavec. Rúčku umiestnite priamo nad symbol odistenia 6, potom zíahka pootočte nádobu v protismere hodinovych ruciciek, kym sa rúčka nebude nachadzata priamo pod symbolom zaistenia 7. Nepoužívajte nadmernú silu a príliš ji NEUTAHUJTE
3 Do misky na mieşanie pridajte prisluşné ingrediencies.
4 Do zásvúvky pre nástroje do nádoby vložte požadovaný nástroj. Potom ho zatlačte nahor a otočte ním, aby ste ho zaistili do potrebnej pozécie.
5 Nadvihnite páčku na uvol'novanie hlavy robota v zadnej Časti kuchynského robota a sučasne sklopte nadol hlavu robota.
6 Zapojte do elektricnej siete, na co sa rozsvieti svetelná kontrolka pripravenosti robota na použitie.
7 Zapnite pootočením ovládača rychlosti do ziaducej pozície.
8 Zalożený nástroj uvoñnite jeho otáčaním v smere hodinovych rucičiek, co ho odistí. Potom ho vytiahnite.

Rady a tipy

• Ak K-šlachač, šlachia metla alebo šlachač na smotanu nenabera ingrediencie zo spodnej Časti misy, pozrite si ľcast „Nastavenie nastroja".

• Funkciu vmiešavania možno použiva na vmiešavanie fahkych alebo riedkych zložiek do hustejsich zmesi, napriklad pri priprave snehovych pusiniek, šlahanych pien, ovočnych pohárov, janovskych koláčov, bublanín podobne, a na pomalé zapracovávanie múky a ovocia do zmesi na koláče a torty. Robot bude pracovat konstantnou pomalou rychlostou. 756

• Rychlost zvyšujte postupne, aby ste zabránili vyšplechovaniu zložiek.

• Mixovanie pravidelne prerusujte a spachtfou zoškrabujte vnútorné steny a dno nádoby, aby ste dosiahli co najlepšie zapracovanie zložiek.

Rady a tipy - K-šlahač

• Pre dosiahnutie najlepsich vysledkov vždy pri priprave koláčov používajte maslo a margarin izbovej teploty.
• Na priapravu trvanlivého pečiva používajte studené zložky, ak sa v recepte neudáva inak.

Rady a tipy - Šlăháčka

• Najlepsie vysledky sa dosahuju vtedy, ked' vajcia su izbovej teploty.

Pred šlahaním vaječných bielkov zabezpečte, aby na šlahacej metlicke ani v nádobe nebolažiadna mastnota ani vaječnéžítky.

• Pri mieşani tuku s cukrom pri priprave zmesi na koláče/torty používajte vždy tuk izbovjteploty alebo ho majpv nechajte trochuzmáknuš.

Rady a tipy - Nastroj na cesto

• Ak budete počuţ,Že sa zariadenie trápi, vypnite ho, vyberte z nádoby polovicu cesta a)\ jednotlivé polovice cesta potom spracujte osobitne.

Droždie

• Sušené droždie (druh, ktorý potrebuje vodu): Do nádoby vlejte teplú vodu. Potom donej pridajte droždie a cukor a zmes nechajte príblížne 10 minút postát, aby sa spenila.
• Čerstve droždie: Namrvte ho do muky.
  Iné druhy droždia: Riad'te sa instrukciami vyrobuču.

Cesto vlozte do vymasteniho polyetylenového vrecka alebo do misky, ktorá jePokrytá utierkou. Potom nechajte niede v teple, kým nezdvojnasóbi svoj objem.

Rady a tipy - Nastroj na skladanie

Váš robot je vybavený snímačom na elektronické ovládanie rychlosti, ktorý je určený na udržiavanie rychlosti pri rožnych záťažiach, napriklad, ked' sa miesi cesto na chlieb alebo ked' sa pridávajú vajíčka do koláčovej zmesi. Počas chodu preto možete počut isté vykyvy rychlosti, kedže robot sa prisposobuje záťaži a zvolenej rychlosti - ide o normálny jav.

Tabulka použitia

	(MAX)		(Min)
	2 kg	Min-Max	2-5
	680 g	Min-1	2-3
	2 kg	Min-Max	1

MAX	MIN	L (Min)
2 kg	Min-Max	2-5
2 kg	Min-Max	1
1,5 kg	Min-Max	4
2,68 kg	Min-Max	2-5

	(MAX)		(Min)
	12 (420 g)	Min-Max	3
4-8°C	1 L	Min-Max	2-3
	250 g 500 g 200 g	Min	10 sek.
		Max	1-1,5
Mayo	180 ml x2	6	1-1,5

	(MAX)		(Min)
	1,35 kg	Total	Min
		2,17 kg	1
	1,35 kg	Total	Min
		2,28 kg	1
	1,35 kg	Total	Min
		2,93 kg	1

		(MAX)		(Min)
		×9	Max	3
		250g		2-8

Recipes

Diagramy použitia a Pokyny na použitie

Dôlezité upozornenia

Pred jej Čistením z nej vždy vyberte flexibilné stierku.

1 Flexibilnú stierku opatrne založte na nastroj umiestnením jej základne do otvoru. Potom)\ jednu stranu vložte do dražky a koniec opatrne zaistite na miesto. Zopakujte to aj s\ druhou stranou.

Zalożenie a používanie krytu proti vyšplechovaniu

Diagramy použitia a Pokyny na použitie

Dôlezité upozornenia

• Pocas spracovania sa zložky možu pridávat priamo do nádoby cez výklopné CAST krytu proti vyšplechnutiu.
  Pri yvmene nastrojov nemusite sklada' kryt proti vysplechovaniu.

1 Dvihnite hlavu robota, až kým sa nezaistí.
2 Nasadte nádobu na podstavec.
3 Kryt proti vyšplechovaniu zatlačte na spodné stranu hlavy robota, kým úplne nezapadne na miesto. Vyklopné Čast by mala byt umiestné podla zobrazenia.
4 Vlozte požadovaný nastroj.
5 Sklopte hlavu robota.
6 Ak chcete zlozit kryt proti vysplechovaniu, dvihnite hlavu robota a kryt vytahnite.

Nastavovanie nastrojov

Diagramy použitia a Pokyny na použitie

Dolezite upozornenia

• Nastroje sú už vo fabrike nastavované na správnu výšku v dodanej námobe, a preto by nemalo byt potrebné upravovat to.

No ak napriek tomu budete chciet upravit nastavenie nejakého nastroja, pouzite na to vchodný klúč:

Nastroje su už vo fabrike nastavované na správnu vyšku v dodanej námobe, a preto by nemalo byt potrebné upravovat to.

No ak napriek tomu budete chcić upravit nastavenie nejakého nástroja, použite na to vchodný 15 mmmaticovy klüc:

Postupujte pritom podla tychto instrukci:

1 Zariadenie odpoje z elektrickej siete.
2 ZdvihniTE hlavu robota a vlozte metlicku na slahanie, slahaC alebo skladacn nastroj.
3 Sklopte nadol hlavu robota. Ak medzeru medzi koncom daného nastroja a dnom nádoby treba upravit, nadvihnite hlavu robota a nastroj znej vyberte. Ideálne by sa mal koniec metlicky v tvare K, šlahacej metlicky alebo nastroja na vmiesavanie takmer dotýkat dna nádoby.

Stieracia metla

• Ideálne by mala byt v kontakte s vnúturným povrchom nádoby, aby ju počas mixovania jemne stierala.
  4 Klucom spravnej velkosti uvolnite maticu natolko, aby bolo mozné posun't hriadel' alebo. Ak nastroj treba spustit nižsie ku dnu nadoby, otacajte hriadelom v protismere hodinovych rucičiek. Ak nastroj treba posun't vyssie nad dno nadoby, otacajte hriadelom v smere hodinovych rucičiek.
  5 Opat dotiahnite maticu.
  6 Nastroj založte do robota a sklopte hlavu robota. (Skontrolujte jeho poziciu podla bodov vyšsie.)
  7 Podla potreby opakujte vyssie uvedené kroky, kym nastroj nebude nastaveny správne. Ked' bude nastavený správne, bezpečne dotiahnite maticu.

Poznámka: Maticový klúč je znázorneny len pre ilustracné účely.

Nastroj na cesto

Tento nastroj je nastaveny vo fabrike, a preto by nemalo byt potrebné upravovat ho.

Skladovanie napájacej šnúry

• Ak pri použivani tohto zariadenia narazíte na nejaké problémy, pred vyžiadaním pomoci si njaprv precítajte Čast „Riešenie problémov" v príručke alebo navstíve webovú lokalitu www.kenwoodworld.com.
• Na vás vyrobok sa vztahuje záruka vyhovujúca všetkým právnym ustanoveniam týkajucim sa akýchkolvek záruk a spotrebitelských przy existujúcim v krajine, v ktorej bol vyrobok zakúpený.
• Ak vás vyrobok Kenwood zlyhá alebo na šom najdete nejaké chyby, poslite alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najblížsie autorizvané servisné centrum KENWOOD征求意见 na webovej lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke špecificiekje pre vašu krajinu.
  Navrhla a vyvinula spoločnost Kenwood v Spojenom královstve.
• Vyrobené v Čine.

DOLEZITE INFORMACIE PRE SPRAVNU LIKVIDACIU PRODUKTU PODLA EUROPSKEJ SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIADENI (OEEZ)

Po skončeniŽivotnosti sa tento výrobok nesmie likvidovat spolovične s domácim odpadom. Musi sa odovzdat na prislušné zberné miesto špecializované na triedenie odpadu alebo predajcovi, ktorý poskytuje takúto sluzbu.

Problém	Pričina	Riešenie
Metlička v tvareK alebo šlăhaciametlička udieraju o dno nádoby alebo naopak nezachytávajú zložky na dne nádoby.	Nástroj je nastavený na nesprávnu vyšku.	Upravte vyšku pomocou vchodného maticového klüča - prečitajte si Čast „nastavovanie nástrojinov".
Po prvom zapojeníkuchynského robotado elektricnej sieteblinká svetelná kontrolka pripravenosti robotana použitie.	Ovládač rychlosti nie je v požícii „O".	Skontrolujte ovládač rychlosti a pretočte ho do požície „O".
Kuchynský robot sa počas chodu zastavuje.Ryhchlo bliká svetelná kontrolka pripravenosti robota na použitie.	Aktivovala sa ochrana proti pretăzeniu alebo prehriatiu.Prekročenié maximálne množstvo.	Zariadenie odpoje z elektricnej siete a skontrolujte, Čmu nieco neprekáža alebo Či ne je pretăzené. Ovládač rychlosti pretočte do požície „O“ a zariadenie opăt zapnine.Ak zariadenie ani tak nefunguje, vyberte z neho nejaké zložky, aby ste znížili跟他 zoťazenie, a opăt ho zapnine. Ak ani to problém nevyrieši, zariadenie odpoje z elektricnej siete a nechajte ho 15 minút postát. Zapojte ho do elektricnej siete a opātovne zvolte rychlost. Ak sa zariadenie ani tak nespustí, skontaktujte sa s našim Oddelením starostlivosti o zákazníkov a vyžiadajte si dalsie rady.
Ked je kuchynský robot zapojený do elektrickejsiete, pomalyblinká svetelná kontrolka pripravenosti robota na použitie.	Zariadenie je zapojené do elektrickej siete dlhsie než 30 minút, ale nebolo uvedené do chodu, a preto prešlo do pohotovostného režimu.	Ovládač rychlosti pretočte do požície „min“ a potom ho vrátte do požície „O“, aby ste zariadenie zresetovali.

YkpaHcbKa