KMX751ARD - Køkkenmaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KMX751ARD KENWOOD

• Sikkerhed 148-149
  Før stikket sættes i stikkontakten 149
• Pleje og rengøring 150-151
• Lieste over de 152-153
  Sadan bruger du din kokkenmaskine 154-159

Brugsdiagrammer og brugsanvisninger 154-156
Diagram over anbefalet brug 157-159
Opskrifter 159

• Samling af purépiskeren 160
  Sådan monteres og anvendestænkskærm 160-161

• Redskabsjustering 161-162

• Ledningsrum 162
  Service og kundepleje 163

• Fejlsøgningsguide 164

• Laes davon brugervejledning noje, og opbevar den i tilfælde af, at du færbrug for at slå noget op i den.

• Før对不起 ibrugtagning fjernes al emballage og alle mærkater. (Mærkaten med oplysninger om effekt i bunden af maskinen@må ikke fjernes). Vask delene, se: 'Pleje og rengøring'.
• Hvis stikket eller ledningen er beskadiget, skal Kenwood eller en autoriseret Kenwood-reparator af sikkerhedsgrunde stå for udskiftningen for at undgå fare.
• Drej altid hastighedsvælgeren til 'O'-position (Off), og tag stikket ud af stikkontakten for redskaber/tilbehør sættes på erler tages af, after brug og for rengøring.
• Hold altid kropsdele, här, smykker og løstsiddende tøj væk fra bevægelige dele og monteret tilbehør.
  Lad aldrig kokkenmaskinen vare uden opsyn, nar den er i drift.
• Brug aldrig en beskadiget maskine. Få den afterset eller repareret se 'Service og kundepleje'.
  Stik aldrig fingre ne ind i haengselmekanismen.
  Lad aldrig ledningen hænge ned, sáledes at et barn kan få fat i den.
• Betjen aldrig kokkenmaskinen med hovedet i hævet position.
  Lad aldrig motorenhed, ledning ell stikkontakt komme i kontakt med vand.
• Sørg for, at skålen altid er monteret,ningar apparatet anvendes med et skårlredskab.
• Brug ikke mere endétudtag(skårlredskabsholder og lavhastighedsudtag) ad gangen.
• Brug aldrig uautoriseret tilbehør.
• Overskrid aldrig de maksimale maengder og hastigheder i oversigten over anbefalet brug.
  När der bruges et tilbehør, skal de medfølgende sikkerhedsanvisninger læses.
• Udvis forsigtighed, nár skålredskaber aftages after laengere tids brug, da de kan blive varme.
  Vær forsigtig nár du løfter dette maskine, da den er tung.
• Kontroller, at hovedet er låst fast, og at skål, redskaber, dæksel til kraftudtag og ledning er fastgjorte, før køkkenmaskinen loftes.
• Flyt eller hæv ikke køkkenmaskinen hoved med tilbehør påsat, da køkkenmaskinen kan blive ustabil.
• Brug/DD: Apparatet nær kanten eller placeret ud over bordet, og tryk ikke hardt på det påsatte tilbehør, da dette kan medføre, at enheden bliver ustabil og vælter. Dette kan resultere i personskade.
• Når apparatet flyttes, skal der altid løftes i saklen og mikserhovedet. Løft/bær IKKE apparatet i skålens händtag.
• Misbrug af maskinen kan före til læsioner.
• Den korte elledning reducerer risikoen for at blive viklet ind ell er snuble.

• Forlaengerledninger kan bruges, hvis der udvises forsigtighed.
  Hvis der bruges forlangerledning: 1. Forlangerledningens mærkede elektriske effekt skal ære mindst den samme som eller større end apparatets.

• Ledningen skal fores, sä den ikke haenger ud over bordpladen, hvor børn kan trække i den, eller der kan snubles i den ved et uheld.

• Forlaengerledningen skal vare en jord forbundet 3-tradet ledning. Apparatets elektriske klassifikation er anførp på enhedens underside.

• Apparater kan bruges af personer med reducere de fysiske, sansemæssige aller mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er blevet vejledt aller givet instrukser i brugen af apparatet på en sikkermxde, og hvis de forstár de farer, der er involveret.

• Dette apparat pågressive anvendes af børn. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn.
• Børn bør overvåges for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood pátager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet/DDke anvendes korrekt, eller disse instruktioner/DDke ffolges.

Glasskal

• Før brug skal det sikres, at dine skålredskaber er indstillet til den korrekte højde og/DDke i kontakt med skålens bund - se afsnittet "redskabsjustering".
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Ld参加会议
• Ld参加会议
• Ld参加会议
• Ld参加会议
• Ld参加会议
• Ld参加会议
• Ld参加会议
• Ld参加会议
• Ld参加会议
• Ld参加会议
• Ld参加会议
• Ld参加会议
• Slå ikke med redskaber på sideren af skålen for at fjerne ingredienser.

Særlige anvisninger

Glas er et naturligt materiale, under fremstilling af skålen er der gjort forsøg på at sikre det perfekte udseende, men der kan dog��e sma skønhedsfejl. Dette er normalt og at forvente, men det betyder intet for brugen af skålen.

• Sørg for, at el-forsyningens spænding er den samme som den, der er vist på bunden af maskinen.
• ADVARSEL: DETTE APPARAT SKAL VÆRE FORBUNDET TIL JORD.
• Dette apparat overholder EF-forordning 1935/2004 om materialer og genstande, derkommen i kontakt med levnedsmidler.

Pleje og rengøring

• Inden rengöring skal der altid slukkes for maskinen og stikket skal tages ud af stikkontakten.
• Der kan ses lidd fert ved lavhastighedsudtaget ② , nár du bruger det første gang. Det er helt normalt - du kan bare tørre det af.

Motorenhed og dæksel til kraftudtag

• Aftørres med en fugtig klud og tørres
• Brug aldrig skuremidler, og kom dem aldrig i vand.

Skål rustfrit skål

Vaskes i händen og törres grundigt aller vaskes i opvaskemaskinen.
- Brug aldrig en stålbrørste, ståluld erller klor til at rengore din rustfri stålskål med. Brug eddike til fjernelse af kalk.
- Hold den borte fra varme (komfurer, ovne og mikrobølgeovne).

Redskaber og stænkskærm

• Vaskes i händen og törres grundigt eller vaskes i opvaskemaskinen.

Purepisker

• Aftag altid det bojelige viskerblad fra værktøjet for rengoring.
• Vask det bojelige viskerblad og værktøjet i varmt sæbevand, og tør dem grundigt. Alternativt kan delene vaskes i en opvaskemaskine.

Bemærk: Kontroller værktøjets stand før og after brug; kontroller også regelmæssigt viskerbladets stand, og udskift det, hvis der er nogen tegn på slid.

Glasskal

Vask skalen i meget varmt saebevand, og tør den omhyggeligt.
- Skålen kan och ögå lægges i opvaskemaskine.

* Hvis medleveret
15	16	17	18

Forklaring

① Mixerhoved
② Kraftudtag til redskaber
③ Daeksel til kraftudtag
④ Redskabsfatning
(5) Taend/sluk og hastighedskontrol
⑥ Indikatorlampe
(7) Køkkenmaskinens hoveddel
Håndtag, der frigør røremaskinens hoved
⑨ Ledningsrum

10 K-spade
(1) Piskeris
12 Dejredskab
13 Dejredskab
14 Dejskraber
(15) Skål i rustfrit stål
(16) Glasskål
17 Purepisker
18 Folderedskab

Brugsdiagrammer og brugsanvisninger

Vigtigt

• Sørg for, at der ikke er monteret skårlredskaber, eller at der ikke ligger skårlredskaber i skålen,ningar du anvender andre udtag.
• Brug/DD: ike piskeriset til tungte blandinger (f.eks. alle ingredienser til en kage eller til at piske fedtstof og sukker sammen) - du kan beskadige det.
• Overskrid aldrig den angivne maksimumkapacitet - du kan overbelaste maskinen.
  Nár fertstof og sukker piskes sammen til kageblandinger, skal der altid bruges fertstof ved stuetemperatur, eller det skal blødgøres først.
  Sorg for, at foderne og arbejdspladsen er rene og trrre, for du anvender produktet.
• Brug ikke purépiskeren til tunge opskrifter somdehyrde ingredienser, som f.eks. indeholder frugststen, ben eller skaller.
• Hvis mixerhovedet loftes under drift, stopper maskinen med det samme. For at genstarte kokkenmaskinen skal mixerhovedet saenkes, hastighedskontakten drejes til positionen "O" og hastigheden igen vaelges. Kokkenmaskinen bør fortsette med det samme.
• Når mixerhovedet hæves, slukkes "indikatorlampen". Når hovedet saenkes, tændes lyset, hvilket indikerer, at køkkenmaskinen er klar til brug.

Foldereredskab

• Undlad at bruge en høj hastighed, da der behøves en lav hastighed til at opnå den bedste folding.
• Redskabet er/DDke beregnet til at blive brugt til blanding af varme ingredienser. Stil ingredienserne til afkøling, før du bruger folderedskabet til dem.

1 Løft händtaget, der frigør kokkenmaskinens hoved bag på maskinen, og løft smtidig hovedet, indtil det læser i hævet position.
2 Sæt skålen på plads på sakken. Placér händtaget direkte over symbolet til at lase op 6, derefter drejes skålen med uret, indtil händtaget er lige over lasesymbolet 7. LAD VÆRE MED AT BRUGE for mange krafter, og LAD VÆRE med at stramme for meget.

3 Kom de relevante ingredienser op i skalen.
4 Placer det onskede redskab i holderen. Tryk derpø op, og drej redskabet for at lase det i position.
5 Løft handtaget, der frigør kɒkkenmaskinens hoved bag på maskinen, og sænk samtidig kɒkkenmaskinens hoved.
6 Sæt stikket i stikkontakten, og "kɒkkenmaskine klar-indikatorlampen" lyser.
7 Tænd kokkenmaskinen ved at sætte hastighedsregulatoren på den ønskede indstilling.
8 Udløs redskabet ved at dreje mod uret for at lase det op fra redskabsholderen og derpø aftage det.

Vink og tips

• Hvis K-spaden, piskeriset aller purépiskeren ikke samler ingredienser op fra bunden, henvises der til afsnittet 'Redskabsjustering'
• Foldefunktionen kan bruges til at foldelette ingredienser ind i tungere blandinger som f.eks. marengs, mousser, frugtpureer, formkager og souffleer, og til langsomt at indarbejde mel og frugt i kageblandinger. Kokkenmaskinen vil kore med en konstant, lav hastighed.
• Brug kolde ingredienser til mørdej, medmindre der står andet i din opskrift.
• For welt at samle ingredienserne skal man oftte stoppe med at mikse og skrabe skålens sider med dejskraberen.

• Det bedste resultat opnås, hvis der altid anvendes smør og margarine, der har stuetemperatur, til kager.
• Brug kolde ingredienser til mørdej, medminder der står andet i din opskrift.

Bedste resultater fas, nar aeggene har stuetemperatur. Før piskning af aeggehider skal det sikres, at der ikke er noget fedt eller aeggeblomme på riset eller skalen.

Vink og tips - purépisker

Nár fertstof og sukker piske sammen til kageblandinger, skal der altid bruges fertstof ved stuetemperatur, eller det skal blødgores forst.

Vink og tips - dejredskab

• Hvis du hører, at maskinen lyder anstrengt, skal du slukke, fjerne halvdelen af dejen og tilberede hvør halvdel separat.

Gae

• Tørgær (af typen, der skal opblodes): Hæeld det varme vand i skålen. Tilføj derpå gærøn og sukkeret, og lad det stå i omkring 10 minutter, indtil det skummer.
• Frisk gær: smuldres i melet..
  Andre gaertyper: følg producentens vegledning.
• Kom dejen i en smurt polyethylenpose eller en skål dækket med et viskestykke. Stil den derefter et lunt sted, indtil den er hævet til dobbelt storrelse.

Vink og tips - folderedskab

• Det bedste resultat opnås, hvis du ikke pisker æggehviderne eller fløden for meget. Folderedskabet vil ikke kunge kunne folde blandingen korrekt, hvis den piskede blanding er for fast.
• Undlad at folde blandingen for länge, da luften sä vil blive slæt ud, og blandingen vil blive for løs. Stop, sä snart blandingen er tilstrækkeligt indarbejdet.
• Alle ingredienser, der sidder tilbage på padlen eller siderne af skålen, skal foldes forsigtigt i med en spatel.

Elektronisk hastighedssensorkontrol

Kokkenmaskinen er udstyret med en elektronisk hastighedsføler, som er konstrueret til at opretholde hastigheden under forskellige belastningsforhold, som fecs. nár der øeltes brøddej, eller nár der komms æg i en kagedej. Der kan derfor hores en vis variation i hastigheden under arbejdet, afterhanden som kokkenmaskinen indstiller sig til belastningen og den valgte hastighed - dette er normalt.

Diagram over anbefalet brug

	(MAKS.)		(Min.)
	2 kg	Min-Max (Min.-Maks.)	2-5
	680 g	Min-1 (Min.-1)	2-3
	2 kg	Min-Max (Min.-Maks.)	1

	(MAKS.)		(Min.)
	2 kg	Min-Max (Min.-Maks.)	2-5
	2 kg	Min-Max (Min.-Maks.)	1
	1,5 kg	Min-Max (Min.-Maks.)	4
	2,68 kg	Min-Max (Min.-Maks.)	2-5
	12 (420 g)	Min-Max (Min.-Maks.)	3
4-8°C	1 L	Min-Max (Min.-Maks.)	2-3
	250 g 500 g 200 g	Min (Min.)	10 sek.
		Max (Maks.)	1-1,5
Mayo	180 ml x2	6	1-1,5

1,35 g mel
13,5 g salt
21,5 g hurtigtvirkende torgaer
756 ml vand
27 g fedt ell er smør
1 Sæt skålen på køkkenmaskinen.
2 Hæld vandet i skålen og derefter de øvrige ingredienser.
3 Rør på minimumshastighed i 45-60 sekunder, eller indtil dejen har samlet sig.
4 Aelt på hastighed 1 i 3-4 minutter.
5 Dejen lægges i to brødforme a 2 lb (900 g) eller formes til boller, som lægges på en smurt bageplade.
6 Dejen tildaekkes med et viskestykke og haver et lunt sted i 45-60 minutter indtil dobbelt storrelse.
7 Bages ved 200^ i 40 minutter aller 15-20 minutter for boller.

Pizzadej

500 g mel
30 g olivenolie
7 g salt
7ggaer
300 ml vand

1 Sæt skålen på køkkenmaskinen.
2 Kom alle ingredienserne op i skalen.
3 Sæt drejkrogen på, og sænk hovedet.
4 Ror pà minimumshastighed i 1 minut.
5 Aelt pà hastighed 1 i 4 minutter.
6 Dejen formes til en kugle pa et melstroet bord.
7 Dejen tildaekkes med et fugtigt viskestykke og hviler i 30-40 minutter et lunt sted.
8 Del dejen i 2, og rul den ud til to 15 cm pizzabunde.
9 Lægges over på en bageplade strøet med semulje. Toppingen lægges på, og pizzaen bages i 10-15 minutter ved 240^ .

Brugsdiagrammer og brugsanvisninger

Vigtigt

• Aftag altid det bøjelige viskerblad fra værktøjet for rengøring.

1 Montér omhyggeligt det bobjelige viskerblad på værktøjet ved at sætte viskerbladets basis i hullet og sætte den ene side ind i rillen, För enden omhyggeligt hægtes på plads. Gentag dette på den,anden side.

Sādan monteres og anvendes stænkskærm

Brugsdiagrammer og brugsanvisninger

Vigtigt

• Under blandingen kan ingredienserne hældes direkte ned i skålen vha. den haengslede del af stænkskaermen.
  Det er icike ndvendigt at fjerne staenkskaermen for at skifte tilbehør.

1 Loft mixerhovedet til det Iaser.
2 Sæt skålen i fordybningen.
3 Skub stænkskaermen på undersiden af mixerhovedet, indtil den sidder godt fast. Den haengslede del skal vare placeret som vist.
4 Isæt det ønskedete tilbehør.
5 Sænk mixerhovedet.
6 Afmontér stænkskaermen ved at hæve mixerhovedet og skubbe den ned.

Redskabsjustering

Brugsdiagrammer og brugsanvisninger

Vigtigt

• Redskaberne er indstillet til den korrekte højde til den medfølgende skål på fabrikken og bør ikke kræve justering.

Hvis du imidlertid onsker at justere redskabet, skal du bruge egnet skruenøgle:

K-spade, piskeris, purépisker og folderedskab

Redskaberne er indstillet til den korrekte højde til den medfølgende skål på fabrikken og bør不同程度.\ ikke kræve justering.

Hvis du imidlertid ønsker at justere redskabet, skal du bruge en egnet

15 mm skruenøgle:

1 Traek apparatets stik ud.
2 Løft mixerhovedet, og indsæt piskeris, purépisker eller folderedskab.
3 Sænk mixerhovedet. Hvis frigangen skal justeres, løftes mixerhovedet, og redskabet aftages. Ideelt set skal piskeriset, K-spaden og folderedskabet æsten røre ved skålens bund.

Purepisker

• Ideelt set skal den være i kontakt med skålens overflade, sæ den ænsomt visker skålen,ningar der mikses.
  4 Brug en egnet skruenogle til at lnsne motrikken tilstrakkeligt til kinne justere akstlen. For at saenke redskabet mod bunden af skalen skal akstlen drejes mod uret. For at haeve redskabet fra bunden af skalen skal akstlen drejes med uret.
  5 Spænd møtrikken igen.
  6 Sæt redskabet på køkkenmaskinen, og sænk mixerhovedet. (Kontroller positionen, se ovenstænde oplysninger).
  7 Gentag ovenstäende trin after behov, til redskabet sidder korrekt. När dette er gjort, skal møtrikken spændes fast.

Bemær: Viste skruenøgle er kun til illustration.

Dejredskab

Dette redskab er indstillet pa fabrikken og bør ikke kræve justering.

Ledningsrum

• Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit apparat, skal du, før du anmoder om hjælp, se afsnittet "fejlsgningsguide" i manualen eller besøge www.kenwoodworld.com.
• Bemærk, at dit produit er dækket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelse, vedrørendeevt. eksisterende garanti- og forbrugerrettigheder i det land, hvorprodukter er blevet kɒbt.
• Hvis dit Kenwood-produkt er defekt, eller du finder nogen fejl, skal du sende det eller bringe det til et autoriseret KENWOOD-servicecenter. For at &, opdaterede ophysninger om dit naerneste autorisere de KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land.
• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
  Fremstilleti Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÄENDE KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE)

Ved aflsutningen af dets produktive liv må produitet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder davon service.

Problem	Årsag	Løsning
Piskeriset eller K-spaden slår mod bunden af skålen eller;när ikke ingredienserne i bunden af skålen.	Redskab i forkert hjde, justering nødvendig.	Juster højden ved hjælp af en egnet skruenøgle - se afsnittet "Redskabsjustering".
"Indikatorlampen" blinker, første gang køkkenmaskinens stikSMTPs i.	Hastighedsregulator ikke i "O"-positionen.	Kontroller og drej hastighedsregulatoren til "O"-positionen.
Køkkenmaskinen stopper under betjening. "Indikatorlampen" blinker hurtigt.	Overbelastningsbeskyttelseller overophedningsystemaktiveret.Maksimal kapacitetoverskredet.	Træk stikket ud, og kontROLLER for forhindring eller overbelastning.Drej hastighedsregulatoren til "O", og start ingen.Hvis maskinen ikke fungerer, skal nogle af ingredienserne fjernes for at reducere belastningen, og derefter den ingen. Hvis dette stadig ikke ingres problemet, skal stikket trækkes ud, og maskinen skal/Ståi 15 minutter. Sæt stikket i, og vælg hastighed ingen.Hvis maskinen ikke starter ingen after ovenstående procedure, skal du kontakte "kundeservice" at få yderligere råd.
"Indikatorlampen" blinker langsomt, mens maskinens stik er sat i.	Køkkenmaskinen har stået med stikket sat i i mere end 30 minutter.uden at blive betjent og er gået i standby-tilstand.	Drej hastighedskontrollen til "min", og sæt den tilbage på "O" for at nulstille maskinen.

Svenska

Spesielle vedlikeholdsanvisninger

Det må tas med til et lokalt kildesorteringssenter eller til en forhandler som tilbyr denne tjenesten.

Problem	Årsak	Løsning
Vispen eller K-spaden dunker ned i bunnen avbollen ellerrekker ikkenedtil ingrediensene i bolen.	Redskapet er i feil høyde og,måjusteres.	Juster høyden med en passende skiftenøkkel - se avsnittet «Justering av redskaper».
«Indikatorlampe for mikser klär» blinkernær støpselet pkjøkkenmaskinen settesinn i kontakten.	Hastighetskontrollen står ikke stilt til «O».	Sjekk og vri hastighetskontrollentil «O».
Kjøkkenmaskinen stanser under bruk«Indikatorlampe for mikser klär» blinker fort.	Systemet for vernmot overbelastningseller overopbeheting eraktivert.Maksimalkapasiteteneroverskredet.	Trekk ut støpselet og sjekk etterblokkeringer erler overbelastning.Vri hastighetskontrollen til «O»ogstart på nytt.Hvis maskinen ikke fungerer, mä du redusere belastningen ved Å fjerne noen av ingrediensene og starte pånytt.Hvis maskinen ikke starterigjen etter at du har brukt fremgangsmåten over, mä du kontakte «kundeservice» for merhjelp.
«Indikatorlampe for mikser klär» blinkergangsmt mensmaskinens støpsel står ikontakten.	Kjøkkenmaskinen har stätt i kontakten i merenn 30 minutter utenbruk og har,gätt iStandby-modus.	Vri hastighetskontrollen til «min» og,sä tilbake til «O»for Å tilbakestillemaskinen.

Suomi