KMX751ARD - Monitoimikone KENWOOD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KMX751ARD KENWOOD

• Turvallisuus 202-203
• Ennen verkkovirtaan liittämistä 203
• Hoitaminen ja puhdistaminen 204-205
• Osaluettelo 206-207
  Keittiokoneen käytto 208-213

Käytökaaviot ja -ohjeet 208-210
Ö Käytökaavio 211-213
O Reseptit 213 214

• Vaahdotusvatkaimen kokoaminen
• Roiskesuojan asennus ja käytö 214-215
  Tyokalun saataminen 215-216
• Johdon sailytys 216
  Huolto ja asiakaspalvelu 217

• Ongelmanratkaisuohjeita 218

• Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

• Poista kaikki pakkaismateriaali ja tarrat ennen ensimmäistä käyttoä. (Koneen pohjassa olevaa arvokilpeä ei saa irrottaa.) Pese osat, ks.: Hoito ja puhdistus.
• Jos virtajohto tai pistoke on vauroitunut, sen saa vaihtaa ainoastaan Kenwood tai Kenwoodin valtuutettu huoltoedustaja vaarojen välttämiseksi.
• Käännä nopeussäädin aina asentoon 'O' Off ja irrota koneen johto pistorasiasta ennen työkalujen/lisälaitteiden kiinnytstä tai irrotusta, käytön jälleen ja ennen puhdistusta.
• Pida vartalosi osat, hiukset ja korut sekä valjät vaatteet aina etäällä liikkuvista osista ja kiinnitetyistä lisälaitteista.
• Älä jatäyleiskonetta käntyin ilman valvontaa.
• Älä käytä konetta, jos sihen on tullut vikaa. Vie se tarkistettavaksi tai korjattavaksi; katso kohtaa "Huolto ja asiakaspalvelu".
• Älä työnnä sormiasi saranamerkanismin sisälle.
• Alä anna virtajohdon roikkua siten, että lapsi voi tartua siihen.
• Älä kaytä keittiökonetta, kun sen pää on pystasennossa.
• Alä anna moottoriosan, virtajohdon tai pistokkeen kastua.
• Varmista, etta kulho on aina kiinnitettynä, kun laitetta käytetaän kulhönkanssa.
• Älä käytä useampaa kuin yhtä ulostuloaukkoa kerrallaan (kulhotyökalun ulostuloaukkoa ja hitaan nopeuden ulostuloaukkoa).
• Älä kaytä luvatonta lisälaitetta.
• Älä ylīta käytösuositustaulukossa mainittuja määrä.
• Muista lukea kunkin laitteen turvallista käytöä koskevat ohjeet ennen kuin käytät kyseistä laitetta.
• Irrota kulhotyövalineet varovaisesti pitkään jatkuneen käytön jälkeen, sillä ne saattavat olla kuumia.
• Nosta tātā laitetta varovaisesti, sillä se on painava.
• Varmista ennen nostamista, etta kulho, työvalineet, aukon kansi ja johto on kiinnitetty kunnolla.
• Älä siirră tai nosta sekoituspäätä, kun siihen on kiinnitetty varuste. Muuten keittiökone voi muuttua epävakaaksi.
• Älä käytä laitetta lahellä työtason reunaa tai jos johto roikkuu työtason reunan yli. Älä käytä voimaa asettaessasi laitteen paikalleen. Muutoin laite voi muuttua epavakaaksi ja kaatua, mika voi aiheuttaa loukkaantumisen.
• Kun siirrät laitetta, tartu aina jalustan pohjaan ja sekoituspäähän. ALÄ nosta tai kanna laitetta kulhon kahvasta.
• Laitteen väärinkäytö voi aiheuttaa loukkaantumisen.
  Tämä kone on varustetu lyhyellä virtajohdolla, jotta johdon sotkeutumiseen tai johtoon kompastumiseen liittyviä vaaroja on voitu vähentää.
• Jatkojohtoen käytö on sallittua, kunhan niitta käytetaan varoen.
• Jos katkojohtoa käytetään:
• Jatkojohdon merkityn sahrkoluokituksen tulee olla vahintaan sama tai korkeampi kuin laitteen sahrkoluokituksen.

• Johto on sijoitettava siten, etta se ei kiemurtele ympäri pōytäa tai työtasoa, josta lapset voivat vetäa sen alas tai jolloin siihen voidaan vahingossa kompastua.

• Jatkojohdon tulee olla tyypiltään maadoitettu, kolmesta johtimasta koostuva johto. Koneen sahkösujausluokitus on merkitty koneen pohjaan.

• Fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttaa laitteita, jos heidät on koulutetu käyttemän niitä turvallisesti ja he ymmärṭavat käytämisen aiheuttamat vaarat.

• Tätä laitetta ei saa antaa lasten käyttoön. Pidä laite ja sen virtajohto poissalasten ulottuvilta.
  Lapsia tulee pitää silmällä sen varmistamiseksi, että he eivat leiki laitteella.
• Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtö ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty värärin tai naita ohjeita ei ole noudatetu.

Lasikulho

• Varmista ennen käytämistä, etta työvalineet on saädetty oikealle korkeudelle, jotta ne eivät osu kulhon pohjaan. Lisatietoja on Työkalun saätäminen -kohdassa.
• Älä anna kulhon koskettaa kuumia lampöhteita, alä aseta sitä esimerkikiuuniin tai kuumalle liedelle.
• Älä kopauta kulhon seinämiä millään työvalineillä poistaaksesi kulhostaineksia.

Erityiset hito-ohjeet

Lasi on luonnonmaterialiaalia. Tätä kulhoa valmistettaessa sen ulkonäköön on kiinnitetty huomiota, mutta siinä voi nakyä pieniä kauneusvirheitä. Ne ovat täysin normaaleja, eivätkä ne vaikuta kulhon toimintaan.

Ennen verkkovirtaan liittämista

• Varmista, etta koneen pohjassa ilmoitettu jannite vastaa käytettävän verkkovirran jännitettä.
• VARIOITUS: TÁMÁ LAITE ON MAADOITETTAVA.
• Tämä laite tayttä EU-asetuksen 1935/2004 elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista materiaialesta ja tarvikkeista.

Hoitaminen ja puhdistaminen

• Kännä virta pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistusta.
• Hitaan nopeuden ulostuloaukossa ② voi nakyä hieman rasvaa, kun käytät sitä ensimmäisen kerran. Tämä on normalaia - pyyhi se yksinkertaisesti pois.

Moottoriosa ja aukon kansi

• Pyyhi kostealla kankaalla ja kuivaa.
• Älä upota veteen öläkä käytä hankaavia aineita.

• Pese käsin ja kuivaa perusteellisesti tai pese astianpesukoneessa.
• Älä puhdista ruostumattomasta teräksestä valmistettua kulhoa teräsharjan tai -villan avulla. Älä käytä valkaisuaineita. Poista kalkkikerrostumat etikalla.
• Pidä etäällä lammönlähteista, kuten liedestä, uunista tai mikroaaltouunista.

Työvalineet ja roiskeusujoa

• Pese käsin ja kuivaa perusteellisesti tai pese astianpesukoneessa.

Vaahdotusvatkain

• Irrota joustava kaavin tyokalusta aina ennen puhdistusta.
• Pese joustava kaavin ja työkalu lämpimän veden ja pesuaineen avulla. Kuivaa perusteellisesti. Osat voidaan myös pestä astianpesukoneessa.

Huomautus: Tarkista työkalun rungon kunto ennen käyttramista ja käyttramisen jälkeen. Tarkista myös kaavin saannöllisesti. Jos se on kulunut, vaihda se.

Lasikulho

• Pese kulho lämpässä vedessä, jossa on pesuainetta, ja kuivaa perusteellisesti.
  Voit pestä kulhon myös astianpesukoneessa.

* Jos sisältyy toimitukseen
15	16	17	18

Selite

① Sekoitinpää
② Paikka lisälaitetta varten
③ Lisalaitepaikan kansi
④ Työvalineiitiäntä
⑤ Virtakythin ja nopeudensäädin
(6) Valmiusmerkkivalo
(7) Sekoittimen runko
8 Paanvapautusvipu
⑨ Johdon sailytys

10 K-vatkain
1 Vispila
Taikinatyövaline
13 Roiskesuoja
(14) Kaavin
15 Ruostumattomasta teraksestavalmistetu kulho
16 Lasikulho
(17) Vaahdotusvatkain
18 Käntelytyokalu

Käytökaaviot ja -ohjeet

Tärkeää

• Varmista, etta kulhotomyokaluja ei ole kiinnitettnä ja etta niitta ei ole kulhossa silloin, kun kaytät muita ulostuloaukkoja.
• Älä käytä vispilää paksuille seoksille (esim. kakuille, joissa kaikki ainekset lisatään kerralla, tai rasvan ja sokerin sekoittamiseen) - vispälä voi vaurioitua.
• Älä koskaan ylitä mainittuja enimmäismäärä. Muutoin laite voi ylikuormittua.
• Kun vaahdotat rasvaa ja sokeria kakkutaikinoita varren, anna rasvan lammetä huoneenlämpöiseksi tai pehmitä se ennen sekoittamista.
• Varmista, etta laitteen jalat ja työtas ovat puhtaat ja kuivat ennen kuin käytät tuotetta.
• Älä käytävatkainta sellaisille raskaille resepteille kuin taikinalle tai koville aineksille, esimerkiki sellaisille, joissa on hedelmien kiviä, luita tai kuoria.
• Jos sekoittimen pää nostetaan käytön aikana, laite pysähtyy heti. Voit käynistäa sekoittimen uudelleen laskemalla sekoituspää an alas, käntämällä nopeudensäätimen O-asentoon, odottamalla muutaman sekunnin ja valitsemalla nopeuden uudelleen. Sekoittimen pitäisi käynnistyä heti uudelleen.
• Kun sekoittimen pää on nostetu ylös, valmiusmerkkivalo sammuu. Valo syttyy valmiustilan merkiksi, kun pää lasketaan alas. Sekoitustyökalu
• Älä käytä suurta nopeutta. Käanteleminen onnistuu parhaiten hitaalla nopeudella.
• Käantelyökalua ei ole tarkoitettu kuumien aineosien sekoittamiseen. Anna aineosien jähtyä ennen niiden sekoittamista käntelyökalun avulla.

1 Nosta laitteen takana nakyvää päänvapautusvipua ja nosta samanaikaisesti päätä, kunnes se lukittuu ylaasentoonsa.
2 Kiinnitä kulho alustaan. Aseta kahva suoraan avaamisen symbolin pälle. Kännä kulhoa varovaisesti myotäpaivään, kunnes kahva on suoraan lukitsemisen symbolin ylapuolella. Alä käytä liikaa voimaa. ALÄ kiristä liikaa.
3 Lisaa sekoitettavat ainekset kulhoon.
4 Aseta tarvittava työvaline paikalleen. Paina työkalua ylos ja kännä, jotta se lukittuupaikalleen.
5 Nosta laitteen takana nakyvää paanvapautusvipua ja laske sekoittimen paatä alaspäin.
6 Työnnä pistoke pistorasiaan. Sekoittimen valmiusmerkkivalo syttyy.
7 Käynistä laite kaantämll nopeudensäedin haluamaasi asentoon.
8 Vapauta työvaline kiinnityspaikastaan kaantamalla myotäivän ja irrottamalla.

Vinkkejä ja vihjeita

• Jos K-vatkain, vispila tai vaahdotusvatkain eivat saa nostettua aineksia kulhon pohjalta, katso ohjeita osiosta "Tyokalun sääö".
• Käntelytoiminnon avulla voit sekoittaa kevyitä aineosia raskaiksi seoksiksi esimerikski marenkien, moussejen, hedelmäjälkiruokien, pikkuleipataikinoiden ja kohokkaiden valmistamiseksi sekä jauhojen ja kuivattujen hedelmien sekoittamiseksi kakkutaikinoihin. Sekoitin toimii jatkuvasti hitaalla nopeudella.
• Jotta aineosat sekoittuvat perusteellisesti, keskeytä sekoittaminen säännöllisesti ja kaavi aineosat kulhon reunoilta sen pohjalle lastan avulla.
• Roiskumisen välttämiseksi lisää nopeutta vähitellen.

Vinkkejä ja vihjeitta - K-vatkain

• Kakkuja leipoessasi saat parhaat tulokset, kun käytät huoneenlämpöistä voita ja margariinia.
  Voitaikinan ainesten tulee olla kylmiä, ellei valmistusohjeessa toisin mainita.

Vinkkejä ja vihjeita - Vispila

• Saat parhaat tulokset, kun kananmunat ovat huoneenlämpöisia.

Varmista ennen munanvalkuaistenvatkaamista, etta vispilassä tai kulhossa ei ole rasvaa eikä keltuaista.

Vinkkejä ja vihjeita - Vaahdotusvatkain

• Kun vaahdotat rasvaa ja sokeria kakkutaikinoita varren, anna rasvan lammeta huoneenlampöiseksi tai pehmitä se ennen sekoittamista.

Vinkkejä ja vihjeitta - Taikinatyokalu

• Jos sekoittaminen muuttuu työlääksi, katkaise virta, poista puolet taikinasta ja vaivaa taikinanpuollikkaat erikseen.

Hiiva

• Kuivahiiva (liuotettava ennen käytämistä): kaada kulhoon lammintä vettä. Lisää hiiva ja sokeri. Anna seisoa noin 10 minuuttia, kunnes seos vaahtoaa.
  Tuorehiiva: murenna jauhojen sekaan.
• Muut hiivatyypit: noudata valmistajan ohjeita.
• Aseta taikina voideltuun muovipussiin tai pyyhkeellä peitettyyn kulhoon. Jäta taikina sen jälkeen lampimään paikkaan niin kauaksi aikaa, etta sen koko on kaksinkertaistunut.

Vinkkejä ja vihjeita - Sekoitustyokalu

• Älävatkaa munanvalkuaisia tai kermaa liikaa. Jos seos on liian tiivista, seosta ei voi sekoittaa käntelytyökalun avulla.
• Älä käantele seosta liian pitkään. Muutoin ilma poistuu seoksesta, ja siitä tulee liian lóysää. Lopeta käanteleminen, kun seos on tarpeeksi kiinteää.
• Lastoihin tai kulhon reunoihin kiinni jäeneet aineosat on sekoitettava joukloon varovasti kaapimen avulla.

Elektroninen nopeudentunnistin

Vatkaimessa on elektroninen nopeudentunnistin, joka yllapitä nopeutta erilaisissa kuormituksissa, kuten leipataikinaa alustettaessa tai lisattäessä munia kakkutaikinaan. Koneen nopeudessa voi esiintyä vaihtelua toiminnan aikana, kunvatkain asettuu oikealle nopeudelle kuormituksen mukaan - tämä on normalaia.

Käytökaavio

	(MAX)		(Minuutil)
	2 kg	Min-Max	2-5
	680 g	Min-1	2-3
	2 kg	Min-Max	1

MAX	MIN-Max	L(Minuutil)
2 kg	Min-Max	2-5
2 kg	Min-Max	1
1,5 kg	Min-Max	4
2,68 kg	Min-Max	2-5

	(MAX)		(Minuutil)
	12 (420 g)	Min-Max	3
4-8°C	1 L	Min-Max	2-3
	250 g 500 g 200 g	Min	10 sekuntia
		Max	1-1,5
Mayo	180 ml x2	6	1-1,5

	(MAX)		(Minuutit)
	1,35 kg	Total	Min
		2,17 kg	1
	1.35 kg	Total	Min
		2,28 kg	1
	1,35 kg	Total	Min
		2,93 kg	1

		(MAX)		(Mins)
		×9	Max	3
		250g		2-8

Reseptit

Vaalean leivan taikina

1,35 kg jauhoja
13,5 g suolaa
21,5 g kuivaa pikahiivaa
756 ml vettä
27 g laardia tai voita

1 Kiinnitä kulho keittiokoneeseen.
2 Kaada vesi kulhoon ja sen jälkeen muut ainekset.
3 Sekoita alhaisimmalla nopeudella 45-60 sekunnin ajan tai kunnes syntyy taikina.
4 Vaivaa taikinaa 1-nopeudella 3-4 minuutin ajan.
5 Aseta taikina kahteen puolen kilon leipävuokaan tai muotoile siitä sampylöitä ja aseta ne voidellulle uunipellille.
6 Peita taikina pyyhkeellä ja jatä se nousemaan lampimään paikkaan 45-60 minuutin ajaksi, kunnes sen koko on kaksinkertaistunut.
7 Paista 200 °C:n lämpötilassa 40 minuutin ajan tai sãmpylöiden tapauksessa 15-20 minuutin ajan.

Pizzataikina

500 g jauhoja

30 g olivioljya
7g suolaa
7g hiivaa

300 ml vetta

1 Kiinnitakulho keittiokoneeseen.
2 Lisaa kaikki ainekset.
3 Kiinnitä taikinakoukku ja laske paa alas.
4 Sekoita alhaisimmalla nopeudella 1 minuutin ajan.
5 Vaivaa taikinaa 1-nopeudella 4 minuutin ajan.
6 Muotoile taikinasta pallo jauhotetulle tyotasolle.
7 Peita taikina kostealla pyyheliinalla ja jatä se lepaämän 30-40 minuutin ajaksi lampimään paikkaan.
8 Jaa taikina kahtia ja kauli siitä kaksi 15 cm:n pizzapohjaa.
9 Siirra pohjat durumvehnajauhoilla peitetylle uunipellille. Lisaa/tayta pizzan paalle tulevat ainekset ja paista 10-15 minuuttia 240^:n lamptotilassa.

Käytökaaviot ja -ohjeet

Tärkeää

• Irrota joustava kaavin tyokalusta aina ennen puhdastamista.

1 Kiinnitä joustava kaavinosa tyokaluun asettamalla kaipimen alaosa koloon ja tyontämällä yksi puoli uraan ennen paädyn kiinnittämistä paikalleen. Toista toimet toisella puolella.

Roiskesuojan asennus ja käytto

Käytökaaviot ja -ohjeet

Tärkeää

• Sekoituksen aikana aineksia voidaan lisatä suoraan kulhoon roiskesuojan saranallisen osan kautta.
• Roiskeusoa jaa ei tarvitse irrottaa työvalinettä vaihedettaessa.

1 Nosta keittiokoneen pääta, kunnes se lukittuu.
2 Kiinnitä kulho pohjaan.
3 Työnnä roiskesuoja keittiökoneen alapuolelle niin pitkälle, etta se on tãysin paikallaan. Saranoidun osan asennon tulee olla kuvan mukainen.
4 Työnnä tarvittava työkalu paikalleen.
5 Laske keittiokoneen paa alas.
6 Irrota roiskeusuja nostamalla keittiokoneen paatä ja liu'uttamalla se alas.

Tyokalun saatäminen

Käytökaaviot ja -ohjeet

Tärkeää

• Työvalineiden korkeus kulhossa on säädetty tehtaalla oikeaksi. Niitä ei yleensä tarvitse säätä.

Voit saataa tyokalua kayttamalla tarkoitukseen soveltuvaa kiintoavainta.

K-vatkain, vispä, vaahdotusvatkain ja käntelytyökalu

Työvalineiden korkeus kulhossa on säädetty tehtaalla oikeaksi. Niitä ei yleensä tarvitse säätä.

Voit saatäa tyokalua käytämälla tarkoitukseen soveltuvaa 15 mm:n kiintoavainta.

Tean.

1 Irrota laitteen pistoke pistorasiasta.
2 Nosta keittiokoneen pää ja työnnä visipä,vatkain tai sekoitustyökalu.
3 Laske sekoituspää alas. Jos etäisyytta on säädettäv, nosta sekoituspää ja irrotyövaline. Vispilan, K-vatkaimen ja käantelytyökalun tulee melkein koskettaa kulhon pohjaa.

Vaahdotusvatkain

• Vatkaimen tulee koskettaa kulhon pintaa, jotta se pyyhkii kulhoa kevyesti sekoittamisen aikana.
  4 Löysennä mutteria sopivan kiintoavaimen avulla, jotta voit säätäa vartta. Voit laskea työvalinettä lahemmäs kulhon pohjaa käantamällä akselia vastapäivään. Voit nostaa työvalinettä kauemmas kulhon pohjasta käantamällä akselia myotapäivään.
  5 Kiristä mutteri.
  6 Aseta keittiökoneeseen työvaline ja laske sekoituspää alas. Tarkista asento edellä kuvatulla tavalla.
  7 Toista edelliset toimet, kunnes työvaline on oikeassa asennossa. Kun asento on oikea, kiinnitä mutteri kunnolla.

Huomautus: Kiintoavain esitetään vain havainnolistamisen vuoksi.

Taikinatyövälne

Täm'an työvalineen asento on saädetty tehtaalla, joten sitä ei tarvitse saätä.

Johdon sāilytys

• Jos laitteen käytämisen aikana ilmenee ongelmia, katso lisätietoja käytöohjeen ongelmanratkaisuohjeista tai siirry osoitteeseen www.kenwoodworld.com ennen avun pyytämista.
• Tuotteesi takuu koostuu sen varsinaisesta takuusta ja ostomaan kuluttajansuojasta.
• Jos Kenwood-tuotteesi vikaantuu tai sihen tulee toimintahäirio, toimita tai laheta se valtuutettuun KENWOOD-huoltokorjaamoon. Löydät lahimmän valtuutetun KENWOOD-huoltokorjaamon tiedot osoitteesta www.kenwoodworld.com tai maakohtaisesta sivustosta.
  Suunnitellut ja muotoillut Kenwood, Iso-Britannia.
• Valmistetu Kiinassa.

TÄRKEITÄ TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEKSI OIKEIN SÄHKÖ- JA ELEKTRONIKKALAITEROMUSTA ANNETUN ASETUKSEN MUKAISESTI (WEEE)

Tuotetta ei saa havittä yhdessä tavallisten kotitalousjäteiden kanssa sen lopullisen käytösta poiston yhteydessä.

Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierratyskeskukseen tai anna se jalleenmyyjän havitettäväksi, mikäli kyseinen palvelu kuuluu jalleenmyyjan toimialaan.

Ongelma	Syy	Ratkaisu
K-vatkain tai vispälä osuu kulhon pohjaan tai ei ulotu pohjalla olevin aineosiin.	Työvälineen korkeus on väärä. Sitä on säädettävä.	Säädä korkeutta oikean kokosen kiintoavaimen avulla. Lisätietoja on Työvälineen säätäminen -kohdassa.
Kun keittiökoneen pistoke työnnetään pistorasian, valmiustilan merkkivalo vilkkuu.	Nopeudensäädin ei ole O-asennossa.	Käännä nopeudensäädin O-asentoon.
Keittiökone pysähtyy käytön aikana. Valmiustilan merkkivalo vilkkuu nopeasti.	Ylikuormitus- tai ylikuumenemissuojaus on lauennut. Enimmäskapasiteetti on ylitetty.	Irrota pistoke pistorasiasta. Tarkista,etta keittiökone ei ylikuormitu jaetta siinä ei ole toimintaa haittaavia tukoksia.. Käännä nopeudensäädin O-asentoon ja käynnistä keittiökone uudelleen. Jos laite ei käynisty, poista aineosia kuormituksen vähentämiseksi ja käynnistä laite uudelleen. Jos ongelma ei ratkea, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä 15 minuuttia. Työnnä pistoke pistorasian ja valitse toinen nopeus. Jos laite ei käynisty näistä toimista huolimatta, kysy nuvoa asiakspalvelusta.
Valmiustilan merkkivalo vilkkuu hitaasti ja pistoke on pistorasiassa.	Keittiökoneeseen on ollut virta kytkettynä 30 minuuttia, ja se on siirtynyt virrransäastötilaan.	Nollaa laite käantämälla nopeudensäädin min-asentoon ja takaisin O-asentoon.

Türkç