KMX751ARD - Matberedare KENWOOD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KMX751ARD KENWOOD

Følg derpåvejledningen nedenfor:

Sakerhet 166-167
- Innan du sätter i kontakten 167
- Skötsel och rengöring 168-169
- Listöver delar 170-171
- Anvanda köksmaskinen 172-177

○ Användningsdiagram och braupsanvisning 172-174
Diagram over användning 175-177
O Recept 177

Montera smetvispen 178
- Montering och användning av stänkskyddet 178-179
- Justering av verktyg 179-180
- Sladdforvaring 180
Service och kundtjänst 181
Problemsökning 182

Sakerhet

• Läs bruksanvisingen noggrant och spara den für framtida bruk.
• Avlagsna allt emballage och alla etiketter före Första användning (etiketten med markdata på maskinens bas ska inte tas bort). Diska delarna, se: "Skötsel och rengöring".
• Om kontakten eller sladden År skadad måste den av sakerhetsskäl bytas ut av Kenwood eller av en auktoriserad Kenwood-reparator För att undvika fara.
• Ställ alltid hastighetsreglaget i läge Av "O" och dra ur sladden innan du monterar eller avlågsnar verktyg/tillbehör, after användning och före rengöring.
• Håll alltid kroppsdelar, här, smycken och lösα klädesplagg borta frän rörliga delar och monterade tillbehör.
• Lämna aldrig koksmaskinen utan uppsikt nar den används.
• Använd aldrig en skadad maskin. Lämna den für kontroll aller reparation: se 'Service och kundtjänst'.
• Stoppa aldrig in fingrarna i gängjärnsmekanismen.
• Låt aldrig nätkabeln hänga ned sö att ett barn kan ta tag i den.
• Använd aldrig koksmaskinen med huvudet i uppfälld position.
• Lat aldrig motordelen, kabeln eller stickproppen bl vata.
• Se till att skålen alltid är monterad då du använder maskinen med ett skålverktyg.
• Använd inte mer än attt uttag (sockel für skålverktyg eller låghastighetsuttaget) samtidigt.
• Använd aldrig att iced godkänt tillbehör.
• Overskrid aldrig maxkapaciteten och -hastigheterna som står i det rekommenderade användningsschemat.
• Innan du anvander ett verktyg maste du lasa sakerhetsinstruktionerna som hör till.
• Var försiktig'nar du tar bort skålverktygen after langvarig användning eftersom de kan bli heta.
• Var försiktig när du lyfter apparaten eftersom den ärtung
• Se till att huvudet År låst och att skålen, redskapen, uttagsloket och sladden sitter fast innan du lyfter den.
• Flyttainte apparaten och fäll inte upp mixerhuvudet Near att tillbehor ar monterat aftersom koksmaskinen blir instabil.
• Använd inte apparaten nara kanten eller sa att den hänger över arbetsytan och använd inte kraft på ett tillbehör;när det ar monterat eftersom detta kan leda till att encheten blir instabil och tippar över, vilket kan resultera i personskada.
• När du flyttar på apparaten skä du alltid bär den genom att hälla i basdelen och mixerhuvudet. Lyft inte och bär inte apparaten genom att hälla i skålhandtaget.
• Om apparaten används på fel sättkan det orsaka personskador.
• Den korta elsladden används für att minska risiken für att man trasslar in sig. ell er snubbar.
• Skarvladdar kan anvandas om man iaktar försiktigkeit.
• Om en skarvladd används:

• Förlängningssladdens elektriska markdata skara vara minst samma eller större an apparatens elektriska markdata.

• Sladden ska arrangeras på sä sätt att den inte hänger ner över arbetsbänkens eller bordets kant)där barn kan komma at att dra i den ell oavsiktligt snubbla over den.

• Skarvladden skara vara jordad (med tre ledare). Elektriska markdata for apparaten finner du på enchetens undersida.

• Apparaten kan användas av personer med begränsad fysisk eller mental förmåga eller begränsad känselller med bristande erfarenhetller kunskap, om de övervakas eller fär instruktioner om hur den ska användas på sækert sätt och forstår de medfoljande riskerna.

• Denna apparat ska inte användas av barn. Håll apparaten och sladden utom räckhäll För barn.
  Barn fär inte lov att leka med apparaten. Lämna dem inte ensamma med den.
• Använd apparaten endast für avsett ändamål hemmet. Kenwood frånsäter sig allt ansvar om apparaten används på felaktigt sätt erler om dessa instruktioner inte följs.

Glasskal

• Innan användning se till att skålverktygen ar justerade till rätt Höjd och intekommen in kontakt med skålens botten - se avsnittet 'justering av verktyg'
• Lat inte skålen komma i kontakt med starka värmekällor, t.ex. en ugn eller en spishäll.
• Slå inte redskapen mot sidan av skålen for att avlågsna ingredienser.

Särskilda skötselanvisningar

Glas är ett naturligt material. Under tillverkningen avenna skål har alla ansträngningar gjorts for att uppña ett perfekt utseende, men vissa smärre skönhetsfel kan forekomma. Detta är normalt och kan förvæntas. Skålens Funktion páverkas inte.

Innan du satter i kontakten

• Kontrollera att din eltyp ar somma som anges på apparatens undersida.
  VARNING! HUSHÄLLSAPPARATEN MÄSTE VARA JORDAD!

• Den här apparaten uppyller EG för ordning 1935/2004 om material ochprodukter avsedda att komma i kontakt med livsmedel.

• Stäng alltid av maskinen och dra ut kontakten innan du gör ren den.

• Lite fett kan synas vid låghastighetsuttaget ② Första gängen du använder det. Detta är normalt - torka bara bort det.

Motordel och utagsslock

• Torka av med en fuktig trasa och handdukstorka torrt.
• Använd aldrig putsmedel och doppa aldrig i vatten.

• Diska für hand och handdukstorka sedan ordentlich eller diska i diskmaskin.
• Använd aldrig stålborste, stålull eller blekmedel vid rengöring av den rostfria skålen. Kalkavlagringar kan avlågsnas med attika.
• Häll borta frän värme (spishäll, ugn, microvågsugn).

Verktyg & stänkskydd

• Diska für hand och handdukstorka sedan ordentlich eller diska i diskmaskin.

Smetvisp

• Ta alltid av det flexibla skrapbladet fran verktyget innan det rengörs.
• Diska det flexibla skrapbladet och verktyget i varmt vatten med diskmedel. Torka noggrant. Delarna kan maskindiskas.

Obs! Inspektera verktygets stonne fere och after anvandning. Kontrollera även skrapbladets tillstand och ersatt det när det börjar slitas.

Glasskal

• Diska skålen i varmt vatten med diskmedel och torka noga.
• Alternatively kan den maskindiskas.

Förklaring till Bilder

① Mixerhuvud
Uttag fort tillbehör
③ Lock till uttag
Uttag for redskap
(5) Pá/av- och hastighetsreglage
⑥ Indikatorlampa für mixer
(7) Mixerstomme
(8) Frigöringsspak für huvud
⑨ Sladdforvaring

10 K-spade
⑪ Visp
12 Degkrok
(13) Stänkskydd
14 Slickepott
(15) Skål av rostfritt stål
16 Glasskål
(17) Smetvisp
18 Vändaverktyg

Användningsdiagram och bruksanvisning

Viktigt

• Se till att inga skålverktyg År monterade eller Förvaras i skålen då du använder andra uttag.
• Använd inte vispen für tjocka blandningar (t.ex. kakmixer eller dä du blandar smör och socker) - du kan skada den.
• Overskrid aldrig angiven maximal kapacitet och hastighet - apparaten kan bli overlastad.
• Dä du vispar fett och socker För kaksmet skadu alltid lata fettet bli rumsvarmt ellermjukna det Först.
• Se till att fötter och arbetsyta ár rena och torra innan du använderprodukten.
• Använd inte smetvispen für tunga recept sāsom deg aller hårda ingredienser, t.ex. sādant som innehäller kärnor, ben ihrer skal.
• Om mixerhuvudet hójs under driftkommen maskinen att stanna omedelbart. För att slå på mixern igen sänker du mixerhuvudet, ställer hastighetsreglaget till läge "O", väntar sedan nagra sekunder och ställer in havistigheten på nytt. Nu skä mixern direkt fungera igen.
• När mixerhuvudet höjs släcks "indikatorlampan for mixern". När huvudet ar sänkt, lyser lampan vilket indikerar att mixern ar klar att användas.

Vandaverktyg

• Använd inte hög hastighet eftersom låg hastighet krävs für)basta resultat.
• Tillbehöret ar inte avsett für att mixa varma ingredienser, låt ingredienserna svalna innan du använder vändaverktyget.

1 Lyft frigöringsspaken for huvudet på baksidan av köksmaskinen och lyft samtidigt huvudet tills det lases fast i höjt Lage.
2 Montera skålen på basen. Placera handtaget rakt ovanfor symbolen for olåst låge 6. Vrid sedan fösiktigt skålen medurs tills handtaget befinner sig rakt ovanfor symbolen for låst låge 7. Använd INTE overdriven kraft och dra INTE at För hårt.
3 Lagg alla ingredienser som ska mixas i skalen.
4 Placera önskat verktyg i uttaget. Tryck det uppåt och vrid tills det lases på plats.
5 Lyft frigöringsspaken für huvudet på baksidan av köksmaskinen samtidigt som du sänker mixerhuvudet.
6 Koppla in strömförsörjningen sö commer "indikatorlampan på mixern" att börja lya.
7 Sla pagenomattvridahastighetsreglagettilonskadinstallning.
8 Lossa verktyget genom att vrida medurs for att lasa upp det fran uttaget och ta sedan bort det.

Tips och ideer

• Om K-spaden, vispen eller smetvispen inte plockar upp ingredienser fran botanical av skålen, se avsnittet "Justering av verktyg".
  Vandafunktionen kan anvandas for att vanda ner latta igrendienser i tyngre blandninger sasom maranger, mousser, grddefterrattler, latta sockerkakssmetar och suffleer, och for att langsamrt rora ner mjol och frukt i tartblandninger. Mixern gär pa konstant sakta hastigkeit.
• Stoppa mixandet ofta och använd en degskrapa För att skrapa ner ingredienserna från bunkens kanter.
• Öka hastigheten gradvis För att undvika att ingredienser stänker ut.

Tips och ideer - K-spade

• Använd alltid rumsvarmt smör eller margarin dà du bakar mjuka kakor För bösta resultat.
• Använd kalla ingredienser für smördeg/pajdeg om inte receptet anger námgot annat.

Tips och ideer - Visp

• Bäst resultat upnås då äggen År rumsvarma. Innan du börjar vispa äggvitorna ska du kontrollera att visp och skål År fria frän fett och ägula.

Tips och ideer - Smetvisp

• Dá du vispar fett och socker För kaksmet skadu alltid lata fettet blrumsvarmt ellermjukna det Först.

Tips och ideer - Degkrok

• Om du hör att apparaten läter ansträngd, slå av den, avlågsna halften av degen och kör halfterna var for sig.

Jäst

• Torrjast (den typ som kraver Återfuktning): häll det varma vattnet i skålen. Tillsätt sedan jästen och sockret och låt stå i cirka 10 minutes tills dessa losts upp.
  Farsk jast: smula ner jastiem i mjolet.
• Andra typaravjast:följl tillverkarensanvisningar.
• Placera degen i en smorad polyetenpaseller i en skal tackt med en kokshandduk. Stall den sedan pa en varm plats och lát jasa till dubbel storlek.

Tips och ideer - Vändaverktyg

• För bösta resultat ská du inte vispa aggvitor eller grädde für länger - vändaverktyget kan inte röra om blandningen ordentlich om den ar for fast.
• Kör inte vändaverktyget für länger, daß forsvinner luften ur blandningen och den blir für lös. Stoppa Near blandningen ar tillräckligt jämn.
• Alla omixade ingredienser som ar kvar på bladet eller på sidorna av skålen skä vändas ned omsorgsfullt med slickepotten.

Elektronisk hastighetssensor

Mixern har en elektronisk hastighetssensor for att samma hastighet sca uppratthallas under olika belastningsforhållanden, t.ex. när du knádar deg eller tillsätter agg till kakdeg. Ibland kan det horas hur varvtalet varierar under användingen när blandaren anpassar sig till belastningen och den installda hastigheten. Det ar fullt normalt.

Diagram über användning

	(MAX)		(Minuter)
	2 kg	Min-Max	2-5
	680 g	Min-1	2-3
	2 kg	Min-Max	1

MAX)			(L (Minuter)
2 kg	Min-Max	2-5
2 kg	Min-Max	1
1,5 kg	Min-Max	4
2,68 kg	Min-Max	2-5
	(MAX)		(Minuter)
	12 (420 g)	Min-Max	3
4-8°C	11	Min-Max	2-3
	250 g 500 g 200 g	Min	10 sekunder
		Max	1-1,5
Mayo	180 ml x2	6	1-1,5

	(MAX)		(Minuter)
	1,35 kg	Total	Min
			1
	1,35 kg	Total	Min
			1
	1,35 kg	Total	Min
			1

		(MAX)		(Minuter)
		×9	Max	3
		250 g		2-8

Recept

Deg till vitt brod

1,35 kg mjÖl
13,5 g salt
21,5 g snabbverkande torrjäst
756 ml vatten
27 g smör eller margarin
1 Montera skålen på köksmaskinen.
2 Hall vattnet i skalen och direfter ovriga ingredienser.
3 Mixa på minhastighet i 45-60 sekunder eller tills en deg har formats.
4 Knàda páhastighet 1 i 3-4 minuter.
5 Placera degen i två brödformar (ca 1 l) eller forma till franskbröd och placera dem på en smord bakplåt.
6 Täck über med en kokshandduk och låt degen jäsa på en varm plats i 45-60 minutes till dubbel storlek.
7 Grädda i uŋn ven vid 200°C i 40 minuter ell er 15-20 minuter for franskbröd.

Pizzadeg

500 g mjol
30 g olivolja
7 g salt
7 g jäst
300 ml vatten

1 Montera skålen på köksmaskinen.
2 Tillsatt alla ingredienser.
3 Satt i degkroken och sank ner huvudet.
4 Mixa pà minhastighet i 1 minut.
5 Knada pà hastighet 1 i 4 minuter.
6 Forma degen till en boll pa en mjolad arbetsya.
7 Täck über degen med en fuktig kökshandduk och låt den vila i 30-40 minutes på en varm plats.
8 Dela i tvá delar och kavla ut till tvá 15 cm pizzabottnar.
9 Overfor till en bakplåt täckt med mannagryn. Lagg på topping på pizzan och baka i 10-15 minutes vid 240^ .

Användningsdiagram ochBruksanvisning

Viktigt

• Ta alltid av det flexibla skrapbladet fran verktyget innan det rengörs.

1 Montera fösiktigt det flexibla skrapbladet på verktyget genom att placera basen i hacket. Montera ena sidan i spåret innan du fösiktigt hakar fast kanten. Upprepa på andra sidan.

Montering och användning av stänkskyddet

Användningsdiagram ochBruksanvisning

Viktigt

• Under bearbetningen kan ingredienser tillsattas genom den gängjärnsförsedda delen av stänskyddet.
  Stänkskyddet behöver inte tas bort För byte av verktyg.

1 Fäll upp mixerhuvudet tills den går i låslåge.
2 Satt skålen på basen.
3 Tryck fast stänkskyddet på undersidan av mixerhuvudet sö detkommen på plats ordentlich. Gångjärnsdelen ska sitta som visas på bilden.
4 For in onskat verktyg.
5 Sank mixerhuvudet.
6 Ta bort stänksyddet genom att höja mixerhuvudet och skjuta ner skyddet.

Justering av verktyg

Användningsdiagram och bruksanvisning

Viktigt

• Verktygen ar installda till ratt hojd for skalen i fabriken och sca inte behöva justeras.

Omduandavilljusteraverktygetka du anvanda en lampligskruvnyckel:

K-spade, visp, smetvisp och vändaverktyg

Verktygen ar inställda till ratt Höjd für skålen i fabriken och skä inte behöva justeras.

Om du ändå vill justera verktyget ská du använda en lámplig skruvnýckel som År 15 mm.

Följ sedan nedanstæende instruktioner:

1 Dra ur apparatens stickkontakt.
2 Lyft mixerhuvudet och satt i vispen, smetvispen aller vändverktyget.
3 Sänk mixerhuvudet. Om avständet behöver justeras Höjer du mixerhuvudet och tar bort verktyget. Det ideala ar att ballongvispen, K-spaden och vändaverktyget nastan vidrör botten av skålen.

Smetvisp

• Den skå helst komma i kontakt med skålens yta s' att den försiktigt rör vid skålen under blandning.
  4 Använd en lámplig skruvnyckel für att lossa muttern sá att axeln kan justeras. Minska verktygets avständ till skålens botten genom att vrida axeln moturs. Öka verktygets avständ till skålens botten genom att vrida axeln medurs.
  5 Dra at muttern igen.
  6 Montera verktyget på mixern och fäll ner mixerhuvudet. (Kontrolera positionen enligt instruktionerna oven.)
  7 Upprepa vid behov ovanstäende steg tills verktyget ar korrekt inställt. När justeringen År klar dra at muttern ordentlich.

Obs! Skruvnckel visas endast i illustrationssyfte.

Degkrok

Verktyget ar installi fabriken och behöver inte justeras.

Sladdforvaring

• Om du fär problem med att använda apparaten ber vi dig att lasa avsnittet om "Problemsökningsguide" i bruksanvisningen eller på www.kenwoodworld.com innan dur ringer kundtjänst.
• Produktten omfattas av en garanti som afterfoljer alla lagstadgade bestammelser vad gäller garanti och konsumenträttigheter i inköpslandet.
• Om din Kenwood-producte inte fungerar som den ska eller om du upptäcker fel ber vi dig att lämna eller skicka in den till att godkänt KENWOOD-servicecenter. För aktuell information om narrmaste godkända KENWOOD-servicecenter besök www.kenwoodworld.com eller Kenwoods webbplats for ditt land.
• Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien.
• Tillverkadi Kina.

VIKTIG INFORMATION OM HUR PRODUKTEM SKALL KASSERAS I ENLIGHET MED EUROPEISKA DIREKTIV OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELLER INNEHÄLLER ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING (WEEE)

När produktens livslängd ar over fär den inte slängas i hushållssoporna. Den kan overlämnas till lokala myndigheters avfallssorderingscentraler erller till en Återförsäljare som gerenna service.

Problem	Orsak	Lösning
Vispen eller k-spaden slår emot rotten på skålen eller;när inte ingredienserna i rotten.	Verktyget har fel höjd och behöver justeras.	Justera höjden med hjälp av en lämplig skruvnyckel.
"Indikatorlampan for mixern" blinkar;när köksmaskinen fkomplas in.	Hastighetsreglaget står inte i läge "O".	Kontrollera och vrid hastighetsreglaget till läge "O".
Köksmaskinen stannar under användning. "Indikatorlampan for mixern" blinkar snabbt.	Skyddssystemet mot überbelastning aller overhettning ár aktiverat. Maximal kapacitet har överskridis.	Dra ur stickkontakten och kontrollera om nögot blockerarnaskinen aller om den är overbelastad. Vrid hastighetsreglaget till "O". Starta maskinen ingen. Om maskinen inte startar ta bort en del ingredienter För att minskabelastningen och starta ingen. Är problemet fortfarande inte löst. Ta ur stickkontakten och låt maskinen vila i 15 minutes. Sätt i stickkontakten och välj hastighet. Om köksmaskinen fortfarande inte startar after ovanstående procedur kontakta "kundtjänst" für hjälp.
"Indikatorlampan for mixern" blinkar längsamt;när maskinen ar inkopplad.	Köksmaskinen har lämnts inkopplad i over 30 minutes utan att användas och har gätt in i standby-läge.	Vrid hastighetsreglaget till "min" och sedan tillbaka till "O" für att Återställa maskinen.

Norsk

För du setter i stöpselet

Elektronisk hastighetskontroll

Kulho ruostumatonta terästa